- il y a 2 jours
- #unfilmtropbien
- #filmcomplet
Lorsque Joey, un bébé kangourou, se retrouve accidentellement mêlé à une affaire de vol de bijoux, elle est séparée de sa mère pour la première fois. Seule et effrayée, elle prend refuge chez Ella.
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille.
© Tous Droits Réservés
Les Nouveautés et Meilleurs Films Complets sont sur Dailymotion !
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille.
© Tous Droits Réservés
Les Nouveautés et Meilleurs Films Complets sont sur Dailymotion !
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:01:25Tu es déjà dégourdi ?
00:01:27Je te promets que tu trouveras jamais plus parfait que ces fraises-là
00:01:31T'as pas tort, Jerry
00:01:34Tiens, prends-en une caisse
00:01:36Pour Sandy et les enfants
00:01:37Vraiment ?
00:01:39Ouais, c'est le dernier jour de foire et je pourrai jamais les manger tout seul
00:01:42Suis le véhicule de tête et on vous emboîtera le pas
00:01:45Assure-toi bien que tout y est avant de partir
00:01:47Ok
00:01:49Plus qu'un arrêt avant de rentrer à la maison, on y est presque
00:01:56Où il est ?
00:01:57Vérifie tes poches
00:01:58Y'a absolument rien dedans
00:02:00La poche intérieure
00:02:04Pourquoi je dois jouer le conservateur ?
00:02:06Ne t'inquiète pas, c'est moi qui parlerai
00:02:08C'est ça qui m'inquiète justement
00:02:10Dépêche-toi
00:02:12Hein ?
00:02:13Tu l'as gardé contre ton téléphone ?
00:02:15Non, il était dans une autre poche
00:02:16Je pense que tu devrais essayer...
00:02:18Non, laisse-moi faire
00:02:21Essaie de tenir un peu plus long...
00:02:22Retrête ta main
00:02:32Après vous, monsieur
00:02:45On l'a...
00:02:46On a réussi !
00:02:48Gare ton calme, on n'est pas encore sortis du bâtiment
00:02:52Quoi ?
00:02:52Ton euh...
00:02:54C'est quoi ton problème ?
00:02:55Ton ramasse-miettes se fait la malle
00:02:57Tu t'es cogné la tête ou quoi ?
00:02:59Je pense pas
00:02:59Qu'est-ce que t'essaies de me dire ?
00:03:01Ta bandelette l'a bien étordue
00:03:02Comment ça ?
00:03:03T'as le drapeau dentaire en berne
00:03:04Quoi ?
00:03:04Le duvet sur tes lèvres
00:03:06Je comprends strictement rien à ce que tu dis
00:03:08Il faut que tu repositionnes ta passoire à soupe
00:03:11Passoire à soupe ?
00:03:11Ta bonne vieille balayette
00:03:13Tu peux pas parler en langage courant
00:03:15Ta moustache se détache
00:03:24Excusez-nous
00:03:25Vraiment désolé
00:03:35Où est-ce que t'as mis tes vêtements ?
00:03:37Je les ai laissés dans le camion
00:04:02Appel à la sécurité
00:04:14On doit passer au plan B
00:04:15Pas encore
00:04:34Tu crois qu'on peut les semer avec ça ?
00:04:36J'en sais rien du tout
00:04:41J'arrive pas à les voir
00:04:46Tu penses pas que je devrais prendre...
00:04:48Tu te tais !
00:05:07Très bien
00:05:08Plan B
00:05:11On se retrouve au QG
00:05:12Parfait
00:05:24Attends
00:05:26Arrête-toi là
00:05:49Descends
00:05:50Arrête-toi !
00:05:51Tu regardes ci ennego
00:05:52Arrête-toi !
00:06:31Sous-titrage MFP.
00:06:34Sous-titrage MFP.
00:07:31Sous-titrage MFP.
00:08:00Sous-titrage MFP.
00:08:03...
00:08:33...
00:08:35...
00:08:36...
00:08:38...
00:08:39...
00:08:41...
00:08:43...
00:08:44...
00:08:45...
00:08:47...
00:08:50...
00:08:51...
00:08:52...
00:08:54...
00:08:56...
00:08:59...
00:09:04...
00:09:04...
00:09:06...
00:09:09...
00:09:14...
00:09:16...
00:09:20...
00:09:21...
00:09:22...
00:09:27...
00:09:35...
00:09:36...
00:09:36...
00:09:39...
00:09:41...
00:09:43...
00:09:48...
00:09:53...
00:09:54...
00:09:55...
00:10:25...
00:10:27...
00:10:54...
00:10:56...
00:10:56...
00:10:57...
00:10:57...
00:11:30...
00:11:30...
00:11:31...
00:11:31...
00:12:01...
00:12:05...
00:12:06...
00:12:08...
00:12:10...
00:12:14...
00:12:15...
00:12:16...
00:12:24...
00:12:29...
00:12:30...
00:12:30...
00:12:30...
00:12:33...
00:12:34...
00:12:34...
00:12:40...
00:12:41...
00:15:14...
00:15:20...
00:15:21...
00:16:23...
00:16:26...
00:16:26...
00:16:26...
00:16:27...
00:16:27...
00:16:27...
00:18:57...
00:19:00...
00:19:02...
00:19:02...
00:19:04...
00:19:04Très bien, maintenant, est-ce qu'il est possible que quelqu'un me dise ce que c'est ?
00:19:11Un biberon pour les bébés.
00:19:13Espèce d'idiot ! Je sais parfaitement que c'est un biberon.
00:19:18Où se trouve le diamant ?
00:19:25Qu'est-ce que t'as fait, Billy ? On l'a vu, et c'était pas un biberon de
00:19:29lait.
00:19:31Ça a dû arriver à la fête foraine quand le crocodile m'a attaqué.
00:19:34Non mais tu te moques de moi, là !
00:19:36Je t'assure, il m'a attaqué. La mallette est tombée, elle s'est ouverte pendant une demi-seconde, mais
00:19:40j'ai attrapé le diamant et je l'ai remis en place.
00:19:42Apparemment, non.
00:19:44C'est facile, on a juste à retourner à la fête foraine pour le récupérer.
00:19:48Vous ne comprenez pas, banque d'idiot ! Vous vous êtes fait avoir !
00:19:53On va devoir faire très attention à partir de maintenant, d'accord ?
00:19:57Il me faut un autre plan.
00:19:59Très bien.
00:20:00Mais pour l'instant, je voudrais que vous fichiez le camp de mon bureau.
00:20:05On est vraiment désolés, madame.
00:20:07Ok !
00:20:09Ok !
00:20:11Quand je me suis réveillée juste au lever du jour, il était assis là, la tête baissée entre ses genoux,
00:20:16gémissant et se lamentant sur lui-même.
00:20:18Je savais de quoi il s'agissait.
00:20:20Il pensait à sa femme et à ses enfants, là-haut.
00:20:22Et il était faible et avait le mal du pays, car de toute sa vie, il n'avait jamais été
00:20:26loin de chez lui.
00:20:29Quelqu'un peut me donner les thèmes de cet extrait ?
00:20:34Maddy ?
00:20:36Euh...
00:20:37Ils partent tous à l'aventure.
00:20:40Oui, ils partent à l'aventure, mais je cherche des thèmes plus spécifiques à ce que nous venons de lire.
00:20:47Et toi, Luc ? Tu as trouvé des thèmes précis ?
00:20:51Euh...
00:20:52Le mal du pays ?
00:20:54Ou tout simplement l'hésitation ou la peur de quelque chose d'inconnu ?
00:21:01Oui.
00:21:03Oui, exactement, merci.
00:21:05Soyez attentifs aux extraits que nous lisons en classe.
00:21:08Je sais que ça peut être difficile parfois, mais s'il vous plaît, c'est important.
00:21:13Euh...
00:21:13Très bien, donc avant de vous donner les consignes pour le devoir, nous allons prendre une minute pour écouter votre
00:21:18nouvelle camarade.
