- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Vamos embora!
00:02Anda, anda, anda, anda!
00:03Já tá tarde, vamos!
00:04Vamos!
00:05Parem, vocês não vão a lugar algum!
00:07Lili!
00:07Lili!
00:08Por favor, me leve com vocês!
00:09Você telefonou, não é sua traidora!
00:11Deixa ela!
00:11Quem são esses dois?
00:12Somos do orfanato e viemos buscar ela, Paulo!
00:14Não vamos sair sem ela!
00:15É minha filha!
00:16Ela vai ficar comigo!
00:17Eu tenho meus direitos!
00:18Você tem o direito de levar a forra que eu vou te dar!
00:20Vem cá!
00:20Vem cá!
00:21Vem cá!
00:22Vem cá!
00:23Vem se desculpar!
00:27Não reclamem!
00:27Eu tenho bobo!
00:29Vamos para a corte!
00:34Podem sentar!
00:37Mas que modos são esses?
00:39Sentem-se como me ensinaram!
00:41Façam um pouco do que sempre me falaram!
00:43Vamos!
00:45Assim está bom, filho?
00:46Shhh!
00:47Ninguém te deu permissão pra falar, senhor Demon!
00:50Trouxe vocês pra cá...
00:52Somente pra comentar que falei com o doutor Gavilanes!
00:55Ai, filhinho!
00:57Obrigada!
00:58Obrigada!
00:58Assim nos tiram de uma vez dessa situação humilhante de serviçais de órfãos!
01:02Filho!
01:03Cada dia mais parecido comigo!
01:05Sem uma ideia brilhante para enfrentar os graves problemas familiares!
01:10Não é nada disso!
01:11Eu falei com ele de outro assunto!
01:13Que assunto?
01:14Que assunto?
01:15De um pedido de divórcio!
01:22Meu amor, eu não posso acreditar!
01:26Pedido de divórcio, não!
01:30Eu que te dei!
01:32Eu que te dei!
01:33Eu que te dei!
01:36Te dei!
01:37Te dei!
01:38Amarguras você me deu, Pierre!
01:40Mas não se preocupe!
01:41Ainda não solicitei nenhum divórcio!
01:43Ainda não!
01:44Quem vai se divorciar sou eu!
01:46De vocês como filho!
01:47O quê?
01:48É!
01:50Anda logo, liga!
01:51Liga logo!
01:52Por que que não tá ligando?
01:53Eu tô aqui!
01:54Por favor, rápido!
01:55Por favor!
01:57Por favor!
01:58Se você se mexer eu te mal!
02:00Suba ela!
02:01Vem cá!
02:02Vem cá!
02:04Sai!
02:05Vem!
02:08Vem!
02:08Deus não pare e venha!
02:09Deus não pare e venha!
02:10Veja se sinta por umas chiquititas!
02:15Chegou tua hora!
02:17É o momento!
02:19Dessas canções!
02:20Teu mundo é o teu lugar!
02:22São teus desejos!
02:24Todos os sonhos!
02:26E venha, venha, venha, venha já
02:29Sempre Chiquititas, o nosso dia brilha
02:33E vamos dançar
02:37Sempre Chiquititas, e vamos cantar
02:45Sempre Chiquititas, e teu mundo será
02:52Um tempo de sonhos com Chiquititas
02:56Vamos, não pare, então a gente se sinta como a Chiquititas
03:00Vamos, não pare, então a gente se sinta como a Chiquititas
03:04Tchau!
03:06Solta minha filha, olha o seu amigo
03:07Calminha que eu vou ficar quieto, tá?
03:09É, calma, calma, calma
03:12Calma, não precisa fazer isso
03:17E a polícia não quer se mexer, solta meninas
03:24Aquela filha te machucou, tá tudo bem?
03:28Me perdoa, eu juro que não fuja de novo
03:31Maurinha, fique tranquila, o importante é que você está com a gente, tá?
03:34Fique tranquila
03:37Tudo bem, aí?
03:39Tá, obrigada
03:40Como acharam a gente?
03:41A polícia estava atrás deles porque roubaram um carro e bateram no dono
03:44Bom, por sorte, a gente chegou a tempo
03:46Tá, que bom, é...
03:47Ô, doutor, é necessário ir ao juizado pra fazer a denúncia com a Paula?
03:50Não, não, não precisa
03:51A Paulinha já passou por tanta coisa, então eu prefiro que voltem ao orfanato o quanto antes
03:55Eu quero ver o pessoal
03:57E ver o meu irmão também
03:59Não posso acreditar
04:06Ele pediu o divórcio
04:08O nosso próprio filho
04:09Mas temos que reconhecer que nosso petit Marcel é um gênio
04:16Somamente distorcida e maquiavélica teria pensado em algo tão brilhante
04:21E o que tem de brilhante ele pedir o divórcio da gente?
04:23Ele já está em condições de pedir parte do nosso patrimônio
04:27É brilhante
04:29Se ele quiser pode nos deixar na rua
04:33Liga agora mesmo
04:35Liga agora, eu te penduro com os servos
04:37Vou ligar agora pro Braulio Gavilanes
04:41Vem, o que você está fazendo, hein?
04:44O que está fazendo no telefone, seu cozinheiro?
04:47Quem te deu permissão pra deitar?
04:50Fica aí deitada como...
04:53Como...
04:54É...
04:54É...
04:55Como um lagarto gordo num pântano fedorento
04:58Isso, como um lagarto gordo num pântano fedorento
05:01Eu...
05:02Eu estava tentando me comunicar com a diretora
05:06Porque eu queria saber se eu poderia resolver um problema
05:09Ah, muito bem
05:10Se você está querendo sair, que não seja pra longe daqui
05:14Eles têm que limpar mais, porque o cheiro está insuportável em tudo
05:18É, você tem razão
05:19Escute bem uma coisa
05:21Até que os novos diretores cheguem
05:23Ninguém vai sair daqui
05:24Ouviu?
05:26Uau!
05:27Vamos, pequena, vamos
05:28Vamos
05:28Mas será possível que eu tenha que ficar de olho nos dois?
05:32Não dá pra acreditar
05:34O nosso filho nos pede o divórcio
05:37E a nossa filha está cada vez mais parecida com a Teresinha
05:46Posso ter perdido tudo
05:48Mas essa roceira não vai fazer a cabeça dela
05:50A minha filha vai voltar a ser uma rainha como eu
05:57Mas o que é isso, idiotas?
