- há 1 dia
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Não acredito, meu pai dançando. Conseguiu, hein?
00:04O tratamento começou agora.
00:07Viu como a senhorita maçãs dança bem?
00:10É, dança igualzinha a Lily.
00:13Só falta aqueles pompons.
00:18Cadê o gato?
00:21Ai, a gente tá frito.
00:24Nem por um milagre a gente tira ele dali.
00:27A gente tem que tentar.
00:43Quem são vocês?
00:46Posso saber o que vocês fazem aqui?
00:48Somos. Vamos!
00:56Até que enfim.
00:59Enfim, vamos saber quantos milhões a tia Rupertina deixou.
01:03Não se esqueça dos meus 15%, hein?
01:062%!
01:08Vamos ver, Rua Alcina.
01:094, 4, 8.
01:124, 4.
01:13Não, lá são os ímpares.
01:154, 4.
01:16Não, não, não, não, não, não, não, não.
01:18Mas não pode ser.
01:19Isso não, não, não, não.
01:20Não, não, está tudo demolido.
01:21Não, aqui não pode ser o escritório do doutor Salazar.
01:254, 4, 5, 4, 4, 5.
01:27Não pode ser.
01:30Policial, policial.
01:31Eu posso fazer uma pergunta?
01:32Sim, boa tarde.
01:33Esse endereço, Rua Alcina, 4, 4, 5, é a que corresponde a esse terreno?
01:37Positivo.
01:38Mas o que aconteceu?
01:39Como?
01:40Não souberam?
01:41Saiu nos jornais.
01:43Esse edifício desabou semana passada.
01:45Parece que ele estava todo podre por dentro.
01:49Não houve nenhum sobrevivente.
01:51Não.
01:52Não.
02:07Ei, ei, ei.
02:08Calma, crianças.
02:09Um momento.
02:09Quem são vocês?
02:10Eu posso saber o que vocês três fazem aqui e de onde saíram.
02:13A gente está esperando a Lily.
02:15Lily?
02:16Aham.
02:17Capitão, conhece alguma Lily?
02:18Não, na verdade, não.
02:19Lily é a prima dela.
02:24Vamos zumbar e venha e veja a visita com mais chiquititas.
02:31Chegou tua hora.
02:33É o momento.
02:35Nossas canções.
02:37Teu mundo e teu lugar.
02:39São teus desejos.
02:40Todos os sonhos.
02:43E venha, venha, venha, venha já.
02:46Sempre chiquititas.
02:48O nosso dia brilha.
02:50E vamos dançar.
02:53Sempre chiquititas.
02:56E vamos cantar.
03:01Sempre chiquititas.
03:03E quem é o mundo será?
03:08Um tempo de sonhos.
03:11Com chiquititas.
03:13Será?
03:13Vamos zumbar e venha.
03:14Vamos zumbar e venha.
03:15E se senta com mais chiquititas.
03:17Vamos zumbar e venha.
03:18Vamos zumbar e venha.
03:19E se senta com mais chiquititas.
03:21Tchau!
03:22Conhece esses meninos, filha?
03:25Perguntei se os conhecem.
03:26Não, não, não, não, não, não, eles devem ter me confundido com outra pessoa, né?
03:29Ai, pobrezinhos, estão perdidos.
03:32Como chegaram até aqui?
03:34Entraram sozinhos, estavam pedindo esmola.
03:36Eu peço mil desculpas, senhorita Garcia, mas não se preocupe, agora mesmo vou chamar a segurança.
03:41Não, não, não, não, não precisa, por favor, olha a cara de medo que eles estão.
03:45Não vamos continuar assustando, né?
03:47Eu cuido dos três, não se preocupe.
03:49Tem certeza, senhorita?
03:50Olha que esses meninos podem ser mais perigosos do que parecem.
03:53Ah, não se metem problemas, filha, por favor, eu peço.
03:55Ai, papai, por favor, que perigo pode haver nesses três anjinhos?
03:59Venham comigo.
04:02Crianças, o que fazem aqui?
04:03O que é esse aqui?
04:05Venham comigo.
04:10Mas como vocês acharam que a minha prima ia sair do orfanato?
04:13Não, ela tá lá em casa fazendo umas coisas que eu pedi, nada mais.
04:17Ah, então ela vai ficar com a gente?
04:19Mas claro!
04:21Eu nunca vou deixá-los sem os mimos da minha prima.
04:24Ela não pode mais viver sem vocês, ela adora vocês.
04:27Que bom que disse isso.
04:28Acontece que ontem ela tava muito mal e pensamos até que ela ia embora.
04:32Bom, o negócio é que ela tá mal por um problema que teve com o cozinheiro.
04:37Ah, então já vai ficar bem.
04:39É, eles dois sempre brigam e depois já ficam amigos de novo.
04:42Hum, mas eu acho que dessa vez não tem reconciliação com o Kili...
04:46Com o Kili, né?
04:47Esse é o nome dele?
04:47Com o cozinheiro Kili.
04:49Poxa, mas também não é pra fazer essas carinhas.
04:52Olhem, eu garanto que a minha prima volta pro orfanato porque ela não pode viver sem vocês.
04:56Ela adora vocês de montão.
04:57São tão lindos.
04:58Não vão me dar um abraço?
05:02Hum...
05:03Você abraça igual a Lili.
05:06E tem o mesmo cheirinho gostoso.
05:15Na verdade, me agrada muito que tenha voltado atrás, Matheus.
05:19Oi?
05:20Não, essa coisa de voltar pra Suíça não era nenhuma solução.
05:23Você percebeu?
05:24E eu estou muito contente também porque as coisas com a Magali vão bem, não é mesmo?
05:28É, sim, vão muito bem.
05:29E falando nisso, onde é que ela tá?
05:30Eu pensei que ela estivesse com você.
05:32Não, não, não, ela ficou falando com os garotos que subiram escondidos no barco.
05:35Eu não sei onde está.
05:36Não, não, peraí, eu vou procurá-la.
05:38Não, não, você...
05:38Não, Matheus, não se preocupe, está tudo bem.
05:40Ela foi acompanhar esses meninos.
05:42Parece que eles fugiram de uma senhora no porto.
