- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Entonces, aquí están tus brazos, chicas.
00:00:06Quizás nos merecemos mejor, profesor.
00:00:09Quizás tú sí. Pero no tiene nada que ver con la literatura, ¿verdad?
00:00:20Prof. Winters, ¿me puedo?
00:00:24Estoy escribiendo una semplomentaria, y me gustaría escuchar tus pensamientos sobre eso.
00:00:30Es una ansiedad por conocimiento. Es raro este día.
00:00:35¿Qué haces, Katherine?
00:00:36Quiero escribir algo en la literatura de Elizabeth y tengo algunas preguntas sobre eso.
00:00:42Estoy interesada en...
00:00:43Perdón.
00:00:53¿Qué haces?
00:00:54¿Qué haces?
00:00:55¿Qué haces?
00:00:56¿Qué haces?
00:00:57I just remembered I have another lecture right now.
00:01:01Oh.
00:01:03You've got another ten minutes, so you'll have time to explain.
00:01:09Besides, you've intrigued me.
00:01:11I also have a few things to do.
00:01:14They just slipped my mind.
00:01:16Excuse me.
00:01:21And, uh, and, uh, honey.
00:01:23Oh, I'm sorry, girl.
00:01:25Jess, what's wrong with you?
00:01:29Professor Winters, he's...
00:01:32Did he hit on you?
00:01:34I saw some sex toys in his office.
00:01:39Honey, he just likes to have fun.
00:01:42So what?
00:01:43Or are you jealous?
00:01:45Jealous?
00:01:47What do you mean jealous?
00:01:48You know exactly what I mean.
00:01:50You want a relationship.
00:01:53You want love.
00:01:55And, of course, sex.
00:01:56And you can't get it off your mind.
00:01:59But I'm so sorry.
00:02:01And I'm already what have leftovers when there is fresh meat on the table.
00:02:06What do you mean fresh meat?
00:02:09Hey, cutie.
00:02:13Hey, hey.
00:02:15Jess, what's going on?
00:02:17The guys invited us to a party at a bar.
00:02:20I said we're going.
00:02:22Well, I'll think about it.
00:02:24Oh, what's there to think about?
00:02:45Well, I don't know yet.
00:02:48I don't know yet.
00:03:04I don't know yet.
00:03:06Scrolling in the phone in the party?
00:03:08Sorry.
00:03:09Just not my thing.
00:03:11No.
00:03:13Then, maybe I can offer you something that might interest you more.
00:03:19Listen, let's not rush it
00:03:22And maybe one day I'll let you take this dress off, okay?
00:03:29Oh, fuck, what are you doing?
00:03:31I'm sorry, looks like that one day has come
00:03:35Now your dress definitely needs to be taken off
00:03:37So, cutie, should I help you get out of it?
00:03:41Leave me alone, okay?
00:03:42Ah, stop resisting
00:03:44Let's go to the restroom
00:03:45I'd rather go home
00:03:47You know how much your cocktails cost me
00:03:50So, don't piss me off
00:03:52What?
00:04:00That's better
00:04:02I hope now you'll loosen up a bit
00:04:04I said, leave me alone
00:04:08Good thing you're here
00:04:09It seems your friend can take a hint
00:04:11I think it's you that's the issue
00:04:16Touch me and I'll scream
00:04:18I love it
00:04:20One girl scream
00:04:24You'll regret this
00:04:29Help!
00:04:29Help!
00:04:30Help!
00:04:34Stop fucking around, boys
00:04:38You got the wrong place
00:04:39The university is down the street
00:04:42You better let her go
00:04:44Or else
00:04:45Or else what?
00:04:46What are you gonna do, huh?
00:04:49Get out of here
00:04:50I guess you didn't hear me
00:04:53I'm sick of you
00:05:19I'm giving you another chance to leave
00:05:22I won't be that kind
00:05:23Next time
00:05:30You're not gonna get away with this
00:05:32Bruce
00:05:33Bruce Winters
00:05:35I just
00:05:54Did I piss out?
00:05:57Yes
00:05:59And you slept through closing time
00:06:01But that's all good
00:06:02It was probably too much for you
00:06:05Do you want a drink?
00:06:08Yes
00:06:11What were you doing in this bar?
00:06:15I'm a teacher from 8 to 5
00:06:17And then I have a life
00:06:19So I decided to take a walk
00:06:21And have a drink
00:06:21Besides
00:06:23The bar owner is a friend of mine
00:06:25A friend?
00:06:27So
00:06:28Does it mean I don't have to pay for this?
00:06:36So
00:06:36Tell me your address
00:06:37I'll give you a ride home
00:06:40On this?
00:06:41Yep
00:06:43It's safer than it looks
00:06:45I trust it
00:06:47So you can trust it too
00:06:48My place isn't far from here
00:06:51Besides
00:06:52I've had enough stress for one day
00:06:55Yeah
00:06:57Thank you
00:06:59For saving me
00:07:03Oh
00:07:03By the way
00:07:05Shakespeare
00:07:07A good choice for a tattoo
00:07:10And those who run away
00:07:12She throws herself on his neck
00:07:13You're the first one
00:07:15Who knows the end of this quote
00:07:18I'm a literature professor
00:07:20I'd been doing a pretty poor job
00:07:22If I didn't know
00:07:24But now we're not
00:07:26In class
00:07:29And you're not my professor
00:07:36You're my student
00:07:38Oh
00:07:38Sorry
00:07:39Sorry
00:07:41I just
00:07:41Yeah
00:07:42I understand
00:07:43Emotions are just
00:07:44Too high
00:07:47But
00:07:47What if I want
00:07:48More of those emotions
00:07:53I definitely
00:07:54Can't help you with that
00:07:55But I will help you
00:07:56With your essay
00:07:58I'll be in the next question
00:07:59I'll be next
00:08:00No, no, no.
