[Eng Sub] The Art of Sarah (K-Drama 2026) - Ep 5 - video Dailymotion

PixelFunWorld

[Eng Sub] The Art of Sarah (K-Drama 2026) - Ep 5

Transcript

00:12I don't know.

00:30눈에 보이는 증거?

00:32세상에 떠도는 말?

00:34패턴.

00:36피의자 범행의 패턴이 존재해.

00:39거액의 돈을 챙기고 죽음을 위장한 다음 다른 신원을 획득해서 더 큰 사기극을 벌인다.

00:48부도와 법인 통장 압수증 목록에 있었나?

00:51아니요.

00:52바로 신청하겠습니다.

00:53늦어.

00:53영장 없이 확인할 방법이 있어.

00:55따라와.

00:58돈이 왜 들어온 건데?

01:00아무도 체크 안 했어?

01:01죄송합니다.

01:02강수대 불러와.

01:03지금 뭐 어쩌자는 거야?

01:08무슨 일이야?

01:09무슨 일이냐고?

01:11부도와 전부 다 사기라며.

01:13그런데 대체 어떻게 돈이 들어온 건데?

01:16어떤 돈을 말하는 건데?

01:17정효진이 횡령한 150억!

01:21방금 전액 상환됐어.

01:26지금 이거 사건 덮으려는 개수작이잖아.

01:30그동안 지급 정지 요청도 안 해놓고 뭐 했냐?

01:33포기롭게 압색하더니 몰래 뒷돈이라도 받았냐?

01:37야!

01:39너!

01:40그따 시간 이래서 처럼 달았어, 이 새끼야!

01:43범인 아직 못 잡았으니까.

01:44야, 범인이 죽고 없는데 뭘 잡고 말 거야!

01:46범인 항상 살아 있으니까!

01:50뭐?

01:53야.

01:54아무래도 네 사건은 내 사건 형체들 물린 것 같다.

01:58나도 지금 돌아버리기 일보 직전이니까 부도와 커리어는 욕수 내놔.

02:05욕수 계좌 추적하면서 털었을 거 아냐?

02:11내놔.

02:16정효진 구근 기간 사흘도 채 안 남았어.

02:19그 안에 무조건 해결해.

02:22공교수배 허락해 주십시오.

02:25이대로 가면 우리도 피의자의 범행에 일조하는 거나 다름없습니다.

02:31책임지고 잡을 수 있도록 도와주십시오.

02:34공교수배를 한다 치자.

02:36그 다음은?

02:37피의자는 지금까지 치밀하게 흔적을 지우면서 살아왔지만 절대 지울 수 없는 게 딱 하나 있죠.

02:43주변인들의 기억이요.

02:45신분 세탁 전에 삶을 기억하고 있는 사람이 분명히 있을 겁니다.

02:49그렇게 되면 피의자 신원 확보할 수 있습니다.

02:55약해.

02:56이름 모를 사기꾼 한 명한테.

02:58이름만 되면 다 아는 상류층 사람들이 감겼습니다.

03:02이 사실이 밝혀지면 시민들이 자발적으로 피의자를 추적할 겁니다.

03:07그렇게만 되면 도주 경로 확보 역시 조만간입니다.

03:12놓치면?

03:13견디지 못할 겁니다.

03:14결국 평정심을 잃고 모습을 드러낼 겁니다.

03:17그때가 하수구 무명녀 살인사건에 대해서 신문할 유일한 기회입니다.

03:23방금 네 입으로 부도와 사기 사건 피의자로 공개수배하겠다며?

03:27지금까지 피의자가 짜놓은 판에 놀아놨으니 이제 제가 짜놓은 판에 피의자를 불러드릴 겁니다.

03:34공사를 치겠다?

03:38증거는?

03:39아직 정황증거뿐입니다.

03:41아무것도 없다고?

03:43근데 날 들어 공개수배를 허락해달라고?

03:46피의자의 진술, 아니 피의자의 신병 그 자체가 가장 결정적인 증거가 될 겁니다.

03:52자백 확실하게 받아낼 수 있습니다.

04:15명심에 이거 기회 아니면 나락이다.

04:25감사합니다.

04:32서울경찰청 강력범죄수사대 박무경입니다.

