- 2 hours ago
مسلسل تحت الارض الحلقة 8 مترجم - ( الجزء 2 )
Category
📺
TVTranscript
00:00A
00:01...
00:01...
00:01I
00:01...
00:01...
00:05...
00:17...
00:18...
00:18...
00:18...
00:18They don't understand the truth.
00:20I don't understand the truth.
00:23They don't understand the truth.
00:25But they don't understand the truth.
00:28You can see the truth.
00:51They don't understand the truth.
00:52They don't understand the truth.
00:55Why are you speaking by the truth?
01:02The truth.
01:02I don't know.
01:32Size de uğrayıp başınıza gelecekleri söylemek istedim.
01:36Ne gelecekmiş başıma?
01:39Üç beş tane zibidiği mahalleme yollayacaksınız.
01:43Zehir saçmaya kalkacaksınız.
01:47İsmail'i pusuya düşürüp öldürmeye niyet edeceksiniz.
01:51Yani üzerime üzerime geleceksiniz.
01:54Ben de sırf kadınsınız diye susup oturup hiçbir şey yapmayacağım. Öyle mi?
02:01Azize Hanım senin kadınlara dair bir hassasiyetin olduğunu biliyor belli ki.
02:07Cesaretini oradan alıyor bence.
02:11Bu işin kadını erkeği yok Aslanım.
02:14Dostu var, düşmanı var.
02:16Yapabileceğiniz bir şey varsa elinizden geleni ardınıza koymayın.
02:22Ben lafımın arkasındayım.
02:25Savaşsa savaş.
02:28Sen ne demeye geldin?
02:30Barışma.
02:31Ben şunu demeye geldim.
02:37Öl deyince adamlarınız ölüyor ya.
02:40Hani bu adamlarınızdan da çok var.
02:43Öyle.
02:47Kardeşiniz için de geçerli mi?
02:51Hülya'dan bahsediyor.
02:56Hülya ne alaka?
02:59Benim emrime rağmen kardeşiniz Merdan'a ayartmış.
03:05Buluşmuşlar.
03:07Ben de ikisini de öldürdüm.
03:12Şimdi öl Hülya'mı diyeceksiniz.
03:19Kal Hülya'mı.
03:23Onu sormaya geldim.
03:31Madem kardeşim benim sözümü dinlememiş.
03:35Beni ezip geçmiş.
03:40Benim böyle bir kardeşim yok.
03:45İstediğini yap.
03:59Hadi hadi.
04:15Sultan bak ben kendim için bir şey istemiyorum.
04:18Olur da Bozkurt abi abimi affetmezse arayı siz girin diyorum.
04:22Ya eski günlerin hatırına.
04:23Abim de bizi çok dinler ya Ferhat.
04:26Kötü bir şey söylemiyor paşa.
04:29Hayatında ilk defa doğru bir şey yapmış Ferhat.
04:32Konuyu saklamamış gelmiş Haydar Ali'ye söylemiş.
04:36Bu konuyla alakalı ne yaparız nasıl araya gireriz bilmiyorum ama Haydar Ali onlar mutlaka yaşasın diye abime hatır koyacaktır.
04:45Aksi takdirle Yavuz onları buraya getirmezdi.
04:48O otelden çıkamazlardı yani.
04:53Akşam buluşalım.
04:56Sultan Pınar mesajı attı.
04:58Akşam buluşalım diyor.
05:00Ya paşa Allah aşkına ben ne diyorum sen ne diyorsun ya.
05:02Ya Sultan doğru söylüyor.
05:04Haydar Ali işin içindeysem Erden'i ipten alır.
05:06Ama Hülya'yı bilmem yani.
05:08Ya ben ne yapayım ne diyeceğim kıza?
05:10Paşam gideceksin.
05:12Hiçbir şey söylemeyip sadece dinleyeceksin.
05:14Haklısın diyeceksin.
05:16Sonrasına sonra bakacağız.
