- 9 hours ago
[Eng Sub] The Art of Sarah (K-Drama 2026) - Ep 6
Category
📺
TVTranscript
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:07.
00:21하수구에서 당신의 핸드백이 발견됐습니다.
00:25심지어 발목에 문신까지 일치하네요.
00:27.
00:36시신을 사라킴으로 완벽히 위정해서.
00:39아니에요.
00:41당신으로 완벽히 위정해서.
00:43용의선상에서 유유히 벗어난 사람.
00:48모든 증거가 당신을 가르치고 있어요.
00:55사람들은 자기가 믿고 싶은 걸 진실이라고 생각하죠.
00:59이 증거들이 저를 가리키고 있다고 해서 제가 사람을 죽였다는 증거는 아니에요.
01:08그런데도 형사님은 저를 범인이라고 믿고 계시네요.
01:15전 모르는 일입니다.
01:18범인이 아니라면 지금 이 상황이 억울하시겠네요.
01:24형사님이라면 어떨 것 같은데요.
01:26증명하고 싶겠죠.
01:29어때요?
01:30스스로 증명할 수 있겠어요?
01:33할 수 있다면 이미 했겠죠.
01:36있다면요.
01:38당신이 누군지 범인인지 아닌지 할 수 있는 방법이 있다면.
01:45DNA 감식 실효 채취에 동의하십니까?
01:50알겠습니다.
01:53알겠습니다.
02:01알겠습니다.
02:06알겠습니다.
02:07알겠습니다.
02:16알겠습니다.
02:17알겠습니다.
02:19알겠습니다.
02:21알겠습니다.
02:22알겠습니다.
02:23알겠습니다.
02:23알겠습니다.
02:24알겠습니다.
02:25알겠습니다.
02:26알겠습니다.
02:30알겠습니다.
02:32There's nothing to do with DNA.
02:35It's like the same thing.
02:37How can it be?
02:42I'm laughing.
02:44Yes?
02:45Do you agree with DNA?
02:56What can we do?
02:58I didn't know what to do.
02:59I didn't know anything.
03:00I didn't know anything.
03:03I didn't know anything.
03:04I didn't know anything.
03:07Can I tell you what?
03:11Well, we can't exist.
03:13There's no information.
03:18We can't be able to do it.
03:23We can't be able to do it.
03:23We can't be able to do it.
03:25We can't be able to do it.
03:25It's not a case.
03:27It's only a case.
03:28The only thing we can do is to prove it.
03:29It's only a case.
03:30We can't be able to do it.
03:33We can't be able to do it.
03:47We don't have a case.
03:55Do you know what I'm doing?
03:57I am not going to be the judge of the judge's office, but you are in agreement.
04:00Are you still there?
04:01Do you have any evidence for the judge's office?
04:08First, the judge will be the judge's office.
04:12You will do that?
04:13It's a matter of contempt, it will be the judge's assistant.
04:17So, you are prepared to be the judge's office.
04:18We will not get a marriage of the judge's office.
04:19I will bet you get a lot to try and get me out of my way.
04:25No, I'm not going to get me out.
04:26Let's see if I can get him out.
04:32I am out of my way, I'm not going out.
04:34I don't want him out!
04:36I am out of there for you.
04:39I want you to go.
04:42I'll see you later.
05:12Are you here?
05:14I'm sorry.
05:17I'll talk to you later.
05:18I'll talk to you later.
05:25Have you been here?
05:31Let's go.
05:42Got a few hours ago.
05:44I don't know if I can't.
05:45But why are you on?
05:49When you're here, you're not.
05:50You know what I'm going to do.
05:52I've met you myself.
05:54I've been here.
05:56I have some…
05:57I feel like this looks like this looks like this.
06:01It's not me.
06:03But I'm just so young.
06:04I didn't believe it.
06:12It's not the world, but it's not the world.
06:23I didn't know what to say.
06:27You've been like this.
06:27You've been like this?
06:29You've been like this?
06:31You've been like this?
06:32You've been like this?
06:36It's been like this.
