- 1 hour ago
Camp evergreen- Full Movie English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04Oh
00:05Oh my god
00:08You're probably wondering how I ended up here
00:11Let's rewind
00:24It's not too late to change your mind
00:27You are gonna do fine baby sis
00:29You don't want to come in and say hi to everyone
00:32I am dropping you off early to avoid seeing everyone
00:35It's too sad
00:38I love you so much
00:42You're gonna be great
00:58Oh
00:58Occupied
01:00Oh my god
01:06I am so sorry
01:23Rhett
01:24What are you doing here?
01:26You know this is the girls' showers, right?
01:29The water's warmer over here
01:31Unbelievable
01:33Unbelievable
01:37What do you say?
01:38We keep this between us
01:41Yeah
01:42Like I want to tell everyone
01:43I saw your
01:45Entire
01:47Personality
01:47Just
01:48Hanging out over there
01:53You like what you see?
02:00All right
02:01I'm gonna go
02:02It's good to see you now
02:08What'd I miss?
02:10What'd I miss?
02:11Jude
02:11Jude
02:13I have missed you so much
02:17So
02:17Survive this year
02:19You're finally gonna hook up with
02:20I have no idea what you're talking about
02:23I have no idea
02:23Good one
02:26All right
02:27Leadership legends
02:28Good morning
02:29And welcome
02:30To the final session
02:31Of Camp Evergreen
02:34Believe me
02:35No one is sadder than I am
02:37But that's why this summer
02:38Is all about
02:39Giving campers the best memories
02:41Of their lives
02:42One last hoorah
02:44Right
02:45This is why I need you all
02:46At your best
02:47Has anyone seen Micah?
03:05Oh there you are
03:06Everyone
03:07Micah is joining us from
03:11Where was it again?
03:13Montgomery
03:14Art Magnet
03:17Teach guitar
03:18Of course
03:19Of course
03:20Noah
03:21Since you're replacing
03:22Sierra this summer
03:23You're gonna be working
03:24With Micah
03:25On this year's
03:25Talent show
03:26You're making a face
03:28What face?
03:30I'm not making a face
03:31The who's the new
03:33How guy face
03:34Oh shit
03:34Good
03:35Good
03:46Hi
03:47I'm Noah
03:48Yep
03:50I caught that
03:53Oh
03:53So you're one of those
04:03One of those
04:05The
04:06I'm just here for the vibes
04:08Guys
04:10Mysterious
04:10Brooding
04:11Probably journals
04:13About how misunderstood
04:14He is
04:15While actively
04:16Avoiding everyone
04:17Right?
04:18You always
04:19Psychoanalyze strangers
04:20In the dining hall?
04:21Or am I just lucky?
04:23Only the ones
04:23With main character
04:24Syndrome
04:25Hmm
04:25You've got me all wrong
04:27Sweetheart
04:28Because I don't brood
04:31Hmm
04:32Hmm
04:33Well
04:33I'll let you get back
04:34To your tortured poetry
04:37Careful
04:39You might end up
04:39Being the next subject
04:40Of this tortured poetry
04:43Don't threaten me
04:43With a good time
04:46Alright legends
04:47Finish up your food
04:49And report to your stations
04:53Hey
04:55Shed's not gonna organize itself
04:58Let's go
05:07So
05:09You're a legacy counselor now
05:11Guess that officially
05:12Makes you a camp elder
05:14You're gonna start
05:15Telling that scary story
05:17About the haunted canoe
05:18Oh that was
05:19Your story
05:20And
05:21It sucked
05:22I just rewrote it
05:23So that it actually
05:24Had stakes
05:25Yeah
05:26Well
05:26I've always been
05:28Weirdly obsessed
05:28With taking my ideas
05:30And making them better
05:31Obsessed?
