- 11 hours ago
[Eng Sub] The Art of Sarah (K-Drama 2026) - Ep 1
Category
📺
TVTranscript
02:37I'll go.
02:38I'll go.
02:39I'll go.
02:40I'll go.
02:40I'll go.
03:31I'll go.
03:33I'll go.
03:38I'll go.
03:39I'll go.
03:40몇 시간째 수색 중인데 신분증이랑 핸드폰이랑 아직 안 나와요?
03:45지문은?
03:47조회가 안 돼요.
03:52이 상태로 며칠은 방치된 것 같은데.
03:56주변에 실종 신고해줄 사람 큰 없나 보네.
03:59네.
04:20잠금 장치 부분에서 쪽지문이 공출됐어요.
04:23신원을 파악할 수 있을 정도는 아닌데 대조는 가능한 정도.
04:27피해자와는?
04:28일치해요.
04:30일치하지 않는 것도 있고.
04:33이게 피의자 지문일 가능성은.
04:37배제할 수는 없죠.
04:41근데 이건 뭐랄까.
04:44일종의 좀 과시욕처럼 보이네요.
04:46뭐가 더 나왔어요?
04:47아니요.
04:48이 백이요.
04:50컬러랑 가죽 선정이 너무 유니크하잖아요.
04:52이 조합은 전 세계에서도 손을 꼽을걸요.
05:02이런 가방은 고유번호가 있어요.
05:05여기.
05:08고객님.
05:09네.
05:10경찰이에요.
05:11네.
05:11고객님.
05:12죄송하지만 밖에서 대기해 주시겠습니까?
05:16네.
05:19저 혹시.
05:22이 제품 구매자 줘야 됩니까?
05:36이 정도 앞면 앞머리면 아주 지독한 원한 살인 같은데요.
05:39수차례 내리찍은 거예요.
05:42코랑 잇몸에 주저앉을 때까지.
05:44팍.
05:45팍.
05:46팍.
05:47남면삨물이 직접적인 사이는 아니고.
05:49동사.
05:51서서 열어준 거죠.
05:54청담동 화목판사 얼어죽었덕?
05:58역대급 펌퍼였잖아요.
06:09화려한 우울.
06:14이렇게까지 흔적이 없다는 건 보통스러움은 아니라는 건데.
06:20범인이요?
06:24이 백이 얼마인지 아세요?
06:26이걸 길바닥에 버려두고 갔다.
06:29범인이 미친 게 아니라면?
06:32돈이 미친 듯이 많은 부자일 거예요.
06:34너 뭐야?
06:34안녕하십니까 팀장님.
06:36현재현입니다.
06:37오늘 보러 강력 1팀 발령 받았습니다.
06:46가방 주인을.
06:48보라색 가방 주인은 정여진.
06:50화장품 브랜드 녹스 대표입니다.
06:53그 가방은 친구한테 줬었다네요.
06:56우연히 친구 절묘한데.
06:59더 조사해 봐야겠지만 이걸로 피해자 신호는 확보된 것 같네요.
07:05알았어.
07:05수고했어.
07:08참고인 만나러 가시는 거죠?
07:10저도 같이 가는 건가요?
07:12네 자리?
07:15네 일?
07:19네 강력 1팀입니다.
07:33여기다 한번 봐주시겠어요?
07:45어...
07:47어떡해.
07:49어...
07:50마저 한 사람...
07:55힘드시면...
07:56그만하셔도 됩니다.
08:00I'm sorry.
08:01I can't wait to go.
08:05I'm sorry.
08:06I'm sorry.
08:07I'm sorry.
08:11I'm sorry.
08:13Let's go.
08:48Two of you, dear.
08:51Well, that's a good thing.
08:57I'd like to know more about it.
09:01모든 건 버킨백에서 시작됐어요.
09:06There is no one.
09:15There is no one.
09:26No, no, no.
09:29No, no.
09:30No, no, no.
09:32No.
09:33No.
09:34Let's go.
10:08찾으시는 제품 있으실까요?
10:12앱송인 줄 알았더니 클레멍스네.
10:16한번 매봐도 되죠?
10:19스트레치 조심해주세요.