00:08:29No, no, no.
00:08:59And your future.
00:09:00Dad, I'm doing fine.
00:09:04I'm constantly studying.
00:09:05I'm allowed to have somewhat of personal life.
00:09:10Personal life?
00:09:12Yes, personal life.
00:09:13And what good is that going to do for my business?
00:09:19One day,
00:09:21you will inherit what I've built.
00:09:24Dad, please don't start.
00:09:34I've had enough of your childish behavior.
00:09:38Let's win, I'll figure out what to do about it.
00:09:40Go to your room.
00:09:41Now.
00:09:43Go!
00:10:09I'm sorry.
00:10:11I'm running for the way.
00:10:18You're coming for my crazy love.
00:10:24This is a great time.
00:10:27When are you gonna be on my, my side?
00:10:31Cause there's a hero.
00:10:36You're running as soon as I'm not, my fight.
00:10:42You know I, I don't like to see me from the other side.
00:10:47Like my new word flies.
00:10:50You know I, I don't like to see me from the other side.
00:10:56Like my new word flies.
00:10:59Mmm.
00:10:59Oh, my God.
00:11:00My new word is gonna be on my, my knowledge.
00:11:12Hey.
00:11:13Where are they going?
00:11:14We have a literature class.
00:11:15Oh, eh.
00:11:16It was canceled, so we can go home.
00:11:18Canceled?
00:11:18Mhmm.
00:11:19Why?
00:11:20Prof. Winters is at the principal's office now because of the incident last night.
00:11:25So shall we take a walk and grab some coffee?
00:11:28I actually have some earrings to run, sorry.
00:11:31Oh, well, maybe next time.
00:11:36Mr. Winters, these students claim that you beat them up.
00:11:44Is that true?
00:11:46I would call that a voluntary class on ethics.
00:11:51Had I beaten them up, they would look very different.
00:11:54There are plenty of witnesses in the bar, and you only killed us.
00:11:58I'm down.
00:12:00Well, even the circumstances, and despite your excellent reputation, David,
00:12:08I'm sorry, but I have to suspend you from teaching.
00:12:16Wait.
00:12:17I have to tell you something about last night.
00:12:24Catherine.
00:12:26What did you want to say?
00:12:29These guys had a fight with each other.
00:12:32What?
00:12:32What are you blabbering about?
00:12:34These two have been getting terrible grades, and they're trying to discredit their professor.
00:12:40One more word, and you'll never come here.
00:12:44One more word, and I'll tell every detail of what happened in the bar.
00:12:47Watch your mouth.
00:12:49Do you want the principal to know how you harassed me?
00:12:52Silence!
00:12:55Is that true?
00:12:59Yes.
00:13:01We got into a fight.
00:13:03Well, in that case, I suggest you immediately go back to class before I suspend you too.
00:13:22I'm sorry, David.
00:13:24Just my job.
00:13:27No worries, Mr. Kronberg.
00:13:29Thank you.
00:13:31Don't thank me.
00:13:33Thank you, student.
00:13:44I saved you at the last moment.
00:13:47Like you saved me.
00:13:50Thank you, Catherine.
00:13:52But I could have handled it myself.
00:13:55Your lecture was canceled anyway.
00:13:57Maybe you can help me with my paper.
00:14:01I've already taken care of that.
00:14:04You're no longer my student.
00:14:06What?
00:14:07What do you mean I'm no longer his student?
00:14:10I swapped with another literature professor.
00:14:14Trust me, it won't affect your grades in any way.
00:14:17So I've already briefed him on the details of your project, so you can start working on it today.
00:14:23But I do need another professor.
00:14:25It seems like this curiosity of yours is straying beyond a love for literature.
00:14:30Wait, you probably got it all wrong.
00:14:32I...
00:14:33It'll be better this way for everyone, Catherine.
00:14:45Did something happen?
00:14:47Ever since, fine.
00:14:49What's gotten into you today, huh?
00:14:54No, Jeffs.
00:14:56Everything's okay.
00:14:57I just...
00:14:57I just need some time alone.
00:15:00And that's all.
00:15:05No way.
00:15:06Bye.
00:15:07What the hell are you doing here?
00:15:12I could ask you the same thing.
00:15:15This is my home.
00:15:15I live here.
00:15:18Wait, this is just not possible.
00:15:20An old friend of my dad's invited me over.
00:15:23What the hell?
00:15:24Is this some kind of prank where I'm calling the police?
00:15:29Police?
00:15:30What's all this racket?
00:15:32What's going on here?
00:15:34That's what I wanted to ask you, Raymond.
00:15:37This is my father.
00:15:39This is my...
00:15:40He's my dad's old friend.
00:15:42Oh, I forgot to warn you.
00:15:44Why didn't you tell me you had a daughter?
00:15:47And why did you tell me that my literature professor would be swimming in our house?
00:15:51Well, he wasn't swimming in the house.
00:15:53Dead police.
00:15:54He was swimming in the pool, is he?
00:15:56This is my daughter, Catherine.
00:15:58And David is the son of a friend from college.
00:16:02And as of today, he's living in our house.
00:16:06What?
00:16:14So, he's going to live with us.
00:16:20I want to improve the optics of my business and start writing my own memoirs.
00:16:24I needed a strong writer to work in my biography, and David agreed to take on the job.
00:16:35Raymond, of course I'll help you, but maybe moving in isn't the best idea.
00:16:41I agree.
00:16:42Don't worry, it's only for a few months.
