- 15 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I don't know what to do.
00:30Ay, mi amor, tan chiquito y trabajando.
00:32¿Dónde están tus papás?
00:34No tengo.
00:36Ay, Dios mío.
00:37Mira, para que te comas algo.
00:42¡Echa para acá!
00:44¿Qué me ves?
00:46Esa es mi comisión porque estás en mi calle.
00:48¿Entendiste?
00:49A partir de ahora, tú trabajarás para mí.
00:54¿Qué? ¿Qué me ves?
00:58¿Te gusta?
01:00Si quieres uno, vas a tener que ganártelo.
01:16Ahora sí te lo ganaste, escuincle.
01:19Mírate nomás.
01:20De un miserable bolero a miembro de los alacranes.
01:32Señor, ¿me puede dar algo?
01:34Por favor.
01:37De verdad, muchas gracias.
01:45¡Pedato!
01:47¿Cuántas veces te he dicho que no somos limosneros?
01:50¡Los alacranes no somos limosneros!
01:53Los alacranes somos los hijos del pueblo.
01:56Somos los dueños del miedo.
01:58Que tiemble la noche si nos lombra.
02:01Cuñado, se te olvidan los papeles en la camioneta.
02:03Ahí subas, ¿no?
02:04Ah, Luis Ernesto quedó dormido.
02:06No, ya te lo llevo.
02:08Ya te lo llevo.
02:08No, ahí voy.
02:09Espérame.
02:09Es un momento.
02:13Ay, cuñadito, cuñadito.
02:17¿Eh?
02:23Vivales, fíjate que coches no tienen seguro.
02:27Gritas, chiflas y vienen los ofioles.
02:31Renato, jálate conmigo.
02:38Mira, mira nada más.
02:39Mira.
02:40Es el premio mayor, papá.
02:42Súbete.
02:46Fíjate si no hay joyas, si no hay dinero.
02:48Pero pélale.
02:49¿Dónde están las llaves?
02:51Previsa bien esa cajuelita.
02:53No hay nada.
02:54Papá, papá.
02:56Ayúdame.
02:56No me dejes solo.
02:58Este es el premio mayor.
02:59Vamos a secuestrarle.
03:00Pedimos una a la nota.
03:02¿Qué le vas a hacer?
03:02¿Qué?
03:03No, espérate.
03:04Te lo vas a hacer, es un niño.
03:07Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
03:08Ya.
03:09Tranquilo.
03:10Órale, escuicle.
03:11Órale, escuicle.
03:12Órale.
03:13Cállate.
03:13Ayúdame.
03:13Cállate.
03:14Cállate.
03:14Que no digas nada.
03:15¡Que te calles!
03:16No, déjalo.
03:17Oye, ¿qué te pasa, Renato?
03:19¿Qué te pasa?
03:19No te me pongas así ahorita.
03:21¿Qué hay que ser ahorita?
03:22No te me pongas.
03:23Órale, pónteme ya.
03:25Pónteme ya.
03:26¡Auxilio!
03:27¡Auxilio!
03:27¡Aguanta, aguanta!
03:28¡Aguanta, policía!
03:29¡Que te calles!
03:29¡Aguanta, papá!
03:30¡Aguanta, papá!
03:31¡Aguanta, papá!
03:33¡Aguanta, papá!
03:33¡Ayuda!
03:36¿A dónde vas?
03:38¡Déjalo!
03:38¿Qué te pasa, Renato?
03:40¿Qué te está pasando?
03:41¡Ya!
03:46¡Fuelta la arma!
03:47¡Fuelta la arma!
03:48¡Ninguno se mueva!
03:49¡Fuelta la arma!
03:51¿Qué te pasa, Renato?
03:53¡Eres un maldito traicionero!
03:56¡Pero eres un adacrán!
03:58¡Y eso es lo que siempre vas a hacer!
04:01¡Un adacrán!
04:03¡Un maldito adacrán!
04:07Quiero que el maldito de la trenza ese que le apuntó y le pegó a mi hijo se pude en
04:11la cárcel
04:11y tú te vas a encargar de eso.
04:13Cuente con eso.
04:14¿Dónde está el muchacho que le salvó la vida, mi hijo?
04:16En la enfermería.
04:17¿Puedo pasar a verlo?
04:18Adelante.
04:20Ahorita vengo, mi hijo.
04:21Sí.
04:32Por ser menor de edad será juzgado
04:36y en su caso enviado de inmediato al Centro Correccional de Menores.
04:41Deme una cosa, muchacho.
04:44Si tú perteneces a la banda,
04:46¿por qué los traicionaste?
04:49¿Por qué les salvaste la vida a mi hijo?
04:52¿Y tus papás?
04:53¿Y tu familia?
04:54No tengo.
04:56Estoy solo.
05:04¿Viste sus ojos?
05:07¿Viste cómo no bajó la mirada?
05:11¿Viste cómo defendió a mi hijo en el video?
05:16Espérate, cuñado.
05:17¿Qué estás pensando?
05:21Ese es mi cuento, cuñado.
05:28Era Renato.
05:29Esa es mi hacienda donde vas a vivir.
05:31Y me vas a tener.
05:33Estás muy agradecido por haberte sacado de la basura de donde te saqué.
05:36¿Te oíste?
05:38Renato.
05:40¿Contesta?
05:40Sí.
05:53¡Mamá, mamá!
05:54Luis Ernesto, mi amor, ¿cómo te fue?
05:57¿Qué te pasó?
05:58¿Estás bien, mi amor?
05:59Sí, mami.
06:00Gustavo, ¿qué le pasó a nuestro hijo?
06:02Nada, nada, mujer.
06:03Está bien.
06:03¿Cómo que está bien si lo estoy viendo con la...
06:05Luis Ernesto, ve adentro a que te curen.
06:07Ándale, que te den algo de comer y que te bañen.
06:11¿Y este chamaco?
06:12Se llama Renato, es un niño de la calle.
06:14Lo traje a vivir aquí con nosotros, a la hacienda, porque le salvó la vida a tu hijo.
06:17¿Cómo que a vivir con nosotros?
06:18Sí, aquí y tú.
06:19¿Porque te volviste loco?
06:20Ya, hombre, mujer.
06:21Y tú te sacaste la lotería, ¿eh?
06:23Dale, gracias a Dios de lo que hiciste.
06:25Valió mucho la pena.
06:26Quítate la camiseta.
06:28¡Quítatela, hombre!
06:31Quítatela, pues.
06:32A comprarle ropa de esta medida.
06:34O hablamos, hermana.
06:36¿Y pretendas que este mugroso duerma en nuestra casa?
06:39Sí, mujer, por Dios.
06:39No me disfrutas todo, caramba.
06:41Va a vivir con nosotros allá, pero con los jornaleros.
06:44Ya.
06:46¿Y tú?
06:47Vas a tener casa.
06:48Vas a tener comida.
06:50Puede ser que tengas una familia y también escuela.
06:52Si te portas bien y haces todo lo que yo te digo.
06:55¿Entendido?
06:56Se dice, sí, señor.
06:59Sí, señor.
07:00Espera aquí.
07:03Vamos.
07:03¿Cómo se te ocurre?
07:04Por Dios, mujer, como si no supiera lo que hagan.
07:06Pero tú volviste loco.
07:07¿Sabes lo que hago con este muchacho?
07:09Le salvó la vida.
07:09Sí, más de loco.
07:16Se para, Malduque.
07:17Sí, señor.
07:24Tomás y caballeros, gente bonita,
07:26les damos la más cordial de las bienvenidas
07:28a las cruces en esta feria anual
07:31que año con año enaltece
07:33y llena al más mexicano de los deportes.
07:35Thank you for being with us.
07:38Elegantemente ataviadas
07:39in the national race,
07:41the Scaramuza, Charra Los Rosales.
07:45And so,
07:46the valor of Esquelesa Gallardía
07:49to the Charros,
07:51the Rancho El Pitallo
07:52and today,
07:54the Charro.
07:58Here is the Charro
07:59that comes at all velocity.
08:01The Hermosos the Corceles,
08:03the Hermosos the Caballos.
08:05Contemplemos
08:068 Amazonas
08:07ejecutando sus bonitos cruces.
08:12Vemos a Renato listo
08:14para ejecutar su faena.
08:16El carnal va a ganar porque es el mero mero
08:18palacerada.
08:19Y allí está Renato ejecutando su mangana
08:21de una extraordinaria manera.
08:25Tiene a toda carrera a los grupos de su yegua
08:28y realizando extraordinaria punta.
08:39El Charro nos demuestra
08:41la buena rienda de su cabalgadura
08:42y el buen binomio
08:44que hacen juntos.
08:45¡Vamos Renato!
08:47¡Venga carnal! ¡Tú puedes! ¡Con todo!
08:50¡Se enfila desde el partidero a toda velocidad!
08:54¡Extraordinaria punta de Renato!
08:58¡Vamos!
08:59¡Vamos!
09:01¡Con esto cerramos nuestra competencia!
09:03¡Vamos al paso de la muerte!
09:05¡Una de las suertes más peligrosas
09:07y riesgosas de la charrería!
09:10¡Venga!
09:10A ese canijo y a mí nos une algo más fuerte
09:12que el apellido de la sangre.
09:14¡Venga!
09:19¡Venga!
09:23¡Venga!
09:24Si Renato realiza el paso de la muerte
09:26se podría coronar nuevamente
09:28como campeón indiscutible de charro completo!
09:34And another time he got it!
09:36That's it!
09:39Ladies and gentlemen, the winner for the fourth consecutive year, Renato Tirado.
09:46In a consecutive year, for the fourth year.
09:49Congratulations, Renato!
09:54Well, I'm going to pour some beers for the best.
09:57Do you want something?
09:58Okay.
09:59Well, thank you, please.
10:00Thank you, Renato.
10:00Thank you, Renato.
10:04¡Lleva en el valle, guapo!
10:13¡Sí!
10:14¿Y?
10:17¡Debe cantar!
10:18Sí.
10:20No puede ser.
10:21¿Qué?
10:22Ahí está.
10:23¿Quién?
10:23Ahí está Luis, Luis Ernesto, el que me gusta desde la secundaria.
10:27Venga, compáñame.
10:28¡Luis!
10:29¡Luis Ernesto!
10:30¡Lusa!
10:30¿Cómo está?
10:33¡Muy bien!
10:34¡Qué gusto verte!
10:36¡Qué guapota!
10:38Muchas gracias.
10:39Y tú igual de guapo.
10:42Te presento a Paloma.
10:44Un gusto, gusto.
10:47Luis Ernesto.
10:47Conocí a Paloma.
10:49Conocí a Paloma en la iglesia.
10:50Las dos le ayudamos al padre Emiliano.
10:53¿Qué?
10:53Sí.
10:54Bueno, pues yo los voy a dejar a que platiquen para que se pongan al día.
10:58¿Sí?
10:58Voy a dar una vuelta.
10:59Sí.
11:02¿Y qué haces aquí?
11:03Sí, pues estaba aquí esperando las cervezas, pero hay un colononón.
11:05Ven, acompáñame a ver a Renato ahí.
11:07¿Renato está aquí?
11:07Sí, él ganó las charreadas.
11:09¡Vamos!
11:10Ya sabes cómo es mi canal, es buenazo para las charreadas él.
11:12Bueno, me da mucho gusto que siempre apoyes a Renato, pero háblame de ti.
11:17Bueno, pues que te cuento, o sea, pues sigo en la empresa de mi papá y hasta ahí, la verdad.
11:22Bueno, aunque lo tuyo, lo tuyo son los caballos pura sangre.
11:25Sí, pues, pero hace entender a mi papá.
11:27¿Cómo le hacemos entender?
11:28Vamos, vamos con Renato.
11:29Vente.
11:30Vamos.
11:37¡Cuidado!
11:38¡Cuidado!
11:40Niña, espérate.
11:41Es peligrosísimo que entres ahí.
11:44¡Cuidado!
11:50¡Cuidado!
11:57¡Cuidado!
12:04¿Estás bien?
12:07¡Paloma!
12:08¡Ailén!
12:09¡Ailén!
12:10¡Paloma!
12:12¡Paloma!
12:13¡Paloma!
12:14¿Estás bien?
12:16¿Estás bien?
12:17Rosa.
12:17¿Se conocen?
12:19Sí, sí, es mi amiga.
12:21¿Qué pasó?
12:23Se metieron al ruedo y un caballo desbocado, casi las han visto.
12:26Lo que pasa es que vi que la niña entraba sola y pensé que puede ser peligroso porque
12:31aquí siempre es peligroso y qué bueno que entré.
12:33Bueno, lo bueno es que ya no pasó, Mayores.
12:35¿No están de acuerdo?
12:36Sí.
12:37Sí, qué susto.
12:39Uy, pues se me ocurre una idea.
12:43Igual podemos ir al baile esta noche los cuatro, ¿no?
12:46Para festejar que se conocieron y...
12:48Y que estás bien, Paloma.
12:56¿Qué tal, manchas?
12:57Sí que somos suertudos, ¿eh?
12:59Gracias a esa yegua que se desbocó conocimos a esa mujer tan guapa.
13:06Estabas bien pálida, pero ahorita ya te veo media ruborizada.
13:12Ay, qué cosas dices.
13:14¿Qué tal, Renato?
13:15¿Qué?
13:17Ay, bueno, espero que no te haya importado que quedáramos de vernos con mis amigos.
13:20Mira, la verdad...
13:21Pues la verdad es que Renato te salvó la vida.
13:23¿Y sabes qué?
13:24Va a ser bueno verlo porque hay como demasiado misterio alrededor de ese hombre.
13:28¿Ah, sí?
13:29Sí.
13:30Un día de la nada apareció en la hacienda Rodríguez.
13:32¿La hacienda Rodríguez?
13:33Sí, la de Georgina y Gustavo Rodríguez.
13:36Ah.
13:37¿Los conoces?
13:38Solo a Gustavo.
13:39Pues sí.
13:40Estuvo trabajando toda la vida para él e incluso le pagó sus escudios.
13:45¿Y sí?
13:45Ajá.
13:48Bueno, ya.
13:49Ya nos tenemos que ir que se nos va a hacer bien tarde.
13:51Vámonos al hotel.
13:52¿A arreglarnos?
13:53Vamos.
13:54Ponernos guapas.
13:54Vamos.
14:02Vamos.
14:06Vamos.
14:29Vamos.
14:39Vamos.
14:44Vamos.
14:46Vamos.
14:50Hola, hola, hola, hola.
14:52Fíjate que te estaba viendo y una muñeca como tú no puede andar por ahí solita, deshidratada.
14:58A menos que sea amor por mí.
15:01¿Quieres una chela?
15:03Mira, no me dijeron que el payaso de la feria ya había terminado su show.
15:06No me avisaron.
15:07No me digas eso, por favor.
15:09Es que yo, mira, yo ya me vi.
15:11Ay, tú tan guapa, yo...
15:13¿Qué tal si fuéramos pareja?
15:16Frincociera.
15:16No, espérame, espérame.
15:17Me llamo Luis Ernesto.
15:19¿Tú cómo te llamas?
15:19¿Y yo a la mujer que va a romperte la cabezota si no me deja...?
15:22No, espérame.
15:25¡Ay!
15:41¡Paloma!
15:43¿Ya estás lista?
15:44Ay, apúrate que se nos va a hacer bien tarde.
15:47Este...
15:48¡Ay!
15:49¡Pero qué linda te ves!
15:52No sé si deba ir.
15:53Tú conoces a estos hombres, pero yo no.
15:56Entonces, yo creo que mejor me voy a quedar.
15:58Paloma, a ver.
16:00Una vez en tu vida, permítete vivir aunque sea un poco.
16:03¿Qué tiene de malo salir con unos amigos míos?
16:06Entiendo que a tu edad te den clase salir, pero...
16:09para mí ya no están estas cosas.
16:12Entiendo que la diferencia de edad es mucha,
16:14pero somos amigas y nunca hemos salido a divertirnos.
16:18Vamos.
16:19Date esa oportunidad, Paloma.
16:22Oh, no.
16:24Ah, eh...
16:32Luis, vamos.
16:34Vamos a bailar, ándale, ándale.
16:35No, Rosa, no quiero bailar.
16:36No, in secundaria.
16:38Vamos, pues, vamos, ándale.
16:44¿Ya pasó el susto de esta tarde?
16:47Sí. Gracias.
16:50Te confieso que estuve hablando con mi caballo.
16:53Me decía que gracias a la yegua que se desbocó
16:55tuve la suerte de conocerte.
16:57Soy muy afortunado.
17:02¿Y siempre eres así de callada?
17:11This song is very beautiful.
17:13Yes.
17:18Do you know this piece?
17:39Do you know this piece of paper?
17:44Nothing.
17:47Do you know that the eyes are the window of the soul?
17:51A ver, let me.
17:55I would like to know what you guard.
18:07So I can't do it.
18:10I can't do it.
18:11I can't do it.
18:15I can't do it.
18:37Maloma.
18:39Me hiciste daño.
18:42No vuelvas más.
19:00Maloma.
19:02¿Por qué haces la maleta?
19:06Nos vamos hasta mañana.
19:07Pero yo ya no me puedo esperar a mañana.
19:09Me tengo que ir ahorita mismo.
19:11¿Por qué?
19:12¿Qué pasó?
19:13¿Te hablaron de la hacienda?
19:14¿Estás bien?
19:15No, no, no.
19:16Todo está bien en la hacienda.
19:17Soy yo.
19:18Es algo que me pasa y que no puedo controlar.
19:21¿Pasó algo con Renato?
19:25Ayer te veías muy nerviosa y no dejabas de ver.
19:27Lo sigo viendo.
19:28Es que no me lo puedo sacar de la cabeza desde ayer.
19:31Bueno, con mayor razón.
19:32Entonces no te vayas.
19:33Hoy lo vas a volver a ver.
19:35Yo no puedo volver a verlo.
19:37¿Por qué sería capaz?
19:39De olvidarme de mi nombre.
19:41Olvidarme de todo.
19:42Dejar la vida que tengo.
19:45A ver, Paloma.
19:46Tranquila.
19:47Yo sé que nunca antes habías experimentado esto.
19:49Pero es totalmente normal sentirse atraída por alguien.
19:53Es que no entiendes.
19:55Es como si mi cuerpo ya no me perteneciera.
19:59Como si tuviera adentro a una mujer que no soy yo.
20:03Y esa mujer es capaz de hacer cualquier loco.
20:05Esa mujer...
20:07Eres tú, Paloma.
20:08Si vuelvo a estar cerca de Renato, me voy a olvidar de todo.
20:13No voy a perder en él.
20:15Y no puedo.
20:25Te gustó la amiga de Rosa, ¿verdad?
20:29Tiene algo que nadie más ve.
20:33A ver, cara.
20:34Barajámelo un poquito más despacio.
20:36¿Te parece?
20:38Tiene como un mundo oculto.
20:40Un mundo que...
20:41nadie ha tocado y...
20:43me interesaría conocer.
20:48Hola, muchachos.
20:49Hola, Rosa.
20:51¿Y Paloma?
20:53No viene.
20:54Se le presentó una urgencia y tuvo que regresarse.
20:57Sí.
20:59¿Nos vamos, Luis?
21:01¡Vámonos!
21:07¡Qué gusto te vienes!
21:09Gracias.
21:29¿Sabe que...?
21:31¿Sobrina?
21:32¡Paloma!
21:33¡Tía!
21:34Pues no regresabas hasta mañana.
21:38Pues sí, pero...
21:39preferí regresarme hoy.
21:41¿Por qué? ¿Pasó algo?
21:42No, no, no, no.
21:44Eh...
21:44Vi todo lo que tenía que ver en la feria y...
21:46pues empecé a extrañar mi casa y...
21:48mis plantas, mis flores.
21:51¿Por un par de días que te vas y ya te entró la nostalgia?
21:55Pero sí estabas bien contenta de que te ibas con tu amiga a la feria.
21:58Pues sí, tía, pero...
21:59a veces basta un solo día para darte cuenta...
22:03de todo lo que te has perdido en la vida.
22:05Y duele.
22:07¡Paloma!
22:08Duele.
22:09¿Qué dices? No entiendo nada de lo que estás diciendo.
22:12Ay, tía, no me hagas caso.
22:13¿Pasó algo?
22:15No, nada.
22:16Si estás bien rarita.
22:17Todo bien, de verdad.
22:20¿Y Rosa? ¿Se regresó contigo?
22:22No, Rosa decidió quedarse.
22:26¿Y Porfirio dónde está?
22:28En el despacho, con tu tío Emiliano.
22:30¡Ay, qué buen!
22:31No sabes las ganas que tengo de verlos.
22:34¿Te puedo encargar mi maleta?
22:39Muchas gracias por venir hasta acá, Emiliano.
22:43Eh...
22:44Bueno, Paloma todavía no está enterada de lo que te acabo de decir.
22:48No se lo he dicho.
22:49Ok.
22:50Pues cuenta conmigo para lo que necesites.
22:52¡Porfirio!
22:53Ah, Paloma.
22:54¿Qué haces aquí?
22:57¡Regresabas mañana!
23:01Sí, pero, no sé, de repente me dieron como ganas de volver.
23:05Me dio miedo.
23:06¿Miedo de qué?
23:08En la feria había mucha gente.
23:11Mucho bullicio.
23:13Me vieron nervios.
23:14Fue demasiado para mí.
23:16Pero si estás en la flor de tu vida.
23:19Todavía te sobra fuerza y juventud.
23:22Bueno, pero a mí me pasa lo mismo.
23:23Me da miedo las multitudes también, ¿eh?
23:25¿Ves? Es de familia.
23:26Sí.
23:27Bueno, eh...
23:28Luego platicamos si quieren.
23:30¿Pasas por la iglesia?
23:32Claro.
23:34Que Dios los bendiga, ¿eh?
23:36Igual.
23:37Gracias.
23:46¿Qué?
23:47Hoy en la mañana vino el joyero y me trajo tu anillo de bodas.
23:53Ya lo arregló.
23:56Sigues tan hermosa como el día en que nos casamos.
24:04Eras una jovencita y te temblaba la mano como ahora.
24:09¿Qué?
24:10¿Qué pasa?
24:11Que sé que te iba a dar alegría a ponértelo de nuevo.
24:15Sí, claro, claro.
24:16Me da mucho gusto.
24:19¿Segura?
24:20Sabes que en el fondo sigo siendo esa jovencita que llegó a esta hacienda llena de ilusiones y de sueños
24:27a ser feliz.
24:36Ustedes saben que desde que llegué a esta hacienda he sido raíces, he sido tallo, pero jamás he florecido.
24:49Y de repente, me nació una flor, y esa flor se llama Renato.
25:03Pero jamás voy a volver a florecer.
25:08Siempre voy a ser la mujer de un solo hombre, al que nunca me.
25:17¡Ay, mija! ¡Ya llegaste! ¡Qué descanso! ¡Bendito sea Dios!
25:22Desde anoche, ma.
25:24¿Pero te fuiste a la hacienda cruz antes de que despertara?
25:27¡Ay, mira nomás!
25:28Oye, cenamos temprano, ¿no? Es que tengo chamba en la cantina de Dalila.
25:32Oh, está bueno.
