- 14 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:28Hello, mon petit rayon de soleil.
00:01:29Viens dormir ?
00:01:30Ouais.
00:01:30C'est vrai ?
00:01:32Tu t'es lavé les dents ?
00:01:33Pendant une minute et 30 secondes.
00:01:35Ok, on est sur la bonne voie.
00:01:37Ok, on est sur la bonne voie.
00:02:05Ok, on est sur la bonne voie.
00:02:16Salut.
00:02:17Salut.
00:02:47Je vais voir.
00:02:48À plus tard.
00:02:51À plus tard.
00:02:54On est sur la bonne voie.
00:02:55On est sur la bonne voie.
00:03:06On est sur la bonne voie.
00:03:15On est sur la bonne voie.
00:03:20On er lit.
00:03:22Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:04:04Hello, Tess.
00:04:06Coucou.
00:04:10Oh non, c'est mon père.
00:04:12S'il apprend qu'on est là, il va nous tuer.
00:04:15Mais on s'en fout.
00:04:17Content d'être là et attend d'avoir vu son pote.
00:04:19Arrête de m'arranger des coups comme ça.
00:04:21D'accord, je dis ça comme ça.
00:04:22Comment t'as connu ces gars ?
00:04:24À la soirée plage de Lens.
00:04:26Les cascades aquatiques, c'est leur kiff, on dirait.
00:04:28Je sais pas, ils font des vidéos de malades.
00:04:30Mais ils sont mignons, tu verras.
00:04:32Bon, mignons, mais un peu cinglés aussi.
00:04:35T'en veux ?
00:04:36Non, merci.
00:04:37Quoi ? Est-ce que tu peux garder l'esprit ouvert ?
00:04:40Laisse-leur une chance, on va s'amuser, promis.
00:04:42Ravi de pouvoir t'aider à pécho.
00:04:44Ok, on y va ?
00:04:46Tiens, tu poses cette poche sur ton bras.
00:04:49Et d'ici une heure, tu te sentiras mieux, d'accord ?
00:04:51D'accord.
00:04:51Super.
00:04:52Merci.
00:04:53Au revoir, et avant que tu partes, tu sais pourquoi les plongeurs plongent en arrière et pas en avant ?
00:04:59Sinon, ils tomberaient dans le bâté.
00:05:01Au revoir.
00:05:01Arrêtez jour.
00:05:02Oh, là.
00:05:03Regarde qui est là.
00:05:04Salut, toi.
00:05:05Vous avez un peu de temps de passer la prévue idée à la plage.
00:05:08N'oubliez pas la crème de l'air.
00:05:09Et de suite, on a quelqu'un qui va nous parler aujourd'hui des amours de la pêche en mer.
00:05:14Voici ma meilleure amie, Kaya.
00:05:15Kaya, Julien, ravi de te connaître.
00:05:17Tessa parle tout le temps de toi.
00:05:18Mon bien en général.
00:05:19Ah, parfait.
00:05:20Non, je plaisante.
00:05:20T'en fais plein la gueule.
00:05:21Voilà mon pote Xander.
00:05:23Salut.
00:05:24Salut.
00:05:24Là, t'as découvert les îles, les filles ? On devrait terminer dans quoi ? Une demi-heure ?
00:05:27Les îles ?
00:05:28Ouais, les Bahamas.
00:05:29Les Bahamas ?
00:05:30Oh, t'as pas à t'en faire. Avec Xander, on a fait l'aller-retour des milliers de fois.
00:05:34Je t'assure que t'as rien à craindre.
00:05:35Ok, mais il faut que je sois de retour ce soir. Je dois m'occuper de mon petit frère.
00:05:38On sera rentrés avant qu'il fasse mais.
00:05:40Oui, allez, Kaya, s'il te plaît. Réfléchis par aller.
00:05:47S'il te plaît, dis oui.
00:05:50Les Bahamas. Allez.
00:05:52Tu vas faire du jet-ski ?
00:05:54Oui, on va en faire.
00:05:56Moi aussi, je vais en faire. Kaya, s'il te plaît.
00:05:58Salut, bonhomme. Je te promets que la prochaine fois, on t'emmène.
00:06:00Mais je pourrais le conduire.
00:06:02Ouais, et je suis même sûre que t'es le meilleur pilote que ta sœur.
00:06:04Salut.
00:06:05Ouais, je rentrerai tard ce soir. Le dîner est dans le frigo, d'accord ?
00:06:08Je t'aime.
00:06:09Je t'aime aussi.
00:06:10À ce soir.
00:06:12Et ton père, ça va ?
00:06:14Pasteur, si. Il a déjà dû vider la moitié de son pack de bières.
00:06:19Non. Non, pas de ça aujourd'hui. Je te promets que l'univers va pas s'arrêter de tourner parce
00:06:23que t'es pas chez toi.
00:06:26Hé, regarde-moi. Change-toi les idées.
00:06:31Tu savais, toi, qu'on allait dans les îles ?
00:06:34Attends, je crois que...
00:06:37D'accord, mais tu serais venue si je te l'avais dit.
00:06:40J'imagine que non.
00:06:41Voilà, c'est ce que je disais. T'es trop jeune pour t'isoler comme ça, Kaya.
00:06:46Tiens.
00:06:48T'es tellement...
00:06:50Je sais.
00:06:51C'est ta manière de t'excuser, ça ?
00:06:53Non, tu y es pas. C'est ma manière de te dire que tu dois arrêter d'être antisocial.
00:06:57Oh, tu vois. D'accord.
00:06:59Alors, t'es prête ?
00:07:01Ouais.
00:07:01Il te plaît ?
00:07:02Je l'adore.
00:07:04Allez, viens. Bouge-toi.
00:07:07Merci.
00:07:15Allez !
00:07:15Oui, j'arrive.
00:07:17J'ai trop hâte. Pas toi ?
00:07:19Si.
00:07:21Super.
00:07:25Salut, ma jolie.
00:07:27Salut, toi. On est prêts à partir ?
00:07:28Ouais.
00:07:31Salut.
00:07:31Salut.
00:07:32Merci.
00:07:33T'es déjà allée en mer ?
00:07:35Euh... Ouais, on avait l'habitude de faire de la voile avec ma famille quand j'étais petite,
00:07:38mais je suis jamais allée d'autre côté.
00:07:40Ça vaut vraiment le coup ?
00:07:43Les plages sont dingues, il y a des grottes, des lagons à l'eau cristalline, des cochons sauvages.
00:07:49Des cochons ?
00:07:51La légende dit que des pirates qui se cachaient dans ces îles les ont laissés.
00:07:55Depuis, ils ont toujours été là.
00:07:57Tu peux nager avec eux.
00:07:59Non, ils doivent nager en vrai.
00:08:00Ils nagent même bien.
00:08:02Ton téléphone.
00:08:03Quoi ?
00:08:03Ton portable.
00:08:04À moins que tu ne veuilles qu'ils finissent au fond de l'océan.
00:08:08Oui, tiens. Compris.
00:08:11T'es stressée.
00:08:13J'en suis pas à mon premier odéo.
00:08:15Comment ça va tout le monde ?
00:08:17Ici King Julian.
00:08:18Donc on est prêt et bien équipé.
00:08:19On va faire du jet dans les îles avec Xander.
00:08:21Dis salut.
00:08:22Et avec deux filles canon.
00:08:24N'oubliez pas que Xander et moi, on est des pros, alors ne reproduisez pas ça chez vous.
00:08:28Ciao la fleurie.
00:08:28Bonjour les barmas.
00:08:30Et on décolle !
00:08:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:02C'est incroyable cet endroit !
00:09:04Waouh !
00:09:05Mesdames et messieurs, la peau en pide nous attend.
00:09:09Xander, mets les gaz mon frère.
00:09:10Ha ha ha !
00:09:12Ha ha ha !
00:09:19Ha ha ha !
00:09:21Kaya !
00:09:22Je crois que Xander a un crush sur toi !
00:09:25Tessa, il entend tout ce que tu dis !
00:09:27Ha ha ha !
00:09:27Et alors ?
00:09:29Il serait peut-être temps pour te trouver un mec, non ?
00:09:31Ha ha ha !
00:09:33Bravo pour la discrétion, Tessa !
00:09:35Ha ha ha !
00:09:36Mais je t'en prie, ça me fait plaisir !
00:09:39Bébé, t'as rendu le truc méga gênant !
00:09:41Ha ha ha !
00:09:43Xander, je m'excuse pour elle, vraiment.
00:09:45C'est à ça que servent les amis, non ?
00:09:49C'est à ça que rebonds pour les maisous !
00:09:51Bébé, t'es allé !
00:09:52F AA Barré ?
00:10:08J' примерно 2喔 LED !
00:10:38You've already visited Mexico?
00:10:41Not yet, no?
00:10:43We're going to go there.
00:10:44Okay.
00:10:46At Touloum, there's also the ruins of Maya and the local grottes.
00:10:51Wait, no.
00:10:52If we do that, my père will kill me.
00:10:54I can be charming, if I want.
00:10:56Oh, I see.
00:10:57And you think you'll be able to charm an ancient marine?
00:11:00Yeah?
00:11:01No, even my mère is terrified face to him, sometimes.
00:11:08What?
00:11:11No, I just find you just really beautiful.
00:11:17Come here.
00:11:26I love coming here.
00:11:28I could live in these islands.
00:11:29And why do you do not?
00:11:31I want to travel before.
00:11:33I want to travel and visit all the continents.
00:11:36I want to know other cultures.
00:11:38What?
00:11:39On a boat?
00:11:41Yeah, on a boat.
00:11:47What?
00:12:04What?
00:12:06What?
00:12:08It's been a long time that you know?
00:12:37Well, it's been a long time.
00:12:39I'm sorry to hear that.
00:12:40I'm sorry to hear that.
00:12:56Well, you must be a great-grande sœur.
00:12:58what?
00:13:19What?
00:13:20What?
00:13:21Oh, boy.
00:13:23What a downright!
00:13:24Oh, my dear.
00:13:25There's noaku to do this, glauben to the fighting.
00:13:27Girl two, mom?
00:13:30Before they make me blind, I try to track the fear inside
00:13:40I hear that song, I hear that song
00:13:45Stay behind, I know I will stay behind
00:13:59I never see where, never see where
00:14:07I abide by the sorrow that's above
00:14:18I better see how, never see how
00:14:27Should vanish and drain all the land away
00:15:01Explain the ball to ruin my mind
00:15:08And if you let me know, I can't afford you
00:15:19Julian, you're going too fast!
00:15:21Put your keys!
00:15:23Accroche-moi ma belle, we're going!
00:15:27Julian, you're sick!
00:15:28I know I will stay behind
00:15:32I know I will stay behind
00:15:34Wouhou!
00:15:34I will be high
00:15:38Wouhou!
00:15:39I'm sorry!
00:15:47Wouhou!
00:15:50Tessa!
00:15:51Pardon bébé, tu vas bien?
00:15:54Bébé a raconté!
00:16:02Oh my god!
00:16:13Tessa!
00:16:17Yaya!
00:16:18Santa !
00:16:20Santa !
00:16:24Santa !
00:16:30Tester !
00:16:36J'arrive, d'accord, Tester !
00:16:40T'es blessé ?
00:16:42J'ai mal au vent !
00:16:45Santa !
00:16:48Je l'aime !
00:16:58Santa !
00:17:13Santa !
00:17:22J'essaie de rester sur le dos !
00:17:23J'essaie de rester sur le dos !
00:17:28Juliane !
00:17:32Oh putain !
00:17:34Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:17:35Ça va, Zander !
00:17:36Ça va aller !
00:17:43Juliane !
00:17:45Oh mon Dieu !
00:17:47Oh mon Dieu !
00:17:54Juliane !
00:17:55Non !
00:17:57Non ! Juliane !
00:18:00Juliane !
00:18:08Juliane !
00:18:23Fosco à l'aide !
00:18:32Juliane !
00:18:34Fosco à l'aide !