05:33Yeah
05:33Coming from the guy
05:34Who snuck into the girl's shower
05:35Because
05:36We had warmer water
05:38Listen
05:39You can come by the boy's shower
05:41Anytime
05:41And fill the water yourself
05:44I wouldn't mind the company
06:04Noah
06:05My eyes are up here
06:07Actually
06:07I was just gonna
06:09Warn you about the spider
06:10On your shoulder
06:11Yeah
06:12Yeah
06:12Sure you were
06:13Oh shit
06:13Oh my god
06:14Don't throw it over here
06:17What?
06:18Don't
06:18Move
06:19No
06:21Is it on me?
06:22Shh
06:23It's not a spider
06:26But a leaf
06:35Where have you two been?
06:37What's going on?
06:39No
06:42No
06:42No
06:42No
06:43You will not
06:44Leave me alone
06:45With those little gremlins
06:46You think I want to be stuck with them?
06:48What's wrong with Pine Ridge?
06:50The Rutledge siblings
06:51Absolutely untameable
06:53One year
06:54They made three counselors cry
06:55And one had to go
06:56Before the summer was over
07:01I believe there's only one way
07:04To settle this
07:06Face off
07:07Face off
07:08Face off
07:10You're gonna love this
07:22The game of choice
07:24Is two lies
07:25One truth
07:26One counselor
07:28Will leave with bragging rights
07:29The other
07:30Emotional damage
07:33Ladies first
07:36Fine
07:36I was homecoming queen
07:39I still sleep with a stuffed animal
07:42And
07:45I have never had a crush on a co-worker
07:47Lie truth lie
07:50Noah James is not the homecoming queen type
07:53Third
07:56It was a stuffed dog
07:58His name was Bingo
08:01Meet the dog
08:03That wasn't part of the game
08:05It's not a bad thing
08:07Counselor Matthews wins
08:09Counselor James gets Pine Ridge
08:11Chaos coming
08:15I can't believe he used something private to win a game
08:19Like it was nothing
08:26Bingo, huh?
08:33Camp evergreen lesson number one
08:36Nothing stays secret for long
08:40To be fair
08:41He seems like the kind of guy
08:42That thinks boundaries are a suggestion
08:44It's derogatory
08:47I guess I just finally
08:49Stopped expecting him to grow up
08:53Stupid me
08:54He made me think that he had
08:56To be fair
08:59My dog's name's Bingo
09:02He's a real dog
09:03One of the stuffed
09:04Wait, seriously?
09:07He used to sleep in my bed, too
09:11Okay, you're either lying
09:12To make me feel better
09:13Or
09:14This is the craziest
09:16Cosmic coincidence ever
09:19There's to say
09:20It can't be both
09:29Is it always like this before the kids arrive?
09:32Never this chill
09:33This is the calm before the storm that is Camp Evergreen
09:39You nervous?
09:42Nah
09:43All their chaotic energy means I have a stacked team for the talent show this year
09:47I plan on winning, so
09:49Should I be worried?
09:50I don't know
09:51How competitive are you?
09:54Mildly dangerous when provoked
09:57Okay, children
09:58I'm heading into town
09:59To focus on some very exciting and important
10:02Administrative things
10:04Don't set anything on fire
10:06Okay
10:07I'm out
10:09It's tradition
10:10He leaves us alone for a night
10:12So we can blow off a little steam
10:14So we don't accidentally throw a camper into the lake later
10:19Right
10:21Alright, sluts and sad boys
10:24It's time for the main event
10:28Plastic bullshit
10:29Get caught, you lose a layer
10:32False call, you lose two
10:35Hope you're wearing your cute underwear
10:40Ah, okay
10:43Micah, you're up
10:45Two queens
10:48That's a bold play
10:50You calling it?