05:17Çiçek alayım mı?
05:19Alma tabii ki.
05:21Git ne söyleyecekse sadece dinle.
05:23Sana ne söylerse söylesin sen nasıl istiyorsan öyle olsun be.
05:26Tamam.
05:27Ne derse desin.
05:28Tamam Sultan çok sağ ol.
05:48Ben sırf siz birbirinizi sevdiniz diye Bozkurt'un sizi cezalandıracağına inanmıyorum.
05:54Bozkurt'un ne dese haklı.
05:57Ne yaparsa da yapsın.
06:00Lazıyız biz.
06:02Ben abimi toprağa verdim.
06:05Yine de Merdan'dan vazgeçmeliyim.
06:46Azize Hanım'ın yanından geliyoruz.
06:51Sordum.
06:54Hülya Hanım da adamlarınız gibi ölsün mü dedi mi?
06:58Benim öyle kardeşim yok.
07:01Hülya benim için ölmüştür dedi.
07:10Öyle mi söyledi gerçekten?
07:13Aynen böyle söyledi.
07:16Yani herkes benim gibi şans dağıtıp durmuyor.
07:21Öz kardeşi ne biliyor.
07:31Bu sefer gerçekten hafif beklemiyorum.
07:36Bir ceza keseceksen ikimize de kes.
07:40Ben her şeyi göze olarak geldim Merdan'ın yanına.
07:46Her şey.
07:50Her şeyi ne demek siz hiç düşündünüz?
07:56İnsanlar hep böyle söylersin.
07:59Her şeyi göze al.
08:01Ama kimse sormaz her şeyi ne demek diye.
08:04İşte insan aşık olunca böyle oluyor Bozkurt.
08:08Her şeyi göze alabiliyorlar.
08:10Hiçbir şeyin önemi kalmıyor.
08:14Neyi göze aldıklarının da.
08:17Doğru söylüyorsun hayatım.
08:19Haklısın.
08:21Aşkın gözü kördür.
08:27Tıpkı Merdan gibi.
08:32Bilmiyorum.
08:38Ama Hülya Hanım'ın gözleri.
08:42Kin dolu.
08:47Nefret dolu.
08:53Lonex.
08:56Merdan gibi sevgiden, aşktan kör değil, non kör sadece.
09:31I don't know what to do.
09:49I'll tell you.
09:53It's like Haydar Ali said.
09:56Merdan's car accident.
10:01So...
10:03He said before...
10:06...Hülya's men.
10:11Who is Merdan's murder?
10:18Okay?
10:29Hiya.
10:34Hiya.
10:39See you!
10:41You see, your friend.
10:43Come and now love you and love you.
10:55You're over here, you're over here.
11:16Tell me.
11:17This is a big thing.
11:29I have to ask you.
11:32He has to ask you.
11:33He has to ask you.
11:34He has to ask you.
11:35How did he ask you?
11:37You have to be a friend of mine.
11:44What would you do to me?
11:45I would be a friend of mine.
11:56You were a friend of mine.
12:00You were a friend of mine.
12:04You were a friend of mine.
12:06You would be a friend of mine.
12:09You and I will be a friend of mine.
12:11What if you'll hear others?
12:19Don't we struggle the race I need you.
12:29Please support me inside your own eyes and urge you to shame.
12:33Don't worry about my parents.
12:39about
12:39your
12:39good
12:40to
12:40you
12:40with
12:45you
12:50can
12:51tell
12:51you
12:51say
12:51you
13:01you
13:01if
13:03you
13:04You don't have to take your mind.
13:06We don't have to take your mind.
13:08You don't have to take your mind.
13:10You don't have to take your mind.
13:14We are a little.
13:34We are a little longer.
13:37We are a little more.
13:50You don't have to take your mind.
14:05I love you, my friend.
14:06I love you, too.
14:25I'll be here for you.
14:28Let's go.
14:31I'll be here.