00:21:19Ella ?
00:21:20Veux-tu te présenter à la classe, s'il te plaît ?
00:21:24Ella ?
00:21:24Allez, ne sois pas timide, viens.
00:21:30Pourrais-tu nous en dire un peu plus sur toi ?
00:21:36Je m'appelle Ella, et je viens d'emménager ici avec mon père.
00:21:43Je faisais du surf quand je vivais en Californie.
00:21:49Grandis un peu, Madi.
00:21:51Bon, ça suffit tous les deux.
00:21:53Pardonne-moi pour le comportement de tes camarades, Ella.
00:21:56Nous avons passé une excellente journée aujourd'hui, et je ne voudrais pas donner des heures de colle à certains
00:22:00d'entre vous.
00:22:03Excuse-moi, tu peux continuer.
00:22:08Alors, euh...
00:22:09Ouais, je pense avoir tout dit, seulement...
00:22:13C'est étrange d'être loin de chez soi.
00:22:16Oui, je m'en doute.
00:22:17On te souhaite la bienvenue, Ella.
00:22:19J'espère qu'on va pouvoir t'aider à te sentir comme chez toi.
00:22:23Maintenant, les consignes.
00:22:25Se sentir comme un poisson hors de l'eau,
00:22:27et s'adapter à de nouvelles circonstances.
00:22:29Ce sont les deux concepts sur lesquels nous allons nous concentrer pour le devoir de rédaction.
00:22:32À partir de ces thèmes, il faut trouver des exemples dans votre propre vie
00:22:36et écrire un essai sur quelqu'un qui s'adapte à une expérience peu familière.
00:22:39Ça peut être vous, ou quelqu'un d'autre.
00:22:42Mais faites des observations.
00:22:44Trouvez les fils de l'histoire, et établissez une conclusion.
00:22:48D'accord ?
00:22:49Oui ?
00:22:50Parfait.
00:22:51Très bien, nous avons terminé pour aujourd'hui.
00:22:53Surtout, n'oubliez pas de trouver des idées pour vos projets créatifs.
00:22:57Nous allons les revoir la semaine prochaine.
00:22:59Et pensez à votre devoir de lecture, s'il vous plaît.
00:23:02Luc, Ella, je peux vous parler deux petites minutes ?
00:23:07Ella, quel est ton prochain cours ?
00:23:09Géographie.
00:23:10Géographie avec M. Clifton ?
00:23:13Oui.
00:23:14Je vois.
00:23:14Luc, tu peux t'assurer qu'elle trouve la salle de classe ?
00:23:17Bien sûr.
00:23:18J'étais fille de militaire, donc.
00:23:20Je sais ce que c'est d'être la nouvelle du lycée.
00:23:23Si tu as besoin.
00:23:25Je suis là.
00:23:26Merci.
00:23:28Pas de problème.
00:23:29Bonne journée.
00:23:31Alors, tu viens de la côte ouest, c'est ça ?
00:23:34Qu'est-ce qui t'amène ici ?
00:23:36La famille.
00:23:38Je sais, t'inquiète pas pour ma disée.
00:23:40Une petite figatée à qui on n'a jamais dit non.
00:23:43Hum hum, ouais.
00:23:44Eh ben, c'est ici.
00:23:46Oh, merci.
00:23:47Capital de l'Argentine.
00:23:48Euh, je sais pas.
00:23:49Oh, il va jeter la brosse à effacer.
00:23:51Et voilà.
00:23:51C'est la différence entre faire les régionales et laisser sur le cas de la maison.
00:23:55Alors, tout ce que vous avez à faire, c'est de trouver des vraies de lémoté.
00:23:58Merci.
00:23:58Vous pouvez retenir l'essentiel, même en cas de stress.
00:24:08Inspecteur Zamora.
00:24:09Riz.
00:24:10On a relevé les empreintes et envoyé des preuves au labo.
00:24:13Il y a du nouveau au musée ?
00:24:14Je pense que nos suspects sont toujours en ville.
00:24:16Vous êtes sûr ?
00:24:19Ça ne s'est pas passé comme il l'avait prévu.
00:24:22Ok, le premier plan a échoué.
00:24:25Petit contre-temps.
00:24:27Tu as perdu le diamant à côté d'un camion pour animaux.
00:24:29Mais le jour où ils vont plier bagage et quitter la ville,
00:24:33je parie que le Mazinski est bien au chaud et en sécurité dans ce camion.
00:24:38Heureusement pour nous.
00:24:39On sait où ils vont aller.
00:24:45On sait où ils vont aller.
00:25:17Et il faut aller.
00:25:58Je ne sais pas.
00:26:12Tu sais, j'aimerais que tu sois là pour qu'on puisse discuter.
00:26:20Aujourd'hui, je suis allée dans mon nouveau lycée.
00:26:24Je n'avais pas vraiment peur, je me suis surtout sentie seule.
00:26:31C'est là que tu me dirais de m'exprimer à haute voix, pour savoir quel est le problème.
00:26:40D'accord, alors, ici c'est...
00:26:43C'est complètement différent.
00:26:45Tous mes amis sont en Californie.
00:26:48Et maintenant, je dois m'en faire de nouveau ici.
00:26:58Merci, maman.
00:27:02Qui est là ?
00:27:09Je vais pas te faire de mal.
00:27:19Tu dois pas avoir peur.
00:27:21T'es en sécurité ici.
00:27:50Je vais pas te faire de mal.
00:28:08T'es tellement mignon.
00:28:12J'avais jamais vu un animal comme toi avant.
00:28:17Toi aussi, ta maman te manque.
00:28:20T'es certainement pas un lapin, ni un opossum.
00:28:28Fourrure brune, longue jambe, bras courts, longue queue.
00:28:39Marsipial ?
00:28:42T'es un kangourou ?
00:28:44Le jeune kangourou ou Joey ?
00:28:48On appelle les jeunes kangourous, Joey.
00:28:51Joey !
00:28:54Est-ce que tu viens ?
00:28:57Joey !
00:29:00C'est mon imagination ou bien...
00:29:03Est-ce que tu...
00:29:04Tu parles ?
00:29:08Dis Joey.
00:29:09Joey !
00:29:13Je rêve ou ça t'amuse ?
00:29:16Alors c'est ça, ton nom ?
00:29:18Joey.
00:29:19Ton nom ?
00:29:21Joey.
00:29:23Waouh, c'est incroyable.
00:29:28Ella, où est-ce que t'es ?
00:29:31Tu dois te cacher !
00:29:32Cacher !
00:29:33Et tu dois te taire !
00:29:34Chut !
00:29:36Chut !
00:29:37S'il te plaît, c'est du sérieux.
00:29:39Il veut pas que j'ai un animal de compagnie, tu parles en plus donc.
00:29:42On doit garder le secret avant qu'il se rende compte de ce qui se passe.
00:29:50Te voilà.
00:29:53Beaucoup de souvenirs ici, hein ?
00:29:57Le dîner est presque prêt.
00:30:00Ok, super.
00:30:05C'est ton téléphone ?
00:30:07En quelque sorte.
00:30:11On se voit au dîner.
00:30:13Ça marche.
00:30:21Je reviendrai bientôt, avec plus de nourriture.
00:30:24Reste ici, sans faire de bruit.
00:30:27D'accord ?
00:30:28Nourriture ?
00:30:29D'accord.
00:30:44La police continue d'enquêter sur le vol au musée d'art et d'histoire qui a eu lieu hier.
00:30:48On nous dit que les suspects portaient des vêtements du personnel
00:30:50afin de dérober le célèbre diamant Maziniski pour s'échapper ensuite dans un véhicule blanc quelques instants plus tard.
00:30:55Tu sais, je pensais qu'en quittant la côte ouest, on aurait laissé ce genre d'événement derrière nous.
00:31:00N'hésitez pas à nous contacter.
00:31:10Euh...
00:31:10Ella ?
00:31:12Oh, désolé.
00:31:14Merci, grand-père.