05:59Eu vou acabar com vocês
06:01Vocês vão ver
06:01Ei, ei, ei
06:02Cuidado com essa boquinha
06:03Se não fosse a gente, você ainda estava procurando sua mãe, né?
06:06Ah, é verdade
06:07Tá, é verdade
06:08Mas eu gostaria de ter um pai
06:09Mas a mamãe disse que nunca teve namorado
06:11Também com a cara de...
06:12Com a quantidade de trabalho que os demônios dão pra ela
06:15Com a quantidade
06:15Claro, não tem tempo pra um namorado, não é mesmo?
06:17Claro, não tem
06:19Se escuta, se você fosse uma boa filha, eu podia arrumar um namorado pra sua mãe
06:23Arruma um namorado
06:24O que? Um Teresinha no orfanato?
06:26Cala a boca
06:28Escuta, Teretalita
06:28Arruma um namorado pra ela
06:30Pra que você tenha um pai também
06:31Uma mãe e um pai
06:32E como faço?
06:33Como, como faço?
06:35É, eu não faço
06:35Vê se ela gosta de alguém
06:36Ou se de repente ela tem um romance secreto
06:39Ou se ela recebe cartas
06:41Sabe, é, recebe cartas e guarda no...
06:43No quarto, abre o olho e você tem que ficar ligada
06:45Agora mesmo eu vou mexer nas coisas dela
06:46Boa ideia
06:47Não, não, não, espera, espera
06:48É que...
06:49É que ela acabou de subir pela escada
06:52E vi que entrou no quarto
06:53Então é melhor esperar
06:54Hoje eu falei com o Matheus
06:58O que ele disse?
07:00Esse rapaz não está muito bem
07:02Não, não, não, ele está muito mal
07:03Diz que sente um peso enorme
07:05Que não está podendo suportar
07:08Você sabe o que ele tem?
07:11Não
07:13Ele deve estar muito mal
07:14Porque me disse que quer voltar pra Suíça
07:17O quê?
07:18É sim, tentei convencê-lo de todas as formas
07:20Mas não consegui, não sei
07:21Temos que pensar em alguma coisa
07:23Pra que esse rapaz relaxe
07:24Pra que fique mais à vontade
07:25Não, não, não
07:25Você tem alguma ideia, Babi?
07:27Não
07:28No momento eu não consigo pensar em nada, Victor
07:30Claro
07:33Que idiota
07:34Isso mesmo, claro
07:36Você pode ajudar
07:37Digo, por que você não volta a sair com ele?
07:39Vocês eram tão amigos
07:41Tão unidos, não é mesmo?
07:43Ou estou enganado?
07:45Não, não
07:45Ah, bom
07:46Pensa nisso, tá, meu irmão?
07:48Pensa nisso e a noite conversamos
07:50Estou atrasada
07:52Toma
07:52Aqui está o jornal
07:54Obrigada
07:54Um beijo
07:56Linda
08:07Paula
08:09Mosquito!
08:12Paula!
08:13Você vai ao Lula!
08:16Paula!
08:18Calma, Magrela, sem sufoca ela.
08:20Ela não tá voltando da Lua, né?
08:22Tá tudo bem com o seu padrinho?
08:24Gente, a Paulinha não foi visitar o padrinho dela, não.
08:28Quê?
08:30Na verdade...
08:33Eu fugi do orfanato porque...
08:35Porque eu queria morar com meu pai.
08:37O quê?
08:38O quê?
08:39Foi.
08:40Achei que ele tinha mudado.
08:43Mas me enganei.
08:46No final, o mosquito tinha razão.
08:47Continua sendo o mesmo monstro de sempre.
08:50Bom, crianças, dessa vez tivemos sorte porque conseguimos...
08:53Resgatar a Paula a tempo.
08:55Mas que isso sirva de exemplo pra todos vocês, foi claro?
08:58O que nem não tem razão.
09:00Porque assim como aprendemos a comer e a caminhar sozinhos...
09:02Também temos que aprender a cuidar de nós mesmos sozinhos.
09:05Porque tem gente muito má nesse mundo e vocês podem se machucar.
09:09É, mas ainda bem que a gente tem dois anjinhos que...
09:12Que sempre estão do nosso lado e também não deixam que nada de ruim nos aconteça.
09:17Você tem mais de dois anjinhos da guarda.
09:19Você tem muitos e te prepararam uma surpresa.
09:21Pera aí.
09:22Abra um cabinho.
09:25Tcharam!
09:32Arrumamos tudo o peito e mundo pra que você saiba que esse é o seu lar e que nós somos
09:35a sua família, meu amor.
09:39Gente, cadê a animação?
09:41Não pensam em dar outro abraço de boas-vindas na Paulinha?
10:04Eu também me enganei com você, Guta.
10:06Eu não tinha que me meter na sua vida.
10:09Me perdoa por ser tão boba.
10:11Bom, seus danadinhos, agora façam silêncio porque o seu diretor aqui precisa descansar um pouquinho.
10:18Porque eu tô muito cansado e eu tô aqui no sofá...
10:20Ah, mas qual é o mesmo diretor lindo para as crianças aqui presentes?
10:24Eu acho que ele merece um castigo e sonho.
10:27Gostinha, gostinha!
10:33Oi?
10:38Oi, tudo bem?
10:40Olá!
10:42Como é?
10:43Oi, minhas, minhas, minhas, como estão?
10:46Acho que eu não cheguei numa boa hora, né?
10:48Não, não, não, é que nós estávamos comemorando.
10:52Ah, é por isso que vocês estão vestidos assim?
10:54Parecem dois bonequinhos de bolo de casamento.
10:57Ah, é verdade, né?
10:58Só faltam as suítinhas e as alianças.
11:01Só faltam as alianças.
11:02É, mas esse bolo ficaria melhor com dois bonequinhos loiros.
11:08Ai, anda, coloque em qualquer gaveta.
11:10Não, não, espera, espera.
11:11E se eu colocar a mão e a dentadura dessa velha me morder?
11:15Ai, a ferrada é minha equipe, tá vindo, anda.
11:19Onde você guarda as cartas?
11:22Deve ser aqui.