14:32I'll be here.
14:33Okay.
14:34Okay, okay.
14:34I'll be here.
14:36Okay.
14:48I'll be here for you.
14:49I'll be here for you.
14:53Do you know that?
14:54I want to take it to myself, I will not have a thinking.
14:58I'll be happy about it.
14:59There you go, let me inform you, I will introduce you.
15:02I'm watching someone Ridley being said that there isn't a lot of a story, I've changed after her
15:06interests.
15:07Poor Man.
15:10You didn't have a choice.
15:16He was a choice.
15:17I'm not telling you.
15:20I'm not telling you.
15:22I'm not telling you.
15:23I'm not telling you.
15:24I'm telling you.
15:28I'm telling you.
15:29You don't have to say anything.
15:39I am my mother.
15:56I'll take my baby to grow up and grow up.
16:02My baby is your father.
16:03That's what I'm saying.
16:08But I have a baby,
16:11and I have a baby,
16:11and I have a baby.
16:15What do you think?
16:16What do you think?
16:17What do you think about?
16:19I want to talk about the baby.
16:21You want to talk about the baby.
16:25I don't have a baby.
16:27You don't have a baby.
16:30You don't have a baby.
16:31To this woman.
16:34We want to talk about the baby.
16:41To this woman on the other side.
16:45The baby means that you will lead me with me.
16:47You are suggesting that you don't stand for this.
16:50I see for that.
16:52You see you.
17:21No, no, no, no.
17:31What about love to love?
17:34You know...
17:35...I'm gonna tell you, that your only one's worth of love.
17:39He's so much.
17:41He's so much for you.
17:43If you don't have to be loved, you will do nothing.
17:47You know, we love you.
17:49We had a lot of times.
17:51Who?
17:53I'm like, you know, you live in a field.
17:58How did you love?
17:59You loved me.
17:59There's a little turning on.
18:00You were about to continue for a while.
18:04You are about to be a who has fun.
18:05What you have to do now?
18:07You are playing for a while.
18:10We have a better step of right now.
18:14You are not going to take you in that way.
18:14Do not look for a while.
18:15Why do you want to be a friend?
18:18You are coming to a brother, she will show you.
18:23Why do you live in the family?
18:24How to use Yavuz's love?
18:28You're not kidding, you're not kidding.
18:31Everyone's heart is a man.
18:33That's a man.
18:35She's a woman.
18:36She's a woman, she's a man.
18:38She's a woman, she's a woman.
18:41And there's no one, right?
18:43Your partner.
18:44No.
18:45No, I'm a woman.
18:47Well, I'm sorry.
18:47I'm sorry, it's a woman.
18:51She's a woman.
18:55Pınar deme sakın.
18:56Pınar desin.
18:57Çiğdem demesin de ne derse desin.
18:59Hadi kalk bana su getir. Boş boş oturma.
19:02Allah Allah.
19:04Ya bu kime aşık? Hangi Pınar?
19:07Kimden doğuracak çocuk?
19:09Ne diyorsun size ya? Ne oluyor?
19:11Yavuz'um sen takma kafanı bunlara.
19:13Bunlar senin konun değil.
19:14Sen anlat bakalım bize şu İsmail 400 milyon doları Azize'ye nasıl kaptırdı.
19:19Onu anlat.
19:23Dört yüz değil dayı.
19:26Üç yüz.
19:29Valileri yarım yarım doldurdum.
19:31İyi ki de öyle yaptım.
19:33Yatsın kalksın bana dua etsin o.
19:35İş o.
19:37Annen, hırsızlık mı yaptın yoksa sen?
19:40Ya anne hırsızlık mı hırsızlık yapmadım.
19:42Sen dinlemiyor musun beni ya?
19:44Adamın alacağı benden baki.
19:46Orada sıkıntı yok.
19:48Ama bir süre vermeyi düşünmüyorum.
19:51En azından Azize öyle ne kadar vermem yani.