00:31:15C'est ton père qui a grillé la viande.
00:31:19Merci, papa.
00:31:21Un peu de protéines, ça te fera pas de mal.
00:31:24T'as raison.
00:31:32Grand-père, ça te dérangerait si je mettais quelques affaires dans la grange ?
00:31:35Ma planche de surf rentrera pas dans ma chambre.
00:31:37Moi, je n'y vois aucun problème.
00:31:40Je ne l'utilise pas trop ces jours-ci.
00:31:42Merci.
00:31:48Joey ?
00:31:51Joey ?
00:31:52Où es-tu ?
00:31:56Fais attention, je veux pas que tu te...
00:31:59Je rêve ou t'agrandis ?
00:32:01En seulement deux heures à peine ?
00:32:03C'est vraiment surréaliste.
00:32:07Surréaliste ?
00:32:19C'est ta maison pour l'instant.
00:32:23Maison ?
00:32:23Oui.
00:32:25Jusqu'à ce qu'on trouve une solution.
00:32:37Bonne nuit, Joey.
00:32:45Quoi de neuf ?
00:32:46Rien de neuf.
00:32:48Rien qui sorte de l'ordinaire, à ce que je sache.
00:32:50Et toi, ça va ?
00:32:52Bien, je suppose.
00:32:54Et vu qu'hier soir, je m'ennuyais, je t'ai fait ça.
00:33:00Tu sais, les cours de littérature qu'on a eu hier.
00:33:08T'avais tout ça hier soir ?
00:33:09Ouais, je...
00:33:10C'est pas grand-chose.
00:33:12Tu sais, je m'ennuyais.
00:33:15Merci.
00:33:16Ouais, je t'en prie, c'est rien.
00:33:18Pourquoi Twain a créé le duo improbable, Huckleberry et Jim ?
00:33:25Maddy ?
00:33:27Euh...
00:33:27Parce qu'ils partent à l'aventure ?
00:33:30Non.
00:33:31Et là ?
00:33:32Une idée ?
00:33:34Eh bien...
00:33:37Au début de l'histoire,
00:33:39Huck semble profiter de la naïveté...
00:33:42De l'apparente naïveté de Jim.
00:33:45Mais au fil du temps, on découvre que Jim est la seule personne dans la vie de Huck qui a
00:33:50véritablement un cœur pur.
00:33:54Twain les a peut-être jumelés pour le contraste ?
00:33:57Pour qu'ils puissent apprendre l'un de l'autre ?
00:34:00Très bien, Ella, merci.
00:34:03Merci.
00:34:36Comme une ombre sur un cadran solaire, voici les jours enflammés.
00:34:47T'as assuré ?
00:34:48Quoi ?
00:34:49En classe.
00:34:50Oh, eh bien, j'ai lu le bouquin.
00:34:52Et quelqu'un m'a passé des notes assez détaillées, alors je m'en suis sortie.
00:34:57J'en tire aucun mérite.
00:34:58Tout venait de toi.
00:35:01Ça te dérange si...
00:35:04Je te prends quelques feuilles de laitue ?
00:35:06Euh... pas du tout.
00:35:15Et c'est pour quoi ?
00:35:16On n'a pas le droit d'avoir de secret ici.
00:35:18D'accord.
00:35:19Je te laisse avec ta collection de laitue, alors.
00:35:23C'est nouveau ?
00:35:24C'est complètement vide ici.
00:35:26C'est sûr d'avoir des risques partout ?
00:35:28Il n'y a rien là-dedans.
00:35:29Il est peut-être retourné au point de départ.
00:35:31Hé, vous êtes qui ?
00:35:32Je vous connais pas ?
00:35:34C'est Tommy qui vous a recruté ?
00:35:36Oui, nouvelle recrue.
00:35:43Bizarre.
00:35:44Il n'y a rien là-dedans.
00:36:13Joey !
00:36:14Joey, réveille-toi !
00:36:15Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:36:17C'est le plus beau jour de ma vie.
00:36:20Ça, j'en doute pas.
00:36:22Mais tu dois retourner à la grange.
00:36:24Et vite !
00:36:27Comment tu fais pour grandir aussi vite ?
00:36:30Aucune idée, mais je te dis pas à quel point ça creuse.
00:36:33Et tu fais des phrases complètes maintenant ?
00:36:35Oui, c'est une nouvelle compétence.
00:36:37J'ai beaucoup regardé la télévision.
00:36:39Apparemment, on a beaucoup de choses à se dire.
00:36:42Ah !
00:36:46Alors, comment est-ce que t'as atterri ici ?
00:36:48J'ai de vagues souvenirs de cet événement.
00:36:51J'ai essayé de reconstituer le puzzle, mais c'est difficile pour moi.
00:36:55Je me souviens de ma mère.
00:36:57Elle est trop chaud dans sa poche.
00:36:59Elle te manque ?
00:37:00Oui.
00:37:03La mienne me manque aussi.
00:37:04Où est-elle ?
00:37:08Où est-elle ?
00:37:09Elle est...
00:37:12Partie.
00:37:15Oh...
00:37:16Je suis vraiment désolée.
00:37:20On peut se soutenir ?
00:37:21On va la retrouver.
00:37:23Ensemble.
00:37:24Mais plus de bazar dans la cuisine.
00:37:32Merci beaucoup, Ella.
00:37:35Voilà quelques livres pour t'occuper.
00:37:38Ouh !
00:37:41Joey ?
00:37:43Oui ?
00:37:45En attendant que je règle les choses,
00:37:47tu dois rester ici.
00:37:49Dans la grange.
00:37:50D'accord ?
00:37:52Oui, capitaine.
00:37:54Bonne nuit, Joey.
00:37:56Bonne nuit, Ella.
00:38:04Les enfants, nous allons étudier un autre sujet aujourd'hui,
00:38:07mais toujours concernant le voyage de Jim et Huck sur la rivière.
00:38:09Que pouvez-vous dire sur leur relation avec l'environnement et le monde qui les entoure ?
00:38:15Maddy ?
00:38:16Je sais pas, ils sont...
00:38:18Partis à...
00:38:19L'aventure ?
00:38:20Non, ce n'est toujours pas la bonne réponse.
00:38:23Donne-moi ton téléphone.
00:38:24Tout de suite.
00:38:25Je te le rendrai à la fin du cours.
00:38:27Merci.
00:38:30Je pense que c'est un thème important dans le livre.
00:38:33Comme un...
00:38:34Conflit entre...
00:38:36La nature et...
00:38:37La société.
00:38:40Je suis d'accord.
00:38:41C'est comme si...
00:38:43Le voyage de Huck sur la rivière était...
00:38:45Sa façon de laisser la civilisation et la société derrière lui.
00:38:50La nature et le réconfort de Huck.
00:38:52Oui.
00:38:53Bonne analyse, merci pour ta participation.
00:38:55N'oublions pas que l'impact de l'homme sur l'environnement à l'époque était très différent de ce
00:39:01qu'il est maintenant.
00:39:02Bien.
00:39:02Je veux que vous réfléchissiez au type de monde dans lequel Huck Finn vivrait aujourd'hui.
00:39:07Pensez-vous que son voyage sur le Mississippi serait aussi réfléchi ?
00:39:11J'ai des documents à vous distribuer.
00:39:13Jetez-y un coup d'œil et vous allez voir que la civilisation et la nature sont toujours en conflit.
00:39:19L'homme joue un rôle encore plus actif qu'auparavant dans le façonnement de l'environnement,
00:39:23en passant de la déforestation aux émissions de carbone.
00:39:27Ce qui signifie que la civilisation a un coût.
00:39:30Et maintenant, nous en payons le prix en faisant face aux effets du changement climatique.
00:39:35Le changement climatique a beaucoup affecté l'Australie.
00:39:39Les incendies de forêt sont probablement l'exemple le plus évident,
00:39:41parce que cela a détruit leurs écosystèmes et réduit les sources de nourriture pour les animaux sauvages.