00:18:38Juliane !
00:18:38Fosco à l'aide !
00:18:51Fosco à l'aide !
00:18:53Juliane !
00:18:55Je voulais perdre...
00:18:58D'où !
00:18:58T'es un bel élevé !
00:18:59T'es un bel élevé !
00:19:18Oh, my God.
00:19:53Oh, my God.
00:20:10Un bateau ! Un bateau !
00:20:14Hé ! À l'aide !
00:20:16À l'aide !
00:20:17Par ici !
00:20:20Oh, mon Dieu !
00:20:21À l'aide !
00:20:22Au secours !
00:20:23À l'aide !
00:20:25Oh, mon Dieu !
00:22:23I'll be right back.
00:23:04Okay.
00:23:05I'll be right back.
00:23:07Okay.
00:23:10I'll be right back.
00:23:12I'll be right back.
00:23:43I'll be right back.
00:23:44I'll be right back.
00:23:44I'll be right back.
00:23:51I'll be right back.
00:23:53I'll be right back.
00:23:54I'll be right back.
00:23:54I'll be right back.
00:23:55I'll be right back.
00:23:59I'll be right back.
00:24:03I'll be right back.
00:24:04I'll be right back.
00:24:22I'll be right back.
00:24:22I'll be right back.
00:24:28I'll be right back.
00:24:32I'll be right back.
00:24:33Let's go.
00:25:07Let's go.
00:25:36Vous avez pu prévenir quelqu'un ?
00:25:38Ouais, t'inquiète.
00:25:43Ouais.
00:25:45Heureusement que je vous ai trouvé.
00:25:47Parce que vous n'alliez pas survivre longtemps.
00:25:51C'est dangereux l'océan.
00:25:53Vraiment.
00:25:56C'est un endroit hostile, tu sais.
00:25:59C'est froid.
00:26:01Inhospitalier.
00:26:03Les eaux sont profondes.
00:26:06C'est loin de tout.
00:26:09Mieux vaut faire attention par ici.
00:26:22Merci de nous avoir sortis de l'eau.
00:26:26L'eau peut être traître.
00:26:29Le courant est intense ici.
00:26:40C'est quoi votre nom ?
00:26:46Ray.
00:26:48Moi, c'est Kaya.
00:26:53Et dans combien de temps vous croyez qu'on sera rentrés ?
00:26:57Oh, je vais bientôt lever l'encre.
00:27:05D'une minute à l'autre.
00:27:09Et d'où vous venez, au fait ?
00:27:11Oh, mais...
00:27:13De là où ça mord.
00:27:14Tu sais, du vivano, du merou, de la crevette.
00:27:18T'aimes les crevettes ?
00:27:21Moi, c'est ce que je préfère.
00:27:34T'aimes les crevettes.
00:27:34Tu sais, tu sais.
00:27:38Tu sais, tu sais.
00:27:40Tu sais, tu sais.
00:27:41Tu sais.
00:27:42Tu sais.
00:28:11Let's go.
00:28:41Let's go.
00:29:11Let's go.
00:29:42Let's go.
00:30:12Tessa.
00:30:13Réveille-toi.
00:30:14Tessa.
00:30:18Est-ce qu'il t'a fait mal ?
00:30:22Je... je crois pas.
00:30:24Non.
00:30:25On est en vie.
00:30:27Ça va aller, il faut juste qu'on trouve le moyen de sortir de là.
00:30:30Où est-ce qu'il nous emmène ?
00:30:50À l'aide !
00:30:53Oh !
00:30:54Oh !
00:30:55Oh !
00:30:59I don't know.
00:31:41Okay, yeah.
00:31:58I don't know.
00:32:45I don't know.
00:32:57I don't know.
00:33:52I don't know.
00:33:57I don't know.
00:33:59I don't know.
00:34:00I don't know.
00:34:37I don't know.
00:34:39I don't know.
00:34:44I don't know.
00:34:45I don't know.
00:34:55I don't know.
00:34:57I don't know.
00:35:27I don't know.
00:35:39I don't know.
00:35:43I don't know.
00:35:43I don't know.
