Mad Concrete Dreams Ep.4 ( Engsub )

SkylinePlayArena

12 hours ago

Transcript

00:03:06I can't see it.

00:03:11I can't see it.

00:03:13I can't see it.

00:03:15I can't see it.

00:03:16I'll see it.

00:03:21How much is the dividend?

00:03:39I can't see it.

00:03:40I can't see it either.

00:03:52I'll see it later.

00:03:57I'm going to take a picture.

00:03:57I'm going to take a picture of them.

00:03:57I'll see it later.

00:03:59It feels like I'm talking to a wall.

00:04:02Kids these days.

00:04:03I'm going to leave.

00:04:04Tony, look at this question.

00:04:50.

00:04:51Sir,

00:04:52.

00:04:56Ha.

00:04:57Ha.

00:04:58Ha.

00:04:59Ha.

00:04:59I'm not even staying at the same time.

00:05:05You're a part of this.

00:05:09Oh.

00:05:12It's weird.

00:05:17I'm going to go there.

00:05:20Wow.

00:05:2330억.

00:05:25괜찮죠?

00:05:26높게 쳤는데.

00:05:38생각할 시간을 좀 드릴게요.

00:05:41가족들이랑 의논도 좀 하시고.

00:05:44조용히 넘어갈 수 있는 마지막 기회에요.

00:05:53천하.

00:05:54천하.

00:05:55천하.

00:06:01커피 맛있다.

00:06:03응.

00:06:10변기 뚜껑 좀 닫고 하자니까.

00:06:12냄새 많이 나?

00:06:13근데 뚜껑 넣으면 미끄러워서 안돼.

00:06:20천하.

00:06:28여기 안전한 거 맞아?

00:06:32안전하지 그럼.

00:06:43아 뭐야 빨리 안 주고.

00:06:49우리 이 건물 팔자.

00:06:51갑자기 왜?

00:06:52아니 그 리얼캐페터리인가 뭔가 팔자고 이 건물.

00:06:58아.

00:06:59아.

00:07:01저 그랬어.

00:07:03아.

00:07:05아.

00:07:06자.

00:07:10아니 그럼 그냥 팔어?

00:07:13진심으로?

00:07:15불안하지도 않아.

00:07:17당신이 저지른 짓을 생각해봐.

00:07:21아니 일이 좀 꼬인 거 있는데.

00:07:24나쁜 일도는 전혀 아니었어.

00:07:26아니 어디 영화에서 보니까.

00:07:27아.

00:07:28아.

00:07:28부의 재분별하고 그러더라고 이런 경우가.

00:07:31납치가?

00:07:32아이 누가 듣겠다.

00:07:38나도 불안해.

00:07:40그러니까 건물 팔고 여기 뜨자고.

00:07:43여길 뜨자고?

00:07:44어디로?

00:07:45미국.

00:07:47미국?

00:07:48응.

00:07:50다래랑 미국 가서 새로 시작하자.

00:07:53더 늦기 전에 뜨자.

00:07:58나 여기서 더 살기 싫어.

00:08:14아직도 연초 태워요?

00:08:16주님 일찍 만나려고?

00:08:26그게 주님의 뜻이라면.

00:08:36여긴 변함이 없네요.

00:08:52본론으로 들어갑시다.

00:08:54소문 듣고 온 거요?

00:08:56뭐 겸사겸사 얼굴도 보고 싶고 알고 계셨네요.

00:09:01이래 봬도 아직 듣는 귀는 박지.

00:09:05그럼 바로 얘기할게요.

00:09:09후하게 쳐줄 테니 검을 넘겨요.

00:09:11흠.

00:09:15우리가 대화를 한 게.

00:09:17한 20년 만인가?

00:09:20네.

00:09:22그 좀 된 거 같네요.

00:09:24세월 참 빠르죠.

00:09:27내가 어떤 사람인지 잊었나 보네.

00:09:30잘 기억하죠.