00:39:47Donc, les kangourous pourraient disparaître ?
00:39:49Oui, c'est possible.
00:39:51Dans de nombreuses régions d'Australie, les populations de kangourous sont en grand danger,
00:39:55à cause des sécheresses et bien sûr, des incendies.
00:39:59Est-ce qu'on peut intervenir malgré tout ?
00:40:01De ce côté du monde, il n'y a pas grand-chose qu'on puisse faire
00:40:04pour aider spécifiquement la population de kangourous en Australie.
00:40:07C'est pas vraiment un scoop.
00:40:09Deux heures de colle, ça tirait.
00:40:12Donc, je disais qu'on ne peut pas réellement les aider,
00:40:15mais il y a des choses qu'on peut faire à la maison.
00:40:18Vous pouvez éteindre les lumières quand vous quittez une pièce
00:40:21et prendre des douches plus courtes,
00:40:23marcher ou vous déplacer à vélo au lieu d'emprunter le bus ou la voiture.
00:40:27Ce sont toutes des actions que vous pouvez faire facilement à votre échelle.
00:40:30Voilà, c'était la petite parenthèse.
00:40:32Nous allons simplement effectuer un brainstorming d'idées
00:40:34et réfléchir aux façons dont nous pouvons être plus respectueux de l'environnement dans notre quotidien.
00:40:46Regarde ça !
00:40:52Ta-da !
00:40:53Très impressionnant, mais aussi très dangereux.
00:40:56Je m'ennuie, tu sais.
00:40:58Ne dis pas que t'as déjà fini de lire tous les livres.
00:41:00Je suis très studieuse.
00:41:02Ok, Joey Lafuté.
00:41:03Tu sais, il y a des encas là-bas pour toi.
00:41:05Chouette ! Merci.
00:41:06C'est pas grand-chose, mais papa va bientôt rentrer avec les courses.
00:41:10J'ai fait quelques demandes spécifiques pour toi,
00:41:12après avoir littéralement vidé tous les placards.
00:41:15Comment c'est l'école ?
00:41:17C'est juste un endroit avec un tas d'autres enfants
00:41:20et où des gens t'apprennent des choses.
00:41:22Ok.
00:41:23Et est-ce qu'ils sont cools, ces enfants ?
00:41:27Eh bien, il y a un garçon et je pense qu'il m'aime bien.
00:41:32Ouh là là !
00:41:33Pas de ouh là là, je t'en prie, il aime bien aussi.
00:41:37Oh, trop chou !
00:41:39C'est quoi son nom ?
00:41:40Ok, ça suffit maintenant.
00:41:42Il faut que je travaille.
00:41:43Allez, dis-moi plus !
00:41:45Je t'en dirai plus sur l'école.
00:41:46Oh, allez, dis-moi au moins son nom.
00:41:49Il y a ce garçon qui m'aime bien et j'ai peut-être aussi le béguin pour lui.
00:41:55Mais la plupart du temps, on ne fait que des évaluations et des devoirs.
00:41:58Alors ?
00:41:59Et c'est ce que tu fais là ?
00:42:01C'est ce que je suis censée faire.
00:42:03Quel genre de devoir ?
00:42:05Un essai sur l'adaptation à de nouvelles circonstances.
00:42:09Ce qui se trouve derrière nous et ce qui se trouve devant nous
00:42:12sont des choses infimes comparées à ce qui se trouve en nous.
00:42:16C'est magnifique.
00:42:17C'est magnifique.
00:42:20Ça vient d'un de tes livres.
00:42:22Je peux t'aider pour ton essai ?
00:42:24Je pense que c'est un sujet qu'on connaît suffisamment bien toutes les deux.
00:42:29Comme le disait Ralph Waldo Emerson,
00:42:33ce qui se trouve derrière nous et ce qui se trouve devant nous
00:42:36sont des choses infimes par rapport à ce qui se trouve en nous.
00:42:50Eh ! Super, ta présentation !
00:42:52Ah, merci !
00:42:53Tu veux manger une charde de piz ?
00:42:54Écoute, je dois y aller.
00:42:55Ah, une prochaine fois alors ?
00:42:57Et si tu venais bosser chez moi ce soir,
00:42:59on pourrait passer en revue des idées pour le projet créatif ?
00:43:02Bien sûr !
00:43:04Ok, super !
00:43:07Pas d'issue, on est condamnés.
00:43:11Pas tout à fait.
00:43:12Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:43:14Si les flics récupèrent le basinski, elle va nous tuer.
00:43:18Ce que je constate, c'est qu'on n'a pas encore signalé sa découverte.
00:43:21Ce qui signifie qu'on doit simplement trouver le bon endroit où aller.
00:43:26Montre-toi, montre-toi où que tu sois.
00:43:31Je n'ai pas regardé ici la dernière fois.
00:43:34Intéressant !
00:43:35Oh, très bon choix !
00:43:36Mais tu auras besoin d'un coup de main.
00:43:39Allons chercher une coupe.
00:43:55Oh non, le voilà !
00:43:57Quoi ? Voilà qui ?
00:44:01Depuis combien de temps tu es là ?
00:44:03Assez longtemps pour voir un kangourou qui parle.
00:44:06Elle ne parle pas !
00:44:08Quoi ? Ça vous choque ?
00:44:11Tu peux entrer.
00:44:13Si je comprends bien,
00:44:14t'as aucune idée de l'endroit où se trouve ta famille ?
00:44:16Aucune idée.
00:44:18Et tu sais parler ?
00:44:20Je pensais pas que c'était bizarre avant que tu m'en fasses la remarque.
00:44:24Je sais que c'est bizarre, mais tu dois garder le secret, d'accord ?
00:44:27À quel sujet ?
00:44:28Que t'as un kangourou chez toi,
00:44:29ou qu'il parle parfaitement notre langue ?
00:44:32Tu peux compter sur moi.
00:44:35Attends une minute !
00:44:37C'est lui, le garçon ?
00:44:39C'est lui qui t'aime bien et pour qui t'aurais peut-être le béga ?
00:44:42Merci, Joey.
00:44:44Mais je t'en prie, je voulais juste clarifier ce point.
00:44:47Alors, est-ce qu'il y a un truc entre vous deux ?
00:44:49Euh, en fait, je suis seulement venu pour travailler sur le projet créatif.
00:44:54Que Madame Erin nous a demandé de faire.
00:44:57C'est vrai !
00:44:58Le projet créatif, Joey, c'est un autre devoir de l'école.
00:45:01Je vois, d'accord, mais j'aimerais que vous m'en disiez davantage sur votre relation.
00:45:08T'as des idées, par hasard ?
00:45:10Désolée, j'ai complètement oublié.
00:45:13Et si on faisait...
00:45:15quelque chose d'utile et intéressant en même temps ?
00:45:18Tu te souviens de ce qu'a dit Madame Erin sur l'Australie et le changement climatique ?
00:45:22Ouais, les feux de brousse dans la faune sauvage.
00:45:26C'est proche de chez toi.
00:45:27Je voudrais vraiment qu'on apporte notre aide.
00:45:30Exactement, ça m'a fait réfléchir.
00:45:32Et si on pouvait récolter de l'argent pour une oeuvre de charité ou autre chose ?
00:45:36J'avais jamais pensé faire ça avant.
00:45:38Ça serait amusant.
00:45:39On pourrait organiser un événement.
00:45:41Comme une compétition.
00:45:42Ou une fête.
00:45:43Oh, c'est une excellente idée !
00:45:46Alors, organisons un bal.
00:45:48Oh, ce sera génial.
00:45:49J'ai hâte, moi aussi.
00:45:50On fera payer l'entrée et l'argent récolté sera destiné à aider les animaux sauvages d'Australie.
00:45:54On pourra mettre des lumières de fête et de la bonne musique.
00:45:57Et faire ça au lycée.
00:45:59C'est une très bonne idée, les enfants.
00:46:02J'en parlerai au directeur et nous pourrons ensuite déterminer ensemble avec quelle organisation caritative vous souhaiteriez travailler.