00:16:45A few months?
00:16:48Not every businessman writes his own memoirs.
00:16:51My book has to be flawless.
00:16:55Besides, it'll be useful for you to see your professor in action.
00:16:59He's no longer my professor.
00:17:02What?
00:17:03You weren't dropped from the course.
00:17:05Dad, I'm...
00:17:06What on earth did you do this time?
00:17:09Me?
00:17:10I didn't do anything.
00:17:11I just...
00:17:13It's not her.
00:17:18We had a misunderstanding between us, and I transferred her as part of a disciplinary measure.
00:17:28Besides, I have so many students that I wouldn't be able to give enough time to such an intelligent student.
00:17:37And there's plenty of the time for the not-so-intelligent.
00:17:41Well, now that you're living with us, you can privately tutor Kevin, right?
00:17:49Good.
00:17:51One professor and two brilliant literary works.
00:18:00Of course, for double the fee.
00:18:07So, all I need to do to change your mind is called daddy.
00:18:15So, what do our private lessons start?
00:18:20Right away.
00:18:21Okay.
00:18:24I've read your essay.
00:18:26Really?
00:18:27And, uh...
00:18:28And it's the worst thing I have ever read in my life.
00:18:38Enjoy.
00:18:46So, these are your grades, dear students, your grade.
00:18:55Could I get an extra credit for good behavior? Or perhaps for a bad behavior, huh?
00:19:02Your bad behavior got you here.
00:19:09You're...
00:19:10Oh.
00:19:16I'm sorry.
00:19:22I could give this to you as a gift.
00:19:26And maybe more.
00:19:32This is your grade.
00:19:36And...
00:19:38This is Miss Hudson's work.
00:19:40You can give it to her.
00:19:40She didn't even come today.
00:19:42Maybe she's sick.
00:19:43I don't know.
00:19:51What's the topic of today's lecture?
00:19:56I won't give a lecture today.
00:19:58You are free to go.
00:20:17Good choice.
00:20:18I didn't ask for your opinion.
00:20:21How did you find me here?
00:20:22Where else would I search for someone who loves to read?
00:20:27Have you come here to mock me over my essay again?
00:20:31Or is it all because I humiliated you in front of my father?
00:20:36This isn't about your father or me.
00:20:40It's about you.
00:20:42I told you the truth.
00:20:44So, what's so terrible about my work?
00:20:49It has no life.
00:20:50No sincerity.
00:20:51No...
00:20:52No passion.
00:20:54You're right about love.
00:20:55But...
00:20:56Yet it seems you've never truly loved anyone.
00:20:58You're right about relationships.
00:20:59But it...
00:21:00It's obvious that...
00:21:01You've never been in a meaningful one.
00:21:03You're right about sex.
00:21:04But it's clear as a day.
00:21:05Okay.
00:21:06Okay.
00:21:07I get the point.
00:21:08Thanks.
00:21:09Listen.
00:21:10If you want my advice...
00:21:12Here it is.
00:21:13You need to learn how to feel that passion.
00:21:17And exactly how do I do that?
00:21:20I have an idea.
00:21:23Let's go on a date.
00:21:34Okay.
00:21:35I should have guessed that this was a joke.
00:21:52Better late than never, right?
00:21:57Remember...
00:21:58A professor is never late.
00:22:00He arrives when he deems it necessary.
00:22:04Two...
00:22:04Two glasses of water, please.
00:22:06And that's all.
00:22:07And that's all?
00:22:12All right.
00:22:13Make it with lemon.
00:22:14Thank you.
00:22:15Take it, please.
00:22:19You're behaving oddly for the first date.
00:22:23Do you really think I invited you on a date?
00:22:30I don't understand.
00:22:33I didn't ask you on a date.
00:22:36I invited you so you could watch other people on their dates.
00:22:45I think it's best if we postpone our lesson.
00:22:50Okay?
00:22:51All right.
00:22:51Take it easy.
00:22:52Besides, your navities only prove that this will be beneficial.
00:22:58Thank you.
00:22:59Thank you.
00:22:59Thank you.
00:23:01So, how exactly are we going to spend this unforgettable evening?
00:23:07By studying relationships.
00:23:14Hmm.
00:23:16Look at that.
00:23:21What do you see?
00:23:24I don't know.
00:23:25Couples in love on dates.
00:23:27Hmm.
00:23:30Yes, there is love between them.
00:23:33But it's all different.
00:23:36For example.
00:23:37Here.
00:23:38He loves her.
00:23:41And she only loves his money.
00:23:44Look at how much she ordered.
00:23:47While he's only drinking water and poking at a salad.
00:23:51So he's savoring her while she's savoring the restaurant.
00:23:58These people.
00:24:00They are only pretending to be a couple.
00:24:03They've spent the whole evening at their phones.
00:24:07Barely talking.
00:24:09That girl in a blue dress.
00:24:12She's definitely a cheater.
00:24:15How can you tell that she's been looking at her?
00:24:18You don't believe me.
00:24:21Heh.
00:24:23Watch this.
00:24:44That's really funny.
00:24:46And she slipped a napkin into my pocket when I was leaving the restroom.
00:24:49Can you believe it?
00:24:53I hope I find something within me that ignites the spark of passion.
00:24:58Believe me.
00:24:59Experience is everything.
00:25:01Time is key.
00:25:03Maybe I can't wait any longer.
00:25:08Listen.
00:25:10That would be a mistake.
00:25:13I'd better drive you home.
00:25:15Going on the bike in distress?
00:25:17Besides, I already told you I'm too afraid to.
00:25:21Everyone is afraid.
00:25:23But sometimes overcoming fear is the only way to feel anything.
