- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:02:08Permiso, córranse, por favor.
00:02:10¿Qué le pasó?
00:02:11Se pegó muy fuerte, doctor.
00:02:13¿Dónde se golpeó?
00:02:14No lo vi.
00:02:15Pónganlo acá.
00:02:16Me dio el caballo.
00:02:18Por favor, ayúdenlo.
00:02:20Tranquilo, cálmese.
00:02:26¿Qué necesitas?
00:02:27Trae una bocato.
00:02:44¿Pido transporte?
00:02:47Van a ir más rápido por su cuenta.
00:02:49¿Qué?
00:02:49Avísale al padre.
00:02:52¿Qué?
00:02:59Para mí, ¿qué fue de la comida que le dieron en la escuela?
00:03:03Dos compañeritos estuvieron vomitando ayer.
00:03:07Doctor, ya estoy con ustedes.
00:03:12Chao, cuídense.
00:03:13Chao, doctor.
00:03:14Muchas gracias.
00:03:17Son.
00:03:18You've also con⁄²T.
00:03:19¿Qué?
00:03:35Son.
00:03:36Don't worry.
00:04:03Let's go.
00:04:25Let's go.
00:04:44Let's go.
00:04:45Let's go.
00:04:48Let's go.
00:04:51Let's go.
00:04:59Let's go.
00:05:00Let's go.
00:05:08Let's go.
00:05:14Let's go.
00:05:23Let's go.
00:05:25Let's go.
00:05:26Let's go.
00:05:27Let's go.
00:05:28Let's go.
00:05:28Let's go.
00:05:28Let's go.
00:05:30Let's go.
00:05:30Let's go.
00:05:31Let's go.
00:05:31Let's go.
00:05:31Let's go.
00:05:31Let's go.
00:05:32Let's go.
00:05:32Let's go.
00:05:34Let's go.
00:05:40Let's go.
00:05:44Let's go.
00:05:49Let's go.
00:05:49Let's go.
00:06:01Let's go.
00:06:07Let's go.
00:06:08Let's go.
00:06:09Let's go.
00:06:11Let's go.
00:06:12Let's go.
00:06:13Let's go.
00:06:23Let's go.
00:06:23Let's go.
00:06:23Let's go.
00:06:26Let's go.
00:06:27Let's go.
00:06:57Let's go.
00:07:27Let's go.
00:07:27Let's go.
00:07:30Let's go.
00:07:34Let's go.
00:07:40Let's go.
00:07:45Let's go.
00:07:46Let's go.
00:07:47Let's go.
00:07:48Let's go.
00:07:49Let's go.
00:07:50Let's go.
00:07:51Let's go.
00:07:53Let's go.
00:07:56Let's go.
00:08:01Let's go.
00:08:53What?
00:08:54Hey, let's do it all, Kanno.
00:12:52Hey, wait.
00:12:53David.
00:12:55David.
00:12:57David.
00:12:58David.
00:13:00Permiso.
00:13:01¿Qué pasó?
00:13:01No sé, pareció un infarto.
00:13:02Permiso.
00:13:04Permiso.
00:13:07Permiso.
00:13:13Permiso.
00:13:14¿A dónde lo llevan?
00:13:16¿Dónde he's?
00:13:16Let's continue.
00:13:17сп runway.
00:13:31¿Dónde hay un mes?
00:13:32¿Cuenta llamé tämä?,
00:13:44... yüz ve bronzo.
00:14:48Hola, quisiera hablar con Marcela Ruiz, por favor.
00:14:51Sí, soy yo. ¿Quién habla?
00:14:53El doctor Becerra del Hospital Central.
00:14:57¿Qué pasa?
00:14:58Tengo una mala noticia que darle.
00:15:07¡Vamos!
00:15:13¡Vamos!
00:15:14¡Vamos!
00:15:15¡Vamos!
00:15:18¡Vamos!
00:15:25Deja, prepara la ambulancia.
00:15:35¿Cómo viene?
00:15:37Tiene una arritmia.
00:15:39No lo mandemos abajo.
00:15:40No, no hay opción.
00:15:42Entonces dos horas de velorio, hermano.
00:15:44Está bien.
00:16:09¿Qué le pasó a Oscar?
00:16:10¿Por?
00:16:13Le di unos balazos.
00:16:17Cuando desapareciste, había cerrado con arroyo.