10:24죄송하지만 저희 매장 안에서 사진 촬영이 안 돼서요.
10:30사진도 좀 지어주시겠어요?
10:34자, 시훈아.
10:34캣이였다, 레피아.
10:34아, 아.
10:35아, 아.
10:36아, 아, 아, 아.
10:37아, 아, 아, 아, 아.
10:54Okay, let's go.
11:03Carrier will be safe for you?
11:04Yeah.
11:05It's okay.
11:05No, it's okay.
11:08I'm not sure.
11:09No, it's fine.
11:10You can't see it.
11:12I'm not sure.
11:14You can't see it.
11:14Fine.
11:18I don't want to see it.
11:21I don't want to see it.
11:24I don't want to see it.
11:34Yes.
11:35I'm so happy to go back in the next door.
11:36I'm sorry, you were going to see the name?
11:41I'm sorry.
11:42I'm sorry.
11:44Your name is?
11:47Yes, my name is your name.
11:49I'm sorry.
11:50Yes.
11:52Yes?
11:53Yes.
11:56Yes.
11:57After that,
11:58I will do that.
12:00I will do that.
12:01I will do that.
12:02I will do that.
12:07It's a cash flow.
12:21What's the millionth?
12:22What's the millionth?
12:23You're the millionth.
12:24$1,000,000.
12:26$1,000,000.
12:34$1,000,000?
12:38That's a millionth.
12:40It's a millionth.
12:41You've been so much for me.
12:43It's strange.
12:46I was waiting for a half an hour.
12:49I don't know if you're waiting for the car to get out of the car and get out of the
12:52car.
13:28Can I hear you?
13:32Sorry.
13:34It's a special product.
13:41Is it...
13:45It's been an amazing person, but...
13:49What do you think is it?
13:51Is it a great person?
13:53Is it a good friend?
13:55It's been a good friend, so...
13:55Is it a good friend?
13:56It's been a good friend.
14:00He was a good friend, and he was a good friend.
14:03Who is it?
14:04He was a good friend.
14:06It's been a long time since the world was founded.
14:08It's a high-end brand, but it's only selling 0.1% of the brand.
14:13It's a long time ago.
14:16Well, it's the same thing.
14:18It's the same thing.
14:19It's the same thing.
14:22But why are you like this?
14:25That's right.
14:26It's the same thing.
14:29But who would like to show you how to dress like this?
14:34Is it X?
14:35Ha, ha.
14:37전에 이정도면 성불했지.
14:39있어?
14:40것보다 더 안 처먹은 거.
14:46VIP 사견모 인증이신가 봐요.
14:50안녕하세요, 회장님.
14:52누구더라?
14:53제가 매년 저희 제품 보내드렸는데,
14:56중간에서 전달이 잘 안 된 모양이네요.
14:59녹스 대표요.
15:00로드샵, 로드샵.
15:01아, 회장님은 극산 취급 안 하시잖아요.
15:04But what happened to me?
15:08I was looking for a couple of people.
15:11I wanted to ask you a question.
15:14Why?
15:17Why?
15:21Why?
15:24Why?
15:30Why?
15:39Why?
15:47Why?
15:48我们가 어려운 듯하니, ımsik 了 ہ能 Yoga 比如说, eu护心 かが容易 。
15:53味 '... 料理は、 样 rr 表情 。
15:58It's a part of the body.
16:00I have a lot of the body.
16:02I'm starting to put on the body.
16:04Why is it?
16:06It's a part of the body.
16:09What?
16:09How do you find the body?
16:13What's it called?
16:16I'm you?
16:18What kind of body is?
16:19What kind of body is it?
16:20It's a way of bringing it to the body.
16:21The persona.
16:27I would like to guess what I'm saying.
16:33I would like to guess what I mean.
16:35I would like to guess what you're saying.
16:39I'd like to guess what I would like to say.
16:55Oh!
17:00What the hell?
17:01What the hell?
17:01It's weird.
17:04I'll go.
17:05I'll go.
17:06Sorry.
17:08Sorry.
17:10Sorry.
17:14Sorry.
17:25Sorry.
17:27It's my fault.