00:35:55I don't know.
00:35:56I don't know.
00:36:04I don't know.
00:36:56I don't know.
00:37:04I don't know.
00:37:39I don't know.
00:37:41I don't know.
00:37:48I don't know.
00:37:55I don't know.
00:37:56I don't know.
00:37:59I don't know.
00:38:00I don't know.
00:38:01I don't know.
00:38:15I don't know.
00:38:48I don't know.
00:39:16I don't know.
00:39:17I don't know.
00:39:17I don't know.
00:40:06I don't know.
00:40:11I don't know.
00:40:35I don't know.
00:40:39I don't know.
00:41:17I don't know.
00:41:20I don't know.
00:41:22I don't know.
00:41:22I don't know.
00:41:22I don't know.
00:41:25I don't know.
00:41:37I don't know.
00:41:38I don't know.
00:41:39I don't know.
00:41:44I don't know.
00:41:46I don't know.
00:41:46I don't know.
00:41:57I don't know.
00:42:27I don't know.
00:42:28I don't know.
00:42:29I don't know.
00:42:57I don't know.
00:43:17I don't know.
00:43:24I don't know.
00:43:27I don't know.
00:43:59I don't know.
00:44:02I don't know.
00:44:28I don't know.
00:44:36I don't know.
00:45:00I don't know.
00:45:04I don't know.
00:45:08I don't know.
00:45:08I don't know.
00:45:15I don't know.
00:45:20I don't know.
00:45:22I don't know.
00:45:37I don't know.
00:45:39I don't know.
00:46:11I don't know.
00:46:14I don't know.
00:46:22I don't know.
00:46:22I don't know.
00:46:25I don't know.
00:46:35I don't know.
00:46:38I don't know.
00:46:40I don't know.
00:46:41I don't know.
00:46:41I don't know.
00:46:41I don't know.
00:46:43I don't know.
00:46:44I don't know.
00:46:47I don't know.
00:47:13I don't know.
00:47:17I don't know.
00:47:24I don't know.
00:47:26I don't know.
00:47:26I don't know.
00:47:27I don't know.
00:47:28I don't know.
00:47:29I don't know.
00:47:29I don't know.
00:47:30I don't know.
00:47:31I don't know.
00:47:43I don't know.
00:47:43I don't know.
00:47:45I don't know.
00:47:53I don't know.
00:47:54I don't know.
00:47:57I don't know.
00:48:03I don't know.
00:48:04I don't know.
00:48:42I don't know.
00:48:43I don't know.
00:48:47I don't know.
00:49:44I don't know.
00:49:47I don't know.
00:50:08I don't know.
00:50:24I don't know.
00:50:55I don't know.
00:51:04I don't know.
00:51:09I don't know.
00:51:09I don't know.
00:51:09I don't know.
00:51:21I don't know.
00:51:24I don't know.
00:51:39I don't know.
00:51:41I don't know.
00:51:53I don't know.
00:52:28I don't know.
00:52:30I don't know.
00:53:05I don't know.
00:53:22I don't know.
00:53:24I don't know.
00:53:39I don't know.
00:53:56I don't know.
00:54:08I don't know.
00:54:10I don't know.
00:54:53I don't know.
00:54:57I don't know.
00:55:04I don't know.
00:55:34I don't know.
00:55:38I don't know.
00:55:39I don't know.
00:55:48I don't know.
00:55:52I don't know.
00:55:53I don't know.
00:55:54I don't know.
00:56:24I don't know.
00:56:25I don't know.
00:56:26I don't know.
00:56:32I don't know.
00:56:58I don't know.
00:57:01I don't know.
00:57:04I don't know.
00:57:41I don't know.
00:58:12I don't know.
00:58:13I don't know.
00:58:19I don't know.
00:58:20I don't know.
00:58:57I don't know.
00:58:58I don't know.
00:58:59I don't know.
00:59:31I don't know.
00:59:34I don't know.
00:59:35I don't know.
01:00:09I don't know.
01:00:40I don't know.
01:00:40I don't know.
01:00:42I don't know.
01:00:42I don't know.