04:35피의자는 수년에 걸쳐 이름과 나이, 국적, 직업, 학력을 바꿔가며 최소 3번 이상 신분 세탁한 것으로 확인됐습니다.

04:42범행의 심각성을 고려해 현 시간부로 해당 피의자를 공개수배합니다.

04:48피의자의 실체를 알고 계신 분 혹은 최근 목격하신 분은

04:52서울경찰청 강력범죄수사대로 제보 부탁드립니다.

04:56죄송합니다. 공개수배 처리하겠습니다.

04:59수사 결과가 나온 데 즉시 공식 불입해할 거니까

05:02무슨 짓이요?

05:05사라킴이 자진 출퇴했습니다.

05:11왜 하필

05:12지금

05:18야, 여기 증거 품목 다 챙겼어?

05:21네, 그거 제가 챙겼습니다.

05:24야, 하나도 빠짐없이 다 챙겨라, 꼼꼼하게.

05:28네.

05:29자객을 할까요?

05:30피의자가 자진 출퇴했습니다.

05:32다들 집중해.

05:33어?

05:34네.

05:46스스로 증발한 실종자를 언제 찾는지 알아?

05:51스스로 돌아올 때.

05:59새벽에

06:04신경 나중에

06:06정상

06:06I'm not sure what's going on.

06:31what happened to him?

06:32Dr.

06:33Mr.

06:35Mr.

06:36Mr.

06:37Mr.

06:38Mr.

06:43Mr.

06:44Mr.

06:47Mr.

06:48There is another one I liked about.

06:52Another question.

06:54What's your name?

06:57V garamum's name.

06:59V garamum's name is V garamum's name.

07:03V garamum's name is V garamum's name.

07:11V garamum's name is V garamum's name.

07:15Let's see.

07:56What do you think about it?

07:58What do you think about it?

07:59I've had a lot of people.

08:00I've had a lot of lies.

08:06I've had a lot of lies.

08:09Who knows?

08:10I'll have a lot of lies because I've faced a lot of lies.

08:12What do you think about it?

08:13You would like to show me the wrong thing.

08:15Yes, I'm sorry.

08:18I mean, you're a scientist.

08:20You're a scientist, you're a scientist.

08:27You're a scientist.

08:28You have a mentor.

08:28You have a friend here.

08:29You are a enemy.

08:35What do you think about it?

08:50The world is not a lie, but it's a lie.

09:07Are you sure you were in jail?

09:14Yes.

09:15I was told you were in jail.

09:17I don't know what happened.

09:19I remember that he was a victim.

09:24It's not that he was a victim.

09:25It's not that he was a victim.

09:27I was a victim.

09:29I was a victim.

09:34But how can you do that?

09:39How can you do that?

09:40How can you do that?

09:42You can't.

09:47But it's not a case.

09:50But it's not a case.

09:52It's not a case.

09:53It's not a case.

09:58It has been a case.

10:00It's not a case.

10:01It could be a case.

10:03It's not a case.

10:06It's a case.

10:06The case is no case, was the case.

10:08The company's.

10:09It's a case.

10:14It's not a case.

10:20I'm not going to get you.

10:21I'm going to die.

10:23I'm going to leave my name.

10:28I'll leave you there.

10:40I'm going to start again.

10:42It's so important to me.

10:45I'll see you next time.

10:56What's up?

10:58What's up?

11:03I'm a follow-up.

11:05I'm a follow-up.

11:06Really?

11:11Yes.

11:15I'll pay you.

11:26Here, here.

11:27I'll pay you.

11:37일 시작한 지는 얼마나 됐어?

11:41저는 그냥 잠깐 알바예요.

11:43사업자금 모으면 그냥 그만두려고요.

11:45잠깐?

11:49너는 잠깐이고 나는 뭐 평생이니?

11:52그래서 뭐 얼마나 모았는데?

11:57많이 모으지는 못했는데.

12:00뭐 마이킹 땡긴 건 아니지?

12:08등지.

12:11돈 쓰는 것만 보지 말고 어떻게 버는지를 봐야지.

12:19학연, 지연, 혈연이요?

12:22그런 거 노력한다고 가질 수 없는 거 아닌가요?

12:27왜 못 가져.