10:52Not yet
10:53Just enjoying the show
10:56Noah, you're up
10:59One ten
11:01Bullshit
11:02A double call
11:05She's had tales since middle school
11:07And you
11:10Have always underestimated me
11:12Yes, man
11:14Oh my god
11:15Lose the shirts, boys
11:18You asked for it
11:22Oh
11:23Oh
11:24La la
11:51Okay
11:52Strip bullshit
11:53Was just the warm up
11:54Now
11:55We play seven minutes
11:56Alright
11:58I'm gonna go take a piss
12:00Don't be shy, Micah
12:01We're all friends here
12:09Well, well, well
12:12It's a match
12:15Shed
12:16Now
12:17Seven minutes
12:19No supervision
12:20This is so stupid
12:21I
12:29Then it'll only take seven minutes
12:41So
12:43What are we supposed to do in here anyway?
12:46Talk about our taxes
12:50At least until you
12:51Start pretending
12:53You don't like me
12:56I
12:56I
12:57Don't
12:57Act like you don't feel it either
13:00I
13:01I
13:02I
13:02I
13:04I
13:06I
13:06I
13:06I
13:07I
13:08I
13:09I
13:22¡SuscrÃbete al canal!
13:51¡SuscrÃbete al canal!
14:17¡SuscrÃbete al canal!
14:20¡SuscrÃbete al canal!
15:01¡SuscrÃbete al canal!
15:05¡SuscrÃbete al canal!
15:18¡SuscrÃbete al canal!
15:20¡SuscrÃbete al canal!
15:24¡SuscrÃbete al canal!
15:41¡SuscrÃbete al canal!
15:43¡SuscrÃbete al canal!
15:52¡SuscrÃbete al canal!
15:54¡SuscrÃbete al canal!
15:57¡SuscrÃbete al canal!
16:12¡SuscrÃbete al canal!
16:15¡SuscrÃbete al canal!
16:25¡SuscrÃbete al canal!
16:26¡SuscrÃbete al canal!
16:29¡SuscrÃbete al canal!
16:30¡SuscrÃbete al canal!
16:45¿Vale?
16:47No sé.
16:51Creo que estamos...
16:55...bienes...
16:57...bienes...
17:01...que deberÃamos volver.
17:14Long time to reboot a generator.
17:17Must've needed some...
17:19...serious hands-on attention.
17:20...
17:25...
17:25...
17:28...
17:29...
17:29...
17:29...
17:29...
17:30...
17:30...
17:30...
17:31...
17:31...
17:31...
17:31¿Qué es tu problema?
17:32No problem.
17:34Just making sure you didn't get electrocuted.
17:37Or something else.
17:38You can be such a dick sometimes.
17:41You know that?
17:42I'm just joking.
17:44Unless you got something to be embarrassed about.
17:46I don't owe you anything, Rhett.
17:47Enough.
17:49Both of you.
17:57Hey, champ.
17:59You okay?
18:02I kissed Rhett.
18:09Almost kissed Micah tonight.
18:16Oh, is he weak?
18:19I was so mad at Rhett.
18:23I hated how smug he was being.
18:26With Micah,
18:27I guess he found out about the kiss with Rhett
18:30and he was obviously upset about it.
18:33But I just wanted him to say it.
18:36You know?
18:37And when he didn't,
18:39that hurt too.
18:43Gosh, I don't know what that says about me,
18:46but it says he's got two boys that like you
18:51and a brain that's trying to sabotage both options.
18:55Classic Noah.
18:59You don't have to decide tonight.
19:02No.
19:05But...
19:06I do have to admit...
19:10I like both of them.
19:13Shit.
19:15I like both of them?
19:20You know darn well.
19:21But I called the bottom blank.
19:23I called the right spot, it turns out.
19:24You know what I mean?
19:26Dude, no.
19:26All right!
19:28Everyone chill!
19:32You know what?
19:33Everyone out.
19:34All of you.
19:35This is our cabin, Noah.
19:37Out!
19:46Hey.
19:48Are you okay?
19:52Fine.
19:55You sounded like you were ready to throw Connor into the lake.
19:58Not in the mood, Rhett.
20:04I just...
