- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I had a patient who tried to work hard for 6 years.
00:06She had a marriage without love.
00:10Then, in the second marriage, after just a few days,
00:14she finally managed to get a child.
00:18She was given love,
00:21a sense of love,
00:23a love for me.
00:26It was something that needed.
00:30I was very happy to be.
00:30You're thinking of myself that I have a right woman.
00:33No, I didn't think I thought I was going to do this.
00:35First, I thought...
00:38First I thought...
00:39I thought I would leave myself,
00:40I thought I would go...
00:44What kind of love can I have with the Chacina?
00:47Sunce, why didn't you tell me before?
00:49Because I thought I thought...
00:51I thought I would not think about it.
00:54I know, I'm sure I would like to say,
00:57Milana!
01:00Nikola sine, what are you waiting for?
01:02Let's go!
01:04Ante, don't you think you were like,
01:06when you were like,
01:07when I told you that I was feeling
01:09that I was like,
01:10and I was like,
01:10I was like,
01:11what do you think?
01:11What do you think?
01:19I know that I was looking for you,
01:20but I didn't want to say anything.
01:23Cvita!
01:25I just felt close between us.
01:31I know that you were married,
01:33and I'm a doctor.
01:34You're not anymore.
01:36We ended up with the tests
01:37and I will not come back.
01:40I'm like a patient.
01:46Tell me,
01:48do you work with me?
01:50Do you like me?
01:52Do you like me?
01:54I have a friend.
01:56Do you have a friend?
02:05Do you like me?
02:09Do you have a friend?
02:14Do you like me?
02:16Do you like me?
02:17I don't know.
02:19I don't know.
02:23It's not me.
02:24I don't know.
02:27It's not me.
02:28It's not me.
02:30It's not me.
02:30It's not me.
02:31It's not me.
02:32It's not me.
02:32What do you think?
02:33You're not supposed to be in my friend.
02:36You're not supposed to be in my friend.
02:40I don't like me.
02:42I'll never forget.
02:46My brother.
02:48What are you talking about?
02:50Nothing.
02:52I remember Spanish.
02:55When I was young, I came to the hotel.
02:59I'll come back to the pictures.
03:03When it was yesterday.
03:06I was young.
03:07When I was young.
03:10I'm ready.
03:12I'm ready.
03:14Do you see it or not?
03:16No, no, no.
03:18Just sit down.
03:20What's his name?
03:22I found one of Rankov's second raskomadana.
03:28Who's second?
03:29What happened to him?
03:30I'm not sure.
03:33I'm not sure.
03:34I'm not sure.
03:36How did he finish up?
03:38I didn't know.
03:40Who knows?
03:43I'm not sure.
03:44I'm not sure.
03:44I'm not sure.
03:45I'm not sure.
03:45I'm not sure.
03:52Do you understand Spanish?
03:57I'm not sure.
03:59Why do you ask?
04:00Because I have to tell you what he wrote.
04:10Or do you not say it.
04:15He says...
04:17He says...
04:18He says he wants...
04:20Or should he?
04:24Or should he ask?
04:30Or should he ask?
04:33Or should he ask?
04:37Or should he ask?
04:38Or should he ask?
04:38Like that, Marko.
04:46Do you know someone from Spanish?
04:50Do you know what he is?
04:57Do you know?
05:12He, he...
05:13I was in a bad situation.
05:16Let's go.
05:17Let's go, people, what was previously talked about.
05:22Yes, yes, I left a couple of people to hear the blood.
05:26Yes, no one can't do anything.
05:30Let's go.
05:31Let's go.
05:37How did he know that he was just a surprise.
05:42Let's go.
05:43I'm trying to find someone who threw me out.
05:47Someone who threw me out.
05:49I'm sure he could have been out of the house.
05:53Franko, I'm going to the sky.
05:55Franko, I'm going to the sky.
05:57I'm not sure, Toma, I'm not sure what I can't do.
06:05You, Siša, are all in the sky.
06:09How did you create it?
06:24Do you think you really think about it?
06:27Yes, I think so.