06:37You know what's going on?
06:38I'm so sorry.
06:40You can't lose a lot.
06:43I don't think it's going out.
06:44You're thinking about it.
06:45You know, you don't want to go around.
06:48WhatHeRadio said.
06:49You're thinking about it.
06:50When you get to see me, you don't want to kill me anymore.
06:55It's the besten in you.
06:59It's the Pinhead.
07:02You don't want to know why this guy is going on.
07:03Okay.
07:05What to do?
07:06Yes, I will.
07:08Yes, I will.
07:09Okay, so, let's get started.
07:10Okay, let's go.
07:11What's going on?
07:16It's a party that's finished.
07:18I got it to the end of the day.
07:19Yes, I was waiting for you to go to the hotel.
07:26I was at the hotel.
07:29I would check the black box.
07:32Check in a little bit.
07:33Just check in is a little late.
07:34Just a few minutes later.
07:35Just a few minutes later.
07:36Just a few minutes later, tell me.
07:37I just wanted to go and put my phone back.
07:44And I'll have to leave my phone back in the morning.
07:46It's perfect for me.
07:51I'll tell you about it.
07:52Yes.
07:53But then I'll tell you what happened.
08:00I'm sorry?
08:06I'm sorry.
08:09I was going to go now.
08:13That's right.
08:14Can you tell us what's going on?
08:16I'm going to go to the next level.
08:19He'll go to the next level.
08:21Yes, sir.
08:21I'm going to go to the next level.
08:24My wife is there.
08:25I'm going to go to the next level.
08:28It's not a good idea.
08:31I'm not sure what's going on.
08:43I'm not sure what's going on.
08:47Yes.
09:05I'll be back in a minute.
09:07I'll be back in a minute.
09:08I'll be back in a minute.
09:08The final decision is not possible.
09:10If you're the host, you'll be able to wait for the event.
09:15If you're the host, you'll be waiting for the event.
09:16If you're the host, you'll wait for the event.
09:21Oh, the chief!
09:24Why haven't you gone?
09:25How did you get it?
09:30How did you get it?
09:31The truth is, the truth is.
09:32A few months ago, the investigation was done.
09:35It's been done.
09:38It's been done.
09:39It's been done.
09:40It's been done.
09:43It's been done.
09:45It's been done.
09:46It's been done.
09:48How are you?
09:51The chief!
09:52Sanji jaiga4v1w!
09:54disgusting.
09:55Oh, most out of the room you should be.
09:59Oh, that's a dream!
10:00Ph...
10:00Ph...
10:03And...
10:04there's a word about you.
10:04My husband has been reading שא�...
10:06I maybe can't let you listen to father?
10:09If you're the host, can I leave it?
10:12Ah...
10:12Just a moment.
10:17Let's go ahead.
10:19You're ready.
10:20Come on, please.
10:22We're ready!
10:24We're ready!
10:25We're ready!
10:26We're ready!
10:28You're ready.
10:30I'm just a little bit of a father.
10:35I'm sorry.
10:37I'm sorry.
10:38I'm sorry.
10:39I'm sorry.
10:39I'm sorry.
10:40I'm sorry.
10:42How did you get here?
10:47I didn't know who I was.
10:48I don't know.
10:50I'm sorry.
10:52Here's my family.
10:52What's your name?
10:56I'm sorry.
10:57How could I manage this?
10:59Do you know?
11:03There you go.
11:04There's a plan.
11:07You look at my own house.
11:08Have you ever had a door?
11:08Oh, no.
11:10You look right there.
11:14Just go.
11:14Yes, I'll go to the police station.
11:29Did you get a special order?
11:33It was my special order.
11:35It was me or anyone else.
11:41It was my special order.
11:41Debt is not for help.
11:42Our members wanted to keep up.
11:42Where did it go?
11:46You should get engagement.
11:50It was my only question forії.
11:52You still had a question for me.
11:55You still had a question for me.
11:56It was my question for you?
11:58The other day, Mr. Sam said,
11:59I had a good question for you.
12:00You were hired by him.