20:05I wanted to say, um...
20:06That I didn't mean to embarrass you.
20:08I wasn't embarrassed.
20:11Okay?
20:12I was pissed.
20:14Because I thought we had something real in that shed.
20:17It was real.
20:21That's why I was joking.
20:24I don't know.
20:25I freak out whenever I care too much.
20:29I guess that hasn't changed.
20:31Yeah, well, you also haven't learned to shut up, so...
20:36Classic me, right?
20:37No.
20:38Because classic you would have made me feel like I could trust you afterwards.
20:44So, you trust the new guy more?
20:48You don't even know him, Noah.
20:50Well, at least I don't leave every conversation with him feeling like an idiot.
20:58Cool.
21:00Good talk.
21:03Damn it!
21:07What'd you do?
21:10I hit Noah with a granola bar.
21:13She kicked us out.
21:16Ah.
21:20One time, I threw a ukulele at my brother.
21:24Missed.
21:25Hit my grandma's urn.
21:27Ashes everywhere.
21:29Wait, really?
21:30Yeah, dead serious.
21:32But I ended up writing one of the best songs I've ever written.
21:36Sometimes rage makes good music.
21:40You ever write?
21:41Uh, just fan fiction.
21:44Okay.
21:45That's a start, I guess.
21:51I'm sorry I hear you with a granola bar.
21:54It's okay.
21:56I'm sorry I yelled.
21:58Head back to the cabin, okay?
22:06You're good with him.
22:08I just talk to him like he's a person.
22:10I'm not a kid.
22:15Well, thank you.
22:17Sure.
22:20Hey, what are you doing later?
22:24Meet me after lights out?
22:27Okay.
22:40I'm starting to think I got stood up.
22:42I'm fashionably late.
22:44It's a thing.
22:46You okay?
22:47You seemed stormy earlier.
22:52Pine Ridge brought out the worst in me.
22:56So did someone else.
22:58It's messy and it's not like me.
23:04I don't know.
23:04I kind of like messy, Noah.
23:07That was a terrible pickup line.
23:10I am pretty terrible at pickup lines.
23:15Play me something.
23:17Only if you promise not to fall in love with me.
23:20Oh, you should be so lucky.
23:23Okay.
23:24Okay.
23:24Okay.
23:27Okay.
23:34Good morning, Evergreen.
23:36What's going on, my little mischief makers?
23:39It's time for the annual Camp Evergreen Scavenger Hunt.
23:42We got 30 clues, three hours, and one extremely underwhelming trophy.
23:49Camp Counselor Team Captains are posted over there.
23:59Oh, boy.
24:01You have got to be kidding me.
24:03This should be fun.
24:09This is why we're in last place.
24:11Where Camp Legends used to dine beneath the tray that carried tails.
24:16Old Mess Hall.
24:17Could also be in the kitchen storage shed.
24:20Of course you would say that.
24:22We're going to die out here.
24:23Could the two of you please try not to turn every clue into a pissing contest?
24:30Connor, lead the others to the Old Mess Hall.
24:33We'll meet you there.
24:35Come on, guys.
24:39Really?
24:41Trusting a Rutledge over us?
24:43Right now, a thousand percent.
24:49What's going on with you, Noah?
24:51With me?
24:52You're the one who thinks because you kissed me once, it gives you some sort of emotional squatter's rights.
24:59Wow.
25:00Okay.
25:02You kissed me, too.
25:04You know.
25:07Yeah, well, I...
25:09I guess I just suck at reading red flags.
25:32Counselors, Noah James, Rhett Matthews, Micah Peterson.
25:37My office.
25:38Now.
25:41Do you know how many emails I've gotten from parents this week?
25:46None.
25:47Because their kids are too busy taking bets.
25:51...on which of you is going to win your little CW off-brand love triangle.
25:55So congratulations! You're famous!
25:58But we didn't start it.
26:00No. You just fed it.