17:29How do I get it?
17:34I can't be built in a single day.
17:35I can't be built anymore.
17:38I can't be built by a ее net.
17:42I can't be built in this way.
17:43I'm thinking I can't be built in the same way.
17:44How far can I get it?
17:46How much time will I get it?
17:48How much time will I get it?
17:49I was just like a试固.
17:50I am going to move in this way.
17:55What's going on?
17:57How much time will I get it?
17:59How much time will I get it?
18:00If you were a lot of the bag, I'd like to know you.
18:14I'm a brown bagu.
18:15I'm not sure you're a brown bagu.
18:18It's a brown bagu.
18:20I'm not sure you're a brown bagu.
18:20It's a brown bagu.
18:22I don't know.
18:58대표님, 나랑 이차 갈래요?
19:01그 말을 대체 누가 거절할 수 있을까요?
19:05사라는 항상 거절할 수 없는 제안을 했어요.
19:08늘 그랬죠.
19:12생크림 케이크랑 소주.
19:16언밸런스가 최고의 조합이 되기도 하죠.
19:24아까 미안해요.
19:28내가 엄한데 화풀이했어.
19:30맞은데 괜찮아요?
19:32사실 나 투파 안 했거든요.
19:37대표님.
19:40대표님 완전 살인미수범이었네.
19:46아, 그 현금 따발.
19:50맞죠?
19:50나 봤어요?
19:52응?
19:55어머, 너무 창피하다.
19:58나 사실 그때 막 입국했을 때라 제대로 씻지도 못했었거든요.
20:03나 진짜 진상인 줄 알았어요.
20:06잊어줘요, 제발.
20:08그런 임팩트 있는 건 불가능하지?
20:11불가능할 게 어디 있어요?
20:13살인미수범이랑 친구까지 됐는데?
20:14많지.
20:18명품업계에서 일하다 보면 나 같은 불이 많이 봤을 거 아니야.
20:22줄부딱지 벗겠다고 돈 지르르르르르르르.
20:27과신은 결핍이라잖아.
20:31티 많이 나나?
20:33나는 티 나요?
20:37아, 넌 나랑 다르지?
20:40제미교포의 옥스포드.
20:42진짜 선골이 어딜 비벼, 어?
20:45그 부자는 통장이 아니라 이 마일리지로 판단한다더니?
20:50틀린 말 아니야.
20:53보이는 게 다는 아니에요.
21:06눈이 나왔으면 좋겠다.
21:09펑펑.
21:11근데 한여름의 눈은 진짜 불가능이지.
21:14글쎄요.
21:16아직 일어나지 않은 일일 뿐이죠.
21:20그날의 사랑은 완벽히 완벽했어요.
21:24그날 전 깨달았어요.
21:26아, 난 사라를 만나기 위해 40년 넘게 외로워했었구나.
21:39어떤 사람인지가 중요한 게 아니라
21:42어떻게 보이는지가 중요한 거야.
21:45우린 그렇게 친구가 됐어요.
21:48밑에선 제가 가진 것만 보고 시기하고
21:50위에선 제가 가지지 못한 것만 보고 무시하는데
21:53유일하게 사람 아닌
21:55제가 갖고 싶어하는 걸 가져다줬거든요.
21:59어, 유영 작가 작품이네.
22:01사려고?
22:02작품 말고 저작권.
22:03런칭 기념 기프트박스로 제작하려고.
22:06다른 데선 제안 안 해봤겠니?
22:08이미 수십 군데서 트라이했는데 다 실패했어.
22:12더 맘에 드네.
22:14유영 작가한테서 들을 수 있는 대답은 딱 두 개래.
22:17전화는 수신 거부, 메일은 읽지 않음.
22:20아예 접촉 자체가 불가능하다니까.
22:23언니는 실패한 사람들 말은 새겨 들으면서
22:25내 말은 흘려듣는구나.
22:29말했잖아.
22:30아직 일어나지 않은 일일 뿐이라고.
22:36그 사람의 가치를 알고 싶다면
22:39가진 것보다 없는 걸 봐야 해요.
22:43제가 본 사람은
22:45자네는 립스틱 자국이 없었고
22:47차에는 뒷좌석이 없었고
22:50행동은 거침이 없었죠.
23:15더 간절해질 때를 기다리는 거야.
23:17와, 대체 어떻게 고아 삶았네?
23:20예술가들이 절대 못 견디는 세 가지가 있어.
23:24첫째, 나는 평범하다.
23:26둘째, 나는 평범하다.
23:29셋째, 나는 평범하다.
23:32특별하다고 지켜세워줬구나.
23:34평범하다고 비난했지.
23:36그러니까 증명하고 싶어서 안달난 거 아니겠어?
23:39아, 근데 저 뒤에 짐대는 다 뭐야?
23:46아, 나 후터로 옮기려고.
23:48아무래도 룸메이드가 내 집에 손대는 것 같아.
23:51그럼 차라리 우리 집은 어때?
23:53어차피 2층 비었어.
23:54왜?
23:56좋지?
23:58예!
24:12너 진짜 38 맞아?
24:15무슨 20대 같아?
24:19돈만 있으면 젊음도 살 수 있어.
24:22응.
24:24Ride و 잤지마.
24:34ste se IBRAZI
24:36하 blogs
24:36하..
24:37하..
24:45하..
24:46하..
24:47하..
24:50하..
24:51하..
24:51하..
24:53하.....
24:54하..
25:02I know it's a good time.
25:05But in the summer, it's really not possible.
25:10It's just not possible.
25:11It's just not possible.
25:14That was the most beautiful thing I've ever seen before.
25:17That was the most beautiful thing I've ever seen in the past.
25:25That was the one I've ever seen in the past.
25:29Why didn't you go to the back?
25:33If it wasn't enough, it could be impossible to find out.
25:39You could just find a way to go.
25:40I can't find a way to go.
25:42I have no reason to find it.
25:45I'm just finding the reason to find it.
25:50What is going on?
25:54I don't know.
25:56I always felt good at the same time.
25:59I can't find it.
26:18Oh my god, oh my god.
26:28Oh my god, oh my god.
26:31Oh my god, oh my god.
26:32야, 나 어때? 이거 어울려?
26:35응.
26:40언니, 이거는.
26:46자.
26:53한번 걸어봐.
26:54알았어.
27:01아, 근데 부두화에서 레디트 웨어는 안 하나 봐?
27:05같이 세답하면 좋을 것 같은데.
27:09더 큰 비전이 있지.
27:12부두화로 가득 채우면 부두화 호텔을 세울 계획이야.
27:16가구부터 벽지, 조명, 타월.
27:18그릇 하나하나.
27:19향기까지.
27:20그럼 어미니티도 필요하겠네?
27:24그렇겠지.
27:28만약 우리 브랜드랑 콜라보가 이루어진다면?
27:33불가능할 건 없잖아.
27:38글쎄.
27:39욕스랑 부두화는 추구하는 바가 다르지 않나.
28:01욕스랑 부두화.
28:02틀어놓고 채채우랑 밥 먹고 다니더라고요.
28:11부두화의 전략적 투자를 해보는 건 어때요?
28:15기업 검토부터 살핀 뒤에 논의해도 늦지 않습니다.
28:19그렇게 절차 따지다가 선수 뺏기면?
28:21무엇보다 브랜드 결이 맞는지 잘 모르겠습니다.
28:26계속해서 투자액이 오가는 곳이 있는데 저희가 굳이 모험할 필요가 있을까요?
28:30결.
28:33지금 그 말은 부두화를 후려치는 겁니까?
28:37록스를 후려치는 겁니까?
28:39이딴 소리 듣기 싫어 부두화 이름이라도 빌려보자는 겁니다.
28:42제발.
28:45끝 좀 올리자고요, 우리.
28:59언니.
29:00어.
29:03우린 같은 꿈을 꾸고 있는 것 같아.
29:11얼마나 나올까?
29:13얼마나 가능한데?
29:14100억.
29:1850억만 더 해.
29:22응.
29:42세치 샴푸 식약청 허가 앞두고 있다더라.
29:45능력 거들 다 넣어.
29:47여기 정대편이랑 투자 협약 논의 중이지 않았어?