12:02He didn't know how he did it.
12:04He had a decision in order to help you.
12:04You know what I mean?
12:07I can't believe it.
12:10I can't believe it.
12:14You're going to be a part of my life.
12:19I can't believe it.
12:19I've seen it.
12:20I've seen it.
12:22I just wanted to see you on the other side.
12:24I'm not sure what's going on.
12:38I'm not sure what's going on.
12:39It's okay.
12:41I'm not sure what's going on.
12:43I don't know if you're a guy.
12:45But I'm not sure if you're a guy.
12:48But it's not a guy who's going to show up.
12:49So how would he tell you?
12:51He was missing.
12:53He doesn't have to tell you.
12:57But he's not what he's saying.
12:58He can't help you.
13:03If you want to have a new life, he's not a home.
13:06I'm going to be a second.
13:07I don't know how much I was being.
13:12But it was a person who was looking for me?
13:16I was looking for a lot.
13:19I don't know what he is doing, but you can't get it.
13:26I'm not going to get it.
13:30I'm not going to get it.
13:32I'm going to get it.
13:46I'm not going to get it.
13:47The last person who was the president, was the president?
13:50The last person?
13:51The president is really not aware of it.
13:57The president is first to me.
14:01He had a lot to do that.
14:13I'm not sure what the hell is going on.
14:25There...
14:28I know you're going to go to the next one.
14:31I'm going to go to the next one.
14:32I'm going to go to the next one.
14:34I'm going to meet you.
14:39I'm going to meet you.
14:39Here you can sit down.
14:54I'm going to go to the next one.
15:00Bo-do-io?
15:03Bo-do-io.
15:07I'll send you a moment.
15:08I'll send you to the next one.
15:10I will send you to the next one.
15:13It's a good day.
15:15Okay.
16:05저기, 혹시 박숭복 본부장님은 아직이실까요?
16:10그런 사람 없는데.
16:23너무 조급했어.
16:27너무 조급했어, 너무 조급했어.
16:32하...
16:42산몰백화점에 입점할 거야.
16:44조금 오래 걸리더라도 천천히.
16:53그동안 최채우 옆에서 내부 정보를 물어다 줄 내 편이 필요해.
16:56잠깐만.
17:00혹시 그게 나야?
17:04가라오케에 최채도 왔었다며?
17:05아니, 오긴 왔었지.
17:08근데 딱 한 번뿐이었어.
17:09실제로 보니까 레벨이 완전히 그냥 다른 사람이었어.
17:14은재, 안 돼.
17:15나 못해.
17:17로진이긴 한데 단골 중에 3월 임직원이 있어.
17:19심지어 본부장이야.
17:20내가 차라리 그 사람한테 다리를 놔줄게.
17:23아니야, 너여야만 해.
17:26최채우가 유일하게 가질 수 없는 건 젊음.
17:30유일하게 될 수 없는 건 남자랬어.
17:32아마 젊은 남자가 세상에서 가장 탐날 걸.
17:42특이사항?
17:44곤약.
17:46좋아하시나 봐요?
17:48마셔본 적 없어.
17:51돈 지랄.
17:52마시지도 않을 거면서 리차드 에너 씨를 수집하더라.
17:57VIP 사결모 인증이신가 봐요.
18:00안녕하세요, 선생님.
18:01아니, 누구더라?
18:14최채우, 사람 절대로 안 믿어.
18:17자리 비울 때마다 꼭 핸드폰을 놔두고 간다?
18:20다들 그 얘기 들었어?
18:22사라킴, 클럽 라운드에서 마취해서 옷 벌레를 깨먹었대잖아.
18:27샤넬에서 여기서부터 저기까지 나와주세요.
18:30시절에 딴 얘기 들었어.
18:32꼭 신은 졸부처럼.
18:33다른 건 샤넬에도 그 취향 아니잖아.
18:35최회장님, 오늘도 샤넬이던데요?
18:37하여간 샤넬 엄청 좋아해.
18:39그러게.
18:40샤넬이 날 좋아하지.