26:07You're here to set an example.
26:09Not be an example of what not to do.
26:13Here's what's going to happen.
26:15You're going to act like a team.
26:17Because that's what those kids mean.
26:19And if you can't do that, I'll reassign all three of you.
26:23I'll be clear.
26:27Good.
26:29Now get out of my office.
26:36Dude.
26:37What?
26:38Doesn't this alpha male shit ever get old?
26:40You think it could take me or what?
26:42You had a seven-year head start and you're still in last place, so I like my odds.
26:46Hey, stop!
26:49Did you hear anything Felipe just said?
26:53Grow up!
27:04Good morning, my little songbirds.
27:07We're switching things up today.
27:10Counselor shift swap.
27:11Hey, look alive, people.
27:14Adaptability is a life skill.
27:15Noah,
27:17Rhett.
27:18You're on Rhett duty.
27:19Water balloon fight.
27:24You take red team, I'll take blue.
27:27As long as I get the Rutlers brothers.
27:29Your funeral.
27:30No friendly fire.
27:32You know,
27:32you used to be more fun.
27:34And you used to be less insufferable.
27:39I'm evolving.
27:42Well, here they come.
27:47I know.
27:48I know
27:55It's coming too long.
27:58I know,
27:58it's coming too long.
27:59And that's the end.
28:05It'll take a live shot.
28:07It's coming too long.
28:09Oh,
28:10it'll take a live shot.
28:11It's coming too long.
28:12Come on.
28:12It's coming too long.
28:15Oh
28:17Nice shot
28:26Good
28:31Hey rat
28:33My eyes are up here
28:37Hey, oh no, we need
28:41Mmm, more water
28:49It was fair play
28:52I took you out
28:53Then I took my girl out
28:57Are you guys like officially a thing again?
28:59We're not a thing, we were just working
29:05Let's go lovebirds and chaos children
29:07It's time for Campfire Confessions
29:13Welcome brave souls
29:15To Campfire Confessions
29:17Here we go
29:19I kissed someone this summer
29:21And I haven't stopped thinking about it since
29:27Spicy
29:29We love a tender, emotionally repressed soul
29:33I'll be right back
29:35I'm gonna go get some air
29:38Next confession
29:43Hey
29:45You okay?
29:47Yeah
29:48Yeah, I just needed a minute
29:54Sometimes it's easier to just not say the thing that you want to say
29:59Sometimes it's worse
30:03What are you doing out here?
30:05You're missing Campfire Confessions
30:09I just
30:11Like being wherever you are
30:17You know, it's really hard not to kiss you
30:20When you say things like that
30:24I guess I must be saying all the right things then
30:27I just
30:27I guess I don't know
30:28But I don't know
30:44You're doing fine
30:54No John. I'd better pick him finance
31:00We'll see.
31:06I gotta admit, I've been looking at you ever since I got here.
31:12What are you doing?
31:15Just trying to make your day more interesting.
31:18I thought you were off limits now.
31:23You're an awfully good day.
31:25Oh my God, shut up.
31:45So, you had a kiss last night.
31:50Yes.
31:51Just making sure it's not something you're regretting?
31:58No.
32:02But, I do want to do this summer the right way.
32:08And not get caught up in all the drama.
32:10It did happen, and it wasn't nothing.
32:18Okay.
32:20I can definitely work with not nothing.
32:26All right, my little do-littles.
32:28Listen up.
32:29The Camp Evergreen Talent Show is officially on.
32:33This is a competition.
32:35There will be a trophy.
32:37There will be glory.
32:39And there will be shame for the losers.
32:43Good luck.
32:49A musical number.
32:52But you guys aren't a band.
32:57You rank?
32:58Yes!
33:00Um, yes.
33:01These lovely little angels have got it into their heads that they are going to form a band
33:10and perform a musical act in four days.
33:15Sick, guys.
33:16No, don't encourage them.
33:20Why not?
33:21That's literally our job.