00:25:29Almost for God.
00:25:31I thought it would be a romantic first date, so I prepared something for you.
00:25:39This is for you.
00:25:41A sort of lucky charm for the bike.
00:25:44So that now Miss Fritin befalls you on the road.
00:25:51You're the first woman who's ever thought of that.
00:25:55Really?
00:25:56On the road anything can happen and I...
00:26:04Oh, I'm sorry.
00:26:05What are you sorry for?
00:26:07This is the very passion you need to experience in life.
00:26:10Then give it to me again.
00:26:11No, no, no. I'm not the one you need.
00:26:14You have to find it on your own.
00:26:17But I just...
00:26:20This was an exception.
00:26:23When you transferred me to another professor,
00:26:26you said it would be better for everyone.
00:26:30That means you're holding back too.
00:26:33Raymond has no idea how smart you are.
00:26:36But that won't change anything.
00:26:38Come on.
00:26:40But I'm scared.
00:26:43Then don't be.
00:26:46Okay.
00:26:47Okay.
00:27:09Listen.
00:27:11Everything that happened today was just an experiment for your essay.
00:27:15And it has to stay between us.
00:27:17Understood.
00:27:19Good.
00:27:20Because I don't want to be constantly worrying about your father finding out.
00:27:25Find out about what?
00:27:28That you've been fooling around with my daughter?
00:27:32Yeah.
00:27:32Dad, it's not what you think.
00:27:34We just...
00:27:35We just...
00:27:37I just gave her a ride home.
00:27:39Yeah.
00:27:41Yes.
00:27:42Yes, of course.
00:27:48I'm joking.
00:27:52You should have seen your faces.
00:27:57Very funny.
00:27:58Otherwise, it would have been absurd, right?
00:28:01Oh, of course.
00:28:02I've never in my life let someone like you anywhere near my daughter.
00:28:09I'm hungry.
00:28:12Shall we have a dinner?
00:28:13Yeah.
00:28:14I've prepared everything for a little party.
00:28:17Is tonight supposed to be something special?
00:28:20I'd call it a nice cozy evening with close friends and family.
00:28:27Hi, sweetie.
00:28:30What?
00:28:31Didn't expect to see your ex?
00:28:41Why did you call her here, Raymond?
00:28:44Come on, don't start your buskill.
00:28:46We just happened to run into each other, okay?
00:28:49And Raymond just... just mentioned that she's living at his place,
00:28:53so we decided to surprise you.
00:28:54Well, surprise.
00:28:56Well, that's exactly what happened.
00:28:59Besides, I'm the one who introduced you.
00:29:02And I couldn't accept that you broke up just like that.
00:29:10I'm sorry, Raymond, but let me remind you that I didn't come to your house to hang out with friends,
00:29:16but to work in your book.
00:29:18A book? I'm curious. Raymond?
00:29:22David is helping me write my memoirs.
00:29:26Tell her, David.
00:29:27Tell me, David.
00:29:29Well, I'm still in the very early stages, but I've already finished some drafts and...
00:29:36Well?
00:29:40For example, I...
00:29:42I plan to devote most of the book to...
00:29:46to the college years...
00:29:50Uh-huh.
00:29:50...that shaped Raymond.
00:29:53Oh, this is so interesting.
00:29:56I don't understand.
00:29:57I can't understand.
00:30:03Um...
00:30:05Um...
00:30:05Well, um...
00:30:13Please go.
00:30:14Oh, I'd like to know more, too.
00:30:19It's just a rough draft for now.
00:30:25Uh-huh.
00:30:42What?
00:30:48Your behavior at dinner.
00:30:50What was that all about?
00:30:51You simply couldn't move.
00:30:53I thought you liked it.
00:30:55I thought we agreed that nothing could happen between us.
00:30:58Yes, I know.
00:31:00But I can't help myself.
00:31:02Maybe this is a very passion you were talking about.
00:31:09Or maybe you just like provoking me.
00:31:14Who said one cancels out the other?
00:31:19You better leave.
00:31:23Now.
00:31:30This is my father.
00:31:31You will think there's something going on between us.
00:31:35Hide somewhere.
00:31:36What?
00:31:36Just hide somewhere.
00:31:46I'm sorry for my persistence.
00:31:49You can knock all you want.
00:31:57Yeah, but I'm in with my hand and your knee at dinner.
00:32:01Remember?
00:32:01That was me.
00:32:02It's funny apologizing for the way you've always been.
00:32:05Yeah.
00:32:06You don't seem to ever see me, honey.
00:32:08What's wrong?
00:32:09I thought me being here would lift your spirits or something.
00:32:19You know I'm not a very emotional person.
00:32:22I'm sure you know that I know.
00:32:25I know what exactly turns me on about you.
00:32:29Yeah.
00:32:30You remember how good we used to be together.
00:32:39No man after you has been able to give me that.
00:32:51This is not the right time, honey.
00:32:54Oh, yeah.
00:32:57This isn't the right time?
00:33:00Are you turning down sex?
00:33:03You're either sick or...
00:33:07Or...
00:33:13You need to bring someone else here.
00:33:16Hmm?
00:33:17Brezenly.
00:33:18For one nice den.
00:33:21Well, is she still here?
00:33:24Hmm?
00:33:28You know,
00:33:29I missed you a little too.
00:33:32Oh, yeah.
00:33:33I felt it.
00:33:35Do you remember
00:33:36how we spent the night together
00:33:38on the beach?
00:33:40Don't mention it
00:33:41because I'm going to die
00:33:41with my excitement just for them.
00:33:44Then help yourself.
00:33:52The best thing you've ever had in me.