00:16:20De la carne.
00:16:21Como no te encontraba, lo tuve que cancelar.
00:16:25Al día siguiente lo meten preso.
00:16:27Y de caliente mandó a dos tipos a cagarme a tiros.
00:16:31Yo no estaba.
00:16:33Tu hermano sí.
00:16:35Estuvo un mes internado, pero bueno, un zafo.
00:16:43¿Qué estuvo haciendo?
00:16:47Volvió a robar autos y lo agarraron.
00:16:50No le quedó otra que levantarse todos los días para venir acá a laburar.
00:16:55Por eso tiene su humor de mierda.
00:17:21Si estás de acuerdo, vamos a proceder a cerrar el ataúd ahora.
00:17:26No, no, no.
00:18:01No, no, no.
00:18:26No, no, no.
00:18:44No, no, no, no.
00:18:53No, no, no, no.
00:18:53No, no, no.
00:18:54No, no, no.
00:18:54No, no, no.
00:18:56Hola.
00:18:58Hola.
00:18:59¿Cómo va todo?
00:19:04Bien.
00:19:05¿Vos?
00:19:07Sí, acá.
00:19:09Estuvo muy inquieta hoy.
00:19:11All the day, walking.
00:19:13Yes?
00:19:14Yes, he wants to go.
00:19:18What's going on?
00:19:20Is your brother there?
00:19:21A little.
00:19:25You don't have to give him anything.
00:19:28End and go back.
00:19:31I love you.
00:19:53What's he doing?
00:19:57Oh, my gosh.
00:19:57Look at that.
00:19:57How about what's he doing?
00:19:57I can't.
00:19:57I can't take care of him.
00:20:00You can't take care of him.
00:20:01He's a big fan.
00:20:01I can't take care of him.
00:20:04I can't take care of him.
00:20:09Here we go.
00:21:40Mataron a varios.
00:21:42A uno lo cortaron en pedacitos.
00:21:44Se había en todos lados.
00:21:46Este se cagó en las patas y lo llamó Horacio.
00:21:48Mejor que un tiro en la cabeza.
00:21:50Como decía papá.
00:21:54Viejo culeado.
00:21:59En el hospital hablaba mucho de vos.
00:22:04¿Se dio cuenta que no estaba?
00:22:06Me hacía poner ese disco de Gardel.
00:22:07El de la gallola.
00:22:11El que le regalaste.
00:22:14Te lo juro.
00:22:16Estoy contento.
00:22:19Que la dicha a vos te sobre.
00:22:24Voy al campo a laburarla.
00:22:27Juntos cobres.
00:22:45Juntos cobres.
00:22:47No.
00:23:00Juntos cobres.
00:23:01Juntos cobres.
00:23:02Oh.
00:23:30Oh
00:23:36Oh
00:23:36Es Horacio avisarle que lo tenemos
00:23:41Preguntale si el refugio está activo se cortó termino y lo llamo
00:23:55Che
00:23:57Vení dame la mano
00:24:01¿Qué pasó?
00:24:04Fijate
00:24:05Creo que es el rayado
00:24:07¿Vos está ahora?
00:24:11¿Cuándo va a cambiar esta chatarra?
00:24:37¿Aplí crucifijo?
00:24:39Aplícate
00:24:40¿Una ayuda?
00:24:46No a la pelota
00:24:47Toma
00:24:47Toma
00:24:48¿Fíjain?
00:24:56Toma
00:24:57Toma
00:24:57Toma
00:24:59Oh, my God.
00:26:27¿Ya estamos en Chile?
00:26:28No.
00:26:29Falta.
00:26:30¿Qué pasa?
00:26:31Horacio, el tipo con el que arreglaste, te quiere entregar a los navarros.
00:26:35¿Qué?
00:26:35Me están esperando ahora.
00:26:37¿Cómo me van a entregar?
00:26:38Tranquila.
00:26:39Me van a matar.
00:26:41Me van a matar.
00:26:43Pero, pero, calmate.
00:26:44Calmate, calmate.
00:26:45No te voy a entregar.
00:26:46Calmate, calmate.
00:26:47Calmate, no te voy a entregar.
00:26:48Te voy a cruzar a Chile.
00:26:51Pero me vas a tener que pagar.
00:26:54Preciso se pagué.
00:26:55¿No escuchaste?