29:49베스트 제품 키워본다며.
29:51글쎄, 세치 샴푸랑 녹스는 추가하는 바가 다르지 않나.
29:55왜 이래요?
29:56어머, 진짜 좋은 정보라도 들었나봐요.
29:59아, 혼자만 날름 먹지 말고 공유 좀 해요.
30:03어, 진짜.
30:05부두화.
30:06부두화에 넣었어.
30:07아, 사라킥네.
30:09응.
30:09너무 성급하지 않나?
30:11솔직히 브랜드명도 얼마 전에 처음 들었거든.
30:14그럴 수 있어.
30:15부두화는 상위 0.1%한테만 판매하니까.
30:20얼마 지나지 않아.
30:22그들은 모두 땅을 치고 회화하게 됐죠.
30:25부두화 대박났거든.
30:28정말 초대박이었어.
30:31등장과 동시에 화재의 중심이 됐죠.
30:35세상을 움직이는 사람들이 마치 불나방처럼 모여들었어.
30:5510...
30:5615억.
30:57첫 달에 배당금으로 15억이 들어왔어요.
31:02이대로라면 앉아서 돈을 긁어모으는 거나 다름없었죠.
31:06고마워.
31:07너무 고마워.
31:09그날은 하나의 스타일이 저물고 새로운 트렌드가 탄생하는 순간이었어요.
31:16부두화가.
31:17부두화가 신상을 출시했으니까.
31:24그리고 그날이 사라를 본 마지막이었습니다.
31:30사라는 꼭 언제라도 떠날 사람 같았어요.
31:36우리 집에 머무는 내내 캐리어 푼 적이 한 번도 없었거든요.
31:44그땐 그게 그렇게 섭섭했는데.
31:46만약 사라가 사라졌을 때 바로 신고했더라면 지금과는 다른 결말이었을까요?
32:09사진 한 잔만 보내주시죠.
32:11피해자 얼굴은 알아야 할 것 같아서요.
32:15슬프게도 없네요.
32:17사진 남기는 걸 좋아하지 않았거든요.
32:20그렇군요.
32:22시간 내주셔서 감사합니다.
32:24이상하지?
32:25뭐해요?
32:27버킨을 바닥에 내려놨잖아.
32:29또 죽은 친구와의 역사가 담겨있는데.
32:31백이 가짜거나 우정이 가짜거나 아니면 둘 다거나.
32:35너무 확대해서 아닌가요?
32:36하나 더.
32:37잠시만요.
32:42진술을 하는 내내 조금 더 흐트러짐이 없어.
32:45진술을 하는 정여진도 진술 속 사라킴도 너무 완벽해.
32:49이것도 나만 이상해?
32:51네.
32:52이상합니다.
32:53팀장님이요.
32:53아니 지금 흠잡을 데가 없다고 흠잡고 계시잖아요.
32:59팩트만 넣고 보면 친구 잃고 영혼 잃은 사람 같은데요.
33:03그건 팩트가 아니라 편견이고.
33:05그 팀장님이 배가 안 고프다고 해서 저희도 배가 안 고플 거라고 생각하는 거 그게 편견이에요.
33:12네?
33:14그래서 식사 안 하실 거예요?
33:15저희 먼저 먹고 옵니다.
33:19가자.
33:21갈게요.
33:22중요합니다.kay.
33:27Oh, my God.
33:58Oh, my God.
34:30어, 팀장님 잠시만요.
34:32사망한 피해자 이름 사라킴.
34:34미국 국정 맞는지 외사까지 신호 확인 요청해.
34:36네?
34:45누추한 분이 귀한 곳에는 어쩐 일로?
34:47설명 좀 듣자.
34:49너랑 내 사건 사이에 교집합이 있네?
34:51정여진.
34:53아, 그 사건?
34:57납치 폭행 및 금품 갈치 혐의로 피의자를 구속했는데 알고 보니 사주한 사람이 따로 있었어.
35:03그게 정여진이고.
35:05피의자 말로는 정여진이 사라킴한테 투자금 상환을 요구했는데 불응했다더라.
35:13자그마치 150억이야, 150억.