18:41요즘 대중문학에는
18:43부두합백을 든 사람과 안 든 사람으로 나뉜다던데.
18:47최회장도 이제 슬슬 저무는 거지.
18:49인간 샤넬 저기 오네요.
18:51웃어요, 웃어.
18:55부두하가 어디야?
18:57거기로 가.
18:58네, 회장님.
19:03자기가 사라킴이었어?
19:08듣던 거랑 다르네.
19:11네?
19:12신경 쓰지 마.
19:14여기 화장실이 어디야?
19:16제가 모실게요.
19:19됐어.
19:20내가 노약자니?
19:21이쪽으로.
19:33재벌도 별거 없네요.
19:36대낮부터 술 처마시고 오바이트 나오고.
19:38전 돈이 아무리 많대도 저렇게는 안 되고 싶어요.
19:42죽어도 그렇게는 못 되죠.
19:44재벌이 되고 싶다고 될 수 있는 위치가 아니니까.
19:49그러니까 입 조심해요.
19:51명품 판다고 효은 씨가 명품이 되는 건 아니잖아요.
19:54죄송합니다.
19:57그 테스트에서 통과한 처음이자 마지막 사람이
20:00김홍미 MD 보무장이야.
20:03그 길로 부문장에서 상무급으로 고속 승진한 거고.
20:06실례합니다, 고객님.
20:07대기 번호 확인하겠습니다.
20:09지사장님을 만나뵈러 왔습니다.
20:13지사장님께서는 지금 미팅 중이셔서요.
20:16매장에서 기다려주시겠습니까?
20:31지사장님께서 이해가 안 부르셔는게,
20:33постеп 41 but campaigns.
20:38보기로 하셨어요.
20:39보기로 하셨어요.
20:40고생하셨습니다.
20:40Thanks.
20:44Have you got time?
20:48I'm waiting for you.
20:51Well, it's all for you.
20:54You're a little bit.
20:56You can go to the other side of the park.
21:16It's a fun thing.
21:17It's fun.
21:18It's fun.
21:19It's fun.
21:20It's fun.
21:21It's fun.
21:21It's fun.
21:23It's fun.
21:24I've been a few months ago.
21:28But it's weird.
21:29It's weird.
21:30It's weird.
21:31There's no reason for the people who are not.
21:32I don't know who's been here today.
21:33I don't know if you're a person here.
21:34I don't know who's been here with him.
21:39You haven't done it anymore.
21:44I didn't have a person.
21:47But my job is to get started.
21:52I'll move on.
21:54I'll move on in the next secantule.
22:01We have to go through this process.
22:02We are 3.
22:04We are not going to be able to do that.
22:08We are not going to do that.
22:10We are planning to do that again.
22:11Let's go.
22:44아니죠.
22:46그런데 뭐가 문제야?
22:49부두와의 수수료 10% 제한해.
22:51네.
23:14사라킴?
23:28여기서 다 보내?
23:30혼자 온 거야?
23:32네.
23:36오늘 리차드 앤 해샤 보내기로 했어요.
23:39사람보다 낫거든요.
23:41사람을 안 믿나 보네.
23:44두 사람만 모여도 울 일이 생겨요.
23:46세 사람이 모이면 싸울 일이 생기고 많은 사람과 있으면 외로울 일이 생기죠.
23:54혼자 있을 때도 외로워 보이던데.
24:00아끼던 직원 하나를 잃었거든요.
24:02저 몰래 고객 정보를 빼돌려 보험회사에 팔았더라고요.
24:07얘기 들었어.
24:08직원을 지켜주고 잘못을 덮어줬다지.
24:12냉정할 땐 냉정해야지.
24:15저 그렇게 착하지 않아요, 회장님.
24:19직원을 버리고 브랜드를 지킨 겁니다.
24:23역시 나랑 닮은 구석이 많다니까.
24:32문제는 그 하나가 전부를 의심하게 했던 거예요.
24:36이젠 아무도 믿을 수 없어졌어요.
24:39믿을 수 없는 건 사람이 아니야.