11:24Ai, que nojo.
11:26Nada por aqui.
11:28Onde será que ela guarda?
11:32O que é isso?
11:41Está aparecendo uma carta de amor.
11:44Meu querido doutor Pereba.
11:47Está esperando o que para dizer que eu sou a cebola de seus olhos e que precisa de mim feito
11:52pé e chulé ou feito cavalo e ferradura?
11:55Ferradura?
11:56O que é que há?
11:58Por que não se declara de uma vez, hein?
12:00Deixe um beijo no seu focinho lindo.
12:04Sua Teresinha.
12:07Então a mamãe está apaixonada pelo Perelli?
12:13Aonde vai, mon amor?
12:14Me troca.
12:15Gavilanes não pode me ver vestida assim de criada.
12:17Se esconde, se esconde.
12:18Ah, eba, eba, eba.
12:21Quem é isso?
12:22Está fugindo?
12:23Eu acho que o doutor Panelli não vai gostar nada dessa fuga demongada, hein?
12:26De jeito nenhum, senhorita diretora.
12:30Como iríamos fugir do nosso próprio lar?
12:34O lar que é o nosso próprio sangue?
12:37Onde deixamos o nosso suor?
12:39Onde os meus antepassados levantaram as paredes dessa casa tijolo por tijolo?
12:44Então, por que justamente vocês queriam derrubar as paredes com a Kombi?
12:49Porque nós estávamos procurando um tesouro.
12:51Tesouro!
12:52Querida Patrícia, bem-vinda à cidade do tesouro.
12:57Que linda essa velhina.
12:59Tão linda como a festa de boas-vindas que ela vai ter.
13:02Uma festa pra mim?
13:03É, e os novos criados vão nos ajudar, né, diretores?
13:06É claro, Ango, porque a Paulinha merece a melhor festa festeira do mundo.
13:11Merece muito.
13:17Vem aqui me ajudar.
13:27Lucas, eu estou passando mal.
13:28Eu sei o que eu tenho.
13:31Solta esse paletó, porque vai sujar.
13:34Solta, solta, solta.
13:35Se eu sujar, eu lavo.
13:37Ah, não se preocupe.
13:38Você vai arrumar a mesa e deixa que eu me encarrego da limpeza dos tubos.
13:42Digo, das mangas.
13:43Vai, anda, obedeça.
13:50O que foi? Por que está chorando?
13:53Porque senti muito medo, mosquito.
13:56Vem cá.
13:57Achei que nunca mais escutasse seus assobios.
14:01Não fica assim.
14:03Vou assobiar até que você tenha cem anos.
14:07Eu senti sua falta, baixinha.
14:10Me perdoa por ter fugido assim.
14:13Eu sei que eu sou uma boba, mas...
14:18Mas eu...
14:21Eu achei que eu podia ter uma família de verdade.
14:25Com um pai que gostasse de mim e...
14:28Eu sou a única família que você tem.
14:31Acredita.
14:33Mas a culpa é minha por não te ouvir.
14:36Devia deixar você contar o que estava sentindo.
14:39Você só estava cuidando de mim.
14:41Como sempre.
14:43É, mas você cresceu.
14:44E eu não posso puxar a sua orelha.
14:47Porque não é mais uma garotinha.
14:48Da próxima vez você me dá um soco aqui.
14:51Se eu não quiser te ouvir.
14:54Porque se a gente ficar brigando, já era.
14:56Você não vai se livrar de mim tão fácil.
14:59Pra mim você é o melhor irmão do mundo.
15:00Mesmo que tire uma onda de valentão.
15:02Olha quem fala, Ananinha, que enfesada.
15:04Quem você chamou de enfesada, garoto?
15:06Você é sua boba.
15:07Que bom que a Paula voltou, né?
15:09É.
15:10É, mas pra mim não.
15:11Porque vou ter que ir embora.
15:12Não, fica tranquila.
15:13A Lily vai convencer o Pirelli com certeza.
15:15Lá vem ela, anda, vai.
15:16Rápido, rápido.
15:18Sai da frente, magricela, porque eu quero passar.
15:21Idiota.
15:22O que é isso?
15:23Meu amor, fecha bem a porta, tá?
15:25Pra ninguém se assustar com a sua cara.
15:29Esse doce tá uma delícia.
15:30Eu consegui a figurinha que faltava pra completar a coleção do Mundial.
15:34Olha, você é um gênio, viu?
15:35A Vale tá morrendo de ciúme.
15:37Me dá um beijinho agora, vai.
15:38Um beijinho, vai.
15:41Olha, tá afim da Geraldine?
15:43Ela tá louca por mim, gente.
15:45Mas como não sou homem de uma só, já tô de olho em outra.
15:48E quem?
15:48Da Guta?
15:49O mosquito te mata.
15:50Não, ela é muito criancinha pra mim.
15:52Tô afim da Vale.
15:53Da Vale?
15:54Ela não dá bola nem pro Brad Pitt.
15:56Por que daria pra você?
15:57Porque sim.
15:58A gente aposta o que você quiser.
16:00Tá bom, tá bom.
16:01Que tal uma aposta em dobro?
16:02Se a Vale me der um beijo, você dá um beijo na Thalita e você na Rosa.
16:05O que foi?
16:06Amarelaram?
16:07Quem amarelar?
16:08E se você perdeu, o que a gente ganha?
16:10Ah, fica frio, porque com certeza eu vou ganhar.
16:12E se não fizerem, vou ter que pensar numa coisa muito pior do que beijar aquelas duas bruxas.
16:17Tô rindo, hein?
16:19A gente vai ganhar, né?
16:20Sim, eu acho.
16:22Você se deu conta, Lili, que somos os novos demônios do orfanato?
16:27Mas demônios anjinhos, né?
16:31O que?
16:32O que que tá pegando?
16:33O que?
16:34O que?
16:34É que eu fico olhando pra você e não dá pra acreditar como você é linda.
16:38Eu juro que eu não consigo acreditar como você se mete sempre em confusão e sempre se sai bem com
16:42os popões e táctus e pirulito inteirinho.
16:44Ah, bom, mas eu não seria nada sem um companheiro de aventuras como você.
16:49Vai dizer que não somos uma dupla da pesada?
16:52Somos uma dupla da pesada, eu sei.
16:55Sabe de uma coisa, Lili?
16:56Lili, depois de ter resgatado a Paula, que foi muito importante, eu adorei dividir essa aventura com você e conhecer
17:06algum dos seus segredinhos.
17:09Que segredos?
17:11De segredos?
17:12Ah, que você dirige muito bem, por exemplo.
17:15Que você dirige muito melhor do que o Schumacher.
17:18E que você também faz biquinho quando dorme.
17:21Faz biquinho assim.
17:22Eu não faço biquinho, não faço biquinho quando durmo.
17:25Não, não faço biquinho nada.
17:27Você faz biquinho assim.
17:28Como eu sei?
17:29Porque você dormiu encostada no meu peito.
17:33Eu adorei te proteger.
17:36Eu adorei ter você nos meus braços.
17:39Kili, olha...
17:40Você é a pessoa mais doce que eu conheço, Lili.
17:45E por trás das suas palhaçadas tem uma mulher que mexe demais comigo, sabia?
17:52Kili...
17:55Você é uma bomba relógio na minha vida.
17:58Essa bomba relógio está a ponto de explodir de vontade de te abraçar.
18:03Você não acha que não dá para esconder mais os sentimentos?
18:11Desculpa.
18:12Estão ocupados?
18:13Estou louco por ti.
18:17Estou louco por ti.
18:30Desculpa, é que...
18:32A Lúcia disse que está te esperando no quarto urgente.
18:34Perfeito, perfeito.
18:35Estou indo.
18:36Ai, caramba.
18:37Cuidado com a cadeira.
18:43Lucas, acorda.
18:44Eu estou aqui.
18:46Tem certeza de que não interrompi nada?
18:48Não, não, não.
18:49É que eu e a Lili somos os novos diretores do orfanato
18:52e tínhamos que organizar algumas coisas.
18:54Era apenas isso.
18:56Bom, mesmo que ela te ajude, saiba que você pode contar comigo.
18:59Qualquer coisa que você precisar é só me chamar, tá?
19:03Tá, tá tudo bem.
19:04Tá tudo bem com as aulas de computação.
19:05Já tá muito bom.
19:07Bom, mas se você precisar de uma ajuda extra, não tem nenhum problema.
19:11Eu adoro vir ao orfanato e ficar perto de você.
19:14Pra te ajudar com as crianças, que são os amores.
19:17Elas conquistaram meu coração.
19:19Pois é, elas gostaram muito de você também.
19:23Olha, eu tenho que supervisionar os preparativos da festa.
19:26Tá legal.
19:27Vai lá.
19:31Ah, Lucas, Lucas.
19:33Esquece essa palhaçada, porque não vou deixar que você se aproxime dela.
19:37A partir de agora, eu vou ser a sua sombra apaixonada, meu amor.
19:42E eu vou acabar com essa tal de Connie.
19:44Como pode atrapalhar o seu beijo com o Kili?
19:47Eu não disse pra ela que queria ver você com urgência.
19:49Ela inventou essa história.
19:50É óbvio que inventou.
19:52O que eu sei é que ela salvou minha vida, Lu.
19:54O quê?
19:55É.
19:56Como assim salvou?
19:57Tá louca?
19:57Ela salvou?
19:58Você continuou negando?
19:59Ai, eu não acredito que você continuou negando.
20:01Dá pra reconhecer de uma vez que você tá...
20:03Tá fascinada, tá hipnotizada e tá apaixonada pelo Kili?
20:08É.
20:09Tô completamente apaixonada pelo Kili.
20:12Lu, para, para com isso.
20:14Parece maluca.
20:15Ai, tá.
20:16Desculpa.
20:16Mas, espera aí.
20:18O que foi?
20:19É essa decoração cafona que tá afetando você?
20:22Não.
20:23Me apavora.
20:24Me apavora sentir isso que eu tô sentindo.
20:27Bom, eu sei.
20:28Se apaixonar dá medo, é verdade.
20:30É uma jogada arriscada.
20:32Mas é a mais importante.
20:34E é mais linda também.
20:36É, eu sei.
20:38Mas acontece que...
20:41A única vez que me apaixonei foi como um terremoto na minha vida.
20:44Até perdi meu filho.
20:47Sabe do que realmente eu tenho medo?
20:49Que ele é tudo errado.
20:52E eu acabo destruída e sem forças pra achar o meu filho.
20:55É disso que eu tenho medo.
20:56Não, isso não vai acontecer, não.
20:58Não.
20:58E você não pode negar.
20:59Pode até tentar, mas não se pode negar o amor.
21:01Ele te faz muito mais forte.
21:04Você vai ver.
21:05Você não é mais aquela adolescente assustada.
21:07Ah, não?
21:08Mas é claro que não.
21:09Não vai por mim, amiga.
21:11Se arrisca por esse gatão lindo que vai dar tudo muito, muito certo.
21:21Vale, o lance do corredor foi legal.
21:23Mas temos que fazer uma coisa mais irada pra ela desistir de mim.
21:25O que é que eu passo, garoto?
21:27A única forma seria mostrar que eu tenho namorada.
21:30Tá legal.
21:31Ninguém acreditaria nisso.
21:33Não?
21:33E quem olharia pra um idiota como você?
21:36Mas se ela olhou, por que que outra garota não poderia olhar?
21:40Olha, Vale, se ela chegar hoje à noite e eu estiver beijando outra garota, ela vai desistir.
21:45Pena que ninguém vai querer beijar você.
21:47Não?
21:48Nem você?
21:49Vai, Vale, é só um beijo, só isso, pra me livrar dela.
21:52Por favor, me ajuda.
21:54Eu?
21:55Eu não beijo você nem com uma máscara de oxigênio, tá bom?
21:59Hoje à noite você vai me beijar, bruxinha.
22:01Você vai ver.
22:03Duas garotas aos meus pés e ganham aposta da filha de idiotas.
22:09Anda, meu amigão, anda.
22:10Por favor, senhor, não é uma picareta e nem uma pá.
22:12Isso é uma ferramenta de trabalho, é uma frigideira.
22:15Então, aja como um homem e segure feito um homem, entendeu?
22:17Assim, viu?
22:18Pra frente, pra trás, pra frente, pra trás, pra frente, pra trás.
22:20Ah, o famoso refogado à laquilha.