00:34:34This is just a concept,
00:34:35but I think it'll be spot on
00:34:37if every chapter starts
00:34:38with your quotes.
00:34:41I like it.
00:34:42I see that.
00:34:44Walking down memory lane
00:34:45at last night's dinner
00:34:46doesn't work.
00:34:49You could say that.
00:34:51By the way,
00:34:51where's Cheryl?
00:34:52Oh, she sent her regards
00:34:53and left.
00:34:54And just so you know,
00:34:55I'm leaving today as well.
00:34:57I was about to say
00:34:58the same to you.
00:35:00No, no, no.
00:35:01You should stay at the house,
00:35:03keep an eye on it
00:35:04and on carefully.
00:35:05Raymond,
00:35:06I'm a writer,
00:35:08not a babysitter.
00:35:11I'm sorry.
00:35:12I've got urgent matters
00:35:13to attend to
00:35:14in business sometimes.
00:35:15A serious personal intervention
00:35:17is necessary.
00:35:18I'll be back
00:35:19in a week.
00:35:20A week?
00:35:23You must be out of your mind.
00:35:26I have work, too.
00:35:28I'll compensate you
00:35:29for everything.
00:35:31But you must stay
00:35:32with Catherine.
00:35:33Okay.
00:35:36Raymond,
00:35:37you are a businessman.
00:35:38Just hire a bodyguard
00:35:40and he will watch
00:35:41the house and her.
00:35:43I trusted your father
00:35:46and I trust you.
00:35:50I'll double your fee
00:35:51for the book.
00:35:54Please understand,
00:35:55I need to go,
00:35:57but my daughter's safety
00:35:58is just as important.
00:36:00You said I'm your friend
00:36:03and now you want to buy me.
00:36:06I'll be back
00:36:07before you know it.
00:36:11If you say so.
00:36:14Thank you, my friend.
00:36:17I knew you wouldn't leave me.
00:36:43Need a hand?
00:36:46Please get off.
00:36:48What's wrong now?
00:36:50My father was stopping you
00:36:51before, but
00:36:52he's gone now.
00:36:55It's not Raymond's presence
00:36:57that stopped me here.
00:36:58It's the fact that
00:36:59he's existing in the first place.
00:37:05Stop.
00:37:06You stop.
00:37:08I don't care that
00:37:09you're my professor.
00:37:11And I'll hold him back.
00:37:13Listen, girl.
00:37:14I've been in this position
00:37:16for too many times
00:37:17and it usually leads
00:37:18to huge mistakes.
00:37:20But not this time.
00:37:22And what if this time
00:37:24it leads to something more?
00:37:26It definitely won't.
00:37:31Okay.
00:37:36Wait.
00:37:38Why are your things here?
00:37:42Once I fix my bike,
00:37:43I'm leaving town for good.
00:37:50I'll behave if you just
00:37:52don't leave.
00:37:54I've already made a decision
00:37:56and it's not up for a discussion.
00:37:59You have to finish
00:38:00my father's book.
00:38:02Your father
00:38:03is not in town.
00:38:05So it's a good opportunity
00:38:06for me to leave.
00:38:08Right?
00:38:08Avoiding a responsibility?
00:38:09That's why I'm living.
00:38:12I'm living because of you,
00:38:14Catherine.
00:38:19It's already gone too far.
00:38:22Everything I touch
00:38:23turns into crap.
00:38:25And passion
00:38:26turns into tears.
00:38:54If you're still trying
00:38:55to keep me here,
00:38:57it won't work.
00:38:59It's not for you.
00:39:06Hey!
00:39:09Hello.
00:39:10Hi, Catherine.
00:39:15And this is...
00:39:17Someone my dad knows.
00:39:19But he's living soon
00:39:20so we won't get in our way.
00:39:23This is for you.
00:39:25Hi, I'm Dave.
00:39:26Whatever.
00:39:28Honey,
00:39:28could you open the wine,
00:39:30please, for us?
00:39:31Kitchen is there.
00:39:34Thank you.
00:39:36Hmm.
00:39:38It's pretty.
00:39:38Yeah.
00:39:41It's a stupid idea to hear.
00:39:43It's a stupid idea to hear
00:39:44who the first guy
00:39:44you come across.
00:39:46He's not the first.
00:39:48He's been carefully chosen.
00:39:51So to speak,
00:39:52he meets the standard
00:39:53of my ideal man.
00:39:55This is a mistake,
00:39:57this is a mistake, Catherine.
00:39:58Don't do it.
00:40:00You only talk about mistakes.
00:40:02I'm not afraid of them.
00:40:05I'm gonna tell your father.
00:40:07My father?
00:40:08The one you lied to
00:40:09by promising to stay with me
00:40:11while you were planning to abandon us?
00:40:16Go ahead.
00:40:17And here's the wine.
00:40:24Cheers.
00:40:36And I used to play in a band.
00:40:38I was on the ukulele
00:40:42for one day.
00:40:43You're so talented.
00:40:45Want me to play?
00:40:48I always bring it with me.
00:40:50No, thanks.
00:40:51Let's just drink instead.
00:40:53Okay?
00:41:00Hey, I know this quote.
00:41:05It's from
00:41:07Transformers, isn't it?
00:41:09Forget it.
00:41:11Let's change the subject, okay?
00:41:19Don't you think it's time
00:41:20for us to
00:41:21move on to something more
00:41:24interesting?
00:41:26Sorry, but
00:41:27I think it's time
00:41:28for you to go home.
00:41:29Some might say
00:41:30the evening
00:41:31is only just beginning.
00:41:34Stop.
00:41:35But it's over for you.
00:41:38What the hell
00:41:39are you supposed to be?
00:41:42I have a very short memory.
00:41:44I can remember
00:41:44you were the doorways.
00:41:48This is a misunderstanding.
00:41:49You were the misunderstanding.
00:41:53Why did you ruin my evening?
00:41:57If you want to make a mistake,
00:41:59you better do it
00:42:00for the professional.
00:42:18Wait.
00:42:19It seems we're forgetting
00:42:20something interesting.
00:42:23Have a look at my back.
00:42:48Take what you want.
00:42:53I waited so long for this.
00:42:56I won't deny the pleasure
00:42:58of watching you
00:42:59waiting for it.
00:43:06You were a quick learner.
00:43:12See you on winter.
00:43:23See you in the next ngày.
00:43:26Bye.
00:43:27Bye.
00:43:32Bye.
00:43:49y finalmente
00:43:50vamos a hablar sobre el climax
00:43:54en un trabajo literario
00:43:56es el momento más
00:43:58tense y pivotal
00:43:59momento entre
00:44:01los relaciones de los personajes
00:44:03sorry
00:44:04but
00:44:05what if the characters
00:44:06don't reach the climax
00:44:09at the same time
00:44:12then we have to go back
00:44:14and understand
00:44:15where the conflict lies
00:44:16but what if there is no
00:44:19conflict left
00:44:20between the characters
00:44:22there is always a conflict
00:44:26perhaps the characters
00:44:28just don't know
00:44:29what is waiting for them
00:44:33all right
00:44:34that's it for today
00:44:35thank you all
00:44:37don't forget about your homework
00:44:47professor winters
00:44:48may i stay and ask you
00:44:50a few more questions
00:44:57that's exactly why i'm here
00:45:10i've written in usa
00:45:14and it needs to be reviewed
00:45:16leave your work on the desk
00:45:18and i will check it
00:45:23unfortunately i can leave
00:45:24until you checked
00:45:26the whole thing
00:45:34the work is not bad
00:45:38but you forgot to put a comma
00:45:40here
00:45:40then fix it
00:46:07then fix it
00:46:18i feel the pressure of a lifetime
00:46:23kill me
00:46:25watch everybody take a bow
00:46:28and they trip your feet
00:46:30walk in the circles
00:46:32just don't watch them
00:46:34walking away
00:46:36tell me why we have to keep
00:46:39up with this
00:46:40memory
00:46:40to keep us like i'm bleeding
00:46:43now
00:46:45gotta run
00:46:46we just can't
00:46:47dance with it now
00:46:50gotta get a text in the mouth
00:46:55and i can't turn it off
00:46:57what's going on
00:46:59tell me what's going on
00:47:25thank you
00:47:27oh uh i'm sorry
00:47:30i just left my phone here
00:47:33that's okay
00:47:34we're finished
00:47:40i was giving kat
00:47:42final details
00:47:43about her essay
00:47:44oh cool
00:47:47may i go
00:47:48may i see you out
00:47:50and give you a couple more
00:47:51assignments
00:47:52okay
00:47:52okay
00:47:53let's go
00:48:09you should be more careful with your lingerie
00:48:13i don't understand what you mean
00:48:15doing something illicit
00:48:18and not telling your friend
00:48:20are you ashamed
00:48:21all right
00:48:25i slept with the literature professor
00:48:28ouch
00:48:29i want to know every detail
00:48:32this guy i think is serious
00:48:33i've truly fallen in love with him
00:48:41lucky you
00:48:42please
00:48:43this has to remain between us
00:48:45okay
00:48:45i promise it will be our little secret
00:49:15you are insatiable katherine
00:49:19maybe not now
00:49:20maybe not now
00:49:20i have some work to do
00:49:24i've given up
00:49:31what do we both want
00:49:43i didn't know you were studying here
00:49:48i didn't know you had the nerve to talk back
00:49:51fine since you're here i'll see the professor later
00:49:54i came for you not for him
00:50:00what
00:50:02what do you want from me
00:50:03what do you want from me
00:50:03what do you want from me
00:50:07you would be blind
00:50:08not notice the sparks between you and david
00:50:10hmm
00:50:13was that your toy in that room
00:50:16well i came here not for a judge
00:50:18and just came to warn you
00:50:20like young stupid lady
00:50:23thanks but i don't need advice from an ex
00:50:26well you came the same way too
00:50:30i will use you
00:50:31and you will
00:50:32end up in the past like
00:50:36someone
00:50:41we're serious
00:50:43i know
00:50:44but you are serious
00:50:47when it comes to him
00:50:49but i understand
00:50:51every girl wants to believe that she's the one who can tie him down
00:50:57well
00:50:59take care
00:51:00i just came to warn you
00:51:02as i said
00:51:03good luck sweetie
00:51:11this is not appropriate mrs grace
00:51:15i know you sleep with students
00:51:19besides i'm far better than katherine
00:51:22this is nonsense
00:51:28it's not going to sleep this time
00:51:49you're working so hard
00:51:53thanks
00:51:58i want to talk
00:51:59about us
00:52:02we seem to love each other
00:52:04but sometimes i'm not sure
00:52:06not sure about
00:52:08us
00:52:10i'm not sure about you
00:52:11it feels like
00:52:13you don't want us to be fully serious
00:52:15or
00:52:17open with each other
00:52:20but that you wanted that
00:52:21no
00:52:22i didn't want this
00:52:25i wanted sincerity
00:52:26listen
00:52:28you really think this is the best time for that
00:52:31or you think you can
00:52:33force me into a relationship
00:52:39no
00:52:39not at all
00:52:43i'm breaking up with you david
00:52:47what's gotten into you katherine
00:52:51listen this all sounded as a game
00:52:53but
00:52:54i feel like
00:52:56as far as it goes
00:52:58my feelings get more
00:53:00complicated
00:53:00and that's your fear
00:53:02that made you decide to leave me
00:53:04because you're still not sure
00:53:05what you want from life
00:53:07that's not right
00:53:11you know our situation
00:53:12i know our situation
00:53:14but i don't care
00:53:15about anyone
00:53:16or anything
00:53:18and i don't think you feel the same way
00:53:21what
00:53:27just as i thought
00:53:53stop bothering me
00:54:19this is yours now
00:54:24that doesn't solve anything
00:54:26i have something else for you
00:54:28but by then you have to promise that
00:54:31you'll decide whether we are breaking up or not
00:54:34are you ready
00:55:00i love you katherine
00:55:03meeting you is the best thing that ever happened to me
00:55:06david i'm sorry but i don't think i believe you
00:55:09please believe me
00:55:12listen
00:55:13in my life i've had so many women
00:55:15that i
00:55:16that i had to
00:55:17find
00:55:18new ones just to
00:55:20forget the old
00:55:22again and again
00:55:25you changed my life
00:55:30i rarely got scared but
00:55:32after our conversation i
00:55:34i felt it
00:55:37i'm afraid of losing you
00:55:39i'm afraid of waking up without you by my side
00:55:41i'm afraid of
00:55:42not hearing your voice
00:55:47now you are part of my life
00:55:50you once said that
00:55:52you didn't believe i could care about anything but
00:55:56now listen to my heart
00:56:01it might be speaking more sincerely than i ever could
00:56:20you
00:56:46¡Suscríbete al canal!