00:26:56Pagaste y te cagaron.
00:26:59Vos me estás cagando.
00:27:00No, mi jefe te cagó.
00:27:02Yo que estoy jugando la vida también.
00:27:07¿Cuánto?
00:27:07800 mil.
00:27:10Dólares.
00:27:17¿De qué te reís?
00:27:20No tengo esa plata.
00:27:24Como quiera.
00:27:27Para.
00:27:31Tengo 200.
00:27:33No hay tiempo para negociar.
00:27:34400 antes de cruzar o te entrego.
00:27:36Escuchame.
00:27:37Tengo 200 en una cuenta.
00:27:40Cuando llegamos a Chile te doy las claves.
00:27:44¿Y el resto?
00:27:45Mi mujer y mi hija.
00:27:47El resto te lo doy cuando me las traigas.
00:27:58Sí.
00:27:59Tuvimos un problema.
00:28:00Estoy en camino.
00:28:02Hackeamos el teléfono.
00:28:04Apagó en Drummond.
00:28:05Debe querer cruzar a Chile por la 7.
00:28:07Es muy puto.
00:28:08Apenas lo prenda vamos a saber dónde está.
00:28:11Hace memoria.
00:28:12No te dijo nada.
00:28:13No.
00:28:18Me dijo quién era Ruiz.
00:28:19¿Y qué te dijo?
00:28:21Que era el contador de unos narcos y se quería salir.
00:28:24Ruiz, además de lavarles guita, la invertía por su cuenta sin decirles nada.
00:28:28Y tuvo miedo de que lo descubrieran.
00:28:30Por eso me buscó.
00:28:32¿Y?
00:28:33Fui con los navarros.
00:28:35¿Lo vendiste?
00:28:38¿Por qué?
00:28:39Porque voy a armar algo grande con ellos.
00:28:41En lo que quiero que estés.
00:28:42No me interesa.
00:28:43Págame lo que me debes y déjamela terminar.
00:28:46Vas a cobrar cuando termines tu trabajo.
00:28:47Mi trabajo terminó.
00:28:48Tu trabajo termina cuando tengamos a Ruiz.
00:28:51Vivo.
00:28:58¡Feliz!
00:30:14¿Ruiz está vivo?
00:30:18La última vez que lo vi, sí.
00:30:23¿Quién lo tiene?
00:30:29Mi hermano.
00:30:30No me gusta.
00:30:32Ruiz tiene una arritmia.
00:30:33Si entra en paro y no recibe atención, nos quedamos sin nada.
00:30:36La sangre tira.
00:30:37Es para Quilombo.
00:30:38¿Qué sangre?
00:30:39Este es lo único que quiere es cobrar y volver a su casa.
00:30:42Va a tener un pibe.
00:30:45Te felicito.
00:30:48Qué buena noticia.
00:31:05Alan, prepara la chata.
00:31:08Maxi, revísalo bien.
00:31:11Vos avísame cuando tengas la ubicación.
00:31:14Apenas prenda el teléfono te aviso.
00:31:16A este lo necesitamos vivo.
00:31:17El otro me encargo yo.
00:31:49¡Vamos!
00:31:51¡Vamos!
00:31:53¡Vamos!
00:31:55¡Vamos!
00:32:06¡Vamos!
00:35:01We're right back.
00:38:46We're right back.
00:42:51We're right back.
00:53:50We're right back.
00:55:45You're right.
00:55:49You're right.
00:55:51Let's go!
00:55:53Don't go.
00:55:54No, no.
00:56:33I don't know.
00:56:53I don't know.
00:57:13I don't know.
00:57:16I don't know.
00:57:46I don't know.
00:57:49I don't know.
00:58:42I don't know.
00:59:13I don't know.
00:59:42I don't know.
00:59:47I don't know.
00:59:55I don't know.
00:59:57I don't know.
01:00:00I don't know.
01:00:06I don't know.
01:00:14I don't know.
01:00:32I don't know.
01:00:34I don't know.
01:00:35I don't know.
01:00:36I don't know.
01:00:37I don't know.
01:00:38I don't know.
01:00:39I don't know.
01:01:10I don't know.
01:01:11I don't know.
01:01:11I don't know.
01:01:52I don't know.
01:02:09Me aparecieron Horacio y el grandote.
01:02:13Me tuve que despachar.
