00:06Salut les filles
00:11Je suis le papa de Sarah
00:12Euh... Papa
00:15Quoi ?
00:15Tu t'es regardé un peu
00:18Quoi ? J'ai une tache quelque part ?
00:22Oh...
00:23Les filles, vous pouvez m'attendre une petite minute ?
00:27Viens avec moi
00:33Qu'est-ce qui se passe ?
00:34Pourquoi tu portes ce short ?
00:36Combien de fois je t'ai demandé de ne pas porter un short aussi court ?
00:40Mais toutes les filles en portent
00:43Je m'en fiche des autres filles, il y en a qu'une qui m'intéresse
00:47Tu te rends compte que tu me fais vraiment honte devant mes copines ?
00:52Tu te rends compte que je suis ton père et que je m'inquiète pour toi ?
00:55Ah, donc tu t'inquièterais moins si j'avais aucune copine, c'est ça ?
00:58Sois pas aussi dramatique
01:00C'était juste...
01:03Une petite blague
01:05Alors si tu m'écoutes pas
01:07Je risque de venir te chercher à l'école
01:10Habillé comme ça
01:17T'as pas intérêt ?
01:20Tu veux parier ?
01:28C'est pas possible
01:36Oh qu'est-ce pas ?
01:38Oh qu'est-ce pas ?
01:39Moi aussi je veux m'amuser
01:51Salut chérie !
01:52Salut !
01:53Comment ça va ?
01:54Bien ! J'ai fait mes devoirs !
01:57Ah, tu utilises enfin ce petit cerveau
01:59Ça me fait plaisir
02:06C'est quoi ça ?
02:10C'est à toi ?
02:12Non, pas du tout
02:12Sarah
02:14Je te signale qu'il y a que nous deux ici
02:16Alors si c'est pas le tien, mes félicitations, tu vas avoir une petite sœur
02:20D'accord
02:23D'accord, c'est le mien
02:27Mon dieu !
02:30Oh mon dieu !
02:31C'est qui ?
02:37On s'en fiche
02:38Comment ça, on s'en fiche ?
02:39Il m'a dit qu'il voulait rien avoir à faire avec moi
02:41Oh, fantastique
02:43Je suis un père célibataire
02:45Maintenant, tu vas être une mère célibataire
02:47Merveilleux !
02:48Je crois bien que cette famille...
02:52Purée !
02:55Qu'est-ce que t'en penses de ma blague ?
03:04Simon
03:07Papa, qu'est-ce qu'il fait là ?
03:09Oh Sarah, t'es rentrée plus tôt que prévu
03:11Mais t'arrives juste à temps
03:14J'ai demandé à tes copines qui étaient ton...
03:17Petit copain
03:18Et je me suis dit qu'on allait faire connaissance
03:22Papa, s'il te plaît, laisse-le tranquille
03:24Non, non, non
03:26Non
03:28Pas tant qu'il prendra pas ses responsabilités
03:31J'ai même demandé à mon...
03:32Un assistant de BD
03:34Papa, s'il te plaît, non
03:36Non
03:36Non, non
03:37Recule-toi
03:39Recule-toi
03:39C'est pas ça, tu t'en fais de ma faute
03:41Il a rien fait de mal, laisse-le tranquille, s'il te plaît
03:47J'ai trafiqué le test pour t'embêter
03:54Je le sais
03:57La prochaine fois que tu voudras...
03:59Tomber enceinte
04:01Utilise un meilleur marqueur
04:08Si tu le savais
04:10Pourquoi t'as fait tout ça ?
04:12Pour te donner une leçon, les actions ont des conséquences
04:16Et en plus, c'était vraiment marrant
04:21Vous auriez pas pu me prévenir que c'était pas vrai ?
04:24Je l'ai pas fait
04:25Je suis désolé, j'ai dû oublier
04:29Papa, je suis désolé pour le test
04:31Et je suis désolé pour le short
04:36Mais maintenant, toi et moi, on discute de tout comme des adultes, ok ?
04:41Pas de blague
04:43D'accord
04:45Je t'aime
04:46Je t'aime aussi
04:52Simon et moi, on peut aller faire un tour, s'il te plaît, papa ?
04:56Ouais, ouais, bien sûr, ouais
04:57Mais vous revenez pour 10 heures
05:03Simon
05:07Pour 10 heures
05:13Hé !
05:17Si vous avez pas d'argent, retardez pas ceux qui en ont
05:25Monsieur, mon bébé a très faim
05:27Auriez-vous l'amabilité d'acheter du lait avec votre monnaie ?
05:33Je n'ai pas de monnaie, Bertha, comme d'habitude pour moi
05:40Quand est-ce que tu vas t'arrêter ?
05:42On commence pas, j'ai l'impression que c'est mon jour, allez !
05:46Voilà
05:52Je suis un homme riche ! Bon sang ! 5 millions de dollars !
05:58Je...
06:00Mélons...
06:00De dollars !
06:05Hé ! Hé ! Hé !
06:07Et dégagez le chemin, l'homme riche-passe ! Ha ha !
06:14Qui aurait pu penser que l'argent pouvait être une malédiction ?
06:17C'est la leçon de vie que j'ai reçue
06:24Allez, allez, allez !
06:26L'argent attire encore plus d'argent
06:28Si vous prenez des risques, vous pouvez devenir encore plus riche
06:32Oh mon dieu !
06:356 noirs !
06:36Mon sang, j'y crois pas !
06:38Mon dieu !
06:40Ah ouais ?