06:31Well, you've lost all the time.
06:33You've lost it?
06:35I've lost it.
06:40It's not that you're in a spontaneous.
06:43No, I'm going to be fine.
06:46You're fine.
06:47You're fine.
06:50You really want to do it?
06:53Yes, it's like you do.
06:56Because of me you're doing it?
06:59What do you mean?
07:01You don't have to stay with me, it's not understood.
07:03What is it not understood?
07:06It's not understood.
07:08It's not understood.
07:09It's not understood.
07:13It's not understood.
07:19It's not understood.
07:20You're really staying with me.
07:24It's not understood.
07:25It's not understood.
07:30It's not understood.
07:30You really think you're going to flower?
07:33I don't think so.
07:39No.
07:41You don't have to do this wrong.
07:44I'm going to let you go.
07:46But nobody asked me anything.
07:50It's not true.
07:51It's not your life.
07:53It's not my life.
07:54I don't think so.
07:56And you?
07:57You'll have to stay with me.
07:59It's not understood.
08:02It's not understood.
08:03It will forever be closed between you and your sisters.
08:09It won't.
08:12I don't have a sister.
08:13It won't take care of you.
08:35What do you want to say?
08:37Do you want to think about it?
08:39Do you want to come back and say that it's not the same thing?
08:43I gave you a wife.
08:45I gave you a wife.
08:46What did you want to do?
08:47A wife?
08:50It wasn't my wife.
08:52Your wife was going to take care of it.
08:56Listen, mother.
09:03I'm going to take care of it.
09:05I'm going to take care of it.
09:05What will you take care of it?
09:07You will take care of it.
09:08You will take care of it.
09:11My family, I have a daughter and a daughter
09:14who took care of it from the family
09:18who didn't have their own.
09:20And it was all good.
09:22And it was all good.
09:22And it was all good.
09:27What do you want to do?
09:30What do you want to do?
09:31It's a lie.
09:34It's a lie.
09:46How do you want to do it?
09:50It's a lie.
09:55It's a lie.
09:57It's a lie.
09:58I just think that you think so.
10:05How do you see me in the eye?
10:06I'm looking at the eye and looking at the eye.
10:10That's so.
10:10I'm going to say something, I'm going to say something.
10:13Of course, Kate.
10:22Of course.
10:23But I'm going to say something, I'm going to say something.
10:30It's not my thing.
10:31Kate, I'm going to say something.
10:34Did you finish?
10:38Okay. Let's start from the beginning.
10:48You didn't see you in the eye before we called you?
10:53It's hard to see something.
10:54I didn't see you in the eye.
10:57You're right.
10:58You're right.
10:59You're right.
11:00You're right.
11:02It's not possible to see you in the eye.
11:34Or something else?
11:35All right, I'm close to you.
11:38And when I'm calling you, you're going to be able to create a new life.
11:40I'm going to tell you that they were alive.
11:43When I heard that they were going to die, I knew that they were going to die.
11:45How did you know that they were going to die?
11:46I know how many people are going to die.
11:49When they are alive or when they are dead.
11:51I'm going to go to the next step.
11:52I'm going to go to the next step.
11:54I'm going to go to the next step.
12:11You're a part of the next step.
12:11OK, look, look!
12:17If you're open, let's see the next step.
12:28I'll shoot above you, let's see.
12:28This one is pretty clean.多ass!
12:33You cannot getowyже
12:34to beizaciónbredyi!
12:42Where is he? Where is he? Where is he? Where is his mother?
12:54Marko.
13:03Marko.
13:26He is home at home.
13:30So, he are away from work.
13:32You are able to get your own home.
13:32And then, we have a school and a little bit.
13:34Let me go.
13:36You already know what?
13:41I'm ready.
13:45Okay, thanks.
13:46Thank you for listening.
13:55It's good to see you, Teo.
13:57I don't think I'm going to propose Katuz to be a friend.
14:04I don't think so.
14:07Okay.
14:08She has a silver hand.
14:10She's not here.
14:11She's not here.
14:14Yes.
14:17Where are we going?
14:20I don't understand anything.
14:22Okay, let's go.
14:28What's that?
14:29It's not important.
14:30It's called Tribante or Želinte.
14:33I don't think so.
14:35You're going to tell me that one of those three words
14:38doesn't know how to translate.
14:39What's that?
14:39It's important.
14:40What's that?
14:41What's that?
14:43What's that?
14:45What's that?
14:46What's that?
14:49It's like a woman.
14:54What's that?
14:56It's like a mother.
14:58I'm going to tell you.
15:05Okay.
15:07What's that?
15:08What's that?
15:09What's that?
15:11What's that?
15:22What's that?
15:23What's that?
15:23What's that?
15:25When I realized that I had to try to solve it, I couldn't do it.
15:33You just went on to him.
15:36Let me tell you, where we are.
15:40I didn't go on to Nikola.
15:45Okay, let's go on to him.
15:48What will we start with?
15:55Zora.
15:56Do you want me to try?
15:58I don't even know what I'm going to do.
16:00I don't know what I'm going to do.
16:02That's what I'm talking about, I'm talking with Zoran.
16:04I don't have to do this.
16:05I'm going to do this same thing.
16:06I'm going to do this.
16:06I'm going to do this.
16:09I can do this to you guys!
16:15I'm going to try to do this.
16:18Let's try to think about it.
16:19Let's get out of here and get out of here and get out of here.
16:23Sorry.
16:24It's about your daughter.
16:26What will happen when one day you're born and you're thinking about it?
16:30Are you serious about what you're doing?
16:39I don't have them yet.
16:41I'm telling you that I don't have them yet.
16:48They were looking for a second.
16:50They were looking for a second.
16:51They were looking for a second.
16:53They were looking for a second.
16:56I didn't ask him to ask him.
16:58If he's gone, I don't understand him.
17:01Is he a man or not?
17:06Is he...
17:08...upoznala tog?
17:10I'm not.
17:12He was a couple times in the car and it's all.
17:17I'm not.
17:22I'm not.
17:24I'm not.
17:26I'm not.
17:32I'm not.
17:36I'm not.
17:39I'm not.
17:50I'm not.
18:03I'm not.
18:06I'm not.
18:08I'm not.
18:08I'm not.
18:19I'm not.
18:31I'm not.
18:34I'm not.
18:46I'm not.
18:49I'm not.
18:52I'm not.
18:54I'm not.
18:56I'm not.
19:05Any other one, am I?
19:08Okay.
19:10I'm not.
19:22They saw him that's falling.
19:26You think so?
19:26No.
19:26No.
19:27I'm going to pray.
19:31I'll pray for you.
19:33I'll pray for you.
19:36Let's pray for you.
19:39Let's pray for you.
19:39Let's pray for you.
19:41God bless you.
19:46God bless you.
19:46Let's pray for you.
19:54Theodora.
19:58I'm sorry if I came to the hospital.
20:00Please, I've always had time for you.
20:03I hope you're not able to say that you won't go back.
20:11The opposite.
20:34And now we're up.
20:35I believe I won't think about what I do.
20:39Otherwise, I will never listen to those girls.
20:51I don't know what you're saying.
21:11I would like to hear your idea.
21:13I would like to hear your name and family.
21:17And I would like to see your life for your life.
21:20I would like to hear what I'm talking about.
21:23What do you mean that you've told me that you've told me that you've got a lot of money.
21:27How do you sound like that?
21:32That's what I thought.
21:34Mirjana told me how it was like a logic.
21:38What do you think you've got to do?
21:39Do Ime?
21:40You're my position.
21:42Do you know I am going to do my job, Zora?
21:43Zora je se predomislila.
21:47Nisam.
21:50Nikola, dočuja nekako imaš šta za reći, reći odmah.
21:54consumer, reći nešto.
21:59Dobro, sad kad smo rešli...
22:01Ne, Boga, nismo.
22:02Jesmo, jer tebe niko ništa nije pitao.
22:06Let's go.
22:13Especially if you don't want to make a brother or sister.
22:18Let's go.