20:02Evet Aslı Hanım.
20:04Yine canınızı ne sıktı?
20:07Hayder Ali'nin kimseye söylemeden attığı adımlar artık bizi zorluyor.
20:11Gündüz jandarma ile uğraştım.
20:14Az önce de bir otelin otoparkında infaz edilen üç kişinin kamera kayıtlarını yok etmek için herkese dili döktüm.
20:21Buna niye canını sıklıyım ki Aslı'cığım?
20:24Yok mu beni öldüren diye ortalıkta gezen bir adam?
20:27İlla ki birilerinin canını sıkacak.
20:32Otelde ne olmuş?
20:39Hülya Merdan'ı öldürmek için tuzak kurmuş.
20:43Bizimki de bunu fark edip Merdan'ın hayatını kurtarmış.
20:46Hülya'nın adamlarını da yok ettirmiş.
20:50Hülya'ya ne olmuş?
20:51Bozu evine göndermiş Hülya'yı.
20:53Plan Azize'nin değil anladığım.
20:56Azize'nin bir tek ihtimali kaldı.
21:00Bizimkilerin içine en birini de sokmadan onları çökertemez.
21:14Bugün o adamlar karşıma geçip senin yüzünden bana meydan okudular.
21:19Ben adamı yıkmışken sen adamı oyağa kaldırdın.
21:25O adam benim umurumda değil.
21:28Merdan, daha önce de söyledim.
21:32Merdan ölecek.
21:37Onu ben öldüreceğim.
21:39Kalk git odana.
21:40Beni kardeş katili yapma.
21:48Merdan'ı öldürecekmiş.
22:01Bekir.
22:02Ben izin vermeden Hülya odasından çıkmayacak.
22:06Emredersin abla.
22:08Abla misafirin geldi.
22:12Çağır gelsin.
22:46Çeviri ve Altyazı M.K.
22:49Hoş geldin.
22:52Hoş buldum Azize Hanım.
23:15Bekir bize kahve yolda.
23:22Dikkatli geldin değil mi?
23:24Peşine kimseyi takmadın.
23:26Merak etmeyin.
23:27Kimsenin benimle işi yok.
23:28İyi.
23:30Nasılsın Volkan'ım?
23:32Sayenizde çok iyiyim.
23:34Siz olmasaydınız hala içeride yatıyordum.
23:37Daha kardeşini de çıkaracağım içeride.
23:43Biliyorsun.
23:45Seza'yimi kaybettik.
23:48Duydum.
23:50Başınız sağ olsun.
23:52Yani benim güvenebileceğim...
23:55...sözümden çıkmayan...
23:57...kardeşimin yerine koyabileceğim birileri lazım.
24:02Şeref duyarım.
24:06Altyazı M.K.
24:31Altyazı M.K.
24:52Altyazı M.K.
24:57Altyazı M.K.
24:57Altyazı M.K.
25:23Altyazı M.K.
25:27I don't think each other can be a disservice.
25:32I'm not a better place in love.
25:33We don't want to be a consent .
25:36We don't want to give a consent to them in love with a commitment.
25:42We don't want to give a consent to them.
25:42In the end we say that people are there who gave away their respect.
25:47If any of you don't want to give a consent to them.
25:51There's no passion for them.
25:55But Hülya...
25:58...sobbing and nefret.
26:22I'm talking about the problem.
26:27Tell me.
26:37I'm here, I'm coming back.
26:39I'm not going to be here.
27:18You know what I mean?
27:20I can't believe you.
27:27You know what I mean?
27:29You know what I mean?
27:29I'm a new one.
27:29I know what I mean.
27:36You know what I mean.
27:41You know what I mean przypadku.
27:42Your daughter except littie in the cave.자vil
27:43cutie im大 Отang. Nihil
27:43senın çocuğunu annesi değil fatata. Kız doğuracağım
27:46diyor abi. Sana farklı birşey
27:48söyledim yenge. Bana sadece hamile olduğunu
27:50söyledi. Ben farklı birşey
27:53söylüyorum. Bu çocuk doğmayacak.