06:41C'est vraiment ton jour !
06:42Non, c'est notre jour ! C'est vous qui avez parti !
06:45Je suis juste votre ticket chanceux !
06:47Oui ? Oh mon dieu !
06:49Monsieur, juste une question de sécurité
06:51Pourriez-vous venir avec moi ?
06:55Quel est le problème ?
06:56Il vient de gagner à la Loyale, laissez-nous tranquille !
06:59J'insiste, s'il vous plaît !
07:01Venez avec moi !
07:02D'accord ! D'accord !
07:04D'accord !
07:05Juste...
07:06Tu peux aider ?
07:07Oui, s'il vous plaît !
07:11Eh bien, je suppose que mon coup de chance est terminé !
07:15Allez !
07:15Et peut-être, ma vie aussi !
07:22Où nous avez-vous amené ?
07:23C'est la salle VIP !
07:25C'est ici que les gros joueurs jouent !
07:30Gros comment ?
07:32On parle de millions de dollars !
07:35De millions de dollars !
07:36Alors, vous voulez jouer ou vous êtes une poule mouillée ?
07:41J'ai...
07:42Qu'en penses-tu ?
07:43Attendez !
07:45Laissez-moi le regagner !
07:47Tenez !
07:48Prenez ma montre !
07:51Elle vaut 50 000 dollars !
07:58Tu vois ?
07:59C'est un signe !
08:00Ouais ! Tu as raison !
08:02Ah, Dieu merci !
08:04C'est un signe...
08:05Qu'il n'a pas de chance aujourd'hui parce que ce soir...
08:09C'est moi qui a toute la chance !
08:12Oui ! Nous sommes prêts à jouer gros !
08:14Nous sommes prêts à jouer gros !
08:16Prenez place !
08:17C'est parti !
08:18Quel rebondissement !
08:20La fête devient de plus en plus chaude !
08:22Salut !
08:23Salut !
08:24Hé ! Petit !
08:25Ok !
08:26Ok !
08:27Donc, le premier pari...
08:30sera...
08:31Attends !
08:32Chérie !
08:33J'ai une idée géniale !
08:35Laisse-moi deviner !
08:37Me demander enfin comment je m'appelle et arrêter de m'appeler, chérie !
08:41C'est plus intéressant que ça !
08:43Chérie !
08:45Donc...
08:45Et si on jouait maintenant ?
08:48Si tu paries et qu'on gagne encore...
08:51On se marie !
08:55Quoi ?
08:56Ici même ?
08:57Ici même !
08:58Tout de suite ! On est à Vegas !
08:59Pas question !
09:02Pas question !
09:05Mais... j'accepte cette offre !
09:07Oui ! Oui !
09:09Faisons-le !
09:10Oui, faisons-le !
09:10S'il te plaît !
09:1216 rouges !
09:1416 rouges ! Ok, ok !
09:1516 rouges !
09:1616 rouges et on se marie !
09:17Oui !
09:18Avec de l'argent, on peut instantanément devenir heureux !
09:21Et même trouver l'amour !
09:23Du moins, c'est ce que je pensais !
09:26Je vous déclare...
09:29Marie et pas moi !
09:39Eh, je peux ?
09:45En fait...
09:46Chérie...
09:49Beauté...
09:52Ma femme...
09:54Merci !
09:56Comment...
09:57Comment...
09:57Tu t'appelles ?
10:00Je m'appelle Chloé !
10:02Chloé...
10:03Enchanté !
10:06Enchanté !
10:08Oh !
10:09Oh !
10:09Ah...
10:11Ah...
10:12Ah...
10:13Ouah !
10:13Ah...
10:13Ah... Ah ah ah...
10:27Hé ! Raveille-toi le chanceux !
10:30Il est temps de payer les factures !
10:41Where is my wife?
10:43Don't play with me, man. Paye-les.
10:46Otherwise things will be gated.
10:48No problem.
11:03Où sont les jetons que j'ai gagnés hier ?
11:05Tu les as encaissés.
11:07Oui, c'est vrai.
11:12Vous voilà.
11:23Tu sais, t'avais raison. L'argent peut acheter le bonheur.
11:26Mais c'est le mot pour moi.
11:29Bisous, bisous, Chloé.
11:33J'y crois pas.
11:39J'aurais préféré donner ces 5 dollars à la femme avec un enfant.
11:44Heureusement, je m'en suis rendu compte juste à temps.
11:47Monsieur, mon bébé a très faim.
11:49Auriez-vous l'amabilité d'acheter du lait avec votre monnaie ?
11:56Oui, oui, bien sûr.
11:58Oui, Bertha, donne-moi du lait et je paierai.
12:01Est-ce que ça suffira ?
12:04Oh, c'est... même plus que suffisant.
12:07Bien.
12:15Tiens, vous êtes personne gentil.
12:18Merci de nous aider sans compter.
12:21Le bonheur n'est pas une question d'argent, c'est ce qu'on en fait.
12:23Waouh, euh...
12:25Bob, je... je ne savais pas que tu étais si gentil.
12:32Oui.
12:35Dans la vraie vie, William Post de Pennsylvania a échoué à son test sur l'argent.
12:40Il a gagné 16 millions de dollars, mais il a dépensé chaque centime.
12:44Il a perdu sa famille, il s'est endetté et il a vécu les dernières années de sa vie avec
12:49des coupons alimentaires.
12:51Qu'en pensez-vous ? Est-ce que beaucoup d'argent changerait votre vie ?
12:55Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments