00:06Música
00:11Música
00:14Música
00:26Ai, mas que sede
00:29Você está tão aborrecida, por que não ajuda a limpar?
00:32Nem pensar
00:33Eu não estou com vontade nenhuma
00:37Preguiçosa
00:42Ai, que estou com fome
00:45Olha, acho que essas amas já devem ter terminado a comida
00:49Ela deve me chamar quando estiver pronta, Mioche
00:52Meninas, obrigado pela limpeza, bom trabalho
00:55Ah, que isso, já que estamos morando na sua casa
00:58Parece bem justo, não é?
01:00É, neste caso, acho que posso pedir para lavar o chão
01:04Já que estão fazendo isso, não é?
01:07Assim será um prazer
01:11Que idiota
01:12Diz alguma coisa, Ryoko
01:14Quem, eu?
01:16Aqui, Aeca, vamos comer
01:17Vai nos dar mais energia, o que acha?
01:22Tá, onde você...
01:24Estavam bem ali, está vendo?
01:27Você pegou de lá?
01:29É, e tem muito mais também de onde vieram
01:32Ah, isso era bem duro
01:37Eu imaginei
01:39Aeca, aeca
01:41Como você está pronto?
01:44Viva o almoço
01:45O tempo com certeza voa
01:48Venha o rápido antes que esfrie
01:50Obrigado por se dar ao trabalho
01:53Estou com tanta fome
02:00E o Aeca, por onde você andou?
02:03Ah, peraí
02:08Pedi, fofó
02:10O que é aquilo ali?
02:12Ah, aquela coisa
02:15Em Sasami, existe um duende ali
02:19Pensy Universe
02:20Sem necessidade para monstros
02:23Tudo aconteceu há 700 anos
02:27Dizem que um duende terrível veio do céu
02:31Então, as pessoas construíram um templo
02:34Com um campo de força mágico
02:36Para lacrar o duende
02:38Porque eles não queriam problemas
02:40E essa Sasami
02:43É a origem desse templo vazado
02:45Ah, um duende de verdade
02:47É assustador
02:49Ah, puxa
02:51Ela existe
02:52Talvez sim
02:54Talvez não
02:55Mas fique longe daquele lugar
03:02O duende de 700 anos
03:06Deve ser uma maneira divertida
03:08De matar o tempo
03:09Vamos, princesa temerosa
03:11Vamos dar uma olhada
03:13Vem
03:14Não, obrigada
03:15Por acaso você não ouviu
03:17O que o vovô nos disse, Ryoko
03:19E eu não quero que o duende
03:21Viva de novo
03:21Já que uma maldição na gente
03:23Entende?
03:24Eu gostaria de ver o duende
03:27Hum, eu estou com você
03:30Vamos esquecer a eco, tá?
03:33Sasami, não
03:34Se você for
03:35Eu ficarei preocupada
03:37Além disso
03:38É hora do almoço
03:40Vamos pra casa
03:41Tá
03:45Achei que ia ser divertido
03:46Mas eu não quero
03:47Ir sozinha
03:52Hum
04:17Essa caminhada
04:19Levou muito mais tempo
04:20Do que eu imaginei
04:23Eu estou faminto
04:24É melhor comer alguma coisa rapidinho
04:28Tenshi
04:33É você, Ryoko
04:35Bem-vindo ao lar, Tenshi
04:37Sabe, você não precisava ter vindo aqui me encontrar
04:46Ryoko, pra que essa corda?
04:50Ai, você está me assustando
04:53Ai, você está me assustando
05:18O que será que aconteceu com o Tenshi?
05:21Eu fiz um jantar tão gostoso
05:23Ai
05:26Ryoko
05:29Ryoko
05:30A sacola do Tenshi, não é?
05:34Ah
05:34O que?
05:36É a sacola do Tenshi mesmo
05:39Onde encontrou isso, Ryoko?
05:41Diga
05:48O que é que você está dizendo?
05:51Diga logo onde ele está
05:55Ah
05:57Ah
05:58Ah
05:58Acho que se a Ryoko estivesse aqui
05:59Entenderíamos o que ele diz
06:01Sei se a Ryoko estivesse aqui
06:04Eu sou tão esquecida
06:09Como pude ter me esquecido daquela mulher
06:12Eu já devia saber
06:14Como pude ser tão idiota
06:15Ah, sim
06:17Ryoko deve estar com o Tenshi
06:18Fazendo isso
06:20E aquilo
06:21Como ela ousa
06:23Eu entro
06:24Minha coisinha linda
06:26Por favor
06:27Nos leve até a Ryoko
06:28Sim
06:30Por cinco cenouras
06:32Ah
06:35Obrigada
06:36Ele nos levará lá
06:37Tome
06:38Esse é o cheiro do Tenshi
06:47Agora
06:47Vamos andando
06:54Não tem saída
06:56Vamos desistir
06:57E ir para casa, Ryoko
07:07Você viu o que você fez?
07:08O que vai fazer
07:09Se nós formos alaudiçoados, hein?
07:12Eu vou pensar
07:13Quando isso acontecer
07:17O que foi isso?
07:22Ah
07:25Ah
07:25Ah
07:29Ryoko
07:29Ryoko
07:30Ryoko
07:31Ah, não
07:32Ryoko
07:33Você era uma pessoa tão boa
07:35Bom, na verdade não, mas
07:36Ah
07:38Ryoko, como você está viva?
07:40Eu acho que eu estou
07:44Agora, peraí
07:50Para o inferno
07:51Para o inferno
07:52Com campos de força
07:53Mágicos e duendes
07:54Vamos embora
07:55Vamos
07:55Vamos
07:59O que?
08:05Ai
08:05Alguém só pode
08:08Estar me gozando
08:12Sai ali em frente
08:14Sai ali em frente
08:26Ah
08:26Ah, esse lugar é
08:28Essa não
08:30É a crescida do seu lugar
08:31Onde vive o duende
08:34Vamos entrar
08:36Mas e se o duende
08:37Ressuscitou?
08:39Eu não vou deixar a Ryoko
08:40Sozinha com o Tenchi
08:41Não naquele lugar
08:42Nem pensar
08:44Não posso deixar isso acontecer
08:46Eu não vou permitir
08:47De jeito nenhum
08:48Negativo
08:49Não parece
08:51Que ela se importa muito
08:52Com o duende
09:06Foi aqui que o duende
09:08Foi aprisionado
09:09Não
09:10Sem duende
09:11Sem nada
09:12Só rochas
09:16Parece um meteorito
09:18O que?
09:30Mas
09:31Mas
09:33O que será isso?
09:35Ai
09:35Poderia ser um duende
09:37É
09:38Eu acho que poderia ser
09:40A
09:40Ryoko
09:41Não devemos ir embora daqui
09:43Ryoko
09:43Acho melhor iríamos
09:48Volta
09:49É um ótimo lugar
09:52E é particular
09:53Ninguém vai nos incomodar aqui
09:56O que você quer dizer com isso?
09:59Olha pra mim
09:59Tenchi
10:00Eu acho que vou olhar daqui a pouco
10:03Olha pra mim
10:05Tenchi
10:06Acho melhor não
10:07Não seja chato
10:08Tenchi
10:09Ai
10:10Eu pensei que tínhamos vindo aqui
10:11Pra explorar a caverna
10:14E exploramos
10:15E exploramos
10:20Tenchi
10:21Tenchi
10:22Tenchi
10:42Tenchi
10:42O que?
10:43Aeca
10:43É tão
10:43É tão
10:44É tão
10:44É tão
10:44É tão
10:44Tá com inveja?
10:46O que quer dizer?
10:48Aeca
10:48Tem que se acalmar
10:50Não
10:50Eu não posso deixar que ela continue assim
10:52Tenchi
10:53Essa mulher precisa ser disciplinada
10:55Senão vai ficar ainda mais arrogante
10:57É
10:57E como exatamente você vai me disciplinar?
11:05Como princesa
11:07Eu tenho o dom da beleza
11:08Inteligência
11:09E muito poder
11:18Será que foi forte demais pra você?