22:23Muito bem, pai.
22:24Isso aqui eu ajudo, Lucas.
22:25Meu amor, nós deveríamos ir para casa, porque deve estar pra chegar no...
22:30Vai indo, vai indo.
22:31E não podemos, ao mesmo tempo, abandonar o trabalho.
22:37Lucas, me ensina como se usa uma frigideira.
22:40Fora, fora.
22:42Digo, lá pra fora, tomar um pouco de ar, porque se você continuar trabalhando tanto,
22:46o senhor demônio vai ficar com a testa ardendo.
22:48Eu só queria colaborar e dar uma mãozinha ao fim de...
22:51Ah, claro.
22:51Fica tranquila e vai arejar os dedinhos, porque a mãozinha quem dá sou eu.
22:56Vai lá.
22:57Paz, mocinha, anda logo.
22:59Tchau, tchau.
22:59Opa, cuidado com a porta, mocinha.
23:01Olha pra onde anda.
23:04Cadamba, mas o que é isso?
23:06Não posso me distrair.
23:06Um segundo que vem o Demongo querendo...
23:08sugar você.
23:10Se eu fosse você, nunca mais me deixaria sozinha.
23:12Não sei.
23:13Meu anjinho da água.
23:14Qual é a graça?
23:16Qual é a graça?
23:16Qual é a graça?
23:17Volta aqui.
23:22Pode entrar, sr.
23:23Doutor, pode ficar à vontade?
23:25Viu como a mortalita está?
23:27Está educadinha, não está?
23:28Eu vi sim.
23:29Meus parabéns.
23:30E os diretores?
23:32Os diretores.
23:33O Panelli.
23:34É Perelli.
23:35E então, doutor, alguma novidade?
23:37Sim, o pai da Paula e a mulher dele devem à sociedade.
23:41Então vão passar uma boa temporada atrás das grades.
23:43Muito bem.
23:44E a menina, como está?
23:45Está bem.
23:46Se recuperando de todos os traumas.
23:47Eu fico feliz.
23:48O Quilhinho e eu estamos pensando em organizar uma festa de boas-vindas.
23:51Mas que ótima ideia, adorei.
23:53Isso é muito bom.
23:54Olha, estão todos aqui, seu Pereba.
23:55Venham.
23:56Rapidinho.
23:57Estão aqui pra agradecer.
23:58Não, tudo bem.
24:00Não, não tem nada pra fazer isso.
24:02Não tem nada.
24:02Não tem nada o que agradecer.
24:03Não precisa.
24:04Sério.
24:05Tá bom.
24:05Eu queria agradecer por tudo que você fez por mim.
24:08E eu prometo que nunca mais vou fugir.
24:10É o que eu espero.
24:12Já que aqui tem muita gente que te ama e se preocupa com você.
24:15Eu também quero agradecer.
24:17E pedir perdão.
24:19Pedir perdão?
24:20Por quê?
24:20Não.
24:21Porque achei que o senhor não ligava.
24:22E que não mexeria um dedo pela minha irmã.
24:24Não.
24:25Mas eu me enganei.
24:27Porque me mostrou o contrário.
24:29Valeu, cara.
24:30É?
24:30Tudo bem.
24:30Eu fico feliz que tenha mudado a sua opinião sobre mim.
24:33Bom, agora eu quero que vocês se divirtam na festa de hoje à noite, tá?
24:36Ah, vamos só.
24:37O senhor também tá convidado, seu Pereba.
24:41Aceite o convite.
24:43Diga que sim.
24:44É claro.
24:45Como eu vou aceitar esse convite?
24:47Tá legal.
24:48E eu venho comemorar com vocês.
24:49Tudo bem.
24:50Perfeito.
24:51Então, doutor, vem hoje à noite, né?
24:54Maneiríssimo.
24:55Isso vai facilitar as coisas.
24:56Vamos nessa.
24:57Vem.
25:00Como você pode defender o Marcel contra nós dois?
25:04Eu defendo quem pagar mais.
25:06E esse caso me pareceu um caso interessante.
25:10Portanto, e como nos conhecemos há muitos anos e já temos certa amizade,
25:14eu pensei em realizar uma reunião conciliadora entre as partes.
25:18E quem vai pagar essa reunião conciliadora?
25:20Pois é, mas é claro.
25:21Eu falei, está muito bem educado o nosso petinho.
25:24Bom, a educação é o ponto fundamental das queixas do meu cliente.
25:28Como a sua educação não é boa, ele exige o divórcio.
25:32Explico?
25:33Explique, por favor, pequeno demônio.
25:35Sim.
25:37Essas duas pessoas me ensinaram desde pequenos princípios demônio.
25:41Além do menor esforço, se aproveitar do próximo, que o fim justifica os meios, etc, etc, etc.
25:46E daí o que tem de errado em tudo isso?
25:48Vocês não têm palavra.
25:50Eu estou na minha mais tenra infância e esses dois aparecem de avental e espanador.
25:56Protesto, protesto, merecíssimo.
25:57Vou denunciá-lo por falso testemunho.
25:59Onde estão as roupas?
25:59Onde estão elas?
26:00Por trás dessa máscara tem dois criados.
26:04Claro que não.
26:05Assim são as drogas.
26:07Olha só.
26:09Mentira, mentira.
26:10Essa é a última moda em Paris.
26:11Ui, ui, o seu penteado está lindo, Julieta.
26:13Mostra por ele.
26:14Oh, vem na sala.
26:15Doutor, vou deixar o caso em suas mãos.
26:17Eu preciso estudar para o colégio.
26:20Pode se retirar.
26:25Gavilanes, você não vai conseguir nada com isso.
26:28Quem vai acreditar nesse monstro?
26:31Além do mais, estamos atrás de uma coisa muito grande.
26:34E poderia ter uma comissão bem suculenta.
26:37Conta, Pierre.
26:43Talita, vem cá.
26:45Vem.
26:46Escuta.
26:49Descobriu se a sua mãe gosta de alguém?
26:51Sim.
26:52Ela gosta do Pereba.
26:54Tomara que na festa eles comecem a namorar.
26:56É, mas se você não ajudar, não vai acontecer nada.
26:59Lógico, você tem que ajudar.
26:59Eu tenho medo.
27:00Ah, que medo.
27:01Deixa pra lá porque os adultos são tímidos.