25:34¿Y de casualidad la viste a tu prima Paloma allá en la feria? Fíjate que se fue con una amiga
25:40de la iglesia.
25:42Y regresó bien rara.
25:49No has comido nada, Palomita.
25:53Has estado muy rara desde que regresaste.
25:56Seguro no te pasó nada malo en la feria.
26:01Tienes razón.
26:03Sí.
26:04Me pasó algo terrible.
26:06Lo sabía.
26:07Por eso me regresé antes.
26:09¿Alguien te hizo algo?
26:10No, no, no.
26:11Me lo hice yo misma.
26:13Es que no pude controlar la tentación.
26:15Me vas a decir que comiste de más otra vez.
26:19Vas a seguir con lo mismo, Palomita.
26:22Tú siempre has sido la mujer hermosa para mí.
26:26Tú la has hecho para ti.
26:29Eres el único hombre que me ha visto.
26:31¿Te hace falta que otros hombres te digan lo hermosa que eres?
26:35No, no.
26:36No me refiero a eso.
26:40Siempre te agradeceré que hayas aceptado ser mi esposa, Palomita.
26:44Eso he sido siempre.
26:46Tu esposa.
26:48Y lo voy a seguir siendo.
26:54Ya, ma, olvídate si le pasa algo a Paloma.
26:57Ella es así, melancólica.
27:00Todavía me siento culpable por aquel día en el que me acompañó a la Hacienda Cruz.
27:06Para Porfirio ver a Paloma.
27:09Fue como para un moribundo recibir una bocanada de aire.
27:14Ella aceptó casarse con él.
27:16No, mija.
27:18Yo la obligué.
27:21Ella no se quería casar.
27:23Es que estábamos tan pobres.
27:26A veces no teníamos ni para comer.
27:29Por eso la obligué a casarse con Porfirio, porque era la única salida para las tres.
27:34Ya sé, ma.
27:37Le lleva 20 años a Paloma.
27:40Y a estas alturas, más que un matrimonio, son como amigos.
27:44No, no.
27:44I love you.
27:46I love you.
28:25I love you.
28:46Ay, Paloma, ¿qué te está haciendo ese hombre?
28:49Te estás volviendo loca.
28:58¿Dónde se me cayó?
29:29¿Qué onda, morra?
29:29Síguele, María.
29:31Y disfruten.
29:32Que hay música, chupe y un necio menos.
29:40Ay, Dalila, tú tienes los pantalones más puestos que varios vatos que conozco.
29:45Pues tú sabes muy bien lo buena mujer que soy.
29:52¿Y ese collar?
29:55¿Qué?
29:56¿Alguna de tus viejas se le cayó en tu cama?
29:59Brincosiera.
30:01Uy, como que esa yegua se te escapó antes de que la montaras, ¿no?
30:19Sigues muy nerviosa, Palomita.
30:23Porfirio, es que fue un sueño horrible.
30:25¿Una pesadilla?
30:27Pues sí, algo como eso.
30:30¿Cómo qué?
30:32Pues como...
30:35Como...
30:36Porfirio, esto no te va a gustar.
30:39¿Por qué?
30:40Porque fue algo muy raro.
30:44Mi cuerpo no lo podía controlar.
30:47Y como que no me dejaba acercarme a ti.
30:50Lo pasaba llorando y llorando.
30:52Basta, basta.
30:54Basta.
30:55Es increíble.
31:00Pero...
31:01Llevamos tantos años juntos que...
31:05Que lo entiendo.
31:07¿Lo entiendes?
31:08Yo he...
31:09Hecho un esfuerzo para que no lo notaras.
31:12Pero la conexión que hay entre nosotros es tan fuerte.
31:17El presagio que sentiste en la feria.
31:21Que ahora no te deja dormir.
31:29Es que...
31:31Me estoy muriendo, Palomita.
31:35¿Cómo?
31:39Ayer vino el doctor a traerme los resultados.
31:48Necesito que busques a Bárbara.
31:51Y traigas a nuestra hija de noviembre.
31:56El cáncer que había superado se extendió a mi páncreas.
32:01Y tengo los días contados.
32:02Vamos, Palomita.
32:04Vamos, Palomita.
32:13Bárbara, córrele.
32:14Ya nos tenemos que ir.
32:15Ay, Brenda, no voy a poder ir.
32:16Mi mamá me habló y me dijo que va a venir por acá.
32:19Qué raro.
32:20Tu mamá nunca había venido.
32:21Si eras tú la que siempre iba a la hacienda a visitarlos.
32:24Ya sé, está muy raro.
32:25Sobre todo que venga de un día para otro.
32:31Quiero que lo último que vean mis ojos en esta vida
32:35sean mis cañaverales.
32:39Porfirio, no sé qué decirte.
32:42Pero tú cuentas conmigo para lo que sea, ¿eh?
32:45Gracias, Gustavo.
32:47Siempre he sabido que puedo contar contigo y confiar en ti.
32:52Y además, eres el dueño de la empresa azucarera
32:55más importante de la región.
32:58Mira quién lo dice.
33:00Y tú tienes la hacienda de caña de azúcar
33:02más grande de toda la región.
33:04Hemos hecho buena mancuerna.
33:06Sí.
33:07Te admiro y te respeto mucho.
33:09Es más, te considero mi amigo.
33:12Somos amigos.
33:14Tú sabes que somos amigos.
33:17Y la verdad me da pena preguntarte
33:19lo que te voy a preguntar, pero...
33:22¿Qué piensas hacer con la hacienda?
33:25Pues es el legado que le voy a dejar a mi familia.
33:29Tú no la conoces, pero Bárbara, mi hija,
33:32yo sé que es capaz de seguir adelante con todo esto.
33:36Bárbara.
33:37¿Así se llama tu hija?
33:39¿Y qué puedo hacer por ti, amigo?
33:43Ayudarme a conseguir un administrador
33:45que me eche la mano con la hacienda.
33:53Pues creo que tengo a la gente idónea.
33:59Hola, Randa.
34:00Hola.
34:02Perdón por la tardanza, pero el comprador
34:04quiso hacer algunos cambios en la cláusula del contrato.
34:06¿Es más importante un comprador que nosotros?
34:10Te recuerdo que si eres alguien es gracias a mi marido.
34:14Disculpe, señora Georgina.
34:16¿Qué era importante para la empresa?
34:18Sí, ma.
34:19Relájate un poco.
34:21Entonces, lo conseguiste.
34:23Sí, Samuel.
34:24Los de banco nos van a comprar azúcar refinada
34:26y estamos en tratos para venderles azúcar en cubos.
34:31Bueno, pues si eso era todo lo que tenías que decir, ¿no?
34:34Se puede retirarte.
34:35Tengo que hablar con mi hermano.
34:37Sí, Renato.
34:38Yo te acompaño, ¿vale?
34:40Y me cuentas tú cómo pasó.
34:42No lo soporto.
34:44Se da aires de ejecutivo cuando es un don nadie.
34:48No lo tolero desde el primer día
34:50que mi marido lo trajo a nuestras vidas.
34:52Es bueno lo que hace
34:53y le es totalmente fiel a tu marido.
34:55Pero le quita fuerza la relación de Gustavo con mi hijo.
34:59¿Qué es lo que das cuenta?
35:00Para nada, hermana.
35:02Nadie compite con Luis Ernesto.
35:05Él lo heredará todo.
35:07Quédate tranquila.
35:12¡Ay, mamá!
35:15¡Qué bonito verte!
35:16No sabes cuánto los he extrañado.
35:19Ha valido la pena, mi amor.
35:21Ve nada más, estás hermosa.
35:23Y te has convertido en la mujer
35:24que yo hubiera querido ser.
35:27Independiente, libre.
35:28Ay, mamá, ya, ya, ya.
35:29Mejor pásale, pásale.
35:30Yo te ayudo.
35:31Gracias.
35:31Vente.
35:33Don Porfirio, patrón.
35:35Lo estaba buscando desde hace rato.
35:37¿Para qué soy bueno?
35:39Nomás quería avisarle
35:40que ya está agrupada la caña cortada.
35:42Hay que tomar muestra
35:43para determinar la calidad
35:44y por ese poderla mandar al molino.
35:47Patrón, ¿está bien?
35:49Lo veo un poquito cansado.
35:50Pues sí, sí estoy.
35:54Últimamente no he estado encima de todo,
35:55pero ya pronto te voy a traer a alguien
35:58para que te ayude.
36:07Está bien, así, entréganlo.
36:10Eso es.
36:18Opiñado.
36:20Porfirio se está muriendo.
36:23Se está muriendo.
36:25Así que al fin vas a poder quedarte con su hacienda.
36:27Claro, ahora lo que resta es nada más
36:30sabotear la hacienda desde adentro.
36:32Así le bajamos el precio y lo podemos comprar.
36:35Ahora eso tienes al Brian.
36:36Claro.
36:38Porfirio confía en que su hija de México
36:40va a venir aquí a hacerse cargo de la hacienda.
36:42¿No crees que eso pueda ser un obstáculo?
36:45Bueno, si se vuelve un obstáculo,
36:48la sacamos de en medio
36:51y listo, porque nadie debe evitar
36:52que yo sea el rey del azúcar en toda esta región.
36:55Cuñado,
36:56tú no sabes manejar un cañaveral.
37:00Bueno,
37:02no fíjese de pesimista.
37:05Recuerda que para eso tengo a Renato,
37:06lo mandé a estudiar,
37:07es ingeniero agrónomo,
37:08él se va a hacer cargo ahorita,
37:09por lo pronto.
37:11Voy a mandar a Renato
37:12a trabajar con Porfirio.
37:14¿Y tú confías en que él
37:16se va a prestar para que tú
37:18le quites el cañaveral
37:20a sus legítimos herederos?
37:21Pues,
37:23yo me hago cargo de él.
37:25Tiene que ir a trabajar con Porfirio.
37:30¿En serio quieres que vaya a la hacienda?
37:32Mamá, yo tengo una vida aquí
37:33y no me puedo ir tan fácil.
37:34Yo sé, hija,
37:35pero en este momento
37:36necesitamos que estés con nosotros.
37:39¿Está todo bien allá?
37:43Ay, perdóname.
37:49Hola, amor.
37:49Hola, Ro.
37:51¿Cómo estás?
37:52Sí.
37:52Ah, ya llegó tu mamá.
37:54Hola, Paloma.
37:55¿Cómo estás?
37:56Yo soy Rodrigo.
37:57Hola.
37:58Mucho gusto.
37:59Igualmente, muchachos.
38:00Por fin.
38:01¿Ya están listas?
38:02Las quiero llevar a cenar.
38:03Me va a encantar el lugar.
38:04Delicioso.
38:05Ok.
38:06Vámonos.
38:10Y me vaya de administrador
38:11a la hacienda Cruz.
38:13¿Hago más falta aquí?
38:14¿Estoy pidiendo tu opinión?
38:16No,
38:17pero yo aquí tengo muchas...
38:20Mira, Luis Ernesto,
38:21aquí va a ser todo lo que sea necesario
38:22sin tu ayuda.
38:24¿O estás poniendo en cuestión
38:25mi decisión?
38:27No, no.
38:29Pero a veces no las entiendo.
38:31Porfirio está muy enfermo.
38:33Necesita a un hombre de confianza
38:34que lo ayude y lo cuide.
38:37¿Quién mejor que tú?
38:41¿Y qué es exactamente
38:42lo que se espera de mí?
38:44Que administres tu hacienda.
38:51Porfirio,
38:52te presento a Renato Tirado.
38:54Él es como si fuera mi hijo.
38:56Muchísimo gusto, don Porfirio.
38:57Un gusto.
38:58Es ingeniero agrónomo,
39:00es especialista en negocios
39:01y es mi director de ventas.
39:03Eres un buen hombre.
39:05Por favor,
39:06pasen.
39:07Sí, gracias.
39:10¿Te molesta
39:11si te pongo a prueba
39:12un par de semanas
39:13para ver si estás a la altura
39:15de ser administrador
39:16de la Hacienda Cruz?
39:17Acepto el reto.
39:19Gracias por aceptar.
39:21No,
39:21no me lo agradezca a mí.
39:22Es a Gustavo.
39:23Él me lo pidió
39:24y sabe que haría cualquier cosa por él.
39:29Parece que es bueno
39:30que lleguemos temprano
39:31para que pudieras disfrutar
39:32la vista.
39:33Me encanta.
39:36Qué bueno.
39:41Perdón,
39:42tengo que contestar,
39:42¿eh?
39:42No me tardo.
39:43No te preocupes.
39:44Con permiso.
39:47Oye, ma,
39:48¿qué piensas de Rodrigo?
39:50Hacen una pareja hermosa.
39:53¿Qué me querías decir
39:54antes de que llegara?
39:55Ay, hija,
39:57mira,
39:59quiero que regreses
40:00a la Hacienda
40:05porque tu papá
40:06está muy enfermo.
40:10Mira, Porfirio,
40:12estas son tus pastillas
40:13de la noche
40:13y estas son las nuevas
40:16que te acaba
40:17de agregar el doctor,
40:18¿eh?
40:18Estas dos rojitas.
40:20Ay, Chelo,
40:21tú siempre al pendiente
40:22de todo.
40:23Yo no sería nada
40:24sin ti.
40:25Ay, sin mi sobrina Paloma
40:27que siempre he estado
40:28a tu lado para todo.
40:30Paloma
40:30es mi esposa amada
40:32y la madre de mi hija
40:33pero lo cierto
40:34es que tú
40:35eres la mujer
40:36de esta casa.
40:38Es que Paloma
40:39estaba muy chiquita
40:40cuando se casó.
40:41Pues era natural
40:41que yo la ayudara.
40:43Los dos sabemos
40:44que Paloma
40:44nunca ha querido
40:45tomar su lugar
40:46como señora
40:47de la casa
40:48y patrona
40:48de la Hacienda Cruz.
40:49Ah, pero ¿qué tal
40:50te mantiene
40:51en la Hacienda?
40:51¿Eh?
40:52Re chula,
40:53llena de flores
40:55y de color.
40:56Eso sí.
40:58Paloma
40:58es una mujer
40:59romántica,
41:00soñadora
41:00y tú eres
41:02el hombre
41:02de su vida.
41:04Ah, Chelo.
41:07Eso no es así,
41:08ambos lo sabemos.
41:11Una joven
41:12con sueños
41:13se casó
41:14con un hombre
41:1520 años
41:16mayor que ella.
41:17y ese hombre
41:18le cambió
41:19la vida
41:20y de paso
41:21a María
41:21y a mí también.
41:23Nosotras
41:23tenemos mucho
41:24que agradecerte
41:25por Fío.
41:28Necesito
41:29que Bárbara
41:29regrese
41:30y se haga cargo
41:30de la Hacienda.
41:32Yo sé
41:32que ella tiene
41:33la fuerza
41:35y el carácter
41:36para hacerlo.
41:37Ah,
41:37lo verás.
41:41¿Se cuenta
41:42detestas
41:43este tatuaje?
41:45No empieces
41:46con lo mismo.
41:48Hoy estabas
41:49bien distante.
41:50¿En qué
41:51estabas pensando?
41:54¿O más
41:55bien
41:55en quién?
42:00¿No acabamos
42:01de pasarla bien?
42:02A ver,
42:03no entiendo.
42:03¿Por qué te vas a ir
42:04a trabajar
42:04en la Hacienda Cruz?
42:05Tengo compromisos.
42:08Pero
42:08en la Hacienda
42:09de don Gustavo
42:11Rodríguez
42:11eres
42:12director de ventas.
42:13¿No te tienes
42:14que ir?
42:14No,
42:15no me voy.
42:16Le mandan.
42:17¿Y tú
42:17qué quieres?
42:19¿Ni que fueras
42:19el gato
42:20de don Gustavo
42:20o sí?
42:26No puedo creer
42:27que mi papá
42:27está mal.
42:30Ay,
42:30pues,
42:30¿qué te digo,
42:31Baros?
42:32Me da mucha triste
42:32saberte así.
42:34Sí.
42:36Sí.
42:46¿Y ese milagro
42:47que madrugas
42:47para venir
42:48a la oficina?
42:49Pues,
42:49¿qué te digo?
42:50No me queda
42:50de otra.
42:51Ahora que Renato
42:51no está,
42:52me toca hacer
42:52su trabajo
42:53y el mío también.
42:54Muy bien.
42:56Un Rodríguez
42:56puede colar
42:57su y más.
43:00Coquipa,
43:01por cierto,
43:03¿por qué le pediste
43:03a Renato
43:04que fuera
43:04a la Hacienda Cruz?
43:08Porque la mayor
43:09parte de la materia
43:10prima viene
43:10de la Hacienda Cruz
43:11y con porfirio enfermo
43:13yo creo que es importante
43:14ver a futuro,
43:15¿no crees?
43:17Bueno,
43:18te dejo
43:18porque tengo una junta
43:19con el equipo
43:19de Mercadeo,
43:20¿vale?
43:23Ay,
43:23mi Barbie,
43:25qué alegría
43:25que hayas regresado
43:26a la Hacienda.
43:27Ay,
43:28Michelito hermosa,
43:29te extrañé mucho
43:30y también a María.
43:32¿Y mi papá
43:33dónde está?
43:33En su despacho.
43:35Uy,
43:35pero se puso
43:36tan horondo
43:37porque sabía
43:38que su niña dorada
43:39regresaba a la Hacienda.
43:40Y voy corriendo
43:41a saludarlo.