01:02:15El otro se escapó.
01:02:17No lo tenés.
01:02:20Bájenlo.
01:02:29Che, este no respira.
01:02:33¿Cómo que no respira?
01:02:36¿Qué le pasa?
01:02:38Está en paro.
01:02:39Soltame.
01:02:41Bájenlo.
01:02:52Bájalo, bájalo.
01:02:53Córranse, córranse.
01:02:55Bájalo, bájalo, bájalo.
01:03:02Soltame.
01:03:04Soltame.
01:03:12Soltame.
01:03:13Soltame.
01:03:17No way.
01:03:27He's dead.
01:03:32Did you tell me that he was better?
01:03:36No it was.
01:03:50He's going to take a pair of balls to hell.
01:03:59Something left.
01:04:02What?
01:04:03He took a account.
01:04:06He took the keys.
01:04:08They have a paper in a box.
01:04:10Yes.
01:04:10In the box.
01:04:28He put it.
01:04:31Do you believe it?
01:04:35But...
01:04:35I have a account here.
01:04:39I've never talked to Ruiz.
01:04:40You're still talking.
01:04:41Son of a bitch!
01:04:42Hey!
01:04:43Hey, guarday!
01:04:49Echenlo al baúl.
01:04:57Con este, what do we do?
01:04:59To the baúl too.
01:05:00No, no.
01:05:01Mija, tapón, hazlo!
01:05:15You
01:05:37Oh my gosh.
01:06:19Hey, let me get out of here.
01:06:23Please, get out of here.
01:06:26Hey.
01:06:32Dale, let me get out of here.
01:06:34Abrame.
01:06:36Let me pay whatever you want, please.
01:06:48Abrame.
01:06:49Abrame, please.
01:06:50Dale.
01:06:52Abrame.
01:06:54Abrame, please.
01:06:54Come on.
01:06:57Abrame.
01:06:58Oh my God.
01:07:00Yeah, my God.
01:07:01Let me go.
01:07:08Cristina.
01:07:09No, no.
01:07:11No, no, no.
01:07:14No.
01:07:15No, no, no, no.
01:07:15Let me go.
01:07:16I got a car.
01:07:20I got a car.
01:07:23I got a car.
01:07:25Oh, oh, oh, oh, oh.
01:07:51Oh, my God.
01:08:18Oh, my God.
01:08:58Oh, my God.
01:09:15Oh, my God.
01:09:46Oh, my God.
01:10:20Oh, my God.
01:10:38Oh, my God.
01:11:03Oh, my God.
01:11:22Oh, my God.
01:11:23Oh, my God.
01:11:27Irma, ¿qué pasa?
01:11:28Me lo puede ver al Eric. Hace dos días que lo tengo con fiebre.
01:11:31Ahí voy.
01:11:37Oh, my God.
01:11:44Oh, my God.
01:12:05Voy a hacer unas compras y vuelvo.
01:12:15Casi no me deja pasar.
01:12:18¿Por qué no avisaste?
01:12:22Oh, my God.
01:12:23Oh, my God.
01:12:24Oh, my God.
01:13:11¿Y eso?
01:13:13Hace poco me llamaron del cementerio que iban a reubicar a la mamá.
01:13:18Es un asco ese lugar.
01:13:20Les pregunté si la pregunté si la podía cremar, me dijeron que sí.
01:13:24La tuve en el departamento, pero bueno.
01:13:28Como acá tenés patio, pensé que por ahí...
01:13:37¿Cómo acá tenés patio?
01:13:56Pensé que por ahí...
01:13:59Paso al baño.
01:14:02Paso al baño.
01:14:31Paso al baño.
01:14:32Why didn't you ask me?
01:14:56It's mine too.
01:14:59I need it.
01:15:12I need it.
01:15:13Amor, do you help?
01:15:17Take it.
01:15:25Do you have me?
01:15:27Yes, come on.
01:15:29A second.
01:15:30Did you buy something?
01:15:32Yes, yes.
01:15:33I have to go to the Valle.
01:15:37Do you put a paper?
01:15:38Yes.
01:15:39Yes.
01:15:41Yes.
01:16:07No.
01:16:08No.
01:16:08I can't wait here.
01:16:09Yes.
01:16:09Mmm!
01:16:52Here you go.
01:16:54So, what did you do?
Comments