- il y a 4 heures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:18Nata ?
00:19Non ! C'est pas ce monstre-là !
00:23C'est son territoire. Et on est désintrés.
00:29Je vais le distraire. Toi, occupe-toi des lits !
01:09Je pensais qu'on pourrait lui échapper. J'avais tort. Il faut l'épuiser. Faire et essayer.
01:15Compte sur moi. Merci.
01:46On s'en va.
01:47Ouais.
01:59Olivia !
02:04Vous avez pu le maîtriser ?
02:06Pour l'instant.
02:08Ce monstre était vraiment coriace, pas vrai ?
02:16Venez !
02:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:34C'est lui. J'espérais tellement que tout ça ne soit qu'un mauvais rêve.
02:43Mais non !
02:45Le spectre blanc...
02:48Il est bien réel !
02:50Faut qu'elle est là !
02:57Elle a eu !
03:01Elle a eu !
03:05Elle a eu !
03:07Elle a eu !
03:18Neuf, non !
03:37Hé, Nata.
03:40Tout va bien.
03:49Alors c'est ça, mode cible ?
03:54Le spectre blanc.
04:02Bon, il n'est-il de rester ici.
04:05Retournons au camp de base.
04:08Attendez !
04:08Donnez-moi un petit peu de temps, j'aimerais savoir ce qu'ils faisaient ici.
04:28Nata !
04:30Tachin ! Vous n'avez rien !
04:32On a eu tellement peur pour vous !
04:34Nous étions cachés dans les cocons.
04:37Ça trompe les gardiens, au moins pour un temps.
04:39Là-dedans ?
04:42Je vous suis encore redevable.
04:46Merci.
04:48Telle force prodigieuse !
04:50C'est...
04:52Vous l'avez vu, non ?
04:54Ce que faisait l'Arkveld ?
04:57Oui, il se nourrissait.
05:00C'est à n'y rien comprendre.
05:04Où a-t-il pu apprendre cela ?
05:08Est-ce encore réellement un gardien ?
05:11Sinon, que pourrait-il finir par devenir ?
05:14Et ça ne s'est jamais produit par le passé ?
05:18Non, du moins pas à ma connaissance.
05:23Je sais.
05:24L'oreille de tous.
05:26Elle en saura plus que moi.
05:29L'oreille de tous ?
05:31Oui.
05:31Elle est en quelque sorte une conseillère pour les Veilleurs.
05:36Elle entend ce qui se passe jusqu'aux confins de cette Terre
05:40et a accumulé bien des connaissances au fil du temps.
05:46Où peut-on la trouver ?
05:48Dans un village pas très loin d'ici.
05:51Mais un blizzard et une créature gigantesque
05:54rendent le chemin très péril.
05:56Aucun veilleur n'ose s'y aventurer.
06:00Allons-y.
06:03Maintenant qu'on est là...
06:05Mais c'est de la folie.
06:08Vous ne savez pas ce qui vous attend.
06:10Tachin.
06:11Il vaut y arriver, j'en suis certain.
06:17Combien même.
06:18Je les accompagne.
06:20Si l'oreille de tous sait ce que devient l'Arkveld,
06:23je veux le savoir aussi.
06:31S'il vous plaît, veillez sur lui.
06:34Et puisse votre courage nous apporter toutes les réponses.
06:39Il va falloir qu'on se prépare si on veut affronter le froid.
06:42Bien vu.
06:43On devrait retourner au village des Veilleurs.
06:52Eh bien.
06:53Dites-moi.
06:54Nos rencontres et nos séparations me semblent plutôt capricieuses.
07:00Inutiles de vous expliquer.
07:02J'imagine que vous êtes venus jusqu'ici pour guérir ma sagesse.
07:08C'est vrai ?
07:09Comment tu le sais ?
07:11Nous devons nous rendre au village de Suja.
07:14Tu sais comment y aller ?