00:46:08Merci, Madame Erin.
00:46:09Merci.
00:46:10Très bien.
00:46:19Ouais.
00:46:19Hé, Ella !
00:46:22Hé, Maddy.
00:46:23Alors, concernant votre projet créatif, il est super cool.
00:46:27Je peux aussi vous aider.
00:46:28Et je peux demander aux pom-pom girls de faire passer le message.
00:46:31Ce serait génial.
00:46:33Merci.
00:46:34Oui, bien sûr.
00:46:38Euh...
00:46:38Euh...
00:46:39D'accord.
00:46:45Tu sais, je me demandais, en fait, si...
00:46:48Oui ?
00:46:52Euh...
00:46:52Je...
00:46:53Je...
00:46:54Je...
00:46:55Je sais qu'on va être super occupés avec ce projet.
00:46:57Et...
00:46:58Je serai là, tu seras là, on sera là, tous les deux.
00:47:03Enfin, tu vois.
00:47:05Oui ?
00:47:06Bien.
00:47:07Luc, tu veux être mon cavalier pour la fête ?
00:47:11Ouais.
00:47:13Oui.
00:47:14Super.
00:47:14Bien sûr.
00:47:17Il y a assez de places ici pour travailler sur les pancartes et la déco.
00:47:21On devrait commencer par acheter de quoi faire les affiches et les prospectus.
00:47:24Il y a un magasin d'art en ville, près du parc des expositions.
00:47:26Mon père m'a autorisé à mettre nos achats sur son compte.
00:47:28J'ai travaillé mes pirouettes.
00:47:31Regardez !
00:47:33Joey, tout va bien ?
00:47:34Je suis peut-être un peu trop faite, Salto.
00:47:36Je deviens folle à force d'être enfermée et j'ai hâte qu'on aille faire un tour en ville.
00:47:41Non, tu dois rester ici.
00:47:42Pourquoi pas ?
00:47:44Tu le sais très bien, Joey.
00:47:45Il faut pas que les gens te voient.
00:47:47C'est vrai.
00:47:48Et je pense pouvoir arranger ça.
00:47:53Ça va être une super soirée.
00:47:55Ouais, c'est sûr.
00:47:56Ce sera totalement génial.
00:47:57Avec des lumières, les...
00:47:58Carrément.
00:48:02Papa, tu es déjà là ?
00:48:04Oui, j'ai un.
00:48:05J'avais quelque chose à régler ici.
00:48:07Bonjour, monsieur.
00:48:08Je suis Luc.
00:48:10Votre fille et moi...
00:48:12On est dans la même classe.
00:48:13Je vois.
00:48:14Et vous étiez tous les deux seuls dans la grange.
00:48:17Non.
00:48:17Oui ?
00:48:18Non.
00:48:19On cherchait juste un espace de travail pour les préparatifs du bal.
00:48:23Parfait.
00:48:24Je vois.
00:48:26Et vous alliez où, comme ça ?
00:48:28Eh bien, on venait prendre quelques...
00:48:30Et si tu restais ici une minute, Luc ?
00:48:32Toi et moi, on pourrait peut-être apprendre à se connaître un peu mieux.
00:48:36Je reviens bientôt.
00:48:43Ok ?
00:48:45Luc, c'est bien ça.
00:48:46Oui, monsieur.
00:48:47T'es déjà allé à la chasse ?
00:48:50Non, monsieur.
00:48:51Oh, tu devrais.
00:48:52Tu sais quoi ?
00:48:54On pourrait peut-être se prévoir une partie de chasse.
00:48:58Ok, salut pas.
00:49:00Salut, ma chérie.
00:49:03Hé.
00:49:09Ella.
00:49:10Ton père, il...
00:49:11Il aime la chasse ?
00:49:13Mon père ?
00:49:13Non.
00:49:14C'est un mauvais tireur.
00:49:16Il attraperait même pas un escargot.
00:49:18La chasse à l'arc, peut-être ?
00:49:20Il a presque été sélectionné pour représenter l'équipe olympique.
00:49:24Ah, ok.
00:49:28T'es sûre que c'est bien ici ?
00:49:30Ah.
00:49:35Mes calculs sont super corrects.
00:49:37Tes calculs nous ont tout droit menés ici.
00:49:40Est-ce que je dois reprendre la main comme toujours ?
00:49:42Tu fais une petite erreur et on te la rappelle constamment.
00:49:45Petite erreur.
00:49:46Le point central de toute cette mission, de tous ces détails, de tout ce travail,
00:49:51était le Mazinski qu'on avait en notre possession
00:49:54et que tu as bêtement échangé contre un fichu biberon.
00:49:57Je ne l'ai pas fait exprès, ok ?
00:49:58Il y avait...
00:49:59Un alligator, c'est vrai.
00:50:00Un crocodile.
00:50:02Ça ne change rien au fait qu'on soit en combinaison et qu'on fouille dans les poubelles.
00:50:05On pourrait aussi être enfermé et faire des heures de travaux d'intérêt général.
00:50:08Ça va, ça va.
00:50:09Détends-toi.
00:50:11Écoute.
00:50:12Si tu le trouves, dis-le-moi.
00:50:14Je ne voudrais surtout pas qu'un lézard te jette un sort et que tu te liquéfies de peur.
00:50:18Je me suis retrouvé dans une situation très délicate.
00:50:25Je pourrais avoir un frappuccino ?
00:50:27La machine est cassée.
00:50:30Vous avez des croissants au chocolat ?
00:50:32Il n'y en a plus.
00:50:35Alors, je vais prendre un simple café et un donut.
00:50:44Tu dois prendre tes restos, Samil.
00:50:46Tu fais que te plaindre.
00:50:47Non, toi, tu ne fais que te plaindre.
00:50:48Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
00:50:52Regardez où vous allez.
00:50:53Désolée, excusez-nous, madame.
00:50:55Ce n'est rien, jeune homme.
00:50:57Tu vas bien ?
00:50:58Je veux bien.
00:50:59Tu crois qu'ils m'ont remarqué ?
00:51:01Je pense pas.
00:51:02C'était moi, une...
00:51:04On peut aller au marié d'antiquité ?
00:51:07Au marché d'antiquité.
00:51:08Et non, on ira peut-être une autre fois, grand-mère.
00:51:12On doit rentrer après, tu te souviens ?
00:51:14Reste tranquille.
00:51:16Mais il y a tellement de choses cool là-dedans.
00:51:18On prend de quoi s'approvisionner, c'est tout.
00:51:21C'est pas juste.
00:51:24Bonjour les enfants, que faites-vous ici ?
00:51:26Oh, rien.
00:51:26Pardon.
00:51:27Bonjour, madame Erin.
00:51:28On est venu acheter quelques affaires, pour les prospectus et les affiches.
00:51:33Oh, je vois.
00:51:34D'accord, je suis là si vous avez besoin d'aide.
00:51:40Les rayons ont l'air étroits à l'intérieur.
00:51:42Vaut mieux que tu restes ici.
00:51:45Ouh, ça aussi c'est cool.
00:51:49Tout bien réfléchi, je devrais rester avec toi.
00:51:51Non, non, va aider Luc.
00:51:53Vous aurez beaucoup d'affaires à porter.
00:51:55Je serai sage.
00:51:56Je... je te promets.
00:51:58Pas de bêtises et pas de pirouettes, grand-mère.
00:52:01Ne t'en fais pas pour moi, mon petit chou.
00:52:04Non, vas-y, passe du temps avec ton beau copain Luc.
00:52:08C'est seulement pour l'école.
00:52:10C'est pas un rencard.
00:52:13Et c'est pas mon copain.
00:52:19Tu la trouves pas un peu bizarre, cette vieille dame ?
00:52:22Bonne journée à vous, monsieur.
00:52:24Quoi ? Elle est très amicale.
00:52:26Bonjour, jeune fille.
00:52:28Bon après-midi.