00:56:51¡Suscríbete al canal!
00:56:52¿Y qué es?
00:56:53¡Gracias!
00:57:06¿Por qué te llegaste?
00:57:10Es algo...
00:57:12...es que tienes que ser muy cuidado para que no sea un error se ha hecho.
00:57:16Pero después de la reunión, te he entendido que a veces tienes que permitir que estos error se suceden
00:57:22...en order que algo mejor se salga de ellos.
00:57:30Esos son hermosos palabras.
00:57:34¿Cómo tal si quieres?
00:57:38¡De acuerdo!
00:57:40¡Suscríbete al canal!
00:58:00¡Suscríbete al canal!
00:58:28¡Suscríbete al canal!
00:58:58¡Suscríbete al canal!
00:59:26¡Suscríbete al canal!
00:59:29¡Suscríbete al canal!
00:59:36¡Suscríbete al canal!
00:59:41¡Suscríbete al canal!
00:59:43¡Suscríbete al canal!
00:59:50¡Suscríbete al canal!
00:59:52¡Suscríbete al canal!
00:59:57¡Suscríbete al canal!
01:00:11¡Suscríbete al canal!
01:00:41¡Suscríbete al canal!
01:00:51¡Suscríbete al canal!
01:00:56¡Suscríbete al canal!
01:01:00¡Suscríbete al canal!
01:01:01¡Suscríbete al canal!
01:01:04¡Suscríbete al canal!
01:01:14¡Suscríbete al canal!
01:01:18¡Suscríbete al canal!
01:01:22¡Suscríbete al canal!
01:01:24¡Suscríbete al canal!
01:01:27¡Suscríbete al canal!
01:01:30¡Suscríbete al canal!
01:01:31¡Suscríbete al canal!
01:01:33¡Suscríbete al canal!
01:01:35¡Suscríbete al canal!
01:01:36¡Suscríbete al canal!
01:01:39¡Suscríbete al canal!
01:01:41¡Suscríbete al canal!
01:01:56¡Suscríbete al canal!
01:02:15And now you want to get me out?
01:02:18That's sweet of you.
01:02:20What are you talking about, Dad?
01:02:21Wait a second.
01:02:22But you are the one who filed a report, right?
01:02:29What?
01:02:30I never filed anything.
01:02:32Show this traitor the video she sent.
01:02:37Okay, show me.
01:02:40Look you up.
01:02:45He harassed me, then he forced me to have sex with him and threatened me if I ever told anyone,
01:02:51please help me, please.
01:02:54There's been some mistake, that's not me.
01:02:56Listen to me very carefully.
01:02:58I know this is hard to tell the truth, but you will have to testify against him one day eventually.
01:03:03That's not me in the video.
01:03:05I didn't do this.
01:03:07Stop pretending, Catherine.
01:03:10Whatever we had, it's over.
01:03:13I've proved to you it wasn't me.
01:03:15Don't bother.
01:03:16I always knew I'd pay the price for how I lived.
01:03:21Funny it happened when I finally fell in love.
01:03:25Listen, that's enough.
01:03:26You'll have to talk during the visitation hours.
01:03:29Take him away.
01:03:30David, listen, it was...
01:03:44Don't worry.
01:03:46The police will sort everything out.
01:03:48He's trapped now.
01:03:50And it's all because my tattoo is in that video.
01:03:53I really don't know how it ended up there.
01:03:57Sorry, but David was never right for you from the start.
01:04:02So maybe this is fate.
01:04:04Fate?
01:04:06You have no idea who David really is.
01:04:09Or what he means to me.
01:04:11And that's why I had to do what I did, my dear.
01:04:17What are you talking about?
01:04:31Jessica, why?
01:04:33You were always number one.
01:04:35Even though I'm...
01:04:36I'm so much better than you.
01:04:38I'm sexier, breeder, and yet somehow everyone chose you.
01:04:42And you're going to ruin his life?
01:04:45Putting him behind bars for that?
01:04:47He rejected me.
01:04:48Me.
01:04:49What makes me any less than you?
01:04:51Because he loves me.