22:40Let's go.
22:57Jerko odma zvao nadležnu miliciju, odma su pregledali teren,
23:01ale kažu da ništa nisu našli sad više prije mraka.
23:05Pa nek se vrate i nek traže ponovno.
23:08Kasno je ranko, sad pala je noć.
23:11Pa imaju svjetiljke materim, nesposobno.
23:14Nek se vrate i nek traže ponovno. Sve.
23:24Ja, ću naći to ubojicu. Moram ga naći.
23:27Uzrajan si ranko, razumijem te.
23:29Ko ne bi bio.
23:31Al budimo realni, prošlo je već dosta vremena, pa...
23:34Ubojic je već davno nestao.
23:37Taj što ga je ubio?
23:39Taj nije neznanac.
23:43A zašto to misliš?
23:46Taj neznanac,
23:48neko bi ga primijetio tu, u Vrilu.
23:50Ali u nekom selu uspod.
23:54Moraju stati negdje.
23:56Napojit sebe, konja ili šta god.
23:58Ali nije.
24:03Možda ga nitko nije vidio.
24:05Ne, s neba je pa ubio dušeno i nesto.
24:09Ranko možda je obljačkan.
24:10Neko je došao rješati račune s njim.
24:13Aj, pusti miliciju da radi svoj posao.
24:14Da pustim narodnu miliciju da rješava njegov slučaj.
24:25Mene je taj čovjek zadužio.
24:28Al mi je riječ
24:29da će naći izdajnika koji mi je ubio sina.
24:36Izdajnika?
24:38Ranko tvojeg sina je ubio gestapo.
24:40Je.
24:42Ali onaj koji ga je mučio.
24:44Koji ga je sudio na smrt.
24:47To nije švabog.
24:49To je našaj gore list.
24:51I vidiš, dušan je to znao.
24:54I znao i o kome se radi.
25:00Ne će im sudit narodna milicija.
25:03Ja ću ih naći jednog i drugog.
25:07Ja ću im sudit.
25:15Ajde, živi.
25:31Ajde, živi.
25:35Ne moj da ti se to opet dogodi sine jer bo ćeš onda morat oko vrata obisit zvono i odat
25:41tak i po vrilu da ti se cijelom isto smije.
25:43Ne, ne moj molim, aj pusti me.
25:45Načelnik si.
25:46Moraš držat red.
25:48Nisam načelnik nego stariji vodnik.
25:50Aj ne moj.
25:51Znaš na šta mislim.
25:52I dobro, šta bi treba napraviti? Šta?
25:54Optuš čovjeka bez dokaza.
25:57Pa tek mi se onda cijelom isto smijalo.
26:00I šta uopće povezuje njega i dušanovo bojstvo? Šta?
26:05Ništa.
26:06Ma sumniv mi je.
26:08Oduvuki mi je sumniv taj domazec.
26:11A ne sviđa mi se, eto.
26:13Ma ne sviđa se nikome.
26:16Osim Katarini.
26:30Njih dvojca se nisu nikad upoznali.
26:35Vjer, kad je Dušan došao u misto.
26:38Toma je ošao.
26:40A kad se vratio?
26:43Dušan je nestao.
26:47E?
26:51Bogu hvala.
26:53Lipe novosti.
26:56Pogotovo...
26:57Znam kako te bilo pogodilo kad si misla da niješ moći.
27:00Je.
27:01Ajka, molim te.
27:03Nije ćemo to više spominjati.
27:05Mislim, istina.
27:07Nikola i ja smo misli da nikad nećemo moći madice.
27:10Ali eto, Bog nam se smilova.
27:12Ja bi prije rekla da je doktor pogrišio.
27:15Da.
27:16Dušo, pošliš malo čaj?
27:18Moram.
27:19E, sad više neš moći pit kadulju.
27:21To nije dobro.
27:22Moraš dobro paziti.
27:24Svi ćemo paziti na cvitu.
27:26A Nikola najviše.
27:30A kako je s Nikolom?
27:32Znam da je bilo napeto.
27:34Jer sad malo bolje.