05:44Ah, essa minha filha.
05:45Se ela tinha cada problema e ainda com os meninos que nem conhece, é incrível.
05:48Isso depõe a favor dela.
05:50O quê?
05:50Ela gosta de crianças, né?
05:51É, isso aí.
05:52Ela gosta muito de crianças.
05:53Se pudesse, ajudaria a todas do mundo.
05:56Quando vê uma criança, se derrete.
05:59Sem escritório, Salazar, não há milhões.
06:01Nem comissão.
06:02E nem herança, é o fim.
06:04O fim vai ser quando sua mãe souber e cortar o pescoço dos três.
06:08Falando de três, as três têm um cliente, por isso eu tenho que ir, mas eu quero pedir um favor.
06:13Segurem a onda, tenham força, vocês podem, lembrem-se, vocês podem, vão e fede!
06:21Covarde!
06:22Abandona na última batalha!
06:25Batalha?
06:25Não, agora que disse batalha, lembrei que tinha esquecido que teve que estudar sobre a batalha de São Lourenço com
06:30os colegas.
06:30Você consegue!
06:31Força, vai, tchau!
06:32Onde você vai, garoto?
06:34Onde vai?
06:34Juntos vamos enfrentar a ira da sua mãe.
06:37Nós vamos demonstrar a essa bruxa impiedosa, quem honra o grande nome da família Dewon.
06:51Olha, como ela está?
06:53Como louca!
06:55Corremos?
06:57Que pernas?
06:58E como vamos fazer?
07:01Como quiser!
07:03Coragem, você primeiro!
07:05Como se atreve? Você é o filho!
07:14Vamos aproveitar, filho.
07:15Talvez seja a última vez que vejamos o orfanato.
07:29Rápido, entrem.
07:30Por que nós temos que ir escondidos se não roubamos nada?
07:33Não roubaram nada, mas fizeram muita bobagem.
07:35Se o capitão pega vocês aqui, ele briga.
07:37Anda, rápido, entra.
07:38Magali?
07:39Ah, oi, Betina.
07:41Vai com as crianças?
07:42É, eu sei que é difícil de explicar, mas é que...
07:44Não me explique nada.
07:45Fique tranquila.
07:46Eu digo ao seu pai que isso complicou e...
07:49Que foi depor na delegacia, tá?
07:50Obrigada.
07:51De nada.
07:52O que não entendo é por que faz tudo isso por mim, se nem sequer nos conhecemos.
07:55Porque acho que nós mulheres temos que nos ajudar.
07:57E porque acho que você e eu nos parecemos.
08:00Você e eu nos parecemos em quê?
08:02Somos jovens, vitoriosos...
08:05E temos certa tristeza que nubla nosso olhar.
08:09Vai, anda.
08:10Pode vir te procurar.
08:12Obrigada.
08:12De nada.
08:17É muito legal essa moça, né?
08:20É.
08:22Acho que sim.
08:25Bom, mas agora, como diz a minha prima, os piolinhos fiquem juntinhos como franguinhos recém-nascidos que a tia Magali
08:30vai levá-los profanada.
08:31Sim!
08:34Sim!
08:35Sim!
08:35Sim!
08:35Sim!
08:35Você também é muito legal.
08:36Me poderás dizer, mamãe, talvez um dia, te secarei essa linda lágrima tão pequenina.
08:50Não deixarei que nada, nunca, de causa e dano, vida minha, dentro dos sonhos para a tarde, toda a via.
09:06Sim!
09:08Sim!
09:20Sim!
09:23Sim!
09:25Sim!
09:36Sim!
09:38Sim!
09:43Sim!
09:56Sim!
09:57É que precisamos conversar tranquilos e temos que esclarecer algumas coisinhas entre nós dois.
10:04O que é?
10:04O que é?
10:05Você está me assustando.
10:06Não, não é nada grave, Connie.
10:08É que eu estive pensando e eu acho que, na verdade, exagerei um pouco demais com aquela orquídea e eu
10:15não quero que a gente confunda as coisas.
10:17Não.
10:18Ainda mais agora que a gente vai trabalhar junto todo dia, não é?
10:21Eu sei.
10:22Eu achei...
10:22Não, não, não se preocupe.
10:23Eu me deixei levar pelo entusiasmo e pelas lembranças.
10:28Tá bom.
10:28Tem certeza de que quer trabalhar aqui, Connie?
10:31Tenho.
10:32Tenho, claro.
10:33Eu me apeguei muito às crianças e eu não vou permitir que os impulsos me dominem.
10:39Não se preocupe.
10:40O que aconteceu, que eu juro que não vai acontecer nunca mais.
10:45Me desculpa.
10:45Bom, isso me tira um peso da consciência.
10:47Tudo bem.
10:48Bom, então, novamente, amigos?
10:50Tá bem, amigos.
10:51Amigos?
10:52De novo.
10:52Então, é melhor eu ir para a cozinha que os meninos já devem estar morrendo de fome.
10:56Tá legal.
10:57Tchau, amiga.
10:58Tchau, amigo.
10:58A gente se vê.
11:09Tudo bem, Luciano?
11:11Eu estou aqui contando os dias para ver você.
11:14Quero te conhecer pessoalmente.
11:16E poder provar que sou a mulher que pode te fazer feliz.
11:20Te amo.
11:25Lucas, Lucas.
11:28Não se preocupe que eu não vou até acontecer o que eu quero que aconteça.
11:34Coloca isto.
11:35Coloca isto, Teresinha.
11:37Coloca.
11:38Teresinha.
11:39Eu estou aqui, dona Julieta.
11:40Ai, o que aconteceu com a menina?
11:44Com essa máscara, ela está parecendo o Michael Jackson.
11:47Não se faça de engraçado, sua burra.
11:49Ela está assim por sua culpa e da sua peste bubônica.
11:51Vai procurar o João Eduardo e o Gerson Urgente.
11:54E não se aproxime da minha filha.
11:55Não, se aproxime.
11:56Não, não.
11:57O que foi, Thalita?
11:59Tudo bem?
11:59Tá, seu querido.
12:00Melhor que cachorro louco que fica papando.
12:03Ai, o que você acha, Lucas?