00:52:29N'essaie pas d'éviter la conversation où tu me rends responsable de tout.
00:52:33C'est toujours ta faute, Billy.
00:52:34Ah oui, ma faute.
00:52:42Pourquoi ne pas demander à madame Millington ?
00:52:44C'est ça, t'as raison.
00:52:45Appelons-la tout de suite.
00:52:46Toi, tu l'appelles.
00:52:46Je n'ai pas de téléphone.
00:52:47Attendez.
00:52:48Je vous connais, vous.
00:52:50Vous devez me confondre avec quelqu'un d'autre.
00:52:53Non, je vous ai déjà vu quelque part.
00:52:55Non.
00:52:55À la télé, je crois bien.
00:52:57Le temps est clément aujourd'hui, n'est-ce pas ?
00:52:59Ok, grand-mère, il est temps de rentrer à la maison.
00:53:01J'adore tellement cet endroit.
00:53:04On reviendra si tu veux, mais on doit rentrer maintenant.
00:53:08Mais oui !
00:53:09Vous êtes ce criminel des infos.
00:53:12C'est pas vrai, enfin.
00:53:13Vite, on point rendez-vous.
00:53:14Allez !
00:53:14Arrêtez-le !
00:53:15Arrestation citoyenne !
00:53:17Allez !
00:53:20Arrêtez-le !
00:53:30Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:53:32Ça va ?
00:53:35Vous allez bien, jeune homme ?
00:53:37Qu'est-ce qu'il y a ?
00:53:41Un animal qui parle.
00:53:42Poussez-vous !
00:53:43Mais laissez-moi voir !
00:53:45Oh non !
00:53:47J'y crois pas !
00:53:49C'est...
00:53:51Halucinant !
00:53:54Oh, c'est vrai.
00:53:57Je vois, il est temps pour moi de...
00:53:59De filer.
00:54:00Ce kangourou à le diamant qui avait disparu !
00:54:09Les enfants ?
00:54:11Vous pourriez nous donner un coup de main ?
00:54:13Oui, bien sûr.
00:54:15Ou est-ce que c'est à...
00:54:17C'est-à-dire que...
00:54:22Allô, la fourrière animale ?
00:54:24Il y a un...
00:54:25Il y a un kangourou criminel en cavale dans les rues.
00:54:30Mante !
00:54:33Il vient de s'échapper en voiture.
00:54:36Quel pilote !
00:54:38Désolée, mais quelqu'un peut m'expliquer ce qui se passe ?
00:54:41Eh ben, bienvenue au club, madame.
00:54:50Avant qu'on retrouve sa famille, c'est le meilleur endroit pour la cacher.
00:54:54Un zoo pourrait sûrement mieux s'occuper d'un kangourou qu'une petite fille de 14 ans.
00:54:58Personnellement, je trouve qu'elle s'occupe bien de moi.
00:55:02Mon d'accord, je ne fais pas le poids contre un kangourou qui parle.
00:55:05Qui d'autre est au courant ?
00:55:09Tu sais, on n'avait pas terminé notre conversation sur la chasse.
00:55:16Bonjour.
00:55:17Pardon, je dérange.
00:55:18J'aidais juste les enfants à se préparer pour leur collecte de fonds.
00:55:22C'est très gentil, votre part.
00:55:24Adam Patterson, le père d'Ella.
00:55:26Madame Erin.
00:55:28Désolée, Erin.
00:55:29Blake, professeure de littérature.
00:55:31Ella m'a beaucoup parlé de vous.
00:55:32Elle adore vos cours.
00:55:34Vous savez, c'est une étudiante adorable.
00:55:38J'étais sur le point de partir.
00:55:40Puis-je vous demander un verre d'eau avant si ça ne vous ennuie pas ?
00:55:44Je vous en prie.
00:55:53Il faut qu'on soit plus prudent.
00:55:55Je l'aime bien.
00:55:57Elle me rappelle quelqu'un.
00:55:59Sarah ou Sandy ?
00:56:03Madame Sally.
00:56:04Qui est Madame Sally ?
00:56:05Je crois que c'était son nom.
00:56:07Je me souviens qu'elle était gentille, tout comme Madame Erin.
00:56:11Ce n'est pas suffisant, je suppose.
00:56:13Un nom, c'est déjà une bonne piste.
00:56:15Oui.
00:56:15Il ne nous reste plus qu'à centrer nos recherches sur Sally et des personnes qui s'occupent des kangourous.
00:56:20Comment diable avez-vous réussi à tout gâcher à ce point ?
00:56:25Je ne l'ai pas vu venir, mais c'est logique si on y réfléchit bien.
00:56:28De quelle affaire il s'agit exactement ?
00:56:30Celle du kangourou qui parle.
00:56:32Quoi ? Quoi ?
00:56:34C'est lui qui a le Mazinski.
00:56:36Tout ce que j'ai vu, c'est une foule de gens.
00:56:38Bien sûr.
00:56:39La foule me poursuivait.
00:56:41Mais c'est le kangourou qui m'a mis à terre.
00:56:43Je ne vois pas en quoi cela clarifie quoi que ce soit.
00:56:46Écoutez bien.
00:56:48Le Mazinski a disparu près des camions pour animaux et il a accidentellement été échangé avec un biberon.
00:56:53Tu l'as échangé, Billy ?
00:56:54Pas besoin de monter sur ses grands chevaux, mais je l'ai vu mettre le diamant dans sa poche.
00:57:00Ok, tu... tu as oublié de m'en informer, Billy.
00:57:05C'est vrai.
00:57:07Et...
00:57:08Alors ?
00:57:11Retrouvez ce kangourou !
00:57:19Dans des circonstances plutôt inhabituelles, nous sommes heureux de pouvoir annoncer une progression dans l'affaire du diamant.
00:57:24Bien que je ne puisse pas donner de détails à ce stade de l'enquête, ce que je dirais, c
00:57:28'est que les situations particulières requièrent des solutions adaptées.
00:57:31C'est pourquoi j'ai fait appel à du renfort.
00:57:33L'escouade internationale d'inspection des incidents impliquant des animaux a fait venir par avion l'un de ses pisteurs
00:57:38experts pour aider dans cette enquête.
00:57:40Alors que je continuerai à diriger un groupe de travail spécial pour trouver les suspects impliqués dans ce crime,
00:57:44Randy va nous aider à découvrir le lien entre ce kangourou et le vol.
00:57:48Avec son aide, ce sera plus facile d'arrêter les coupables en un rien de temps.
00:57:58On organise un bal pour la brousse australienne.
00:58:01Vous savez, on organise un...
00:58:02N'hésitez pas, venez nombreux, invitez vos amis, c'est pour sauver les animaux sauvages.
00:58:06Tiens !
00:58:06Est-ce que tira au bal ?
00:58:07On récolte des fonds pour la brousse australienne.
00:58:09Tiens, t'auras plus d'infos.
00:58:11C'est pour la brousse australienne.
00:58:22C'est pour la brousse australienne.
00:58:42Les choses sont plus compliquées que prévues.
00:58:44Une récompense ?
00:58:45A quel prix ?
00:58:46Oublie ça !
00:58:47Si les flics le chopent avant nous, on peut dire adieu au Masinski.
00:58:51Si on retrouve les enfants, on retrouvera le kangourou.
00:58:56Panique pas.
00:58:57On dirait que c'est la saison de la chasse.
00:59:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:20Wow wow wow wow wow wow.
01:01:21J'voulais pas vous enfoncer.
01:01:32Qu'est-ce que tu fabriques ?
01:01:34J'ai fait une erreur
01:01:36C'était un mal
01:01:38Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:01:39Le kangourou
01:01:42Le kangourou
01:01:46On doit pas être bien loin
01:01:48Où tu l'as vu ?
01:01:49Je sais plus
01:01:50Je sais plus
01:01:53On doit se dépêcher si on veut les terminer à temps pour le bal de ce soir
01:01:56Oh ! J'avais presque oublié
01:01:58J'ai quelque chose pour toi
01:02:00Là, près de la peinture
01:02:04Cette boîte ?