33:23Hey, how about this?
33:25I'll help with the arrangement,
33:26and we'll make a band out of them, yeah?
33:29Yeah!
33:31I don't know what I'm talking about.
33:32Give me some.
33:32Go ahead, go.
33:33Fine.
33:35Fine.
33:43That was...
33:45You guys rocked it.
33:48Whew.
33:49Okay, you guys.
33:51Give us one second.
33:53If they perform that in front of the camp,
33:55they will be eviscerated.
33:57Their act is a little ambitious.
34:00Maybe we just convinced them to simplify.
34:01What?
34:02No.
34:03Do you not see them up there?
34:05They had a blast.
34:08You know what, James?
34:10I've seen you do more with less.
34:11If anyone's going to whip them into shape, it's you.
34:15You're cool.
34:16I'm with you either way.
34:18Me too.
34:22All right, you little miscreants.
34:24Listen up.
34:43And then there was one.
34:47All the best bands break up right before their first performance.
34:59So, how's the solo career going?
35:03I don't want to perform by myself.
35:05And you're not going to be alone.
35:06Well, I'll be right there supporting you.
35:09Even if I screw up?
35:10Especially if you screw it up.
35:13Better go get ready.
35:22Not bad, Matthews.
35:25They are going to love him.
35:28For what it's worth,
35:31I always knew you could pull off a miracle.
35:46I always knew you could pull off a miracle.
36:03from Pine Ridge Cabin,
36:05Connor Rutland!
36:08Thank you.
36:09Thank you.
36:14I can't hold it fine.
36:17All the feelings in my mind.
36:20Take the phone.
36:22Goodbye.
36:24Tell me you love me.
36:26I don't want to play if you don't.
36:29Got the feeling in your eyes.
36:33Twenty touchdowns in a row.
36:36Don't deserve you in my life.
36:40Feels like diamonds.
36:42Yesterday, we're falling on the ground.
36:46Now you want me.
36:49I've been found.
37:05That performance wasn't half bad.
37:07Appreciate it.
37:09Connor really stepped up.
37:12Yeah.
37:13Kids got guts.
37:19Takes the right kind of push to bring that out of people.
37:23Not everybody's good at timing that push, though.
37:28Is it still about Connor?
37:29I don't know.
37:32Maybe I'm just thinking out loud.
37:36Why don't you use your words this time, big guy?
37:39All right.
37:42You ever stop to wonder
37:44if she's looking for something that you could never be?
37:48You ever stop to wonder that maybe you had your chance
37:50and you missed it?
37:54Some people get caught up.
37:57Doesn't mean that they don't care.
38:01Caring is not the same as showing up.
38:05She's a smart girl.
38:08She'll figure it out.
38:14Yeah.
38:15She will.
38:23You really came through for Connor tonight.
38:26Wasn't about me.
38:28It was even about you.
38:32You know,
38:34you used to look at me like you believed in me.
38:40I never stopped.
38:53I can't.
38:54Noah.
38:55I'm sorry.
39:03So,
39:04who'd you make out with this time?
39:10What?
39:12You've been on a walk
39:13and it just
39:15happened.
39:16Oof.
39:17Rookie mistake.
39:18It always starts with a walk.
39:21But, you know,
39:23the second it happened,
39:25I didn't want it.
39:28It felt forced,
39:29like neither of us wanted it.
39:34I don't want to be this girl anymore.
39:38You're still figuring it out.
39:41That's allowed, you know.
39:56Rhett dated my sister.
40:02Hey.
40:04You were in love with her.
40:11But it was one-sided.
40:13So what?
40:15She didn't want you
40:16and then I showed up
40:18and I was close enough.
40:20No.
40:22It stopped being about her
40:24a long time.
40:25But it started there!
40:27Rhett,
40:28it is so hard
40:31to stand out
40:32when you've lived in
40:33Sierra's orbit
40:34your entire life!