07:19Notre esprit représente le seul obstacle face au chemin possible.
07:28Je connais un chemin tracé dans les airs,
07:31semé d'embûches,
07:33et sous la surveillance d'un Goliath.
07:36Comment dites-vous ?
07:39Maintenant que j'y pense,
07:40Tachin avait parlé d'une créature gigantesque.
07:43On doit prendre ce risque.
07:45On peut compter sur toi, Ronin ?
07:48Bien sûr.
08:01Par là.
08:06Cette direction.
08:08Tout droit jusqu'au bout.
08:11Le chemin est des plus évidents.
08:26Vraiment ?
08:27C'est impossible !
08:29Nos secrets peuvent sûrement y arriver, mais...
08:31La bête est partie.
08:35C'est le bon moment.
08:44Merci.
08:45Que ce voyage vous soit bénéfique.
08:48Tu fermes la marche ?
08:51On y va !
09:03On joue avec la mort !
09:16C'est Woodwood, le bon moment.
09:18Tu parles ?
09:29Je crois pas, Messia.
09:43Mais comment il fait pour marcher là-dessus ?
09:48Faites attention !
10:00De la glace ?
10:03Il gêne le sol pour adhérer plus facilement.
10:09Faut qu'on l'arrête !
10:10Allez !
10:15Est-ce que tout le monde va bien ?
10:17Cette chose m'a fait foutre dans le dos.
10:21On pourra pas aller plus loin tant qu'il sera là.
10:24Chasseur, je crois que c'est là qu'on entre en jeu.
10:27Oui.
10:28Alma, Gemma, Nata, restez ici.
10:32On va monter le camp, on n'a rien de temps.
10:55Envoyons-le dans les abysses.
11:21Tout va bien ?
11:22Oui, c'est un miracle !
11:31Allez !
11:33Allez !
11:36Allez !
11:41Plus vite !
12:04Plus jamais je fais ça.
12:08Je vais bien.
12:17Le blizzard ?
12:25Comment c'est possible ?
12:28Cette zone-là n'a pas l'air touchée.
12:31C'est ici ?
12:40Excusez-moi. Je m'appelle Alma. Je me demandais si vous pourriez nous aider.
12:49Bienvenue. J'attendais votre visite.
12:54Êtes-vous l'oreille de tous ?
12:57Il est vrai que les Veilleurs m'appellent ainsi, en effet.
13:01C'est un honneur de vous rencontrer. Nous sommes ici.
13:03Je sais, mon enfant. Je l'ai déjà entendu.
13:10Enfin, nous nous rencontrons. Puis-je me permettre ?
13:21Ça, alors.
13:24Vous devez être épuisés. Pourquoi ne pas...
13:27Attendez !
13:29Je... je veux savoir. Je... je suis un des Veilleurs.
13:34Mon nom est Nata.
13:37Il y a... il y a un gardien qui a attaqué notre village.
13:40Celui qu'on appelle Arkveld.
13:43Et tu souhaites savoir pourquoi il a agi ainsi ?
13:47Oui.
13:48Et pourquoi il s'est échappé ?
13:51Pourquoi il s'est mis à chasser ?
13:57Est-ce que tu sais pour quelles raisons les gardiens sont venus à la vie ?
14:02Parce que... les Veilleurs les ont créés ?
14:06Suivez-moi.
14:30C'était votre capitale, Ouiveria ?
14:34À une époque bien antérieure à la nôtre,
14:38le peuple de Ouiveria créa la Torche Draconique,
14:42une source d'énergie illimitée.
14:45Ils diffusèrent cette énergie dans les voies de Wyrm,
14:50utilisant son pouvoir aux quatre coins des terres.
14:54Parfois sous la forme de puissants éclairs pour chasser les monstres.
14:58Ou bien sous celle d'une pluie torrentielle pour purifier la terre de tous ces poisons.
15:04Ou encore d'un feu pour forger des matériaux précieux.