01:00:55I don't know.
01:01:01I don't know.
01:01:02I don't know.
01:01:05I don't know.
01:01:11I don't know.
01:01:16I don't know.
01:01:36I don't know.
01:01:39I don't know.
01:01:47I don't know.
01:02:16I don't know.
01:02:56I don't know.
01:02:59I don't know.
01:03:04I don't know.
01:03:11I don't know.
01:03:26I don't know.
01:03:32I don't know.
01:03:45I don't know.
01:03:53I don't know.
01:03:55I don't know.
01:04:21I don't know.
01:04:49I don't know.
01:05:02I don't know.
01:05:28I don't know.
01:05:57I don't know.
01:05:58I don't know.
01:06:05I don't know.
01:06:34I don't know.
01:06:37I don't know.
01:06:41I don't know.
01:06:48I don't know.
01:06:50I don't know.
01:07:20I don't know.
01:07:30I don't know.
01:07:31I don't know.
01:07:37I don't know.
01:07:39I don't know.
01:08:09I don't know.
01:08:13I don't know.
01:08:16I don't know.
01:08:17I don't know.
01:08:17I don't know.
01:08:19I don't know.
01:08:20I don't know.
01:08:29I don't know.
01:08:30I don't know.
01:08:30I don't know.
01:08:33I don't know.
01:08:35I don't know.
01:08:45I don't know.
01:08:48I don't know.
01:09:14I don't know.
01:09:39I don't know.
01:10:13I don't know.
01:10:18I don't know.
01:10:20I don't know.
01:10:27I don't know.
01:10:33I don't know.
01:10:40I don't know.
01:10:58I don't know.
01:11:11I don't know.
01:11:14I don't know.
01:11:20I don't know.
01:11:21I don't know.
01:11:26I don't know.
01:11:29I don't know.
01:11:32I don't know.
01:11:40I don't know.
01:11:43I don't know.
01:11:58I don't know.
01:12:22I don't know.
01:12:24I don't know.
01:12:28I don't know.
01:12:43I don't know.
01:12:51I don't know.
01:13:09I don't know.
01:13:39I don't know.
01:13:52I don't know.
01:14:22I don't know.
01:14:24I don't know.
01:14:30I don't know.
01:14:34I don't know.
01:14:39I don't know.
01:14:42I don't know.
01:14:54I don't know.
01:15:05I don't know.
01:15:34I don't know.
01:16:17I don't know.
01:16:20I don't know.
01:16:22I don't know.
01:16:23I don't know.
01:16:30I don't know.
01:16:31I don't know.
01:16:32I don't know.
01:16:33I don't know.
01:16:44I don't know.
01:17:11I don't know.
01:17:28I don't know.
01:17:31I don't know.
01:17:32I don't know.
01:17:32I don't know.
01:17:38I don't know.
01:18:07I don't know.
01:18:09I don't know.
01:18:09I don't know.
01:18:37I don't know.
01:18:49I don't know.
01:19:19I don't know.
01:19:34I don't know.
01:19:41I don't know.
01:20:17I don't know.
01:20:34I don't know.
01:20:38I don't know.
01:20:39I don't know.
01:20:49I don't know.
01:21:10I don't know.
01:21:20I don't know.
01:21:29I don't know.
01:21:32I don't know.
01:21:34I don't know.
01:21:35I don't know.
01:21:37I don't know.
01:21:39I don't know.
01:21:41I don't know.
01:21:50I don't know.
01:22:13I don't know.
01:22:16I don't know.
01:22:17I don't know.
01:22:27I don't know.
01:22:28I don't know.
01:22:30I don't know.
01:22:33I don't know.
01:22:34I don't know.
01:22:37I don't know.
01:22:39I don't know.
01:22:50I don't know.
01:22:53I don't know.
01:23:33I don't know.
01:24:00I don't know.
01:24:24I don't know.
01:24:53I don't know.
01:25:45I don't know.
01:26:22I know.
01:26:29I don't know.
01:26:39I don't know.
01:27:10I don't know.
01:27:15I don't know.
01:27:41I don't know.
Comments