01:02:05Oui, ouvre-la
01:02:07Qu'est-ce que c'est ?
01:02:09Tu verras
01:02:11J'ai juste...
01:02:12Tu pourras la mettre dans tes cheveux ou l'épingler à ta robe
01:02:16Joey !
01:02:18Merci
01:02:21C'est magnifique
01:02:24Les mieux autistes
01:02:26C'est ce que ma mère préférait
01:02:29Quel souvenir tu as de ta mère ?
01:02:35Je pense que la chose dont je me souviens le plus
01:02:37C'est son sourire
01:02:41C'était comme l'océan
01:02:44Par un jour ensoleillé
01:02:47C'est pour ça que la plage me manque autant
01:02:51Chaque fois que j'y étais
01:02:52J'avais l'impression qu'elle était avec moi
01:02:55Je crois que je peux me souvenir de l'odeur de ma mère
01:02:58Tout ce que je sens, c'est une odeur de chien mouillé
01:03:03Mais je crains que ça vienne de moi
01:03:07J'aimerais tellement me souvenir de plus de choses
01:03:10On va la retrouver
01:03:11Je te le promets
01:03:16Vous avez lu ça ?
01:03:19Oh non
01:03:22Ok, ce n'est pas mon meilleur profil
01:03:23Et si on lui trouvait une autre cachette ?
01:03:36Monsieur Patterson ?
01:03:37Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
01:03:38Inspecteur Zamora
01:03:40J'ai un mandat de perquisition pour la propriété
01:03:45Ella ?
01:03:46Tu es là ?
01:03:47Qu'est-ce qu'il y a ?
01:03:48Ella, où est-ce que t'es ?
01:03:52Ella ?
01:03:54Salut Erin
01:03:55Voici l'inspecteur Zamora
01:03:56Elle doit jeter un coup d'œil aux alentours
01:03:58Pour vérifier s'il y a un animal sauvage dans le coin
01:04:02Nous, on n'a rien vu
01:04:03Il n'y en a pas pour longtemps
01:04:21On s'est déjà croisés, non ?
01:04:23Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
01:04:25Désolée pour le dérangement
01:04:26On va faire notre inspection au plus vite
01:04:40Oh, oh
01:04:42Oh
01:05:02Ce bruit, c'était quoi ?
01:05:11Bien reçu, je vous rejoins tout de suite
01:05:28C'est comme ça qu'on procède
01:05:30Et on fait quoi maintenant ?
01:05:33On patiente
01:05:38Je vais bien
01:05:38Je vais bien
01:05:39Ne vous inquiétez pas
01:05:43Il y avait un kangourou au plafond de ma grange
01:05:46Ah, incroyable
01:06:15Je vais bien
01:07:16Je viens de faire le plus étrange des rêves
01:07:18J'ai essayé Sally Kangourou, Sally l'humain le plus gentil du monde entier, sans vous compter, mais vous en
01:07:22faites partie
01:07:23Et aussi Sally Australie, mais rien
01:07:26Était-ce un rêve sur un kangourou parlant qui vivait dans votre grange ?
01:07:29Donc, c'était pas un rêve ?
01:07:32Non
01:07:33En fait, ça explique beaucoup de choses
01:07:38Elles semblent très proches toutes les deux
01:07:39C'est quoi son histoire ?
01:07:40Elle s'appelle Joey, mais le reste est un peu un mystère
01:07:43Ella a travaillé aussi dur que possible pour tenter de comprendre d'où elle vient et comment retrouver sa famille
01:07:49Et en attendant, Ella voulait la garder cachée et en sécurité ici
01:07:52Oui
01:07:57Je suis fier d'elle
01:07:59Est-ce que t'as d'autres éléments sur elle ?
01:08:01Je pense que tous ces voyages ont perturbé mes souvenirs
01:08:03Attends, quoi, des voyages tu dis ?
01:08:05Oui, de ville en ville
01:08:07À quelle fréquence ?
01:08:08Peut-être six fois depuis que je suis née
01:08:10Où ça ?
01:08:11Je ne sais pas, la majorité du temps j'étais dans la poche de ma maman
01:08:14Alors pourquoi un kangourou voyagerait-il de ville en ville ?
01:08:17Eh bien, on continuera cette conversation plus tard
01:08:19Tu ne peux pas être en retard pour le grand bal que vous avez organisé ?
01:08:22Je vais rester dans la grange, vous devriez aller vous préparer
01:08:36Tu sais, je n'ai jamais eu la chance de me rendre à un bal à ton âge
01:08:40On ne restait jamais assez longtemps dans une ville pour ce genre de choses
01:08:43Et encore moins pour être invité
01:08:46Je trouve ça assez étrange que personne ne vous ait jamais invité à danser
01:08:50Crois-moi, j'ai vécu des choses bien plus étranges
01:08:56C'est bizarre
01:08:57Tu t'inquiètes pour Joey ?
01:09:02Écoute, on va retrouver sa famille, d'accord ?
01:09:05Et ensuite elle sera libre
01:09:08Ouais
01:09:11J'y arriverai pas
01:09:13Tu sais, c'est juste qu'un pas de danse
01:09:16Je sais pas, monsieur Patterson
01:09:19Écoute, la pire chose que tu puisses faire à un bal, c'est de ne pas danser
01:09:23Viens
01:09:26Donne-moi ta main, ici
01:09:27Serre la mienne
01:09:28Cette main ici
01:09:30Pas trop bas
01:09:32Merci
01:09:33Désolé
01:09:34Maintenant, suis mes pas
01:10:01Je suis prête pour le bal
01:10:04Je voulais te montrer ma robe avant d'y aller
01:10:10Joey ?
01:10:20Où tu te caches ?
01:10:26Joey ?
01:10:34J'arrive pas à le croire
01:10:36Vous en êtes sûre ?
01:10:38Non, il ne manquait rien hier soir
01:10:41Qu'est-ce qui se passe ?
01:10:43L'argent collecté pour la danse a disparu
01:10:45Quelqu'un s'est introduit dans le lycée
01:10:46Quoi ? Comment ça a pu arriver ?
01:10:48Entendu, je vous rejoins là-bas
01:10:50Au revoir
01:10:51Très bien, je dois aller sur le campus
01:10:53Tu veux nous accompagner ?
01:10:54Je dois d'abord retrouver Joey
01:10:56D'accord
01:11:01Ne t'inquiète pas pour Joey
01:11:04Grand-père peut t'emmener au bal
01:11:05Et moi je te rejoins après
01:11:06Ça te va ?
01:11:07Ok
01:11:09Tu es magnifique, ma chérie
01:11:13Merci papa
01:11:23C'est dommage, Corrella
01:11:26Madi ?
01:11:27Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:11:29Attends
01:11:29Comment ça ?
01:11:35Elle m'a dit qu'elle ne viendrait pas ce soir
01:11:39Pourquoi ?
01:11:42Vous ne pouvez pas entrer sur ma propriété sans raison
01:11:45Croyez-moi, c'est justifié
01:11:48Nous avons reçu un appel anonyme disant que nous pourrions trouver les fonds du bal volé dans cette grange
01:11:52C'est la raison pour laquelle nous sommes ici
01:11:57J'aimerais donc revenir sur la conversation que nous avions eue
01:12:00Dites-moi où se cache le kangourou chapardeur
01:12:03C'est pas une voleuse
01:12:04Elle a dit qu'on pouvait y aller ensemble, ça te dit ?
01:12:08Mais, ça n'a aucun sens
01:12:12Tu sais quoi, jeune fille ?
01:12:15T'es maligne
01:12:17Et j'aime ça
01:12:20Toutefois, j'ai du mal à vous croire
01:12:23Toute cette histoire me semble un peu louche
01:12:28Luke, sois un gentleman et emmène-moi au bal
01:12:31Je ne pense pas, non
01:12:32Et si tu me disais comment tu sais qu'Ella n'ira pas au bal ?