15:10Et elle réduisait à néant le poids des bâtiments afin qu'ils puissent s'élever vers le ciel.
15:17Les habitants ne se préoccupaient plus vraiment des lois de la nature.
15:20Et ils créèrent leur chef-d'œuvre, les gardiens.
15:26Des créatures serviles, obéissant à leurs demandes.
15:32La suprématie de Ouiveria était incontestable.
15:38Mais si c'est le cas, comment une cité si grandiose a-t-elle pu être anéantie ?
15:44Ils finirent par provoquer leur propre malheur.
15:48Après que le peuple eût été mis en déroute, les gardiens tombèrent dans un profond sommeil.
15:57Mais...
15:58L'Arkveld s'est réveillé.
16:03Qu'est-ce que L'Arkveld ?
16:05Que doivent faire les Veilleurs ?
16:07S'il vous plaît, Tachine a dit que vous auriez des réponses !
16:12Où s'arrêtera la transformation de cette créature ?
16:16Même moi, je ne saurais le dire.
16:20Tu dois être déçue.
16:23Je suis désolée.
16:26Malheureusement, je ne peux t'offrir l'explication parfaite que tu attends.
16:30Toi et moi, nous sommes pareils.
16:34Nous existons à travers une infinité de brèves instants.
16:39Ils affectent notre monde et le transforment.
16:43Quand ces innombrables instants se seront écoulés,
16:46où sera l'Arkveld ?
16:49Où seras-tu ?
16:51Mon rôle est d'observer et d'écouter.
16:58Est-ce que tu te sens responsable de ce gardien ?
17:02Oui. Je suis un Veilleur.
17:09Non. Non, c'est pas que ça.
17:16Je... je veux savoir ce qui arrivera à L'Arkveld.
17:20Si mes amis m'accompagnent, on peut sûrement faire quelque chose.
17:25Si tel est ton choix, qu'il en soit ainsi, mon enfant.
17:29Va, et soit témoin du déroulement de son existence.
17:39Quelle splendeur.
17:41Tout ici est tellement... tellement magnifique.
17:59Voilà pour vous. Merci.
18:02Et voilà.
18:04Merci.
18:12Servez-vous donc.
18:23Tiens.
18:23Merci.
18:38Merci pour ce repas.
18:41C'était un vrai délice.
18:43C'était un vrai délice.
18:46Merveilleux, cela me réchauffe le cœur.
18:48Voulez-vous que nous discutions avant de partir ?
18:51Nous avons une question.
18:53C'est à propos de ce désastre que Wivaria s'est infligé.
19:00Pour être honnête, je pense...
19:02Enfin...
19:02Nous pensons...
19:04Avoir une idée de ce qui a bien pu se passer.
19:08Oui.
19:10Sans aucun doute.
19:12Confrontés à la menace imminente d'une terrible guerre.
19:16Ils ont créé un gardien.
19:19Pour être leur sauveur.
19:22Sans savoir qu'ils causeraient alors leur propre perte.
19:28Ou peut-être le savaient-ils.
19:33Ce gardien...
19:34A sombré dans un profond sommeil.
19:37Mais il est encore en vie aujourd'hui.
19:40Il existe un gardien capable d'anéantir des civilisations entières ?
19:46Est-ce que vous avez assisté à la chute de la capitale ?
19:51Non.
19:53J'entends simplement les murmures de l'histoire.
19:57Mais ils sont aussi limpides que si cela s'était déroulé hier.
20:01Je veux voir ce que l'Arkveld va devenir.
20:04Mais...
20:05On n'a aucune idée d'où il se trouve.
20:09Dans ce cas, mon cher Nata.
20:11Laisse-moi te poser une simple question.
20:15Que penses-tu au juste des chasseurs ?
20:18Hein ?
20:20Je pense... qu'ils sont incroyables.
20:22J'aimerais bien pouvoir être comme eux.
20:26Suivre les monstres.
20:27Comprendre leurs comportements.
20:30Oh !
20:31Mais oui !
20:32Si on veut en savoir plus sur l'Arkveld,
20:34on doit d'abord s'intéresser de plus près aux gardiens.
20:38Et où est-ce que les gardiens sont nés ?
20:40Où est-ce qu'on les trouve ?
20:42Ah oui, Veria !
20:44Très bien.
20:45Il va falloir qu'on se rende dans les ruines pour continuer nos recherches là-bas.
20:49On devrait se mettre en route.
20:54Merci, infiniment.
20:58C'est une chance de vous avoir rencontré.
21:02Je trouverai l'Arkveld, quoi qu'il en coûte.
21:08Puissiez-vous trouver ensemble le chemin que vous cherchez ?
21:14Allez, retournons au camp de base de Sild.
21:20Alors, si je comprends bien, vous comptez entrer dans Wiveria et étudier les gardiens.
21:29C'est exact.
21:30Il y a encore tellement de choses que l'on ne comprend pas à leur sujet.
21:36Tachin, je sais que les Veilleurs sont ici depuis un millier d'années.
21:42Mais, la curiosité est une chose importante et puissante.
21:46Je l'ai appris en voyageant avec mes amis.
21:50L'oreille de tous l'a dit, elle aussi.
21:52Va et sois témoin.
21:54Nous trouverons l'Arkveld, ensemble.
21:59Oui.
22:01Oui, vous y arriverez.
22:05Il y a un endroit de la capitale où le lait de Wiverne s'est cristallisé et bloque le passage.
22:14Je vais vous accompagner et vous dégager l'accès pour atteindre la partie inférieure de la ville.
22:22On peut descendre par ici.
22:25Attends.
22:45J'ai dissous les cristaux de lait de Wiverne.
22:48Le contenu de ce sac est suffisant pour les formations de cette taille.
22:52Cette même substance, plus pure et solidifiée, est ce qui constitue le pendentif de Nathan.
23:01Es-tu sûr de toi ?
23:04Il le faut.
23:06Je dois le voir de mes propres yeux.
23:11Très bien.
23:16Récemment, un gardien sentinelle a été aperçu en train de rôder dans cette zone.
23:22S'il vous trouve, vous ne m'échapperez pas.
23:26Faites attention.
23:28D'accord.
23:30Après avoir un peu avancé sur le chemin, suivez les racines vers les hauteurs.
23:35Vous y serez en sécurité.
23:46Merci.
23:48Vous êtes capable d'emprunter une voie que mon peuple n'a jamais pu imaginer.
23:52Bonne chance.
24:00Bonne chance.
24:01Soyez prudents.
24:04En effet, on dirait qu'ils ont bien conçu les créatures dont ils avaient besoin.
24:09Donc, tu penses que ça pourrait être quel genre de monstre ?
24:13Eh ben, je sais pas.
24:15Je l'imagine avec du flair.
24:17Assez de mobilité pour se déplacer n'importe où.
24:20Il aurait aussi un vaste territoire et, par nature, poursuivrait ses proies sans relâche.
24:26En tout cas, moi, j'aurais choisi ce genre de monstre.
24:54Ce que tu vois là, ce sont les traces de monstres.
24:58La taille, la forme, l'odeur et l'emplacement, tout ça nous donne des indices pour l'identifier.
25:06Vraiment ?
25:10Elles sont encore fraîches.
25:15En recoupant les traces et les caractéristiques d'une sentinelle, on cherche à cerner notre cible.
25:22Un Odo-Garon. Sûrement une sous-espèce.
25:31Reculez !
25:33Oui. Restons pas là. Allez.
25:36Allez.
26:03Covid-1
26:12Eh !
26:14Eh !
26:21Excellent travail, tout va bien ?
26:24Oui. Retournons au camp.
26:27Bonne idée.
26:28On devrait prendre ça aussi.
26:30Ok, ne perdons pas de temps.
26:39Envoie !
27:08Ils le mangent.
27:19Je ne pense pas que ce soit un gardien.
27:22Non, c'est leur prélateur.
27:34Ouvre l'œil !
27:51Je ne m'attendais pas à ça.
27:53Qui aurait pu imaginer un monstre qui s'en prend au gardien ?
27:57Il n'a même pas hésité.
28:00Et il avait l'air de bien connaître la capitale.
28:02De savoir où chasser.
28:04Ce qui est sûr, c'est que ça ne s'est pas fait du jour au lendemain.
28:10Donc tu penses que les gardiens ont intégré d'une manière ou d'une autre l'écosystème de Wyveria ?
28:15Il faudrait que je passe plus de temps à observer les gardiens et leur environnement pour en être sûr.
28:21Mais oui, je pense que c'est une théorie qui se tient.
28:26Donc l'Arcveld aussi ?
28:29S'il est à la fois prédateur et proie, alors il est comme tous les autres monstres.
28:36La dernière fois qu'on l'a vu, il se dirigeait dans les profondeurs.
28:41Bon, on a repoussé la menace. Il est peut-être temps de s'attaquer à la strate inférieure.
28:46Je suis d'accord. Allons-y.
28:49Vous pensez vraiment que l'Arcveld est un monstre comme les autres maintenant ?
28:54Je sais pas. C'est encore trop tôt pour le dire.
28:59Mais c'est pour ça qu'on y va. Pour le découvrir.
29:03Allez, Nata. Allons finir ce qu'on a commencé.
29:07Oui.
29:19Allez !
29:21Je n'aime pas du tout cet endroit.
29:38Allez, Nata. Allons-y.
29:58Certains pourrissent.
30:02D'autres sont tout frais.
30:04C'est lui qui a fait ça ?
30:23Quoi ?
30:28Ça n'a rien à voir avec de la prédation. C'est de la destruction.
30:33Il faut y mettre un terme.
30:36On n'a pas le choix.
30:38Qu'est-ce que tu veux dire ?
30:41Je suis désolée.
30:44Mais l'Arcveld est devenu une menace pour l'existence même de cet écosystème.
30:51Il... il doit être abattu.
30:54Non !
30:56Pitié ! Je t'en supplie !
31:01Nata...
31:03Si quelqu'un doit être en colère, c'est moi !
31:05Je souffre encore de ce qu'il a fait.
31:10Mais c'est la première fois qu'il a pu décider de quelque chose par lui-même !
31:15Être libre !
31:16Et être fort !
31:21Pitié ! Ne fais pas ça ! Je t'en supplie !
31:33Il ne peut pas se contrôler.
31:36La voie que nous devons suivre est claire.
31:42Afin de...
31:44de déréniser l'existence de cet écosystème,
31:49la Guilde t'autorise à...
31:51éliminer l'Arcveld gardien.
31:54C'est entendu.
31:59Non ! Arrête !
32:06Il y a forcément un autre moyen !
32:09Il a enfin la possibilité de vivre !
32:45Il y a pas de déréné...
32:50Il y a peut être.
32:55Il y a pas de déréné !
32:56Il y a pas de déréné !
32:58Il y a pas de déréné !
33:01Il y a été donc.
33:01Il a tout d'aider.
33:30Sous-titrage MFP.
33:32Dites, je comprends pas. Pourquoi l'Arc Veld est venu ici ?
33:37Eh ben, parce que... c'est une bonne question.
33:43C'est ici qu'est censée être la torche draconique, non ?
33:46On sait déjà que l'Arc Veld était attiré par les puissantes sources d'énergie élémentaire qu'il pouvait absorber.
33:53C'était la source principale ?
33:56Peut-être que même s'il se nourrissait, il avait encore des réflexes de gardien.
34:00Quoi qu'il en soit, je crois qu'on le saura jamais.
34:04La source d'énergie de Ouiveria.
34:07Quelque part, on peut dire que c'est le cœur même de cet écosystème.
34:14Je veux voir la torche draconique.
34:18C'est la dernière pièce du puzzle.
34:20Ce que cherchait l'Arc Veld.
34:22J'ai besoin de savoir.
34:27Cherchons comment y aller.
34:35Hey ! Par ici !
35:05Regardez !
35:14Ça doit être ça, non ?
35:16Mais on dirait que...
35:18Quelque chose s'en est emparé.
35:23C'est quand même pas...
35:26Un gardien.
35:37Quoi ?
35:38La torche draconique ?
35:40Elle est sous l'emprise de...
35:43Quelle que soit la chose qui était dedans,
35:46elle semblait prête à se réveiller à tout moment.
35:49Qu'est-ce que c'est ?
35:53C'est le Zoshia.
35:55Il s'agit de la toute dernière ligne de défense créée par Ouiveria.
36:00Et c'est ce gardien qui a conduit la capitale à sa perte.
36:05Nous pensions qu'il s'était endormi.
36:08Mais s'il absorbe directement l'énergie de la torche draconique depuis tout ce temps...
36:15On ne peut pas le laisser faire.
36:17J'imagine qu'il y a un moyen d'intervenir.
36:21Tout gardien sans exception succombe une fois coupé de sa source d'énergie.
36:28Si nous décidons d'arrêter la torche draconique, le Zoshia périra lui aussi.
36:35Mais...
36:35L'intégralité des terres orientales est alimentée par la torche draconique.
36:39Si on l'arrête...
36:45Cela affectera tous les êtres vivants de cette région, sans exception.
36:51Dites-moi comment arrêter la torche draconique.
36:55Le pendentif de Nata.
36:58Comme nous connaissons très bien cette énergie, nous possédons aussi une substance capable de la neutraliser.
37:08Le pendentif que porte Nata s'avère être un amas extrêmement concentré de ce pouvoir neutralisant.
37:15Le père de Nata avait la responsabilité d'arrêter la torche draconique si la situation l'exigeait.
37:30C'était donc ça.
37:35Écoute, on se calme.
37:43Nata, ce pendentif est un souvenir de ton père.
37:47Qu'est-ce que tu souhaites faire ?
37:53Je...
37:54J'en sais rien.
37:59Si jamais ils se réveillent,
38:02ces terres seront anéanties.
38:06Les veilleurs connaissent la torche et les gardiens mieux que quiconque.
38:10Vous pouvez nous conseiller ?
38:15Nous ?
38:16Nos ancêtres, peut-être.
38:19Mais nous, nous n'en savons pas plus que vous.
38:24De simples observateurs n'ont pas le droit de décider du sort du monde.
38:29Et pourtant...
38:32Quelqu'un doit le faire.
38:41Je vote pour qu'on sauve autant de vies que possible.
38:46Nous devons arrêter la torche.
38:49Waouh !
38:50Attends.
38:50D'abord, on l'examine.
38:52Il nous manque encore des informations.
38:55Ce serait idiot de s'en débarrasser.
38:57Une telle invention ne reverra plus jamais le jour.
38:59Dis celui qui a été témoin de ce dont ces monstres sont capables.
39:03On ne peut pas attendre que le pire se produise.
39:06Alors, laissez-moi étudier son fonctionnement.
39:08Après, je vous la laisse.
39:10C'est simple.
39:11Justement, ça n'a absolument rien de simple.
39:13Ça va détruire leur équilibre naturel.
39:15Leur société risque de sombrer dans un chaos total.
39:19Mais au moins, ils ne seront pas tous morts.
39:22Oui, c'est peut-être vrai.
39:24Mais la comparaison n'est pas aussi évidente.
39:27Sérieusement ?
39:28De quel droit est-ce qu'on peut faire une chose pareille ?
39:30On ne peut pas simplement débarquer de l'extérieur et décider comme ça.
39:34C'est vrai.
39:35Mais on manque de temps.
39:37Ce sont les vies en jeu qui nous importent le plus.
39:40C'est à moi d'assumer ce choix.
39:42Et je le ferai.
39:45Je peux prendre le moins.
39:47Je vais le faire.
39:50Je vais...
39:51Je vais arrêter la torche dragonique.
39:55Nata...
39:56C'est ce que mon père aurait voulu.
39:59C'est mon rôle.
40:05J'admire ton courage.
40:11Tu es sûre ?
40:16Olivia, on va s'en charger.
40:17Fais-nous confiance.
40:27On va l'accompagner.
40:29Est-ce que tu es d'accord ?
40:35Appelez-moi si besoin.
40:38Je serai prête.
40:45Nata !
40:47Tachin.
40:48Tu peux m'attendre ici ?
40:50Mon garçon.
40:51Ça va aller.
40:53Je suis un veilleur, moi aussi.
41:13Chasseur, si on n'arrête pas la torche draconique,
41:16le Zoshia se réveillera, c'est ça ?
41:20Et s'il se réveille, des choses terribles pourraient arriver.
41:25C'est mon devoir en tant que veilleur.
41:28C'est ce que je suis censée faire.
41:31Tu veux bien m'accompagner et m'aider à faire ça ?
41:45On y est presque.
41:47Ça aurait été une sacrée aventure.
41:51L'Arcveld, les gardiens, la torche draconique,
41:56et maintenant, l'arme secrète de Wyveria.
42:01Ça me manque de faire la sieste sur le bateau.
42:05Cette meute de Balaara était terrifiante.
42:10Pauvre Nonna, elle a eu si peur.
42:14Mais t'as été géniale.
42:19Au début, j'avais peur de toi.
42:22Je me disais, est-ce que quelqu'un qui affronte des monstres comme ça
42:25peut vraiment me ramener chez moi ?
42:27Je savais rien à ce moment-là.
42:32J'ignorais que le sable pouvait être aussi épais que le brouillard.
42:37J'avais jamais vu personne rire comme Nonna pendant la saison de l'abondance.
42:47Désolée de pas avoir écouté quand on a trouvé le Ray Dao.
42:51Et l'eau rouge !
42:52Les arbres géants !
42:54Et la coulée de feu, c'était quelque chose !
43:00Les juments, les woodwood, les monstres...
43:03En fait, on fait tous de notre mieux.
43:06Et les gardiens aussi.
43:08Surtout eux, d'ailleurs.
43:11Avant de vous rencontrer,
43:13je savais vraiment rien du tout.
43:18Nata...
43:19Il est temps que les Veilleurs accomplissent leur mission.
43:56Ce sera pas difficile.
43:57C'est difficile de le réveiller.
44:00La torche draconique.
44:04Dire que ce petit pendentif est capable de l'arrêter.
44:29D'accord ?
45:02On n'est pas obligés de faire ça
45:06Il y a un autre moyen
45:12Chasseur, tu es sûre ?
45:14Oui, après tout, ça vaut le coup d'essayer
45:17Oui, allons-y !
45:20Laisse-moi faire
45:28Regarde, Nata
45:29C'est ça que font les chasseurs
45:31D'accord
46:00D'accord
46:04Par ma volonté
46:11J'éliminerai le Zosia
48:04Contre toute attente, vous avez trouvé une autre voie
48:07Les chasseurs sont incroyables
48:11Vous avez fait un choix que nous n'aurions pu faire
48:16Tachin, nous pouvons choisir
48:21L'Arcveld aussi a choisi
48:23Il a trouvé sa façon de vivre
48:25Tout comme les autres gardiens
48:29Maintenant, il est temps pour les Veilleurs de s'éloigner de leur devoir
48:33Pour enfin vivre
48:46Merci
48:48Merci pour tout