12:05Eu não posso mais.
12:06É tenebroso, assustador.
12:08Por sorte, eu tive uma ideia.
12:10Muito boa.
12:12Bom, tivemos uma ideia, eu e a Rosa.
12:14Para ela se livrar para sempre da influência maléfica daquela criatura.
12:18É.
12:19Que ótimo.
12:20Epa, epa, epa.
12:22De onde vocês vieram, hein?
12:24Eu posso saber?
12:24Eu levei as crianças para dar uma volta.
12:26Como que os levou para dar uma volta?
12:28Foi com a permissão de quem?
12:29Bom, de ninguém, senhora Demont.
12:31Desculpe.
12:32Acontece que as crianças estavam tão contentes que tiveram a ideia de organizar uma festa
12:37para a senhora.
12:37E claro, a Lili já levou para falar comigo.
12:39Com uma festa para mim?
12:41É, para a senhora e para o seu marido.
12:42Eles querem homenageá-los pela volta ao cargo de diretores.
12:45Por isso, eles me pediram ajuda.
12:48Estranho você ter aceitado, porque sua prima perdeu a coroa.
12:51A minha prima é o amor, mas evidentemente não é capacitada para um posto assim.
12:56Não é uma rainha como a senhora.
12:57Não, claro que não.
12:59Vou fazer uma festa.
13:00Que anjinhos.
13:02São sim.
13:02Crianças, subam e organizem coisinhas para a festa dos demônios.
13:06É bom ser a gente.
13:07E onde está a sua prima?
13:08Minha prima?
13:09Eu preciso dela urgente.
13:10Dona Julieta, quer alguma coisa?
13:12Sim, querida, vá para o escritório que já te digo.
13:15Claro, com licença.
13:16Lucas, faça com que minha filha não se aproxime da empregada.
13:19Por favor, eu confio em você.
13:21Fique tranquila, Júlia.
13:22Vai lá, vai, vai.
13:23Vamos procurar os meninos, assim ganhamos tempo.
13:26Tá bom, foi.
13:29Aceita tomar uma xícara de café?
13:30Não, não, eu também.
13:31Eu só quero te pedir desculpa.
13:33Na verdade, o que acontece entre você e minha prima não me interessa.
13:35Eu não devia ter te tratado mal.
13:37Desculpa.
13:38É, eu também não.
13:39E eu também te peço mil desculpas.
13:41Claro.
13:43Que gênia, Magali.
13:45Viu como ela ajudou a gente?
13:46É, mas vai ter que se confessar por dizer tantas mentiras.
13:49Mentiras não.
13:50Porque a festa da demônia vai acontecer mesmo.
13:53Mas, gente, temos que aproximar o Kili e a Lili.
13:56Não se lembram do que a Magali disse?
13:57Estão brigados.
13:59É, mas como faremos?
14:00Eu tenho uma ótima ideia.
14:02Vocês têm um par de meias?
14:03Sim.
14:04Por quê?
14:04Meu plano é ótimo.
14:05Escutem.
14:09Já sei.
14:10Colocamos um repolho podre na gaveta das roupas dele.
14:13Ah, não.
14:13Porque é imundo do jeito que é.
14:14Nem vai sentir o cheiro.
14:15Já sei, já sei.
14:16A gente coloca sabão na cama dele.
14:18Ele vai morrer de nojo.
14:22O que é isso?
14:24Amo vocês.
14:25Ele, por acaso, é maluco?
14:26Não sei, mas ele está gostando de nós duas.
14:31Meninas!
14:32Estavam me esperando?
14:33É.
14:34Estávamos sim.
14:35Porque a gente queria te dizer que agimos mal com você.
14:39É, Polguinha.
14:40Desculpa, gente, pelos tapas.
14:42Tá, eu sei, mas...
14:43Olha, não sei.
14:44Não sei.
14:44Não posso perdoar, meninas.
14:45Porque, na verdade, esses tapas doeram na alma.
14:48E por isso, se quiserem que eu perdoe vocês...
14:51Vai fazer um estímulo, tá?
14:53Tá bom.
14:54Que isso?
14:54Pra que tal a risca?
14:55Que isso?
14:56Não é isso?
15:12Escutem, machos.
15:13Eu falei falando com as meninas.
15:16Escutem, machos.
15:17Tudo bem.
15:18Já vi que eu vou ter que fazer tudo isso sozinho com as rosinhas.
15:21Meias!
15:22Meias!
15:23Aqui com o papai!
15:24Meias!
15:25Pra falar a verdade, eu não sei onde eu estava com a cabeça quando eu apareci na sua casa,
15:29a senhorita Garcia.
15:30E aquelas barbaridades que eu falei da Lili.
15:33Eu te peço mil desculpas.
15:34Não, tudo bem.
15:35Tá tudo explicado.
15:35O Kili não esquenta.
15:36Nossa.
15:37Ah, bom, eu esqueci de pedir um táxi.
15:39Não, não preciso.
15:40Eu vim com a minha caminhonete.
15:41Obrigada.
15:43Com uma caminhonete assim, pra que vai querer andar de avião?
15:47Que beleza.
15:53Linda.
16:07Carro balançando.
16:13Senhorita Garcia?
16:17Magalinha?
16:20Está aí?
16:21Magalinha?
16:28O que é isso?
16:43O que está fazendo aqui?
16:44Ah, ah, não.
16:45Eu vim com a minha prima.
16:47Eu vim com ela.
16:48Só que eu estava quase descendo, aí a minha pulseira caiu no chão e eu não estou conseguindo achar.
16:51Eu estou procurando.
16:51Eu acho que está aqui.
16:52Espera aí.
16:53Ups, encontrei.
16:54A sua prima entrou há dois minutos nessa caminhonete.
16:57Cadê ela?
16:57Exatamente.
16:58Bom, ela já foi.
16:59Já foi porque queria ir caminhando, queria fazer um pouco de exercício pras pernas.
17:03Mas por quê?
17:04Eu tenho que explicar a você que se mete num carro estranho como se fosse um ladrão esperto de aparelhos
17:08musicalizados.
17:08Eu só entrei na caminhonete porque estava balançando e pensei que a Magali estivesse passando mal.