24:42약속이지.
24:48약속의 증표로
24:50리차드 헤네시 열쇠를 하나씩 나눠가줬던 사람들이 있었어.
24:53두 개의 열쇠를 동시에 돌려야만 마실 수 있으니까.
24:57다음에 꼭 함께 마시자고 말이야.
25:01하지만 그 약속이 지켜진 적은 단 한 번도 없었지.
25:13죄송합니다, 회장님.
25:17입점 제한 거절하겠습니다.
25:21약속한 적 없으니 어긴 적도 없다고 여겨주세요.
25:25이유는?
25:26더미네 측에서 더 낮은 수수료를 제한해왔어요.
25:30저로선 회장님과의 인연이 우선이지만 지사장으로선 이익이 우선이라서요.
25:37이해해.
25:38그게 사업가지.
25:44회장님.
25:46사업가가 아니라 술친구로서 한 말씀 드려도 될까요?
25:51기우겠지만 좀 걸리는 부분이 있어서요.
25:563월에서 수수료를 10% 제한하자마자 더미네 측에서 9%를 제한해왔어요.
26:03내부에서 정부가 유출되는 건 아닌지 확인을 해보시는 게 좋을 듯합니다.
26:11세부 계약 조건까지 알만한 담당자라면 기홍미 본부장.
26:19맞죠?
26:22네.
26:34냉정할 땐 냉정히 씻어야죠.
26:50왜 이렇게 늦게 퇴근했어?
26:58김홍미, 원고사직 당했어.
27:01그 일 때문에 최채원은 지금 히스테리 장난 없고.
27:05징계의 고가 아니고?
27:11의외로 모질지 못하다니까.
27:17너 변한 거 알아?
27:20왜 이렇게까지 3월에 집착해?
27:23난 꼭 그 자리여야만 해.
27:35어때?
27:4210월 14일.
27:45마감 누구니?
27:56제가 생각한 대로예요.
27:59자기만 오케이 하면 바로 내부공사 진행할 거야.
28:03비용은 우리 쪽에서 전액 부담할 거고.
28:12아직도 고민이 남았나 봐?
28:15본사를 설득할 방법을 고민 중이에요.
28:19본사.
28:20본사 측에서 사물의 태도에 완전히 마음이 돌아섰더라고요.
28:26그동안 수많은 제안을 받았지만 기억 검토를 요청한 역사는 없었거든요.
28:32아무리 그래도 절차를 무시할 수는 없어.
28:35네, 고민해 보시고 알려주세요.
28:39대신 올해는 못 기다릴 것 같습니다.
28:43더미래치기랑 얘기를 마무리 지어야 돼서요.
28:48잠깐 둘러봐도 되죠?
29:04회장님, VIP 라운지에서 난동이 있었답니다.
29:07근데 왜 나한테까지 그 보고가 들어와?
29:11내가 아는 사람이야?
29:15그게...
29:17사락힘이랍니다.
29:19응?
29:36저기...
29:37혹시 전에...
29:39호텔 라운지에서 옷 팔레 깨트린 적 있어?
29:42아니요.
29:44역시...
29:45다 그 여자 짓이네.
29:48네?
29:49내가 전에 비슷한 얘기를 들은 적이 있어.
29:52자기가 신흥졸부처럼 진상짓 하고 다니다.
29:55이런 일이 한두 번이 아니란 소리지.
29:58저렇게 똑같이 따라하고 다니는 거 저거 정신병이야.
30:02스스로가 얼마나 초라하고 비참하면 남의 인생을 훔쳐 살아?
30:06그래봤자 모조품 밖에 더 돼?
30:10자기 포털에 인물 정보도 등록 안 했지?
30:14다들 괜히 얼굴 팔고 그러는 줄 알아?
30:16이런 일이 워낙 비일비재해서 그래.
30:19내가 그쪽에 말해서 당장 등록시킬게.
30:21아니요.
30:22괜찮습니다.
30:23걱정하지 마세요.
30:24그 사칭범은 보안팀에서 잡아두고 있어.