27:35A mislim, tu sam nekako ja najviše bila kriva.
27:39Jer kad sam saznala da nećemo moći madice, kad mi je doktor to reka, nekako baš me pogodilo.
27:45Baš, eto.
27:47Ali Nikola je bio svetac i sve istrpija.
27:53Eto.
27:54Sad kad nam dolazi dite, sve će leći na svoje misto.
27:59Naravno.
28:00Je.
28:05Gdje je Redušo?
28:07Šta je?
28:09Šta si to godila?
28:12Jer znate onog prijatelja od generala Badurne?
28:16E, ne?
28:16Dušanu.
28:17E pa...
28:20Naš sluga mrtvog.
28:23Labaš.
28:25Šta je bilo?
28:27Rekla mi je Ferida, ali ne baš...
28:30Ispricvite.
28:32Zbog diteta pričala o tome.
28:35Dobra, Tereza, nećemo u detalje.
28:37Diš ti!
28:39Šta diču?
28:40Idem do ranka.
28:43Iđe nja u svoju sobu.
28:49I?
28:51Jesi razgovarala sa sestrom?
28:54Jesam.
28:55I?
28:56Šta i?
28:58Sa Zoroni dalje sve po dogovoru.
29:01A s Katarinom?
29:03Ona se ne slaže, ali nje se to jednako ne tiče.
29:07A Nikola?
29:12Nikola najviše dobiva u vin.
29:14Nema se šta bunt.
29:17Nekako se mi se promijenila.
29:21Pogled je drugačin.
29:47Evo ga.
29:50Come on.
29:52Come on.
29:53I'll be the next to you, son.
29:55Maybe he won't be the next to you.
29:57Maybe he won't be the next to you.
29:58No, it doesn't have to be the next to you.
30:00Let's go.
30:04Let's go.
30:06Let's go, son.
30:08You know what to say?
30:10If you don't have children,
30:12you don't know why
30:13and why you work.
30:14And what you do.
30:17You don't know what to say.
30:17That's right, Nikola.
30:19That's right.
30:21Now you have it.
30:22And a woman?
30:23Maybe a woman can be the reason.
30:26Let's go, son.
30:27One is a woman, another is a son.
30:30As long as they go,
30:32you'll know who you are in the morning.
30:36And who you work and live.
30:40And you two,
30:42Nikola,
30:42you're going to be the next to you.
30:45I'm going to do that.
30:48I'll just go do this.
30:49I'll just say things,
30:50as soon as possible
30:51as soon as possible.
30:52I understand you.
30:55I'm good, brother.
30:56You're good, and you're good.
30:58You're good, Nikola.
31:00You may have his own nutrients,
31:01but you may be a dish of looks.
31:04You're good, brother.
31:09No, no, no, no, no, no, no, no.
31:34No, no, no, no.
32:07No, no, no, no, no, no, no.
32:29No, no, no, no, no, no, no, no.
32:38No, no, no, no, no, no.
33:25No, no, no, no, no, no, no.
33:34No, no, no, no, no, no.
34:16No, no, no, no, no, no, no.
34:25No, no, no, no, no, no, no, no, no.
34:30No, no, no, no, no, no, no, no.
34:35No, no, no, no, no, no.
34:42No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
35:09I was a man, a man, a man.
35:15If I had to be a man, I was crying, I was crying, I was crying.
35:20I'm crying, I'm crying.
35:22I'm crying, I'm crying.
35:23You have two women, children, and a little bit, you could have been waiting.
35:27I would have been waiting for half a week.
35:31No one would have been waiting for me.
35:33Nobody.
35:36Besides my mother, and you, Luce.
35:52I don't know if I was crying or I was crying.
35:58I'm crying.
36:03I'm not allowed to wait.
36:07I love you.
36:39That's right. You're going to kill yourself and Nikola all for the resort.
36:46Your sister is the one who has lost your family.
36:50Sitise. First, it was something with Mark,
36:53and when she didn't manage, she threw it on Nikola.
36:58And my advice for Dite is immediately accepted without a lot of thinking.