00:09:33말 안 통하는 황소구 집.

00:09:36세상만사 나 몰라라.

00:09:38지 혼자 가는 사람.

00:09:43남 속이 타든 말든.

00:09:45혼자 고고하고 잘나면 그만인 인간.

00:09:49응.

00:09:57이경이는 잘 있나?

00:10:00당신 그거 물을 자격이나 있어요?

00:10:04그럼 자네는?

00:10:07자네는 자격이 있나?

00:10:08나는 이경이를 친딸처럼 생각했어.

00:10:13이경이를 데리고 떠난 건 자네야.

00:10:15답답하게 구니까 그랬죠.

00:10:18지금도 그러고.

00:10:21기회가 오면 낚아챌 생각을 해야지.

00:10:25초를 치고 있어야죠.

00:10:28그래서?

00:10:31행복하든가?

00:10:33자네 삶이?

00:10:36잘난 척.

00:10:40그만하고 건물 어쩔 건지 얘기해요.

00:10:44평생 돈을 쫓으며 산 대가가 뭔지 생각을 해봤나?

00:10:50돈 없으면 뭐 사람 구실이나 해요.

00:10:53괴물이 되는 것만 낫지.

00:10:55괴물은 무슨.

00:10:57그거 다 돈 없고 실력 없는 인간들이 질투해서 만들어낸 말이지.

00:11:03돈 준대 봐라 그냥.

00:11:04괴물 된다고 줄 쫙 쓸 거야.

00:11:08그래?

00:11:08그럼 이경이도 자네처럼 되길 바라나?

00:11:17건물은 안 팔걸세.

00:11:21자네한테는 더.

00:11:38고지 피우지 말고 생각 좀 해봐요.

00:11:45가.

00:12:28I'm sorry.

00:12:29I'm sorry.

00:12:30I'm sorry.

00:12:32I'm sorry.

00:12:32엄마, 비번 바꿨어?

00:12:34어, 요새 돈이 좀 새는 것 같아서.

00:12:37박 선생이 비번 바꾸라 하더라고.

00:12:40박 선생이 무슨 그 사람 무당이잖아.

00:12:43미신 좀 그만 믿어요.

00:12:47아니, 그래도 나한테는 말해줬어야지.

00:12:50나한테 돈 맡겨놨니?

00:12:52아, 왜 그래.

00:12:54매번 여기서 가져갔었잖아.

00:12:56나 돈 필요해.

00:12:57오빠 병원비도 내야 되고.

00:12:58너 나한테 30억 빚쳤던...

00:13:0330억?

00:13:11설마...

00:13:12내 몸값을 빚이라고 한 거야?

00:13:14계산은 계산이지.

00:13:22그래, 알겠어.

00:13:24계산은 계산이니까 빚진 걸로 해.

00:13:27그러면 빚진 김에 조금만 더 빚을게.

00:13:30담보는?

00:13:31거기 그 자양동 아파트 내 명의로 된 거.

00:13:34그걸로 할게.

00:13:35그건 진즉에 명의 돌려놨지.

00:13:39뭐?

00:13:40누구 앞으로?

00:13:42내 돈으로 산 집인데 누구 명의겠니?

00:13:46넌 네 뒤에서 무슨 일이 일어나는지 아무것도 모르지.

00:13:50답답하고...

00:13:50너 엄마!

00:13:52엄마, 엄마 맞아.

00:13:54아니, 어쩜 이래.

00:13:55내 뒷통수 치는 사람 진짜 엄마밖에 없어.

00:13:58다른 사람 아무도 안 그래.

00:13:59내가 돈 또 그런 엄마 밑에서 아빠도 없이 자란 날 얼마나 힘들었는지 엄마... 몰라?

00:14:04나는 엄마 때문에 유학도 폐기하고...

00:14:07배꼬.

00:14:07민서빵 친구 중에 수종이라고 병원에서 본 양반 맞지?

00:14:13그 양반 건물이 재개발 구역에 포함됐어.