35:16천년의 우정도 돈 앞에서는 장사 없다.
35:19그리고 이건 아직 대입이긴 한데 정여진 말이야.
35:23회사 돈을 몰래 삥땅 쳐서 투자한 것 같아.
35:27도대체 이게 몇 달째야, 어?
35:29첫 달 이후로는 아무것도 안 들어오고 있잖아.
35:32내가 이래서 언니랑 같이 하기 싫다 했던 거야.
35:36언니, 넌 매사에 너무 절박하고 조급해.
35:40그렇게 여유가 없으니까 회사 대표 시기는 달고도 무상계급 총티를 못 봤지.
35:45내 돈 내면 이러겠냐?
35:47투자금 그거 회사 돈 빼돌린 거라고.
35:53뭐?
35:54나 지금 위험해.
35:56이러다 감사라도 들어오면.
35:57누가 그런 짓 하랬어?
35:59지키는 대로만 하랬지, 내가!
36:02왜 네가 화를 내, 왜?
36:04돈 안 주고 있는 건 넌데 왜!
36:06언니, 언니.
36:08이거 걸리면 언니 나가랴.
36:11난 그게 걱정되니까 이러지.
36:13언니.
36:16방금 얘기한 거 어디 가서 절대 얘기하지 마.
36:22이거 어떻게 구하셨어요?
36:25왜요?
36:27잠시만요.
36:59잠시만요.
37:01자, 둘 중에 뭐가 짭인지 알아보겠어요?
37:06모르겠는데요.
37:06모르니 당했지.
37:10자, 보세요.
37:13가까이.
37:18너무 정교하지 않아요?
37:20고도로 발달한 짭퉁은 진퉁을 뛰어넘는 법이죠.
37:24진퉁의 목표는 완벽이 아니니까.
37:27완벽해서 가짜라고요?
37:28네, 100%
37:31이야, 이런 건 저도 처음 보네요.
37:37어떻게 처분해 드려요?
37:41얼만데요, 그래서?
37:43500?
37:44500?
37:46550?
37:47하...
38:24피해자도 보통 사람 아니더라.
38:26아님 빼기 대단한 건가?
38:29위에서 최우선으로 해결하라고 압력까지 놓더라고.
38:33그렇겠지.
38:34부도 지사장이니까.
38:35지사장?
38:36아니야.
38:37피해자는 판매사원이었어.
38:39판매사원이라고?
38:42이름 우효은, 나이 30세.
38:45자기들끼리 무슨 착오가 있었는지
38:48사락힘이 아닌 매장 직원을 납치했던 거지.
38:52이름이 우효은이라고?
38:54어...
38:55지문 조회 좀 해볼게요.
38:58네.
39:02아...
39:03알겠습니다.
39:04들어가십시오.
39:09지우 씨.
39:10네.
39:11일단 조서부터 작성해.
39:12아, 예.
39:16왼쪽 다리에 깁스 작고, 얼굴에 멍이 들었고.
39:22아...
39:25아...
39:27아...
39:28아...
39:29아...
39:29아...
39:29진이 왜 왔지?
39:47저기...
39:52I don't know.
39:58There's no one with a bag.
39:58I know.
40:00There's no one who's going to go to the police.
40:03I'm going to call you.
40:16I'm a little bit more than you.
40:30I'm not going to be a good guy.
40:31I'm not going to be a good guy.
40:31I'm not going to be a good guy.
40:32I'm going to be a good guy.
40:33What?
40:34What?
40:35I don't know.
40:50My leg.
40:50I don't know.
40:54I think you've been going to get the case of the following.
40:57You were going to take the case into the case of the Udoa?
40:59It's been a secret that has been the case of the Udoa.
41:04It's a secret that's a fake case, but it's fake.
41:09Udoa, who's who's the case of the Udoa?
41:13It's mine.
41:22No, no, no, no, no, no, no, no, no.
41:45No, no, no, no, no.
42:14No, no, no, no, no, no, no.
42:43No, no, no, no, no.
43:40No, no, no, no, no.
43:59No, no, no, no, no.
44:29No, no, no, no, no.
44:43No, no, no, no.
44:58No, no, no.
Comments