27:03Peraí.
27:09Muito bem, Talita.
27:10Eu não sabia que você gostava de limpar.
27:13É que eu quero ser igual a minha mãe do diretor.
27:16Me chamou, querida.
27:17Sentiu saudade.
27:19Quer dizer, precisou de mim para alguma coisa enquanto estive fora?
27:22Querida, não precisamos de você para nada.
27:24E no exato momento também não precisamos.
27:26Então retire-se.
27:27Vem, vem, vem cá.
27:29Vai, vai.
27:30Vem cá.
27:30Muito bem, muito bem.
27:32Teresinha, o que a ajudanta pode fazer?
27:34É, por enquanto ela pode ir enchendo os balões, seria de muita ajuda.
27:38Sim, ela fica de boca fechada e não fala besteiras.
27:40Você vai me pagar sua bruxa burra uma porra?
27:42Algum problema?
27:44Nada.
27:44Se o senhor diretor estiver de acordo...
27:46Estou totalmente de acordo.
27:47Então vai encher as bexigas ou balões, como a gente diz.
27:50Vai, vai, tem.
27:51Por favor.
27:52Se der conta.
27:53Isso, isso, isso.
27:54Vamos rapidinho.
27:56Por favor.
27:56Ande, ande, ande, ande.
27:57Isso.
27:58Ótimo.
27:58E essa bruxa olenta, se continuar assim, vou ter que chamar sua noiva Enriqueta para
28:03dar um dó maior na cara dela.
28:05Olha, você pode chamar quem você quiser, mas eu quero você pertinho de mim, coladinha,
28:09se possível.
28:10Pode ser?
28:11É para que pá, tiradinho esse cozinheiro.
28:14Hum, pode ser, pode ser, mas como eu não quero arriscar, vou te esperar hoje à noite,
28:19depois da festa no escritório, porque preciso falar uma coisa muito importante.
28:23Tenho que falar uma coisa muito importante, senhora diretor.
28:26Combinado?
28:27Sim, senhor diretor.
28:27Não vai faltar, hein?
28:29Não, sim.
28:29Eu gosto de nada.
28:30Muito bem.
28:31O Victor Chamas perdoa uma traição.
28:33Ele nunca perdoou.
28:34Calma, se acalma um pouco.
28:35Se ele não falou nada, é porque está esperando o momento exato para dar o golpe final.
28:39Entendeu?
28:39Tá bom, mas se acalma.
28:40Se acalma, vai ficar tudo bem.
28:41Eu não posso acreditar.
28:42A gente está em cima de uma bomba a ponto de explodir e você ainda não se deu conta,
28:46Matheus.
28:47Você ainda não se deu conta.
28:47Sim, eu me dou conta, mas você tem que se acalmar um pouco.
28:49Se acalma.
28:50Se acalma.
28:50Vai ficar tudo bem, tá?
28:52Sabem, eu já imaginava que ia encontrá-los assim.
29:12Quer dizer, eu sabia que ia encontrá-los aqui.
29:16Por isso, eu saí antes da reunião.
29:17Mas e o que foi?
29:18Nada, meu amor, nada.
29:20Ah, sim.
29:21Quer saber, pensei em fazer um jantar bem especial para quatro hoje à noite lá em casa.
29:25Sim, para homenagear nosso amigo Matheus.
29:27Para mim?
29:28O que?
29:28Sim.
29:29Um jantar?
29:29Meu amor, já havíamos...
29:31Desculpe, Von Bauer.
29:32Já havíamos conversado.
29:33Estamos tentando que o Matheus fique à vontade, tranquilo.
29:36Nada como uma reunião em família, não acha, Matheus?
29:39Sim, sim, sim, claro, claro.
29:40Mas então a Magali vai estar...
29:42Não se preocupe, estaremos todos presentes.
29:43Não se preocupe.
29:44Está combinado.
29:45Certo.
29:46O que acha, então, hoje à noite lá em casa às dez?
29:51Quando a Magrela me vir com isso, vai morrer de inveja.
29:54É, ela está muito estressada.
29:55Mas temos que continuar com isso.
29:57Vamos treinar um pouquinho?
29:59Não.
29:59Ah, que isso?
30:00Só um pouquinho.
30:01Não, não, não.
30:01Já está bem natural.
30:02E depois ela tem que estar perto para me esperar.
30:04Tá bom, então eu chamo ela.
30:06Já volto.
30:10É impressão minha ou está rolando um clima?
30:12Está, está sim.
30:13A gente está namorando.
30:13Ai, sério, que maneiro.
30:15Vocês também têm que comemorar.
30:16Ai, valeu.
30:18E você, não tem nada para comemorar?
30:21Eu queria comemorar a reconciliação com uma pessoa que gosto.
30:27A algum garoto?
30:29Não.
30:31Com uma amiga que perdi.
30:33E sinto falta.
30:42Não sei o que se passa comigo.
30:46Pois ontem só eras meu amigo.
30:50Não sei se contigo é o mesmo.
30:53Talvez tu nem penses em mim.
30:58Que lindo, você é tão lindo.
31:05Você acha que isso vai dar certo, Braulio?
31:07Mas é claro.
31:09Não tem parede que resista a uma boa furadeira.
31:11Mas e se a casa desapare e a gente não conseguir encontrar o tesouro?
31:16Pode deixar comida.
31:17De jeito nenhum.
31:18De jeito nenhum.
31:19Este orfanato ainda é minha propriedade.
31:22E se acontecer alguma coisa, Braulio e Galilandes, você não vai querer pagar nenhuma tabela.
31:29Pulga.
31:29Hã?
31:30Eu estava te procurando para contar que...
31:32Ai, eu contei para a Guta que...
31:33Ah, idiota.
31:35Desculpa, Geraldine.
31:36Quando eu arrancar o seu espreito...
31:38Meninas, meninas, parem com isso.
31:39Tem uma festa hoje à noite.
31:40Que rir.
31:41Mãe, vou me trocar.
31:43Ah, valeu.
31:43Ela largou do meu pé.
31:45Você não sabe.
31:45Ela me sufocou com o tempo todo.
31:47Então para que volte logo para o convento.
31:49Agora é que a Paula voltou.
31:50Tá, mas se ela não voltar, o que fazemos?