43:42Ándale.
43:44Les voy a dar
43:45un momento
43:45para que se saluden
43:46a gusto.
43:47Ah, bueno,
43:48hice muy bien
43:48en convencerla
43:49de que viniera.
43:50Sí, pues.
43:52Porfirio
43:53tiene todas
43:53sus esperanzas
43:54puestas en ella.
43:59No llores,
44:00cariño.
44:01Eres más fuerte
44:02de lo que crees.
44:04Pero tú también
44:05eres fuerte.
44:07Por favor,
44:07dime que le vas a echar
44:08ganas, papá.
44:09Tú puedes salir
44:10de esto.
44:12Estando a mi lado
44:13me das fuerza,
44:14cariño.
44:16Pero
44:18necesito algo
44:18más de ti.
44:22Prométeme
44:23que te vas a quedar.
44:25No solo por mí,
44:27también por tu madre
44:28y por esta tierra
44:29que es el legado
44:30de esta familia,
44:31Los Cruz.
44:40Si te vas
44:42a despedir,
44:44no me digas
44:45nada
44:46que es mejor así.
44:48Da la media vuelta
44:51que yo haré
44:52de cuenta
44:53que nunca
44:54llegamos
44:56aquí.
44:59Si vas
45:00a decir
45:01adiós,
45:02no lo hagas
45:04amor.
45:07Que no soy
45:08tan fuerte,
45:10no tengo
45:11esa suerte,
45:12por eso
45:13te pido
45:15un favor.
45:16Miénteme
45:18un poco,
45:19miénteme
45:20un poco,
45:22di que no es
45:23cierto,
45:24di que no es
45:25cierto.
45:26Oh,
45:27quítame vida,
45:29la misma
45:30vida
45:31y déjame
45:32muerto.
45:52que yo ya estoy
45:56muerto
46:01por dentro.
46:21¿Me mandó
46:21llamar,
46:22patrón?
46:23Sí,
46:23lopecito.
46:25Mira,
46:27te presento
46:28al ingeniero
46:28Renato Tirado,
46:29el nuevo
46:30administrador,
46:31él es
46:32Lopecito,
46:32nuestro capataz.
46:34Mucho gusto.
46:35Mucho gusto,
46:35señor ingeniero,
46:36aquí estamos
46:37para servirle.
46:38Dime,
46:39Renato,
46:39a secas,
46:40puedes tutearme.
46:41Está bueno.
46:43Bueno,
46:43pues ahí los dejo.
46:45Vente,
46:45Renato,
46:46te voy a presentar
46:46allá a los jornaleros.
46:48Venga.
46:51Vamos.
47:03¿Por qué
47:04esa carita,
47:05mi Brian?
47:06Porque
47:07yo puedo hacer
47:08mucho mejor
47:08el trabajo
47:09de Renato
47:09en la hacienda
47:10Cruz.
47:10Renato
47:11es un ingeniero
47:12titulado
47:13agrónomo.
47:14Eso lo vale
47:14para hacer
47:15un buen trabajo
47:15en la hacienda
47:16de Porfirio,
47:16¿no?
47:17Yo no tengo
47:18carrera
47:18porque se la pagó
47:20a él
47:20y no a mí.
47:21Ay,
47:21Brian.
47:22¿Ves esta mano,
47:23Brian?
47:24Esta mano eres tú.
47:26Él es mi mano derecha.
47:27A ti te quiero
47:28para que me resuelvas
47:29otras cosas.
47:30Búscate
47:30agente de confianza
47:31ahorita,
47:32en este momento,
47:32porque te tengo
47:33un trabajito.
47:37Ahora.
47:38Sí,
47:39sí,
47:39para todo lo que di.
47:52Muchachos,
47:53a ver,
47:54atentos.
47:55No.
47:56Eso,
47:56gracias.
47:58Gracias.
47:59Quiero presentarles
48:01al ingeniero
48:02Renato.
48:03Él es el nuevo
48:04administrador
48:05de la hacienda
48:06Cruz.
48:07Bienvenido,
48:07patrón.
48:08No,
48:08no,
48:09no,
48:09no me llamen
48:09ingeniero,
48:10ni patrón,
48:11ni nada parecido.
48:11Para todo,
48:12soy simplemente
48:13Renato.
48:14Bienvenido,
48:14Renato.
48:15Mucho gusto.
48:17Bueno,
48:18yo estuve
48:18y síganle
48:18con la comida.
48:19Eso.
48:37Doña Paloma,
48:38él es el nuevo
48:40administrador
48:40de la hacienda,
48:41Renato Tirado.
48:43Ella es la señora Paloma,
48:45la esposa
48:46de Don Porfirio.
48:48Mucho gusto.
48:50Mucho gusto,
48:50señora.
48:54Lópezito.
48:54Ay,
48:55niña.
48:56Bienvenida,
48:57patrón.
48:58Ay,
48:59tú siempre
48:59tan sonriente.
49:00Tú siempre
49:01tan bonita.
49:02¿Y tú?
49:03¿Tú quién eres?
49:04Renato Tirado,
49:05el nuevo administrador
49:06de la hacienda
49:07Cruz.
49:07Me contrató
49:08directamente
49:08Don Porfirio.
49:09Bárbara,
49:10la hija
49:10de Don Porfirio.
49:11Mucho gusto.
49:12Eh,
49:13bueno,
49:14Renato,
49:14nos vamos
49:15porque Don Porfirio
49:16nos está esperando
49:16en su despacho.
49:17Con permiso.
49:27Está guapo,
49:28¿no?
49:39Cuando el destino
49:42te encuentra
49:43eso no es casualidad
49:46el amor se vuelve realidad
49:52historia escrita
49:54en el tiempo
49:56que se vuelve
49:58tu verdad
49:59sin final
50:01nunca nada
50:02ya será igual
50:03¡Gracias!
50:04¡Gracias!
50:04¡Gracias!
50:04¡Gracias!
50:05¡Gracias!