11:22Desculpe
11:23Já chega princesa
11:26Você é muito petante
11:29Agora
11:30Olho por olho
11:35Isso não foi muito amigável
11:38Eu estava só me vingando
11:40Não parece que tem um doente aqui
11:43Com certeza não tem
11:53Prepare-se
11:54Aeca
12:11É uma pena
12:13O jogo acabou
12:17Caralho
12:18Não consigo
12:19É melhor me levar a sério
12:20Aeca
12:29Tome isso
12:40Um terremoto
12:52Tostou disso
12:53Tostou disso
12:53Princesa
12:55Tostou
12:56Ai não
13:02Tenshi
13:02Será que eu
13:03Poderia ser um doente
13:11Aeca
13:12Aeca
13:13Está desmoronando
13:13Você provocou isso
13:15Sabia
13:15Acho melhor
13:17Saímos já daqui
13:21Aeca
13:22Aeca
13:23Venha
13:23Rápido
13:24Aeca
13:29Eu estou por medo
13:31Aeca
13:32Depois não vai dizer
13:33Que eu não avisei
13:35Deixa eu te encher em paz
13:36Riyoko
13:41Aeca
13:42Venha por aqui
13:43Pode ficar aí
13:44Se quiser
13:44Tenshi
14:02Existe um doente mesmo
14:04Não é hora
14:05De ficar impressionada
14:06Sazami
14:07Eu não tenho medo
14:08De nenhum doente
14:10Toma isso
14:12Cabeça de doente
14:18Por que não funciona
14:20Ei Chico
14:23Vamos embora
14:25Vamos sim
14:27Está vindo na nossa direção
14:30Aeca
14:40Vamos sair daqui
14:42Como para não morrer
14:57Tenshi
14:59Tenshi
15:00Cuidado
15:04Tenshi
15:11Tenshi
15:15Tudo bem
15:16Já se divertiu bastante
15:17Por uma noite
15:18Imagino
15:20Vovô
15:26Não achei que ia descobrir
15:28Quem eu era
15:29Tão facilmente
15:30Ai
15:31E quem é você
15:35Meu nome
15:36Eu acho
15:37O maior gênio
15:39Científico
15:40Do universo
15:41Eu acho
15:43É um gênio
15:50É
15:52O achou
15:54O achou
15:55Agora eu me lembro
15:57Você é a cientista
15:58Mais louca
15:58Do universo
15:59A cientista
16:02Que foi exilada
16:02Há 700 anos
16:04Então você caiu
16:06Nesse planeta
16:08De algum modo
16:09As pessoas
16:10Daquela época
16:11Sabiam instintivamente
16:12Que o meteorito
16:13Continha alguma coisa
16:14Perversa
16:15Por isso
16:15Construíram o templo
16:16Masaque
16:19Ah
16:19Então você é o doente
16:21De quem eles falavam
16:22Do que está falando
16:24Não existe um doente
16:25Tão bonito quanto eu
16:26Mas de qualquer modo
16:27Qual de vocês
16:28Quebrou o lacre
16:29E me libertou
16:29Você me lançou
16:30Com tanta força
16:31Que eu pensei
16:32Que ia morrer
16:36O que que eu fiz
16:39Se transforme
16:40Numa aparição
16:41Da água
16:41Ah
16:42Ah
16:43Ah
16:53Arrumei os genes
16:54E acelerei o metabolismo
16:56Das células
16:57Faz demais
16:58Para um gênio
16:59Como eu
17:00Sou mesmo
17:01Um grande gênio
17:02Olha
17:03Eu estou impressionada
17:05Mas não foi uma bobagem
17:06Fazer isso
17:07Ah
17:08Acha que eu faço bobagem
17:13E me
17:14Ah
17:14Ah
17:15Eu sou adorável
17:17Ah
17:17Ah
17:18Se perder
17:19Que não faço bobagem
17:20É
17:21Inacreditável
17:22Hã
17:22Tem razão
17:23É muito poderosa
17:25Por favor
17:25As perdoe
17:26Hã
17:28Hã
17:28Hã
17:29Você é interessante
17:30Muito interessante
17:32Como se chama
17:33Ten
17:33Tenshi
17:35Tenshi
17:36Masaque
17:36Tenshi
17:37Deve me chamar
17:39De pequeno
17:39Uma chuta
17:40Ah
17:41Ah
17:42Ah
17:42Ah
17:44Parece que temos mais uma linda moça
17:46Em nossa casa
17:46Devia ficar feliz
17:47Tenshi
17:51Tenshi
17:51Tenshi
17:52Tenshi
17:52Tenshi
17:52Tenshi
17:52Tenshi
17:52Tenshi
17:52Tenshi
17:52Tenshi
17:52Tenshi
17:53Tenshi
17:57Tenshi
18:09Tenshi
18:09Estar um pouco enferrujada
18:11Após 700 anos de pressa
18:13É melhor trabalhar em alguma invenção
18:15Pra entrar na tipa novamente
18:25Tenshi
18:25Tenshi
18:26Ah
18:27Então aquela lenda sobre o duende
18:29Parece que era mesmo uma história real
18:32Tenshi
18:33Tenshi
18:33Tenshi
18:34Tenshi
18:34Tenshi
18:34Tenshi
18:43Tenshi
18:52Vinda da Polícia Galáctica, Kione é a parceira da nossa amiga Miochi
18:56Mas parece que ela quer acabar com isso
18:58Não, Kione
18:59Ah, Kione, há quanto tempo nós formamos a melhor dupla dentro da Polícia Galáctica
19:05Eu sabia que você viria me salvar, afinal somos parceiras, né?
19:10Não perca, sem necessidade para um parceiro
19:13Kione, siga o que diz o seu coração
19:15Não foja, será divertido
Comentários