31:52Hoje à noite você tem que me beijar, Vale.
31:54Por favor, é só um beijinho miudinho.
31:56Assim ela vem e me deixa, vai.
31:57Por favor.
31:57Não me pressiona, não me pressiona.
31:59Eu não sei o que eu vou fazer.
32:01Tá bom.
32:01É que se eu te beijar, eu vou ficar enjoada.
32:05Não é?
32:05Entendeu?
32:11Guilherme, olha.
32:12Eu pedi para o Julieta encher as bexigas.
32:14Olha o que ela fez.
32:16Tudo bem.
32:16Piora o Demongo Pai que fez tudo errado.
32:18Quer saber de uma coisa?
32:19Eu prefiro fazer as coisas para que saia tudo bem.
32:21Olha só o que eu fiz.
32:23Bolo de banana e canela.
32:25Que tal?
32:25Ah, que gostoso.
32:26Ficou super fofo.
32:28Ah, viu?
32:28Nunca falha.
32:29Isso nunca falha.
32:30Fica sempre assim.
32:31Ah.
32:32Eu posso fazer uma pergunta, senhora diretora?
32:35Pois não.
32:36O que vai investir para essa noite tão especial?
32:39É...
32:39Por que é especial?
32:40Por causa da Paula?
32:41É especial por causa da Paula e especial pelo que vai acontecer quando a gente se encontrar
32:45a sós no escritório.
32:46Aí você vai saber o que eu tenho a dizer.
32:47Estou louco.
32:49Estou louco.
32:50Louca.
32:51Fico louco.
32:53Louca.
32:55Em um segundo, tu fosse fim.
33:02E eu penso em teu nome, imagino que chegas, cabelos rebotos, me beijas, dizendo tão louca.
33:12Estou louco por ti.
33:33E eu penso em teu nome, imagino que chegas, cabelos rebotos, me beijas, dizendo tão louca.
33:42Estou louca, estou louca, estou louca por ti.
33:48Estou louca por ti.
33:53Estou louca por ti.
33:59E eu vou ver quem pode me ajudar com isso aqui.
34:02É, não vai fingir que não entendeu não, tá, Lily Flash?
34:04Volta aqui, você não vai escapar hoje.
34:06Olá.
34:07Nossa, Connie, você está muito linda.
34:10Não, obrigada.
34:11Você também está linda.
34:13Precisa de ajuda?
34:14É, não, não.
34:15Na verdade, eu já acabei de fazer essa obra de arte.
34:17Dá só uma olhada.
34:18Hum, que cheirinho bom.
34:21Que sorte a vida nos dar essa nova oportunidade, né?
34:24Oportunidade de quê?
34:26Eu já falei.
34:28De nos reencontrarmos como duas pessoas que se gostaram muito.
34:31Que depois se separaram.
34:33E que agora podem compartilhar coisas como dois bons amigos.
34:37Claro, como dois bons amigos, exatamente.
34:39É isso mesmo.
34:40Muito bem.
34:41Nos divertimos muito juntos.
34:43Não.
34:44Sim, sim, claro que sim.
34:46A gente se divertiu muito, é.
34:48Sabia que apesar do que aconteceu, eu ainda tenho as melhores lembranças daquela época.
34:56Eu já pedi para a Teresinha encher as bexigas.
34:58Olha que moça linda.
35:00Eu vou ajudar ela então, tá?
35:01Isso, isso, vai, vai, é melhor.
35:05O que que deu em você?
35:07Não, o que deu em sua amiga.
35:08O que, o que, o que, o que?
35:09Agora ela queria te deixar aqui, na cozinha assim.
35:11Epa, epa, epa, tá com ciúme.
35:13Olha essa carinha, tá com ciúme.
35:15Não, não tô com ciúme.
35:16Meu penteado tá terrível, não tô com ciúme.
35:17Esquece o pompom e escuta uma coisinha.
35:19Estávamos falando de coisas do passado.
35:21Sim.
35:21Passado, passado, entendeu?
35:23Pessoal, você virou um pulo?
35:25Não.
35:27Tá olhando o quê, garota?
35:30Se aparecer, digam que tô procurando ele.
35:32Tá bom.
35:32Valeu.
35:33Tá.
35:34Meninos, o que é que essas duas têm?
35:35Nada, o Pulga fez uma aposta com o João Eduardo e comigo.
35:38Que a Vale vai dar um beijo nele.
35:40Eu acho que ele vai ganhar, porque essa magrela feia tá consigo.
35:43E quem disse que ele vai ganhar se ninguém quer saber do Pulga?
35:45Sempre que ele aparece, ela faz cara de nojo.
35:47Esse beijo não vai rolar.
35:51Muito bem.
35:52Um pequeno aperitivo enquanto a nossa convidada não chega.
35:54Ah, claro, eu sei.
35:55Eu espero que ela não se atrase, senão vamos comer a comida fria.
35:58Camila, Babi.
35:59Ela chegou.
36:01Eu vou abrir.
36:01Que estranho a Magali tocar a campainha, se ela tem as chaves.
36:05Será que esqueceu?
36:06Ué, por que não?
36:07Você já deve ter esquecido as chaves.
36:08Isso acontece.
36:09É normal.
36:13Bom, já podemos começar o jantar.
36:38O jantar está maravilhoso.
36:43Obrigada.
36:43Eu cozinhei a tarde inteira.
36:48Queria dizer que me sinto muito honrada por ter sido convidada para este jantar.
36:54Que estranho, a Magali não veio, né?
36:56É, muito estranho.
36:57É, muito estranho.
36:57É, muito estranho que a Magali não esteja aqui.
36:59Eu realmente não fui claro com o convite, sabe?
37:02Sim, eu concordo.
37:02Você não foi muito claro.
37:03Eu queria dizer que este jantar, na verdade, é uma homenagem para, para...
37:07A Lúcia.
37:11Homenagem para mim?
37:12Uhum.
37:12Por quê?
37:14Quero te comunicar uma coisa que eu suponho que está esperando há muito tempo.
37:18Decidi te promover na empresa.
37:21A partir de amanhã, você vai fazer parte da gerência.
37:26Não está feliz, Lúcia?
37:28Estou sem ele.
37:29Bom, vamos brindar, então.
37:30Saúde, Lúcia.
37:32Saúde.
37:32Parabéns, Lúcia.
