Skip to playerSkip to main content
  • 2 hours ago
« A mother is in a psychiatric ward. Today, she is discharged for a few hours and is met by her son. Through fleeting moments – as if suspended in time – the bond between mother and son resurfaces, even as her illness stands in the way. »
Transcript
00:01Ma mère est hospitalisée en psychiatrie.
00:06Aujourd'hui, elle sort pour quelques heures.
00:31Ah non, ce n'est pas normal, toi, tu te prépares, tu es tout préparé, c'est bon ?
00:39Non.
00:45Vas-y, je fais le moins parce que je n'y arrive pas.
01:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15Maman, ça te fait quoi te sortir aujourd'hui ?
01:19Ça me fait du bien.
01:21C'est vrai ?
01:22Oui.
01:23Ça fait super du bien.
01:30On va voir ce pays-là, ça fait du bien.
01:34Là, c'est plein d'oisils.
01:38On va voir.
01:43Ici-là, je ne vais pas couper ici-là.
01:47Ne t'inquiète pas quand il y a du monde, là.
01:50Il y a le seul au monde.
01:54J'ai ramené quelque chose.
02:02Et pour moi tête, c'est quelque chose qui.
02:04Tu serais prêgeuse.
02:06Ça fait duted ?
02:08Merci beaucoup.
02:10Merci beaucoup.
02:25Réflosant.
02:30Quand vient l'heure de partir, malheureusement, ma mère, je ne peux pas la garder, mais j'ai pu l
02:36'accueillir, et maintenant qu'elle est repartie, moi je reste, avec ce moment.
02:42Les gens ne devinent pas qu'on est bipolaire, alors que les gens devraient comprendre cette maladie qui me bouffe
02:55toute ma vie, et c'est dur de vivre ça.
03:05Voilà.
03:21Merci.
Comments