00:14:17미팅 좀 추선해봐.

00:14:18뭐?

00:14:20진짜 어이없어.

00:14:22수종 오빠 어차피 건물 안 팔아.

00:14:25그럼 팔게 하면 되지.

00:14:37이건됐어?

00:14:53이건됐어?

00:14:58예술 작품 속 명장면이 극적 효과를 위해 꾸며낸 예술적 허용인지, 아니면 실제로 가능한 과학적 사실인지 알아보는 아니다.

00:15:07아트 팩트 체크.

00:15:09오늘은 로미오와 줄리엣에서 죽었던 줄리엣이 살아나는 장면을 살펴보겠습니다.

00:15:16사실 줄리엣은 독약을 맞추고 죽은 게 아니라,

00:15:20일시적으로 맥박과 호흡을 떨어뜨리는 수면 유도 약물을 복용한 거였어요.

00:15:25야, 저게 진짜 말이 되나?

00:15:28저거 마취약이랑 독은 많이 쓰면 별로 안 어려워.

00:15:31진짜?

00:15:31심박수 상태라고 부르기도 하는데요.

00:15:34심박수와 채움이 극도로 떨어지게 되면,

00:15:37정말 죽은 것들은 보일 수도 있습니다.

00:15:40근데...

00:15:44응?

00:15:48달혜야.

00:15:50엄마, 아빠가 할 얘기가 있어.

00:16:04금방 끝나.

00:16:08달혜야.

00:16:11달혜야.

00:16:12아빠는 달혜를 진짜 사랑해.

00:16:26우리 가족 다 같이 미국 가자.

00:16:47기숙사 필요 없어.

00:16:50아빠가 수영장에 있는 집 살 거야.

00:16:55오버하지 말고.

00:17:05그렇지.

00:17:07알바로, 어?

00:17:09잔디 깎으면 내가 용돈 더 줄게.

00:17:1850불?

00:17:21이게...

00:17:22환율이...

00:17:231,400원이면?

00:17:25에이, 너무 세네.

00:17:26그거는.

00:17:33잘들 논다.

00:17:36본론이나 얘기해.

00:17:40우리 가족 다 같이 미국 가서 살자.

00:17:46달혜야.

00:17:47수술도 필요하고.

00:17:49우리 딸이 혼자 나 있는 거 싫어.

00:17:53우리 딸을 위해서 그게 더 좋아.

00:17:57아빠랑 엄마랑 원해, 그걸.

00:18:07바로 이 코리아.

00:18:10우리 딸이 develop.

00:18:10니가 엄청 많은 게 проверяет.

00:18:10그래서 요즘 Faster1 VF신

00:18:35I'm sorry for you, sir.

00:18:36What's wrong with the owner?

00:18:37I don't think I can tell you.

00:18:40I don't think I can tell you.

00:18:43I don't think I can tell you.

00:18:45I don't think I can tell you.

00:18:56Why?

00:19:01What's your problem?

00:19:06What's your problem?

00:19:07What's your problem?

00:19:08I'm so sorry.

00:19:13I'm so sorry.

00:19:13What's your problem?

00:19:18What's your problem?

00:19:29What's your problem?

00:19:32What's your problem?

00:19:33What's your problem?

00:19:36You can't tell me I can't tell you.

00:19:39I don't think I can tell you.

00:19:42I don't think I can tell you.

00:19:54I'm so sorry.

00:20:02What's the name of the building?

00:20:04This is the most popular building in Asia.

00:20:08This is a lot of people who are going to be a number of hundred hundred thousand dollars.

00:20:10But it's a great deal.

00:20:14I think I have a lot of people who are going to buy it.

00:20:17But it's a big deal.

00:20:22I'm just going to get a lot of money.

00:20:24Oh, you're gonna get out.

00:20:26Oh, you're a captain?

00:20:28You're a captain of the new development program.

00:20:46Hey!

00:20:47Where'd you come from?

00:20:49We're from the new development program.

00:20:50We're here to show you.

00:20:54I can't pass you, I can't pass you.

00:20:54But helmet use it.

00:20:56I'll just go to containers.

00:20:58I'll use it for you.

00:20:59So.

00:20:59Well, I'll talk about it.

00:21:01That's what I've got here with my own building.

00:21:09You can't get it.

00:21:12I can't get it.

00:21:14I can't get it, you know?

00:21:14I'm not a matter of fact.

00:21:18Your brother.

00:21:19Yeah.

00:21:24It's a new year if we lose the game.

00:21:27Then it'll be over to the end?

00:21:29That could be the idea.

00:21:30I don't know if that was a new year, though.

00:21:33I know the big deal.

00:21:34You can buy that now, but you're just buying it?

00:21:36Are you?

00:21:38Zizzo,

00:21:39is that what are you doing?

00:21:42What?

00:21:46Line on?

00:21:49Yeah.

00:22:07우리 가족 다 같이 미국 가자.

00:22:15사장님?

00:22:17활성 사장님은 재개발 사업 부쩌마다 눈이 아주 반짝반짝하시던데?

00:22:55야, 너 기억나냐?

00:22:56우리 옛날에 이 꽝 소주에 이거 한 봉지면 다 게임 끝났는데.

00:23:00야, 참 시간 그렇게 빠르다 씨.

00:23:08근데 왜 너 나한테 말 안 했어?

00:23:16너는 나의 유일한 딱 하나뿐인 친구인데 우리 친구 맞냐?

00:23:26야, 그래.

00:23:29넌 나를 어떻게 생각하는 거야, 응?

00:23:33나를 어떻게 생각하냐고.

00:23:35친구로 생각하는 거 맞아, 응?

00:23:38위날성.

00:23:40나 여기서 못 그만둬.

00:23:43너 무슨 말인지 알겠지, 새끼야.

00:23:45나 여기서 못 끝내, 어?

00:23:48내가 어떻게 여기까지 왔는데.

00:23:54어?

00:23:55오빠, 이 시간에 웬일이세요?

00:23:57아, 이경 씨.

00:24:00아이...

00:24:00이 자식이 생각나서.

00:24:02진짜 벨프 아니랄까 봐.

00:24:05아니, 이거 이렇게 먹으면 수업 다 버려요.

00:24:07아니, 주세요, 주세요, 주세요.

00:24:08이거 좀 같이 먹어요, 응?

00:24:09아이고, 야.

00:24:12아이, 지금.

00:24:14아, 오빠.

00:24:16축하드려요.

00:24:17뭐가요?

00:24:18아니, 엄마한테 들었는데 재개발된다면서요, 세영 빌딩.

00:24:22아이...

00:24:23엄마가 자리 한번 만들어달라 그러는데.

00:24:27무슨 자리요?

00:24:28그냥 뭐 하윤이가 있나 봐요.

00:24:30괜찮죠?

00:24:32네?

00:24:37근데 오빠.

00:24:39활성 오빠.

00:24:41요즘 뭐 이상한 거 없었어요?

00:24:46뭐가...

00:24:47오빠한테 여자가 있다던가 뭐 그러면.

00:24:50아, 그런데...

00:24:52아이, 그럼 제가 이 자식 가만 안 두죠.

00:24:54어떻게 제가 좀 알아볼까요?

00:24:56아, 아니요.

00:24:58아니요.ourcing..

00:28:57But the fact is that you're not a beer.

00:28:58I can't believe it.

00:28:59Oh, yeah.

00:29:01What's wrong?

00:29:02One.

00:29:08Dollar is very familiar, sorry.

00:29:12It's not a good thing.

00:29:14Just sign it up, but...

00:29:17You're right?

00:29:19I don't know how much money I would like to go.

00:29:20And this one goes to go to the other side.

00:29:24I'll go to the other side.

00:29:38Please, if you want to go to the other side,

00:29:40please.

00:29:4330억.

00:29:43What about that?

00:29:45The fact that he's trying to make this.

00:29:48No, I don't care.

00:29:49I don't care.

00:29:51I don't care.

00:29:56But I don't care.

00:29:57I don't care.

00:29:58I don't care.

00:30:00I don't care.

00:30:01But I think he'll do it.

00:30:03You can't take it.

00:30:07What's your name?

00:30:09The wife is well.

00:30:11She has been worried about it.

00:30:12She's still up with it.

00:30:13It's important to believe it's 300 million.

00:30:15Oh.

00:30:19What?

00:30:20How long?

00:30:22300 million.

00:30:23You can have a contract?

00:30:31The wife does not have any?

00:30:36Bye, bye.

00:30:38Bye-bye.

00:30:40Bye-bye.

00:30:41Bye-bye.

00:30:44Bye-bye.

00:30:45Wait a minute.

00:30:47I'll give you something.

00:30:48Bye-bye.

00:30:54Bye-bye.

00:30:59What?

00:30:59What is this, it's funny.

00:31:00It's funny.

00:31:02What?

00:31:04What's that, it's funny.

00:31:05It's funny.

00:31:07It's funny.

00:31:08Please, do not watch this.

00:31:14I'm going to go.

00:31:14Go ahead.

00:31:42Oh, what's this?

00:31:43I don't know.

00:31:49What's this?

00:31:51Oh, what's this?

00:31:52What's this?

00:31:52I was just... I mean, it's a lot of things.

00:31:54I don't pay attention to it.

00:31:55I don't pay attention to it.

00:31:58It's a lot of money.

00:32:01Why don't you pay attention to it?

00:32:02What is this?

00:32:03You've got attention to it.

00:32:04You don't pay attention to it.

00:32:06Exactly.

00:32:06You want to pay attention to it?

00:32:07You need to pay attention to it?

00:32:10I need to pay attention.

00:32:12But you have to pay attention to it, because...

00:32:15Then...

00:32:16We need to meet her.

00:32:19You want me to pay attention to it?

00:32:21I need you to pay attention to it.

00:32:41I'm sorry.

00:32:46It's a problem.

00:32:48I'll wait a little longer.

00:32:55Oh, my sister.

00:33:03Ah...

00:33:04...

00:33:05...

00:33:06...

00:33:07...

00:33:41I'm not going to go.

00:33:42If you don't have any time, go.

00:33:44Oh, I'm so scared.

00:34:03Why?

00:34:04No, take a job for a change.lers

00:34:07will get a job done. Even

00:34:08if you're done with the fire, you can get a job done. We

00:34:11need to do so. I

00:34:14need to take care of him. You'll

00:34:17accomplish something like this. Are you

00:34:19talking about him like this? I don't

00:34:20think that he would like to do anything like this. Really, he

00:34:26comes with things like that. There are things

00:34:28like this.

00:34:29I don't know what to do, but it's our cafe because it's our own company.

00:34:32I'm not going to do it again.

00:34:34I'm not going to do it again.

00:34:39I'm going to do it again.

00:34:41Yes?

00:34:44I'm going to do it again!

00:34:46I'm going to do it again!

00:34:49I'm going to do it again!

00:35:02I'm going to do it again.

00:35:03Oh, what?

00:35:04You're right.

00:35:05I'm going to wait for you.

00:35:07I'm going to wait for you.

00:35:11I'm going to wait for you.

00:35:12Why are you not?

00:35:13I'm just a little bit of a look.

00:35:16What?

00:35:17I'm going to explain to you.

00:35:20What?

00:35:21I'm going to be a bit of a doubt.

00:35:23I'm going to do it again.

00:35:26I'm going to do it again.

00:35:28You're right.

00:35:28But...

00:35:28But if you...

00:35:29What?

00:35:30You're right.

00:35:34What?

00:35:36I'm going to wait for you.

00:35:38What?

00:35:41I'll do it again.

00:35:42You're right here.

00:35:44I'll just wait for you.

00:35:46Just wait for you.

00:35:46You're right.

00:35:47I don't understand this.

00:35:47I can't wait for you.

00:35:47Oh, you're right.

00:35:52Hi.

00:36:00I'll go to the new city.

00:36:06I'm not.

00:36:10I'm not.

00:36:13I'm not.

00:36:17I'm not.

00:36:19I told them to use violence.

00:36:25This is why I hate walking with the kids.

00:36:31Yona, we are a international company.

00:36:35We are not playing kids.

00:36:40All right, go home.

00:36:45Go.

00:36:50Go.

00:37:07Hello, this is Morgan.

00:37:09Yes, I think we need a bit more time.

00:37:16Yeah, sorry.

00:37:19We might want to send a new staff.

00:37:24I think we need to terminate the current team.

00:37:27It's not working, unfortunately.

00:37:33But I will take care of it on my end.

00:37:36No worries.

00:37:37Yeah.

00:37:39Thank you. Sorry, sir.

00:37:40I will take care of it.

00:38:07I am sorry.

00:38:07No.

00:38:07No, no, no.

00:38:12Oh, my name.

00:38:13Oh, my name.

00:38:51I'm going to go to the bathroom.

00:39:08I can't wait.

00:39:10I can't wait.

00:39:13I can't wait.

00:39:33I can't wait.

00:39:45What?

00:40:34There's a lot of people who are in the middle of the street, but I don't know if they're in

00:40:36the middle of the street, but I don't know if they're in the middle of the street.

00:40:37I don't know.

00:40:37I'm sorry.

00:40:44I'm sorry.

00:40:53I'm sorry.

00:40:57Do you have any questions?

00:41:05Nam상호.

00:41:11But...

00:41:31I don't know.

00:42:05I don't know.

00:42:29I don't know.

00:43:03I don't know.

00:43:21I don't know.

00:43:41I don't know.

00:43:43I don't know.

00:44:15I don't know.

00:44:19I don't know.

00:44:27I don't know.

00:44:34I don't know.

00:44:38I don't know.

00:44:48I don't know.

00:44:54I don't know.

00:45:07I don't know.

00:45:22I don't know.

00:45:35I don't know.

00:46:03I don't know.

00:46:31I don't know.

00:46:40I don't know.

00:46:43I don't know.

00:47:12I don't know.

00:47:18I don't know.

00:47:21I don't know.

00:48:05I don't know.

00:48:27I don't know.

00:48:44I don't know.

00:48:46I don't know.

00:48:48I don't know.

00:48:55I don't know.

00:49:08I don't know.

00:49:18I don't know.

00:49:38I don't know.

00:50:08I don't know.

00:50:12I don't know.

00:50:24I don't know.

00:50:25I don't know.

00:50:55I don't know.

00:50:57I don't know.

00:51:25I don't know.

00:51:33I don't know.

00:52:34I don't know.

00:52:37I don't know.

00:52:45I don't know.

00:53:05I don't know.

00:53:20I don't know.

00:53:49I don't know.

00:54:25I don't know.

00:54:29I don't know.

00:54:37I don't know.

00:54:47I don't know.

00:55:16I don't know.

00:55:27I don't know.

00:55:33I don't know.

00:56:08I don't know.

00:56:10I don't know.

00:56:21I don't know.

00:56:25I don't know.

00:56:33I don't know.

00:56:40I don't know.

00:56:47I don't know.

00:57:15I don't know.

00:57:22I don't know.

00:57:25I don't know.

00:57:58I don't know.

00:58:07I don't know.

00:58:22I don't know.

00:58:49I don't know.

00:58:52I don't know.

00:59:21I don't know.

00:59:31I don't know.

01:00:08I don't know.

01:00:35I don't know.

Mad Concrete Dreams Ep.4 ( Engsub )

Category

Transcript

Comments

Recommended