40:39I never meant
40:40to make you feel
40:40like you were
40:41second best.
40:56Can I come in?
41:04I've looked up to Sierra
41:05my whole life
41:07and I guess
41:09somewhere along the way
41:10I stopped
41:12admiring her
41:13and started wanting
41:15to be her
41:18and I don't know
41:19who I am
41:20without chasing her.
41:24I know who you are.
41:26You're Noah James.
41:29Insanely smart,
41:32compassionate,
41:33and beautiful.
41:37Why are you like this?
41:40I want to be.
41:42For you.
42:00What are you doing?
42:01I'm so proud.
42:04I'm so proud.
42:06I'm so proud.
42:07You did not.
42:08Yeah, of course.
42:09You got...
42:15Maybe after lights out?
42:17Again,
42:18with the mystery meet-ups.
42:19You love it.
42:21The dark,
42:21midnight.
42:22I'll bring the gummy worms.
42:24Oh,
42:25romance isn't dead.
42:38Hey.
42:40Hey.
42:40You good?
42:42No.
42:44I lost my necklace.
42:47I've looked everywhere.
42:49I know it's stupid.
42:51Hey.
42:51It's not stupid.
42:55Let's go find it.
43:10Don't worry.
43:11We'll find it, okay?
43:12Yo,
43:13you guys hunting ghosts,
43:14or...
43:15I lost my necklace.
43:17Do you need backup?
43:20I know exactly where to look next.
43:32There it is.
43:37Thanks for helping me find it, guys.
43:39Of course.
43:40Head back to the cabin, okay?
43:44He's got your flair for the dramatic.
43:47I'm starting to think that you're rubbing off on them.
43:50I gotta say,
43:52you look awfully good tonight.
43:53Rhett,
43:54shut up.
43:55Come on.
44:08How was your late night rendezvous?
44:10How did you...
44:13Shit.
44:17Hey.
44:19I am so sorry.
44:21It's okay.
44:22No.
44:23Actually, it's not.
44:24I didn't mean to...
44:25No.
44:26It's fine.
44:27Seriously.
44:27You don't owe me anything.
44:30It's not that I didn't want to be there.
44:32I had to help...
44:33Noah.
44:34It's okay.
44:35I mean it.
44:37I'm sure whatever you and Rhett were doing was way more important.
44:44I just thought you were different.
45:10This is getting depressing.
45:13Operation Reboot.
45:14You in?
45:17Jude, where are we going?
45:26No.
45:27I should go.
45:32Sit down.
45:33Both of you.
45:36Oh, my God.
45:39Oh, my God.
45:42Oh, my God.
45:42Oh, my God.
45:43Oh, my God.
45:43Oh, my God.
45:44Oh, my God.
45:51Well, Jude was right.
45:54It must have been pretty bad for the Rutledge brothers to do all this.
45:58And they stepped up.
46:00So, you know what?
46:01I dedicate this song to them.
46:30¡Gracias por ver!
46:43¡Gracias por ver!
47:05¡Gracias por ver!
47:36¡Gracias por ver!
48:08Ok, guys, before we get started, I have a little surprise for you all.
48:13¡Gracias por ver!
48:16¡Gracias por ver!
48:18¡Gracias por ver!
48:19¡Gracias por ver!
48:19¡Gracias por ver!
48:27¡Gracias por ver!
48:33¡Gracias por ver!
48:39¡Gracias por ver!
48:40¡Gracias por ver!
48:47¡Gracias por ver!
48:47¡Gracias por ver!
48:49¡Gracias por ver!
49:05¡Gracias por ver!
49:17¡Gracias por ver!
49:21¡Gracias por ver!
49:35¡Gracias por ver!
49:40¡Gracias por ver!
49:44¡Gracias por ver!
49:46¡Gracias por ver!
49:48¡Gracias por ver!
49:55¡Gracias por ver!
49:58¡Gracias por ver!
Comments