17:12Cadê ela?
17:12Cadê?
17:13Cadê?
17:13Fique bem longe do Garcia Móvel.
17:14Eu sou uma polícia.
17:15Eu não vou ficar longe de nada, tá?
17:16E você também não vai sair daqui.
17:17Lili, volta aqui.
17:18Volta aqui, volta aqui.
17:19Volta aqui, Lili, Lili.
17:20Me explica.
17:21Me explica.
17:22Olha.
17:22Lili, você não vai me deixar falando sozinho, tá legal?
17:25Você escutou?
17:25Ah, não.
17:26Querido, fique com meu pirulito na boca.
17:32Meu Deus, me solta, me solta, menina.
17:34Que isso, que isso?
17:34Eu não mais respeito com a sua namorada, hein?
17:36Ou eu pego você pelo braço e te mordo até arrebentar.
17:40Silêncio os dois.
17:41A diretora quer falar uma coisa.
17:43Ah, diretora, pelo amor de Deus.
17:44Pede pelos nossos dias para a imagem.
17:45Já estão enchendo, enchendo muito.
17:47Vocês querem que eu os perdoe pelo papelão que me fizeram passar com o doutor Perelli?
17:50Vão ter que me ajudar, colaborar na reabilitação da minha menina.
17:54Nós dois?
17:55É, nós dois.
17:55Nós somos mais burros que a Teresinha.
17:57O que vai querer com nós dois?
17:58Justamente, justamente.
18:00Quero que soltem essas beças selvagens que tem aí dentro,
18:02pra que minha filha...
18:03Elas são muito gente de beço.
18:06Sejam cavernícolas.
18:06Soltem esse cavernícola, porque esse é o remédio pra minha filha.
18:09A senhora quer que a gente seja cavernícola, vamos ter ótimo, maravilha.
18:13Acho bom, você também.
18:14Sempre sob a estrita supervisão de um mais velho.
18:17Um mais velho, um mais velho, um mais velho, um mais velho.
18:18Isso é muito bom, cara.
18:20Eu vou me dar uma mão.
18:21Você nunca está quando estamos precisando.
18:23Por isso, esqueça.
18:24Por sorte, o juizado achou uma pessoa eficiente como a senhorita Connie.
18:28Não se incomoda, né?
18:29Me incomodo, mas é...
18:31Digo, nada disso.
18:33Digo, já vou.
18:36Filha, olha isso.
18:38Isso.
18:39Uma das coisas que tem que voltar a odiar.
18:41Uma rainha jamais anda descalça.
18:44Ai, Connie.
18:45Obrigada.
18:45Calma.
18:47Obrigada.
18:48Tudo bem, de outro dia você vem.
18:49Mas me avisa quando o quarto estiver pronto, assim eu conheço.
18:54Eu também, um beijo.
18:59Mosquito, quando entrou que eu não te vi?
19:01Agorinha.
19:03Não quis interromper porque estava falando sobre seu novo quarto.
19:06Não torne ainda mais difícil.
19:08Já falamos disso, por favor.
19:10Eu sei, desculpa.
19:12Eu sou idiota.
19:13Bom, como hoje não saiu com a sua tia, quer sair comigo?
19:17Quero aproveitar até o último minuto.
19:19Só como amigos.
19:21Ah, claro.
19:22Claro, eu vou buscar minha bolsa.
19:23Eu vou contigo.
19:24Me passam coisas que eu não cumprindo.
19:30Estás em tudo o que eu penso.
19:36Sonhei desperto com o teu olhar.
19:40E se me olhas, me sinto linda.
19:46Me passam coisas quando eu te vejo.
19:52Estou mudada a algo novo.
19:57Eu tenho medo que ele descubra.
20:02Eu tenho medo que ele descubra.
20:32Te quero mais que um amigo
20:35Te quero
20:36Te quero e tudo tem mais sentido
20:41Te quero como dos contos
20:46Meu príncipe azul, te quero
20:54Meu príncipe azul, te quero
21:01Bom, crianças podem brincar que eu vou ficar aqui lendo
21:04Qualquer coisa realizem, tá?
21:05Talita, sua mãe disse pra gente ajudar com o método cavernícola, né?
21:09Não, caver, cavernícola
21:11Ah é, dá no mesmo, dá no mesmo, funciona igual
21:14Você sabe que os primatas antes pegavam safanões as meninas?
21:18Por isso vamos ver se aguenta, Talitinha
21:21Não, não, não, não
21:24Gente, o que foi?
21:26Nada, estamos brincando de mortos vivos
21:28É, de mortos vivos
21:30Morto, vai ficar você, seu monstro, seu nojento
21:32É isso aí, já tá tomando remédio, já tá tomando
21:36Parece que a pirralha é melequenta
21:37Vai
21:38Não, o que é isso?
21:40É, a pirralha é melequenta, já se curou, já se curou
21:43Eu me curei
21:44Agora, corre!
21:46Não, corre!
21:47Não, corre!
21:48Não, corre!
21:49O que é isso, menina?
21:50Não, meu namorado vai doer
21:52Ai, meu Deus, se machucou
21:55Toma-se meu pé
21:56Ótimo!
21:57Temos um doentinho pra brincar
21:59De hospital
22:00Rô e eu vamos ser as enfermeiras
22:07Brinquem de uma coisa mais tranquila
22:08Eu acho que do hospital já chega
22:10Não
22:12Escutou o nojentinho?
22:14Por isso vamos subir
22:15Ou prefere que eu conte a minha mãe que não me ajudaram a ficar boa
22:18Ok?
22:20Tá, tá, tá
22:21Tá
22:24Vai sair com a sua tia?
22:26Ah, não, hoje não
22:27Ai, maravilha, então vamos sair nós duas juntas
22:30Vamos, não me diga que não
22:31Vai, onde vamos?
22:34É...
22:34O que foi?
22:36Já sei, não quer sair comigo
22:37Você ainda tá zangada
22:38Não, não, nada a ver, mas é...
22:41Que...
22:43Não sei aonde podemos ir
22:44Escolhi você
22:46Ai, eu gostaria de ver uns vestidinhos
22:48E umas sapatilhas com brilhos
22:49Depois podemos passar pelo cabeleireiro
22:51Assim cortamos as pontinhas
22:53E...