01:04:52Idiot.
01:04:53What kind of love is that?
01:04:55It's all just sex, and he's going to pay for rejecting me.
01:04:58You're such a bitch.
01:05:00You couldn't do anything anyway.
01:05:11Dad, I'm so glad you're back.
01:05:13I have something urgent to discuss with you.
01:05:15Kathy, sit down.
01:05:17I have a surprise for you.
01:05:18Not now, please.
01:05:19I have a serious problem, and I need your help.
01:05:21Just calm down, and all problems can wait, because what I'm about to say is far more important.
01:05:27Meet your future fiancé.
01:05:29Jim.
01:05:37I don't understand what's going on here.
01:05:39This is the son of my business partner, the one I want to see, and we decided it'll be a
01:05:45good idea to merge our companies by marrying our children.
01:05:50And you never thought to ask me about it?
01:05:52I doubt anyone who asks for our opinion, but people as fun as us will definitely find common ground.
01:06:01I'm not gonna marry you.
01:06:03I already met someone I love.
01:06:06Dad, I don't understand what's going on.
01:06:08Forget about David.
01:06:11This is your future.
01:06:12What?
01:06:14You knew about David?
01:06:15You knew about David.
01:06:16You knew about David.
01:06:20You knew about David.
01:06:20I did.
01:06:21If I had done everything myself, he would be in prison long ago.
01:06:29Don't tell me it was you.
01:06:31Yes.
01:06:32It was me, who had David locked up.
01:06:42What have you done?
01:06:44I'm saving your life.
01:06:47You were meant to marry Jim.
01:06:49That would have made me more successful and you happier, but you foolishly fell for that damned literature, Professor, and
01:06:56ruined everything.
01:06:58And you invited Cheryl into the house?
01:07:01Yes.
01:07:03She didn't mind seeing her ex-husband, who she still somewhat loves, but that didn't keep you from David, so
01:07:13I decided to do the opposite, to divert David from you.
01:07:18And you sent Jessica.
01:07:22I sent your jealous best friend to seduce him, but she's stupid and couldn't handle it.
01:07:36So I advised her to set everything up, so that it looked like you framed David.
01:07:45But he's your friend's son.
01:07:49When did you become a monster?
01:07:53I will get David out of there.
01:07:56I will get David out of there.
01:07:57Even better.
01:07:59I will pay him five million dollars and clear his name, but for that to happen, you have to marry
01:08:06Jim.
01:08:09I'm never doing that.
01:08:10You will.
01:08:13Otherwise, David will be locked up for the rest of his life.
01:08:27Perhaps there's a few things in the universe more important than love.
01:08:31Love that can neither be bought nor begged for.
01:08:34It is given to the chosen and brings about miracles just as children once believed.
01:08:39With its arrival comes magic uniting to souls as one.
01:08:45Everyone seeks their other half to feel mutual love, and it is hard to find someone who will accept and
01:08:52cherish you as you are.
01:08:57But you were lucky to meet Paul in love and bring your feelings to the altar.
01:09:04Do you, Catherine, take Jim to be your husband and promise to remain by his side until death do your
01:09:11part?
01:09:38I do.
01:09:39And you, Jim?
01:09:40Do you take Catherine to be your wife and promise to remain by her side until death do your part?
01:10:01No.
01:10:07But... but why?
01:10:09I can't be with the girl who doesn't love me.
01:10:12You belong with David.
01:10:15And you let me go?
01:10:16Yes.
01:10:17Run toward your true love.
01:10:19How dare you!
01:10:21I will not allow this.
01:10:47Catherine fulfilled part of her agreement.
01:10:49And this is solely my decision.
01:10:51Now, if you are a man of your word, you will not interfere.
01:10:55Thank you.
01:11:09Looking for someone.
01:11:13Look at yourself.
01:11:15You can't even get married properly.
01:11:17Where's David?
01:11:21I protest!
01:11:26The wedding is over.
01:11:29Everyone get out of here.
01:11:35Where's Catherine Raymond?
01:11:37Oh, it's Hugh.
01:11:41You bastard!
01:11:47You ruined my life!
01:11:50And now you come here to mock me!
01:11:53That's Hugh ruin your own life.
01:11:55And try to ruin your daughter's life as well.
01:12:01He's probably already off with a new girlfriend.
01:12:05Not thinking about you.
01:12:06I don't believe it.
01:12:07I will find him.
01:12:09You never deserve to be with a man like David.
01:12:12As for me, knowing where he is now, I have a chance to have some fun with him.
01:12:19You, you damned professor!
01:12:25I only wanted the best for my daughter.
01:12:28She's the only one I have left after my wife died!
01:12:32Tell me right now, where's he?
01:12:34Screw you!
01:12:48And keep quiet in the library.
01:13:02I just wanted to make her happy.
01:13:07That's all.
01:13:10David!
01:13:12Do you understand?
01:13:16Can I help you?
01:13:18Where is David?
01:13:19There is no David.
01:13:21This is my office now.
01:13:24Okay.
01:13:29I understand you perfectly, my friend.
01:13:32And as soon as you come to your senses,
01:13:35I'll explain you how we can together make her the happiest person on the planet.
01:13:42But now tell me, where is she?
01:13:49She went to look for you, fool.
01:14:24I know.
01:14:26I know.
01:14:35We're going to happen.
01:14:36Forgive me.
01:14:36Forgive me, my love.
01:14:37Forgive me, please.
01:14:38No, no, no, no, no, no, no, no.
01:15:10That we will be together for the rest of our lives.
01:15:15I do. I even have dress ready.
01:15:37Let's go.
01:15:49¡Suscríbete al canal!
Comentarios