30:27경찰에 인계할 테니까 걱정하지 말고.
30:30정말 괜찮대두요.
30:36죄송합니다.
30:36제가 정말 너무 놀라서.
30:40이건 제가 알아서 해결할게요.
30:42신경 쓰지 마세요.
30:43어떻게 신경을 안 써?
30:44다른 데도 아니고 내 백화점에서.
30:46계약 앞두고 회장님께 받는 게 생겨버리면.
30:49저도 회장님도 곤란해져요.
30:53그건 그렇지만.
30:55절 돕지 않는 게 도와주시는 겁니다.
30:58신고를 안 한 게 아니라 못 한 거였겠죠.
31:02그럼 자기 신원도 전부 밝혀질 테니까.
31:05누가 봐도 의심스러운 순간조차 의심하지 못했어요.
31:09얼마나 훔치고 싶은 인생이면 다른 사람이 사칭까지 하겠나 싶었거든요.
31:15내 눈을 가리고 내 귀를 막고 내 수족을 잘라간 줄도 모르고 말이에요.
31:21뛰어난 사기는 발각되지 않는 법이죠.
31:24사기꾼에게 당했다는 사실조차 모르니까.
31:27그 말이 맞네요.
31:29끝까지 날 속인 걸 보면.
31:32걘 진짜 난년이었던 거예요.
31:36그 파티에 들어서자마자 확신이 들더군요.
31:40기업 검토가 중요한 게 아니라는.
31:50맞아.
31:53그때 그 여자도 있었어요.
31:55사칭법.
31:57똑같은 헤어스타일에 똑같은 옷에.
32:02회장님.
32:03여기서 또 뵙네요?
32:05그러네요.
32:12백화점 CCTV에도 찍혀있었어.
32:16그 여자가 사라킴을 죽인 거라고요.
32:21사라킴은 살아있어요.
32:31어떤 사라킴을 말하는 거예요?
32:35죽은 여자가 사라킴을 사칭했어.
32:38네?
32:38사라킴이 두 명이었어.
32:39최채우가 두 사람이 함께 있는 장면을 마지막으로 목격했고.
32:43파스틴블루.
33:01에너지가 다 слово.
33:05이제 데뷔할 수 있다고 하러 왔는데?
33:08The blood pressure is where it's going.
33:11There's a lie.
33:14It's a lie.
33:19It's a lie.
33:28The case was the same.
33:31The two two two two.
33:31I've been waiting for this one, and it's a two-star visit.
33:33There's a lot of CCTVs that are in there.
33:35It's a plan.
33:37If the market's the one's property,
33:40I'll have to take in a second.
33:41That's so weird.
33:43If you have a person like this,
33:45you're just gonna have to go and leave it alone?
33:56This place is right here, right?
33:59Yes, that's the one I made.
34:01Are you sure you guys remember?
34:04Yes, we are.
34:06Yes, we are.
34:07That's our team.
34:13How about your hair?
34:14It's unique.
34:16We have two dresses.
34:19There's no CCTV there?
34:21Yes.
34:22Yes, the customers have a fitting, and a lot of time, and a lot of time.
34:34When I was using the cap, you still have any left?
35:08I'm not alone!
35:08Why are they not coming in?
35:11Where?
35:19TNAH!
35:19Okay.
35:21Fine, okay.
35:23Good.
35:25I'll tell you what is this.
35:28Okay.
35:28Whatever, do you mean a prison go through it.
35:31Okay.
35:32Well, no, no.
35:33Oh.
35:37Okay.
35:37I don't know.
35:38You know?
35:39How do you know?
35:39Do you know alguien who pulls you, who is the target?
35:41Are you a liar?
35:43A fan of people, with a lot of people?
35:45No.
35:46đó...
35:47Actually, I'm a good teacher.
35:50Let's do this.
35:52I'm lying if you have a choice in a group of people.
35:54You don't have a choice in a крick actually.
35:55It's a mistake.
35:59A good security.
36:01You chose me to decide to choose me.
36:04What's wrong with you?
Comments