22:53E na fila de artesanato
22:55Assim vemos colarzinhos
22:56Uns brinquedos
22:56Ah, a gente vê no caminho, vamos
22:58Vamos
23:00Pedra, papel ou tesouro?
23:03Pedra, papel ou tesouro?
23:06Pedra, papel ou tesouro?
23:08Ah!
23:09Ah, não!
23:10Sim!
23:10Eu ganhei por isso
23:12Você diz pra mamãe
23:13Por favor, mais uma, mais uma
23:14A última aposta
23:15Eu te juro
23:16Não, não, chega, chega
23:16Você sempre faz isso
23:17Não, por favor, por favor
23:19Como eu vou dizer à sua mãe
23:22Que perdemos a fortuna da tia
23:24Em um minuto
23:25Ela é capaz de arrancar meu coração
23:26Com as unhas felizes
23:28O coração você não tem
23:29Então não tá perdendo nada
23:31Eu também não posso dizer por quê
23:33Internaria no orfanato
23:35Não, por favor, não
23:36Ah!
23:38Ah!
23:39O que foi, Pierre?
23:40Tá limpando o tapete?
23:41Eu, não, não
23:42Eu tô, eu tô, eu tô
23:44Procurando um chifrinho do Romulo que caiu
23:47Acho que brevemente vamos ter de volta conosco
23:49A autêntica Thalita de Mont-Anchante
23:52Vamos comemorar amador
23:54Leve uma garrafa de champanhe pra banheira
23:56Ui, ui
23:56Melhor, duas
23:58Assim comemoramos também pelo tesouro da sua querida tia Robertina
24:03Ui, ui, ui, ui, ui, ui, ui, ui
24:07Ui
24:08Velha craquética
24:10Se eu cair, você cai comigo
24:13Não pode fazer isso
24:30Eu vou arrumar isso aqui
24:32Não sei como consegue trabalhar nesse tremendo caos, cozinheiro
24:34Não, por favor, deixa isso que eu ainda não terminei
24:36Você pode deixar, por favor
24:37Eu ainda não temperei a salada
24:39Por que você se mete onde não é chamada?
24:41Sempre faz isso, né?
24:43Isso, isso, isso
24:46Me deram um freezer, obrigado
24:48Me deram um freezer
24:49Perdão, perdão, perdão
24:50Meus ouvidos escutaram me como se fosse uma ovelhinha?
24:53Sim, me
24:54Palhaço, correção
24:55Será? Nós ganhamos o freezer
24:57Porque eu imagino que vai dividir com todos
24:59Mas é claro que o freezer é para todos
25:01E não se meta no meu território
25:02Me dá tampinha
25:03Me dá, me dá, me dá tampinha
25:05Olha como o degolado ri da cabeça guilhotinada
25:07Como assim?
25:09A sua namorada Connie se mete no meu território
25:11Eu não digo nenhum ups
25:12Você me escutou dizer ups, ups, ups
25:14Eu não disse nenhum ups
25:15Uma coisa é a mariposa ficar computadorizando a cabeça das crianças
25:18E outra muito diferente
25:20É ela se fazer de gordinha de todo mundo
25:22Olha pra sua cara
25:24Olha pra sua cara
25:25É por isso que você não falou nada no dia que ela te substituiu
25:28Pra sair com o namoradinho
25:29Sei lá, pra fazer o quê por aí
25:31Você tá com ciúme
25:32É isso que tá acontecendo
25:33Tá com ciúme
25:33E de quem posso estar com ciúme?
25:35De que?
25:35O que eu não gosto é que me corram do meu lugar
25:37Como se eu fosse uma cortina de baixa
25:38Mas agora vai ter que aguentar
25:40Porque quem foi à roça perdeu a carroça
25:41E ponto final, tá?
25:42Ah, é você tão ridicata que eu fui de avião
25:44E voltei de caminhão
25:45Porque isso eu não vou aguentar nem por um milhão
25:47Tchau, tchau, milhão
25:48Tchau, milhão
25:48Anda, tchau, tchau, tchau, tchau
25:49E não volta aqui
25:50Cadê a tampinha, hein?
25:51Onde é que colocou a tampinha?
25:53Gente, estão brigados mesmo
25:54Temos que começar o plano
25:57E se isso for pior
25:59Imagina se ainda vão direto pro inferno
26:01Bom, vocês vão fazer a parte de vocês do plano
26:03E eu cuido do Killy, chefe
26:04Tá, vamos
26:08Killy
26:08Tem que me ajudar com uma coisa que aconteceu
26:10O que aconteceu, não?
26:12Deixei uma meia na Kombi
26:13Como uma meia foi parar na Kombi?
26:15É, senti muito calor
26:16Então eu guardei lá dentro do porta-luvas
26:18Pra não esquecer
26:19E aí saiu com uma meia assim e outra não?
26:22Ah, é que eu sou um pouquinho distraído
26:23Você sabe
26:24Mas o Austin também era assim
26:25Ah, claro, Austin
26:27Vamos, vamos procurar isso
26:29Vamos lá
26:34Lili, temos que falar com você
26:35Ah, eu também quero papiar com vocês
26:38Antes de massacrá-las de beijos
26:40Minha prima me contou tudo
26:42Como pensaram que eu ia sair daqui
26:44E ia deixar vocês sozinhas?
26:46Desculpe, somos muito bobas
26:48Mas agora temos que te pedir outra coisa
26:50Como querem me pedir?
26:52Sem querer, nós esquecemos uma meia
26:54Na parte de trás da Kombi
26:56E agora falta o par
26:57E se não encontrarmos
27:00Vamos dormir com os pés bem friinhos
27:02Com os pés bem friinhos?
27:03Isso não pode acontecer?
27:04Não pode mesmo?
27:06E de maneira alguma
27:07Vamos dormir com os pés geladinhos
27:09Porque vamos agora mesmo
27:10Procurar as meias que faltam
27:11Porque os pés quentinhos
27:13Não vão ficar doentinhas
27:14Eu vou deixar isso aqui
27:15Vamos atrás das meias
27:30Pega o termômetro
27:33Estão muito doentes
27:38Estão muito doentes
28:02Não podem falar
28:02Não tem nada a ver com a outra
28:04Você sabe muito bem
28:05Que eu sou uma garota de um só namorado
28:24Olha, eu procurei tudinho
28:27Mas não encontrei nada
28:28Não tem nenhuma meia
28:29Não tem sentido
28:30Porque deixou a meia aqui só
28:31Procura aquele
28:32Meu outro par de meia
28:33Ainda tá molhado
28:40Mas que cabeças de cerejas
28:42Menos mal que estão grudadas
28:44Senão estariam penduradas
28:45Eu tô pedindo a Deus
28:47Pra te ajudar a encontrar as meias
28:48Tá, Lili?
28:49Ah, não se preocupem
28:50Porque com o meu Lili rastreador
28:52Eu vou encontrar essas meias
28:53No abrir e fechar de pestanas
28:54Vocês vão ter
28:56Com licença
28:57Eu vou encontrar rapidinho
29:02Por que você tá aqui?
29:04Que que é isso?
29:05Gente
29:06Você tá trancada?
29:07Ai
29:07As roupas estão trancadas
29:09O que que aconteceu?
29:10Somos nós três
29:11E não vamos abrir
29:12Até que fiquem de bem
29:13Mas amigos, amigos
29:15Como Deus manda
29:16E eu penso em teu nome
29:20Imagino que chegas
29:22Cabelos rebotos
29:24Me beijas dizendo
29:26Tão louca estou
29:28Louco por ti
29:31Estou louco por ti
29:35Estou louco por ti
29:54Meninos
29:54Meninos
29:54As janelas já estão emperradas
29:55O que vocês fizeram?
29:56Não é nada engraçado
29:57Nós desligamos um dispositivo
29:59Que nem vale a pena explicar
30:00Vocês vão ver seus piolinhos?
30:01Até ficarem amigos
30:02Nós não vamos abrir
30:04E quando ficarem
30:05Toquem a bozina
30:06Que nós voltamos para abrir
30:08Vamos?
30:09Não, não, não
30:10Ei, ei
30:10Meninos, abram
30:11Meninos, não
30:36Já ficaram amigos?
30:38Não
30:38Então vão ficar aí dentro
30:40Até o ano que vem
30:41Sem comida
30:42Ah, é?
30:42Mas vocês vão ver
30:43Nunca poderão
30:44Contra o Killy MacGyver
30:45Ai, como é palhaço
30:46Esse Killy MacGyver
30:48É, agora eles vão ver
30:53Ele ligou o motor
30:54É, e agora vamos até o chaveiro
30:56Para ele abrir essa porta
30:57E depois vocês vão ver
30:58Quando voltarmos
30:58Preparem-se
30:59O que faremos agora?
31:00Alto, primeiro apertei muito bem
31:02Os cintos de segurança
31:03Obrigatório vocês colocarem
31:05Ah, ele tem razão
31:06Tem razão, dá certo
31:08Tem certeza que apertaram bem os cintos?
31:11Tenho
31:11Mesmo que já tenham apertado
31:13Não andem rápido
31:14É melhor que voltem a ser amigos, né?
31:16Se preparem para quando voltarmos
31:18Porque vocês vão ver, hein?
31:19Para de assustar as crianças
31:20Parece um ogro
31:22Agora vai defendê-las, né?
31:23Vamos sim, anda para frente
31:26E agora, o que faremos?
31:28Nós três já fizemos nossa parte
31:29Agora é sua vez, meu Deus
31:32Não tinham muita cara
31:33De quem iam fazer as pazes
31:35As pirralhas se esqueceram de nós dois
31:37Vamos cair fora
31:37É, vamos rapidinho
31:38Vem, é claro
31:41Ah, Giuseppe, vem cá
31:42Vem cá, tira essas porcarias
31:44Ai, vem cá
31:46Ai, vem cá
31:47Vai, tira
31:48Ai, ai, ai, não
31:50Devagar
31:50O que é isso? O que é isso?
31:51Vocês ainda estão em tratamento
31:53Nós estamos mostrando as feridas ao Doutor Giuseppe
31:55É, as feridas que estão melhorando
31:57Que o hospital volta com uma...
31:58Mas primeiro, para comer, vocês têm que estar bem limpinhos
32:02Tomei um banho uma vez hoje
32:03Duas, três, quatro
32:04Não, eu tomei uma só, mas tomei, né?
32:06É, limpinhos
32:06Mas por dentro
32:13Se sobrar água quente, não quero aproveitar também, Doutor Giuseppe
32:17Ai, que maneira de andar
32:23Meu Deus, você parece uma minhoca, hein?
32:25O livro de reclamações está na gaveta
32:27Não, é sério
32:28Me fez bem sair com você
32:29Claro, essa era a ideia
32:31Agora descansa um pouquinho
32:32Eu arrumo sua cama e fico com você
32:36Olha, Guta
32:38Te deixaram uma cartinha e um chocolate
32:40Ah, deve ter sido as meninas
32:41Você pode ler?
32:42Tá
32:44Te amo
32:45E tudo o que eu quero
32:46É que cada dia
32:48Se sinta um pouquinho melhor
32:54Do mosquito
32:56Obrigada
32:58Desculpa, eu não sabia que era D
32:59Olha, Guta
33:00Não tem que me pedir desculpa
33:02Tá tudo bem
33:02Tá bom
33:05Posso fazer uma pergunta?
33:07Pode
33:10Você
33:11Esqueceu o mosquito?
33:13Já, já, já esqueci
33:15Eu já superei
33:18Tá
33:22Pelo visto, é impossível ter um dia de paz com você
33:25Impossível
33:25Até que terminamos entrando numa fria
33:27Me desculpe, mas quem fala?
33:30O santo da batata frita?
33:31Olá, olá
33:31Olá, você esquece que eu não tenho nada a ver com isso?
33:34Cala a boca, Carmelita descalça
33:35Olha, quem foi que disse aos meninos que estávamos brigados, hein?