01:12:39Le saleté de kangourou, n'espère pas t'échapper
01:12:44Ok
01:12:46Soit on emploie la manière douce, soit on emploie les grands moyens
01:12:51Qu'est-ce que tu préfères ?
01:12:54Tu vas bien te comporter ou pas ?
01:12:59Ouvrez le sac
01:13:04Ne t'inquiète pas mon petit kangourou
01:13:06On ne te fera pas de mal, tout ce qu'on veut c'est
01:13:08Tu sais, récupérer cette jolie chose que tu as dans ta poche
01:13:14Ensuite on te laissera partir, d'accord ?
01:13:20Ou bien, tu pourras goûter à ça
01:13:23Qu'est-ce que tu préfères ?
01:13:42Attrapez-le, bande d'abrutis
01:14:00D'accord, alors on veut jouer les durs, hein ?
01:14:04Aïe, faites attention
01:14:07J'en reviens pas
01:14:09Comment c'est possible ?
01:14:12Vous me croyez maintenant ? Vous voyez ?
01:14:16Eh bien...
01:14:18Et si toi et moi, on pouvait oublier cette histoire de diamant deux minutes ?
01:14:24Tu veux bien ?
01:14:25Tu as quelque chose à nous dire ?
01:14:30Allez, kangourou, parle maintenant
01:14:35On ne voudrait surtout pas rendre la situation plus difficile qu'elle ne l'est déjà
01:14:50Je vais ramener votre camarade chez ses parents
01:14:55Cette journée s'est transformée en un véritable cirque
01:14:59Oui, avec autant de kangourous, on pourrait aussi bien faire partie de ce spectacle itinérant d'animaux
01:15:04Qu'est-ce que vous dites ?
01:15:05Vous savez, l'exposition de la foire
01:15:07On l'appelle...
01:15:09Sally, Léonard, l'aventure australienne
01:15:13Luke !
01:15:14Attendez
01:15:18Merci beaucoup, inspecteur
01:15:24Un mystère en moins
01:15:25Maintenant, il faut retrouver Joey
01:15:27Je pense que je peux y arriver
01:15:28Comment ?
01:15:30Ces fleurs, elle les a touchées ?
01:15:32Oui, elle a fait ça pour moi
01:15:36Elle est allée par là
01:15:38Mais j'ai flairé d'autres odeurs
01:15:39Celles de trois humains
01:15:41Tu penses qu'elle est en danger ?
01:15:42Je ne sais pas
01:15:43Mais on ne doit pas perdre de temps
01:15:49Je peux vous les emprunter
01:15:55C'est notre poule aux œufs d'or
01:15:58Vous vous rendez compte ?
01:15:59Oubliez le Mazinski
01:16:01Grâce à ce kangourou, on va faire fortune
01:16:04Et ce qui est bien, c'est que c'est pas illégal
01:16:07Plus de hold-up, plus de déguisement bizarre
01:16:10Des daikiri à l'ananas à l'infini sur la plage de Maui
01:16:14Oh oui !
01:16:15Hors de question
01:16:16Oh si, tu le feras
01:16:18Ma petite poule aux œufs d'or
01:16:20Tu vas parler autant qu'on le voudra
01:16:22Ou tu vas recevoir une dose de sessi
01:16:34Ils sont à l'intérieur
01:16:36On ne peut pas rentrer là-dedans
01:16:37Ils sont têtres armés
01:16:38Laisse faire le pro
01:16:44Tout d'abord, on va créer un grand spectacle
01:16:47Le plus offrant obtient l'exclusivité
01:16:50Ensuite, on va se produire partout dans le monde
01:16:55Tu peux chanter aussi
01:17:17Quelle voix ?
01:17:19Ce n'était pas elle, Gijio
01:17:24Vous...
01:17:25Allez donc voir ce qu'il se passe
01:17:27Mais il est sombre là-bas
01:17:29Qu'est-ce que ça peut me faire ?
01:17:45Qu'est-ce que c'est ?
01:17:47J'ai trébuché sur un tuyau
01:17:48Regarde où tu vas, bon sang
01:17:49Mais il fait noir là-dedans
01:17:52J'ai qui ?
01:17:53Aide-moi !
01:18:10Pourquoi ne pas choisir quelqu'un à votre taille ?
01:18:16Qu'est-ce qu'il fabrique ?
01:18:17Il est en train de gagner
01:18:23Vous allez quelque part ?
01:18:28Je plaisantais à propos du taser
01:18:33Pitié
01:18:34On a trouvé ça à l'intérieur
01:18:36Bon travail
01:18:38Assurez-vous de le mettre en lieu sûr
01:18:39C'est le kangourou qu'il avait
01:18:40Elle dit la vérité
01:18:41Ce kangourou peut parler
01:18:43C'est d'ailleurs la tête pensante
01:18:45Qui est derrière toute cette opération
01:18:53Ok, finissons-en avec ça
01:18:57On peut partir
01:18:58Oh merde, arrêtez, vous me faites mal
01:19:04Très bien, vous deux
01:19:06On vous ramène
01:19:07Merci, mais je pense qu'on va marcher
01:19:09Si ça vous dérange pas
01:19:11Merci pour tout, inspecteur
01:19:13Merci beaucoup
01:19:22Je ferai mieux de rentrer dormir
01:19:30Merci de m'avoir sauvé la vie
01:19:33Puis-je vous raccompagner ?
01:19:36Jolie demoiselle
01:19:36Avec plaisir
01:19:38Oh, Joey
01:19:44Tant pis pour la danse
01:19:45Ouais
01:19:48Je suis navrée que t'es manqué le bal
01:19:51De toute façon
01:19:52Je pouvais pas y aller sans toi
01:20:03Ok, eh ben
01:20:06Bonne nuit à la...
01:20:07Hein ?
01:20:07Euh, je...
01:20:08J'étais en train de partir, monsieur
01:20:10C'est vrai ?
01:20:10Non
01:20:11Pourquoi tu viendrais pas m'aider dans la grange ?
01:20:13Papa !
01:20:14Non, non, non, tout va bien
01:20:15Tu viens avec nous
01:20:30Tu pouvais pas te laisser rater ça après tous les efforts que tu as fournis
01:20:35Vous n'avez pas pu vous rendre au bal
01:20:37Alors on a décidé de faire venir le bal à vous
01:20:49Je crois qu'il y a quelqu'un ici qui je pense aimerait te voir
01:20:54Maman !
01:21:09Ella m'a donné des infos et elles sont venues dès que j'ai appelé
01:21:12Je pensais que nous l'avions perdue
01:21:13Merci d'avoir si bien pris soin d'elle
01:21:16Merci d'avoir retrouvé ma famille
01:21:19Je te l'avais promis
01:21:20Oh, Sally
01:21:21Vous irez où ensuite ?
01:21:23C'est une chance qu'Erin nous ait contacté
01:21:25On part pour l'Australie après demain
01:21:27L'Australie ?
01:21:28Oh, je suis désolée
01:21:31Mais...
01:21:31Tu seras toujours la bienvenue
01:21:33Tu pourras séjourner là-bas aussi longtemps que tu le voudras
01:21:35Notre propriété est assez grande pour vous accueillir, toi et ta famille
01:21:38Merci infiniment pour tout ce que tu as fait pour moi
01:21:41C'est moi qui te remercie
01:21:45Tu vas me manquer
01:21:59On danse ?
01:22:00On danse ?
01:22:01Bienvenue
01:22:03...
01:22:05...
01:22:05...
01:22:16...
01:22:18...
01:22:18...
01:23:18...
01:23:48...
01:24:18...
01:24:48...
01:24:50...
01:24:52...
01:24:53...
01:24:56...
01:24:57...
01:25:01...
01:25:01...
01:25:04...
01:25:05...
01:25:06...
01:25:07...
01:25:09...
01:25:11...
01:25:12...
01:25:12...
01:25:13...
01:25:15...
01:25:17...
Commentaires