37:33Saúde.
37:35Por que não falou comigo no escritório?
37:37E velho esperto.
37:39Alguma ele vai aprontar.
37:4324 horas para só sorrir, 24 horas para ser feliz, 24 horas para sentir.
37:56Com você, você, você.
37:5924 horas para brincar, 24 horas para sonhar, 24 horas para pensar.
38:10보�hora , vinte e quatro horas para a mar
38:15O Lili, o lindo Li, venha abraçadão, fala
38:21O Lili, o lindo Li, fala
38:26Paula
38:27Mac, paulá
38:27Descubriram onde eu estava? Parabéns, muito, muito bem demais
38:31Meu parabéns, Lily
38:33Você está muito linda
38:35Ups, assim vou ficar vermelha, que nem um morango
38:38Olha só, não vai esquecer que a gente tem um encontro depois da festa, tá bom?
38:42Deixa comigo.
38:43Ótimo, assim tá ótimo.
38:44Ah, então, crianças, quem quer comer?
38:47Quem quer?
38:48Isso, mas então podem se servir.
38:56Valeu.
38:57Não, valeu digo eu pela força que você me deu.
38:59E por tudo.
39:01Não tem que agradecer, sabe que pode contar sempre comigo.
39:05É isso, Perepa.
39:06Posso falar com o senhor?
39:07Sim, claro.
39:10Em particular.
39:11Ah, bom, pode falar.
39:14Olha, o que acontece é que minha mãe tá muito apaixonada por você.
39:18E você nem olha pra ela.
39:20O quê?
39:21Só você que não vê pé sem namoro hoje mesmo à minha mãe.
39:28Lembra disso.
39:33Por favor, doutor.
39:35Ah, sim.
39:35Um canapê?
39:37Não, não, não, muito obrigado, não.
39:39Gostaria de comer alguma outra coisa?
39:43Talvez um canapé, isso, eu não tinha visto direito, sabe?
39:46Bom, assim está bem, só isso, obrigado.
39:56O mapa do tesouro, Gavilanes.
40:00O mapa do tesouro, Gavilanes.
40:24Está cada dia mais doido.
40:27Era só o que faltava, você virar um mendigo agora.
40:30Você está me cansando, filho.
40:33Não me chama de filho e nem pense em pedir uma moeda porque eu não vou te dar nada.
40:38E você, Gavilanes traidor.
40:41Vou denunciá-lo à ordem dos advogados por fraude.
40:45Olha só o que encontrei dentro do tijolo da minha casa.
40:49Com certeza é um mapa para chegar ao tesouro da tia Rupertina.
40:55E que pena que você não vai poder usufruir.
40:58Agora a Talita, sua irmãzinha, vai ser a única herdeira.
41:03Pelo menos é o que eu acho.
41:06Vamos indo, Braulio.
41:08Vamos, senhor.
41:12Não, papai, me perdoa, era brincadeira.
41:14Me permita ajudá-la, posso?
41:16Não precisa, doutor, muito obrigada.
41:20Patrício, me chame de Patrício.
41:22Ai, Patrício, Patrício, se o senhor soubesse os esforços que sou capaz de fazer para limpar meu nobre nome.
41:31O que você está fazendo, hein?
41:35Perdão, mas que bicho te mordeu, bruxa insolente?
41:37E o que mordeu você?
41:38Só porque o seu perro não está fica aí e arrastando a asa para o seu pereba, é?
41:42Me faz um favor, vai lavar isso.
41:44De repente o sabão vai limpar esse cérebro de mosquito que você tem.
41:48Eu não aguento mais.
41:49Essa metida, ela vai me pagar.
41:51Ah, se ela vai.
42:05Eu não gosto quando riem, eu não gosto quando cantam.
42:10Eu não gosto quando brincam, quando dançam.
42:15Elas ficam mais bonitas, só que eu fico mais feia.
42:19E por ser bruxa malvada, está embulgada, feito velha.
42:26Sou uma dama atraente, mas o médico te estica.
42:32Espelhinho, espelhinho, existe um rosto tão bonito.
42:35Espelhinho, espelhinho, este rosto de quem é?
42:38De qualquer um menos teu e por ser bruxa tão malvada,
42:42Essa cara embulgada, tu só fez por merecer.
42:53Espelhinho, espelhinho, existe um rosto tão bonito.
42:56Espelhinho, espelhinho, este rosto de quem é?
42:59De qualquer um menos teu e por ser bruxa tão malvada,
43:03Essa cara embulgada, tu só fez por merecer.
43:15Vem cá.
43:15Olha só, vamos dançar com o que ela está olhando, tá?
43:17Vamos dançar.
43:18Isso, isso.
43:21Isso, muito bem.
43:22Isso, assim.
43:24Foi mal, garota, mas o Puga prometeu dançar comigo.
43:27Ah, não, eu não deixo nada disso, vem.
43:29Vem cá.
43:30O que é isso?
43:31Perdemos a aposta.
43:34O que é isso?
43:49Eu quero fazer outro brinde agora, sim.
43:52Por um assunto que você, acidentalmente, também está envolvida, Lúcia.
43:58Que assunto, senhor?
44:00Por favor.
44:03Eu falo do fugaz, mas ardente romance entre a minha mulher e meu querido amigo, Matheus von Bauer.
44:16Não sei o que acontece comigo.
44:19Com licença?
44:22Connie, o que você está fazendo aqui?
44:24Não estava com as crianças lá no quarto?
44:26Estava, mas elas ficaram jogando o computador.
44:30O que foi?
44:32Não, nada.
44:33Bom, eu queria dizer que a festa estava incrível.
44:37A comida?
44:38Deliciosa.
44:39E você estava lindo.
44:41Como sempre.
44:42É, obrigado.
44:45Sabia que...
44:47Hoje eu comecei a sentir uma coisinha aqui, uma coisa esquisita no estômago.
44:52Será que não foi a comida?
44:54Não, eu acho que não foi isso.
44:59Algum dia você vai me perdoar pelos bons momentos que perdemos por minha causa?
45:04Não, Connie, olha, não é o momento pra gente falar disso, né?
45:07Tem razão.
45:09Agora não é mesmo o momento.
45:16Vamos, não pare e vamos, não pare e fica com a chiquitita.
45:20Tchau!
Comentários