33:38Foi você que é bocuda
33:39Língua aruda
33:40Ah, me perdoa, mas não é tão difícil adivinhar que estamos brigados
33:44Porque você está com um cartaz fachuricente na testa dizendo
33:46Corra que o cozinheiro morde
33:48Só que eu não vou te morder, entendeu?
33:50Atende aí, vai
33:52Atende que devem ser os meninos que se arrependeram
33:56Ah, não quer atender?
33:58Com certeza deve ser o namoradinho ciumento
34:00Deve ser o cara, né?
34:02Vai, atende
34:02Atende
34:03Atende, Lili, atende
34:05Diz que está comigo, vai
34:06Anda, diz, senão eu vou dizer
34:07Epa, que par, desliga e pronto
34:11Não, não, não
34:12Oza, minha vida, não te julgue, meu amor
34:14Me solta, não, me solta
34:17Não
34:18Não, não, não
34:19Não, não, não
34:20Não, não, não, não
34:22Ai, no final, tanto grito pra não conseguir usar
34:27Teríamos que procurar um voluntário
34:29A água ainda está fresquinha
34:34Josepinho
34:34Não me diz, me esperem, me esperem
34:47Eu vou chamar ele
34:48Seu Shaveira
34:49Não, não, deixa que eu chamar, Shaveira
34:51Por favor, Shaveira, por favor
34:52Grita no meu ouvido
34:53Não, não, não, peraí, peraí
34:54Tá bom, também, tudo bem
34:55Rápido, seu Shaveira, eu sei
34:57Rápido, não
34:58Oi, oi
34:58Por favor, eu vou abrir na porta pra gente
35:00Deixa que eu falo, deixa que eu falo
35:01Porque essa menina aqui não entende nada, tá legal?
35:03Olha só, é que trancaram todas as portas
35:05Pois é, não consegue sair
35:06O senhor pode abrir
35:07Por favor, abre pra gente
35:08Por favor
35:08Tá, primeiro, tenta ligar o motor
35:10Ligar o motor?
35:12Não sei o que tem a ver
35:12Não sei o que tem a ver
35:13Ligar o motor, cobrir as portas
35:15É, parece que não pega, não pega
35:16Tá
35:18Espera aí
35:18Vocês tentaram abrir a janela?
35:20Não, porque a manivela está encrencada na porta
35:22Então, por favor, filho Shaveiro, traga a chave mestra
35:25A diretora, a porteira do colégio, mas me tiram daqui
35:27Por favor, o mais rápido possível
35:28Por favor, olha
35:29Calma, calma, calma
35:30Vocês ficam aí que eu volto já, tá?
35:32Olha, nós somos um orfanato
35:33Faz um descontinho pra gente, por favor
35:35Ai, gente, que feitura que você tem, cozinheiro
35:37Com o vento
35:38Você queria que eu estivesse tirando de quê?
35:39De perfume, é?
35:40Eu, hein?
35:41Além de me sentir uma sardinha enlatada
35:43Mim vou sentindo um arquivo viciado horrível
35:46Eu acho que você deveria ter posto um escarpão
35:49Ai, boa ideia
35:49Porque aliás, talvez a sua cara é horrível de palhaço
35:51Não estaria respirando no mesmo ar que você respira
35:53Hum, que ódio
36:16Um, dois, três e volta
36:19Cinco, seis, sete, oito
36:20Esse passo pra você que fez, porque ele disse que fez essa parte
36:22Até parece que o cérebro de Titica vai inventar isso
36:27Vai, vai
36:27Ai, meus bebês, ficaram amigas
36:30Cai, idiota
36:31E não fomos seus bebês
36:32Vai, me empurra, vai, eu gosto
36:34Me empurra, por favor, vai, me trata mal
36:35Ai, você é um bobo importantíssimo
36:37É um imbecil, querido
36:38Não se manda
36:39Você tá surdo, não escutou o que as meninas disseram?
36:41Se manda daqui, eu te quebro os dentes
36:43Não, não, Paulinha
36:44Como é que pode achar isso?
36:45Não, é que eu não tô achando as meninas, não
36:48Eu só tô aqui
36:48Eu não tô achando isso, eu fico
36:57Obrigada por tirar esse imbecil de cima da gente
37:00A partir de agora vai ser nossa guarda-costes
37:03Perfeito
37:06Ai, todas essas pernas
37:08Ai, que inusuportável
37:09Você sacou de pegar de uma vez
37:10Eu não aguento mais você
37:11Para de Lili buzinar no meu ouvido logo de uma vez
37:14Onde é que tá a tomada do rádio?
37:15Eu não aguento mais você falando
37:16Cala a boca
37:16Cala a boca, cala a boca, cala a boca
37:18Ai, ai
37:20Aonde esse homem foi pegar as ferramentas na Sebelia?
37:22Meu Deus, como pode demorar tanto?
37:25Ai, seu saberão
37:26Porque essa porcaria não pega
37:28Pega logo
37:28Ah, que bom
37:29Que policial, tudo bem?
37:32Isso mesmo que eu queria saber
37:35Como andam num carro sem a chave?
37:37Eu posso explicar pro senhor
37:38Não, não me expliquem nada
37:39Os documentos
37:41Ah, é um documento
37:42Você trouxe os documentos?
37:44Você deve estar aqui
37:45Não, peraí
37:45Procura, procura
37:46Carteira e documentos do carro
37:49Bom, é, os documentos
37:51Acontece que lamentavelmente não trouxemos
37:54Porque deixamos os documentos
37:55Ah, agora desculpa essa
37:58Mas que bonito
37:59Agora até o comissário de bordo
38:01Já entendeu o que está com você
38:03Não usamos de incompetente
38:04Competente é pouco
38:05Usamos de engosto, cova, cilada
38:07Cala a boca, por favor, calada
38:09Senhor policial, olha
38:10Nós dois trabalhamos num orfanato
38:12E essa Kombi pertence ao orfanato
38:14Imagine só
38:15Como nós vamos roubar um veículo
38:16Com essas características
38:18Seria uma loucura
38:19Isso sim, claro, claro
38:23Ah, aí, seu policial
38:25Por favor, não me machucam
38:26Ai, nós somos mais ou menos
38:27Isso aqui, calma, senhorita
38:29Vem aqui comigo
38:30Por que isso?