37:01No, don't let me talk about it.
37:03Svite, take it, Dite,
37:07and fight for what you think.
37:10This will be your best feeling.
37:41You know, you're going to be able to think about it.
37:48I'm not sure about it.
37:55I'm not sure about it.
37:56I'm sure you want to do it?
37:58No.
38:00I'm not sure about it, Nikola, you know it.
38:03But it's what is there.
38:05A man is God.
38:07God is God.
38:07I really need to.
38:09I please understand nothing but wanted to live in.
38:12God dalt for the rest of us.
38:13And you will be giving us these things.
38:15Even if it's all that you can do,
38:25Then we can teach people.
38:27Maybe.
38:32It's your life,
38:33It's your life.
38:36Hasn't it.
38:37Do you think about you, Nicola?
38:39No, you don't.
38:41You're going to be your friend, I'm going to be your friend.
38:46I'll go.
39:13You're welcome today.
39:17You're welcome.
39:18More than otherwise.
39:20When you're a wife, you have to leave a good idea.
39:24I'll talk with you with a lot of people, so I'm going to see you.
39:57You're welcome.
39:58Janko.
40:02Did you get to sleep a little?
40:03I'm going to sleep.
40:05I'm going to sleep.
40:07If I'm going to sleep, I'm going to sleep.
40:12I'm going to sleep.
40:15I'm going to sleep.
40:16I'm talking to you with the commissioner.
40:18He says that it wasn't a platter.
40:23They found a silverware, a few dollars and a gold.
40:28Do you have any kind of wedding?
40:30No.
40:36No.
40:39No.
40:40No.
40:42No.
40:51No.
40:53No.
41:07No.
41:09No.
41:11No.
41:13No.
41:14No.
41:15No.
41:16No.
41:18No.
41:19No.
41:20No.
41:20No.
41:21All those who were in the hospital have to do it.
41:26We haven't done it yet.
41:28Yes, we have a few questions.
41:32Let's wait.
41:34Let's go.
41:50It's scary.
41:54No.
42:07I cosa m'a stila la pools, morano razgovarat.
42:10Espeni pru kao je sine už bilo s Nikola.
42:14Šta sada oćete da vam svaki uru vrime na podnose na izvještaj?
42:19Neg'e, visitinga sam vas sredi nečeg drugog.
42:23Ljubav zna da je zora nao seće.
42:26Da oto će celom isto znati.
42:28Moramo ja nekako ušutkati.
42:30Da, šta ćemo?
42:31But we need to help us.
42:34We need to help us.
42:34Love is for the Zoru.
42:36And me.
42:40And you think you should go to the doctor?
42:45The doctor told me that I will never be able to do it.
42:49And that I will never be able to do it.
42:51I will never be able to do it.
42:54I see you that I will be able to do it.
42:58Mirjana, ismijte.
43:00Katarina je tu.
43:02Dovedi je gori.
43:04Stani, čekaj.
43:05Tražila je mene.
43:07Znaš da hoće nešto nasamo sa mnom razgovarati.
43:10Ferida, je lante u kući?
43:13Nije, izrašna je.
43:15Odvedi je onda u ured saču ja.
43:17Pa ja bi tila čuštaj makate za reći.
43:20Ma prepusti to meni.
43:21A ti smišlje kako ćemo ljubu dobiti na svoju stranu.
43:27A ti smišlje.
43:33Molio bih te da to više ne radiš.
43:36I da moje stvari vratiš.
43:39Na svoje misto.
43:43Dvojcu sinova ste mi uništili.
43:45Jedno sam dobila nazad u kapsulu.
43:48A drugo je upao vašu mrižu.
43:52Uvodite van nedan.
43:54A nu heroja.
43:56A on je lipo rišio svoj problem.
44:00Da će dite tuđinima.
44:02A on će i opet kojoj nesretnici doniti nesreću.
44:06Jel?
44:07Bojim se da je vrime prošlo za ikakve dogovore.
44:12A še mošta rišavat to čevo nasvuk.
44:15Očetig danas.
Comments