12:29폭우 하나 잡으면 신분 세탁 다 해 주는데.

12:37이거 진짜 다이아 맞아요?

12:40설마?

12:42내가 깨워지면 모두 진짜라고 생각할 거야.

12:45그 세계에 들어가기 위해 저는 영혼까지 팔았어요.

12:50아니, 그러니까.

12:52저도 이렇게 잘 차리고.

12:53형수님 봐요.

12:54얼마나 잘 차리고 입고 왔어요.

12:55당신은.

12:56그 세계로 입성하자마자 엄청난 백이 생겼어요.

13:01세상이 저를 도왔거든요.

13:02모이고 보니까 전부 복수부일치네요.

13:07그런가요?

13:09한국에서는 대학 시절 낭만이 잔디밭에서 막걸리 마시는 거라는데.

13:13우리는 왜 펀팅하다가 배 뒤집어져서 똥물 마시는 게 낭만이었잖아요.

13:19요즘은 그렇게 그 똥물 맛이 그립다니까요.

13:24저 얘기가 왜 안 나오나 했어요.

13:29영수님은 낙제 받아본 적 없나 봐요?

13:34아, 제가 그랬나.

13:37지난번에 얘기했던 거 말이야.

13:40저희 재미없죠?

13:43아니, 이게 아니라.

13:47저 사실 대필 써서 졸업했거든요.

13:50출석률도 엉망이었고.

13:53와우.

13:54유명한 데 없이 사람 너무 좋다.

13:58다음에 남편들 빼고 우리끼리 따로 만나요.

14:01내가 재미있는 데 데려가 줄게.

14:04어디야?

14:07똥물 마신 애들 말고 진짜 물 좋은 애들 있는 곳?

14:12인생 참 아이러니하죠.

14:16그들처럼 보이기 위해 그렇게 용을 썼는데.

14:19그들은 예전에 나처럼 보이기 위해 쓴다는 게.

14:21아는 사람끼리끼리 소개의 소개로 이루어진 거미줄이랄까.

14:29이런 데 처음?

14:31네.

14:32아직 어린데 집에만 있으면 답답하겠다.

14:36안 그래도 사업 구상 중이에요.

14:39명품 브랜드 하나 드려올려고요.

14:42그런데 제가 서울 지리를 잘 몰라서 어디다 열어야 될지를 잘 모르겠어요.

14:46나 청담에 건물 하나 있는데.

14:49입지 조건 괜찮아요.

14:50한번 볼래요?

14:51그래.

14:52정의장이 도와주면 되겠네.

14:54진짜 싸게 해줄 테니까 우리 은지 씨가 건물값 좀 올려주면 되겠다.

14:59진짜 희한하게 들어오는 쭉쭉 다 망해서 나가.

15:01어?

15:02그러니까 거기가 위치는 완전 메인인데.

15:06명품 거리네요.

15:14저한테 아무런 잘못이 없다는 건 아니에요.

15:16그렇지만 돈을 주고 학력을 위조한 사람들과 있지도 않은 학력을 꾸며낸 저 중에 누가 더 잘못된 건가요?

15:23남들처럼 정당하게 노력해 본 적도 없잖아요.

15:25그러면 형사님은 정당한 노력에 대한 합당한 대가를 받고 계신가요?

15:34오늘은 시계가 미스네요.

15:37돈이 없으세요?

15:40아님 남들한테 어떻게 보이든 상관없다는 건가?

15:44그것도 아님 남들한테 어떻게 보이든 상관없는 사람처럼 굴며 비싼 시계를 살 돈이 없다는 걸 숨기기 위함인가요?

15:51방금 신술로?

15:54피의자는 제미교포 사칭과 학력위조 행위 일체를 인정하셨습니다.

15:58맞죠?

15:59인정합니다.

16:01근데 사칭이 도덕적 비난의 대상이 될 수는 있어도 처벌할 법 자체가 없지 않나요?

16:07학력위조도 고위공직자가 아닌 이상 벌금형 정도로 알고 있는데 범칙금 8만원 맞죠?

16:14금전적 이득을 노린 사칭과 학력위조는 사기죄에 해당됩니다.

16:18500억대 스케일이면 특경법으로 가중처벌되고요.