38:31Eu não vou machucar, senhorita
38:32Por favor, fique calma
38:33Vem aqui, me dá as duas mãos
38:34Isso, bem juntinhos
38:35Isso aqui
38:36Não pegam o orfanato
38:36E vão te explicar
38:37Vamos te explicar
38:38Vamos te explicar
38:38Quem somos
38:38Silêncio
38:39Não piore as coisas pra vocês
38:43Te odeio
38:44Na certa, já ficaram amigos
38:46É, e quando voltarem
38:47Vão até agradecer
38:48Pelo que fizemos
38:49É, e na festa da demônia
38:51Podemos comemorar
38:52Porque ficaram amigos
38:53É
38:56Nunca estás só
38:59Sempre haverá um amigo
39:03Estando ao meu lado
39:06Não será vencido
39:09Não será vencido
39:10E juntos fazendo um novo mundo
39:17Levantemos as mãos
39:20E olhemos pro sol
39:23Se das as costas
39:28Te darão as costas
39:31E na vida, amigo
39:34Ombro a outro
39:37Tu vais
39:38Esconde teu rosto
39:41Não poderás
39:43Olhá-lo
39:45E na vida, amigo
39:48Tens que saber
39:50Olhar
39:57Se das tua mãos
40:00Pede-as em vão
40:04E ao trancar a alma
40:07Escapa o amor
40:10E é muito triste, amigo
40:14Que caminhe só
40:16E se tens irmãos
40:20Caminharás
40:22Melhor
40:26Sonhar com todos
40:28Sonhar
40:29Sonhar com todos
40:31Sonhar
40:32Sentir bem fundo
40:34E em você me encontrar
40:40Formando bandos
40:43Criando asas
40:46Juntos podemos
40:48Voar melhor
40:51Juntos podemos
40:54Voar
40:58Voar
40:59Melhor
41:04Voar
41:05Voar
41:06Voar
41:12Voar
41:14Oi! O que estão fazendo meus aluninhos preferidos?
41:17Nós! Nada! Estava cansado!
41:21Eu conheço. Vocês estão tramando alguma travessura. Podem falar.
41:24Travessura não, mas foi por uma boa causa.
41:28O que fizeram?
41:30Bom, é um segredo. Mas se você prometer guardar...
41:34Tá prometido. Me conta.
41:36Tá bom. Trancamos a Lili e o Kili na Kombi.
41:41O Kili na Kombi, mas eles estão trancados lá dentro.
41:44Nós demos uma ajudinha para ficarem amigos, virarem namorados e se casarem na igreja.
41:49É, não. Não, crianças. Eu tô achando que vocês estão se metendo num grande problema.
41:54Por isso, vão pra sala, que eu já tô indo. Num minutinho eu chego lá, tá bom?
41:57Tá bom. Me esperem que eu já vou.
41:59Meninas, eu já sei de qual as aulas que a Cone dá. Eu vou resolver alguma coisa.
42:03Tá bom.
42:08Alô, é o Dr. Perelli?
42:10Aqui é a Cone do Orfanato Demont.
42:13É, eu liguei porque é uma coisa muito grave.
42:16Vamos, filho. Vamos, concentre-se.
42:18Tem alguma coisa a mais do além?
42:20Essa velha surda está dizendo alguma coisa ou não?
42:23Nada.
42:24Vê se ajuda, Pierre. Vê se ajuda a aumentar a velocidade dessa mãozona.
42:27Está no máximo.
42:28Sempre o mesmo inútil.
42:30Ih, ih, ih, ih, filho.
42:33Nada.
42:35Quem é agora? Logo, em plena sessão?
42:37Consente-se. Vamos.
42:38Um golpe sim, dois não. Um golpe sim, dois não.
42:42Quem sabe eu? Onde estou?
42:43O Marcel tá aí?
42:45Sim.
42:46Eu já disse, Tinky Winky.
42:48A bengala nova, nós só vamos dar a você no matão.
42:51Que bengala que nada? Eu não uso bengala.
42:53Bom, deveria. O que quer aqui?
42:54Eu vim procurar na bicicleta que o Marcel tem que me dar.
42:57Ah, meu amor. Marcel não empresta as coisas nem se deserdarem.
43:00Muito menos ao morfão.
43:01Mas ele tem que me dar de qualquer jeito. Trocou pelo meu dedômetro.
43:04O que é isso?
43:05Meu dedômetro é minha invenção. Ativa a circulação, viu?
43:08É isso que ele tem na mão.
43:09Ah, claro. É que tem o mesmo efeito que o massageador do papai.
43:14Família Feliz, trago uma grande notícia.
43:17Me dê boas notícias. Me dê boas notícias. Uma injeção otimista.
43:20Tínhamos nos enganado com o endereço. O escritório Salazar fica a dez quadras de onde fomos.
43:26Especionante!
43:28Ah, o escritório Salazar. Isso é o que você estava procurando outro dia no computador do orfanato.
43:35Traidor! Filho desnaturado!
43:38Mamãe, me desculpem.
43:40Perdão por ser um autêntico demônio.
43:45Mas que gataço que está o meu doutor.
43:49Como eu gosto desse gatinho lindo.
43:53Olha só pra isso.
43:55Ai, ai.
43:57Mas assim eu não aguento.
43:59Eu encheria o seu coração de beijos.
44:04Justo agora que vão bater nessa porta.
44:06Justo quando eu tô com o meu touro selvagem.
44:08Já vão!
44:10Ai, quando será o momento que o meu pereba vai me empurrar contra o alambrado
44:16e vai me dar um beijo, como a natureza manda?
44:20Quem é agora? Quem é?
44:23Pereba!
44:24Pereba!
44:27Eu já soube de tudo, Terezinha.
44:29Eu tô desesperado.
44:31Eu também, seu pereba. Tô muito desesperada.
44:34Mas nada de perder mais tempo.
44:36Esse é o momento.
44:39Por favor, eu estou precisando de uma pessoa
44:43que identifique pra mim esses sujeitos.
44:46Eu mesmo sabia que eu não ia.
44:48Eu também ia.
45:02Tive a gente que tá com a chiquitita
45:04Tchau!
Comentários