28:01Anlamadım. Neyini
28:03anlamadın?
28:04Çiğdem olur olmaz farketmez
28:05ulan.
28:07You can find a woman who has a wife for a while.
28:09What do you mean?
28:10I love you, I love you...
28:11I love you, I love you, I love you.
28:13Paşa.
28:18What a journey?
28:19You took me to the decision.
28:21What a problem is you would have done?
28:22Police are in the front of us.
28:24Her relationship with our money.
28:28Who thinks this?
28:32Welcome to our team.
28:33If I had her first hand, then she met me.
28:36Paşa'yla ilişkimi kullanarak ailenize sızmamı istiyorlar dedi.
28:54Pınar mı söyledi bunu?
28:56Pınar söyledi.
29:01Senin haberin yok mu hayatım?
29:03Sana söylemedim mi?
29:07You can't do this.
29:08You can't do this.
29:09I'm going to go to the house for the house.
29:11I'm not going to talk to you anymore.
29:12We didn't talk to you anymore.
29:23Now...
29:27If this is your...
29:30...soyledigstie is true.
29:36I'm going to help you.
29:39You're going to go home, Paşa.
29:41You're going to kill him.
29:53Let's go.
30:13Let's go.
30:14Pardon, ben tam olarak neyi halledecekmişim?
30:16O çocuk doğmayacak Ceylan.
30:20Anlamadım Bozo.
30:21Anlatayım.
30:23Pınar'a gideceksin, onunla konuşacaksın, ikna edeceksin.
30:27Çocuğu doğurmayacak.
30:28Bak sana daha önce de söyledim.
30:31Sen mesleğin gereği insanların hayatlarına karışıyor olabilirsin.
30:34Ama gencecik bir kadının...
30:37...sevdiği adamdan doğuracağı çocuğun hayatı hakkında karar veremezsin Bozo.
30:42Veririm.
30:42Veremezsin Bozo.
30:46Yeter, yeter artık.
30:48Abart.
30:49Sen çocuk mu aldırmak istiyorsun?
30:50Bu çocuk senin çocuğun değil ki.
30:52Ha öyle bile olsa karar senin kararın değil.
30:55Ha herkese babalık yaptığım gibi bu çocuğa da babalık etmek istersen eğer bir gün...
30:59...tut kızın elinden kendi ayaklarınla hastaneye götür.
31:02Anladın mı beni?
31:03Ben böyle bir saçmalığın içinde artık yaşamak istemiyorum.
31:08Ceylan!
31:10Hayırdır, nereye?
31:11Nereye istersen oraya.
31:13Ceylan!
31:15Ceylan!
31:15Ceylan!
31:16Ceylan!
31:18Ceylan!
31:29Ceylan!
31:40Ceylan!
31:47Ceylan!
31:56Ceylan!
31:58Ceylan!
32:02Ceylan!
32:06Ceylan!
32:09Ceylan!
32:12Ceylan!
32:13Ceylan!
32:13Ceylan!
32:17Ceylan!
32:18Ceylan!
32:18Ceylan!
32:18Ceylan!
32:19Ceylan!
32:20Ceylan!
32:20Ceylan!
32:30Ceylan!
32:35Ceylan!
32:37Ceylan!
32:40Ceylan!
32:54Ceylan!
32:56Ceylan!
33:08Ceylan!
33:18Ceylan!
33:19Ceylan!
33:19Ceylan!
33:19Ceylan!
33:19Ceylan!
33:20Ceylan!
33:20Ceylan!
33:21Ceylan!
33:22Ceylan!
33:23Ceylan!
33:24Ceylan!
33:31Ceylan!
33:35Ceylan!
33:40I love you.
34:14What's your name, Yangi?
Comments