16:20그건 너무 억지죠.

16:23가범을 살 때 누가 판매자의 학력과 출신을 보고 사나요.

16:27정예진한테 투자금 150억 뜯어냈죠.

16:30정예진은 부두화가 정식으로 오픈되기도 전에 투자금을 건넸습니다.

16:34시기상 브랜드가 아니라 사칭과 학력위조한 피의자 본인 하나만 믿고 투자한 것으로 판단되는데.

16:40이것도 억지인가요?

16:41정예진이 횡령죄로 체포되자 어떻게든 무마하고 싶으셨나 봅니다.

16:46다급하게 전액 상환하셨던데.

16:50잘못하신 것 같네요.

16:52계좌 거래 내역 전부 확인했습니다.

16:53아니요, 그건 투자 상환금이 아니라 투자에 따른 배당금이에요.

16:581년도 안 돼 원금 횟수까지 맞췄으면 꽤 괜찮은 수익처 아닌가요?

17:03시작은 허풍일지라도 그 끝이 성공이라면 그건 사기가 아니라 사업이죠.

17:11다시 말하지만 전 누군가를 속이기 위해 부두화를 만든 게 아닙니다.

17:17누구도 속이지 않기 위해 부두화를 만든 겁니다.

17:26팀장님, 부두화 감정서 도착했습니다.

17:30뭐라고 적혔을진 본인이 제일 잘 아시겠죠?

17:34고작 18만원짜리 가방을 수백, 수천.

17:38심지어 억 단위로 판매하셨던데.

17:41명품의 가치가 원가로 결정되는 건 아니에요.

17:45사람들이 쫓는 건 명품이 아니라 명품이 주는 사회적 지위니까요.

17:50헤리티지를 좋아한다, 아이덴티티를 좋아한다?

17:53다 개소리죠.

17:54저는 응월감이라는 부가가치를 판매했고 그에 따른 합리적인 가격을 책정한 겁니다.

18:13혐의는 인정하면서도 처벌은 피해가고 있네.

18:18괴변이긴 한데.

18:20마른데.

18:22이게 말이 돼?

18:24그러게요.

18:25팀장님도 완전히 말렸네요.

18:28아니요.

18:29모순이 극대화되는 순간을 기다리고 있는 거예요.

18:31금수대회 협조 요청하시죠.

18:35피해자들이 원가를 알았어도 핸드백을 구매했겠습니까?

18:39명품이 비싼 건 이른값 때문이라는 거 모르는 사람도 있나요?

18:43국산인 걸 알았어도 그랬을까요?

18:49부가 매장에서 앞선 수입신고 필증 서류입니다.

18:53이 위조된 서류 하나로 메이드인 신월동에서 영국제로 둔갑시키셨네요?

18:58신월동에서 제작한 건 맞아요.

19:00그치만 이 서류 위조된 건 아니에요.

19:05가방에서 탑핸드를 분리한 채 제작한 뒤에 영국으로 보냈어요.

19:09영국에서 재결합한 뒤에 역수입회에서 다시 들여오는 방법으로 취득한 겁니다.

19:15합법적으로.

19:39합법이 아니라 편법이죠.

19:41편법이라면 편법이지만 불법도 아니죠.

19:44제가 부도알을 명품의 반열에 올려놓기 위해 어떤 일까지 했는지 아세요?

19:50일부러 짝퉁까지 만들어서 유통시켰어요.

19:53명품이 없으면 짝퉁도 없습니다.

19:55반대로 짝퉁이 있으면 명품이 되는 거 아닌가요?

20:27END

21:01그들이 사기가 아닌 이상 저도 사기가 아닌 거고요.

21:07부두아가 저한테 어떤 의미인지.

21:10그러니까 형사님이 대체 뭘 건드린 건지 좀 아시겠어요?

21:18전 부두아를 지키기 위해서라면 뭐든 할 거예요.

21:26상표법 위반도 입증하기 쉽지 않겠는데요.

21:29그러니까.

21:32그래서 명품 브랜드의 헤리티지까지 훔쳤습니까?

21:36100년 동안 유럽 왕실을 위해서 제작했다.

21:39영국 왕실의 보증서를 받았다.

21:41이렇게 있지도 않은 역사까지 만들어서 홍보한 건 어떻게 설명하실래요?

21:49홍보라기보단 입소문 때문일 거예요.

21:52옆에 돌려.

21:53신은 디테일에 있어요.

21:54구도의를, 구도의를.

21:55뭐야 이거?

21:55구도의를.

21:56얘들아, 이거 처음 보지?

21:58야, 조심히 뜯어, 조심히.

22:02형이 좀 홍보비야, 책임자 홍보해.

22:05디테일이 모여서 신용이 되고.

22:11누나, 백 하나 새로 해야겠다.

22:15응?

22:16왜?

22:16이상해?

22:18아니, 뭐 그런 건 아닌데 몇 번 장관 사모들이 내내 부두아 얘기만 하더라고.

22:24요즘엔 부두아 백으로 찐 부자인지 아닌지 확인한대.

22:29은하.

22:33신용이 쌓여서 신뢰가 되고.

22:39신뢰가 커지면 신앙이 됩니다.

22:42그 안에 제가 한 건 아무것도 없어요.

22:45그러니까 제가 사기꾼이면 그들은 피해자가 아니라 공범이겠네요.

22:52피해자들 앞에서도 똑같이 얘기할 수 있으니까 당신들도 공범이라고.

22:55뭐 못할 건 없죠.

22:58근데요.

23:00저한테 사기당했다고 고소한 피해자가 한 명이라도 있나요?

23:07구매자들은 만나보셨어요?

23:09그들이 피해 진술을 해주던가요?

23:14사회적 지위를 위해 핸드백에 수천, 수억씩 파보는 사람들이 과연 사기 사건의 피해자라고 나서 줄까요?

23:27그러니까 제 말은 피해자가 없는데 이게 어떻게 사기예요?

23:36이건 애초에 사건 자체가 성립될 수 없는 거 아닌가요?

23:51잠시 쉬었다 가죠.

23:56지금이요.

24:02다행히.

24:28Why are you dying?

24:30You're right.

24:31Why are you alive?

24:32Why is it alive?

24:32You now are not alone.

24:33What are you doing?

24:34You are alive now.

24:38You are alive.

24:46You're alive.

24:50You didn't know you were inside the door.

24:53I was killed, did you see?

24:57It's all too bad.

25:00I'm going to trust you.

25:02I'm not gonna do that.

25:07I'm gonna do that.

25:16I'm gonna do it.

25:19You're gonna do it.

25:24I'm gonna do it.

25:28You mean the police officer is in the way it is, right?

25:29You've been in a civil rights organization.

25:30I'm not a civil rights officer.

25:35I'm not a civil rights officer.

25:36It's not a civil rights officer.

25:41I'm not a civil rights officer.

25:44I don't know who he is.

25:47You're a civil rights officer.

25:48We have about 150억 원.

25:49Right?

25:51Yes, I think it's true.

25:52I don't remember anything.

25:52I remember it wasn't true.

25:54You did not remember that.

25:55It wasn't true, wasn't it?

26:00I remember it wasn't true.

26:01He didn't know it was true.

26:11But he didn't know what to do?

26:17I don't think it's a lie.

26:18I don't think it's a lie.

26:20Everything was a lie.

26:23But there was only one moment.

26:25There was a moment there?

26:30The judge of the judge is now

26:32that no one has been accused of himself.

26:37The judge of the judge?

26:40Yes.

26:41Yes, it could be hard to do it.

26:48I don't have a truth to it.

26:53Is that the case of the law is going to be in the future?

27:04If the case of the case of the case of the case of the case,

27:08If you're not going to be a person, it's not going to be a person.

27:14Yes.

27:21What are you doing to me?

27:28I don't know.

27:34I can't.

27:38I can't.

27:39I'm sorry.

27:39Just 끝난 거죠?

27:41이제 가도 되나요?

27:49회사 정예진 데리고 나와.

28:24I'm sorry.

28:28I'm sorry.

28:29I'm sorry.

28:30I'm sorry.

28:37So, after that, I got out of my way.

28:39I have to get out of my way.

28:41I don't have anything to get out of my way.

28:47I don't have any chance to get out of my way.

28:50Just a chance to get my chance to eat.

28:52That's what I did.

29:24I thought I'd be a good one.

29:34Look at what's wrong.

29:37I grew up wrong.

29:37I'm wrong.

29:38I can't be wrong.

29:39I can't be wrong.

29:41I am wrong.

29:42We can't take the time.

29:44You're the one who's here.

29:48You're the one who's here.

29:51Sarah, Kim.

30:16Let me help you.

30:21Merry Christmas.

30:24Let me give you a warm heart.

30:25Let me give you a warm heart.

30:42Merry Christmas.

30:47Help me.

30:48I'm sorry.

31:02Yes.

31:04Yes.

31:07Yes.

31:09Yes.

31:11Yes.

31:14Yes.

31:15Yes.

31:16Yes.

31:17Yes.

31:18Yes.

31:20Yes.

31:20My propio amor.

31:21Yes.

31:23Yes.

31:27Yes.

31:30Yes.

31:33She's going to be a lollis-lollis!

32:06Just sit here.

32:07Yes, I'm fine.

32:10Have a nice day.

32:14Wait a minute.

33:10I want to be born again.

33:11I want to go.

33:42He's going to be the same person.

34:41Transcription by CastingWords

34:51CastingWords

35:22CastingWords

35:34CastingWords

35:50You can't get it.

35:51No matter what you said,

35:52you're fine.

35:54No matter what to do anymore,

35:57you already get it.

36:00All right.

36:01Right.

36:02How can I do it?

36:03I can't stop it.

36:04I can't stop it anymore.

36:05Sure, that's right.

36:05I can't wait.

36:06Come back, it's fracturing.

36:08Let it have already?

36:08Keep it.

36:24Yes.

36:44Are you still there?

36:46I'm going to take you to the murder of the U.S.

37:10Why are you not holding me up?

37:12I'm sorry, you're not here.

37:22What's the reason for you to be a crime crime?

37:27It's a crime crime.

37:30It was a crime crime crime.

37:38You are the one who was arrested for that time.

37:39You do not know that there was a time that I was forced to be a normal person.

37:46We don't know whether it's a person, but it was a problem.

37:48It was a very strange situation.

37:50One side is a party party.

37:51One side is a party party party.

37:53And the other side is a person who died.

37:55You have a clear information about the cops.

37:59The police's sign is a sign, it has been revealed that the police is not a sign.

38:04In fact, the situation was the aim of me.

38:05He was a victim of the last time was the victim of the victim I was the one who was

38:13the biggest victim.

38:20If you were a 500억 of people who took care of it, you would be a threat to a crime.

38:27But you were not what happened.

38:29That's right.

38:30That was a bad idea.

38:36I can't believe that.

38:38I can't believe that.

38:44Or, I can't believe that.

38:55I'm sorry.

39:17I think I can't live any longer.

39:21I can't live any longer.

39:24I can't live any longer.

39:25I'm gonna be more happy.

39:29I feel like this is better.

39:31I can't live any longer.

40:25열심히 살아서 이렇게 된 걸까요?

40:29이렇게 되려고 열심히 살았던 걸까요?

40:33형사님, 사람들이 저를 믿었던 건 저한테 특별한 기술이 있어서가 아니에요.

40:41저는 그저 그들이 간절히 원하는 걸 알았을 뿐이죠.

40:48근데 형사님도 저한테 원하는 게 있어 보이네요.

40:51제 자백이 간절하신 거죠.

41:02형사님, 제가 여기 오기 전에 공부를 좀 했어요.

41:07구속영장은 피의자를 체포한 때부터 48시간 이내에 청구하여야 하며 48시간 이내에 구속영장을 청구하지 아니하거나 발부받지 못한 때에는 피의자를 즉시 석방하여야 하고.

41:19그 다음이 뭐죠?

41:24아, 이 규정에 의하여 석방된 자는 영장 없이는 동일한 범죄 사실에 관하여 다시 체포되지 않는다.

41:35도망치면 사기꾼, 잡히면 살인범.

41:37그런데 제가 여기서 풀려나면 사람들은 저를 뭐라고 부를까요?

41:49이제 47시간 남았네요.

41:52okay.

[Eng Sub] The Art of Sarah (K-Drama 2026) - Ep 5

Category

Transcript

Comments

Recommended