- il y a 2 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:26:00C'est bon.
00:26:01Ouais, sûr.
00:26:02Ouais.
00:26:03Je prends tes deux grand,
00:26:05je vais te faire en face avec ça,
00:26:06et je vais te faire le meilleur job de ma vie.
00:26:13Je pense que c'est un nosejob.
00:26:17Vous m'aisez.
00:26:22Je pense que c'est un nosejob.
00:26:30Fuck.
00:26:32You motherfucker.
00:26:39Fuck.
00:26:47Stop, Dylan!
00:26:48Stop.
00:26:49This how you get girls?
00:26:50You fucking drug them?
00:26:51You're breaking my fucking head.
00:26:53Don't hurt him anymore.
00:26:55I'll come home with you, okay?
00:26:57I'll come home to stop embarrassing me.
00:26:58I'll break your fucking list.
00:27:01Fuck.
00:27:04Lock your fucking doors.
00:27:05Keep your friends in check.
00:27:06Come near here again,
00:27:07and you'll fucking regret it.
00:27:09Get out of the pool.
00:27:12Get out of the pool.
00:27:28I'm packing my things and I'm going home.
00:27:30You're ruining my life.
00:27:32Are you so desperate to be loved?
00:27:37And your PhD arrived when?
00:27:39Exactly.
00:27:40You know, what do you even know about love anyway?
00:27:43You're just some obsessed wannabe tough guy.
00:27:47A lone wolf who rescues girls because it's the only thing that makes him feel powerful.
00:27:53Or maybe you're just too busy obsessing over your neighbor's daughter.
00:27:57And maybe that little stunt you pulled back there?
00:28:02You probably did that on purpose to see me naked.
00:28:05Well, newsflash creep.
00:28:08That's never going to happen.
00:28:13I am never going to sleep with you.
00:28:22You're right.
00:28:24You will never sleep with me.
00:28:26You think because you've kissed a few boys that you know something about sex.
00:28:34You couldn't handle the long, hard, body-shaking orgasm I would bring you to.
00:28:47I think I'm going to be sick.
00:28:56I think I'm going to be sick.
00:29:04This is what I'm talking about.
00:29:16Thank you.
00:29:18Can you take off my clothes for me?
00:29:20I think she's tired.
00:29:26Also, are you crashing my pool party today?
00:29:30That was like, so uncool.
00:29:34Like, so uncool.
00:29:36Stop talking.
00:29:37Get some rest.
00:29:42I know you want to kiss me.
00:29:45Right?
00:29:46You think I'm so hot.
00:29:50But it's okay.
00:29:52It's totally okay.
00:29:54Because you want to know something.
00:29:57I have had the biggest crush on you since...
00:30:04Me.
00:30:12I won't do anything to hurt you.
00:30:21It's okay.
00:30:36Please.
00:30:37Please just let me go.
00:30:40Qu'est-ce que tu veux?
00:31:11Qu'est-ce que tu veux?
00:31:12Hi Dylan, est-ce Katie ok?
00:31:19Yeah, she's sleeping like a baby.
00:31:36Where am I?
00:31:38Oh no, what am I doing in this bed?
00:31:42Did we have sex?
00:31:45Oh shit.
00:31:52What's going on here?
00:31:54I thought that it would be a good idea to talk about what happened at Sheila's house yesterday.
00:31:58I'll leave you to it.
00:32:00I'll be in the next room.
00:32:12I'm so sorry Kate.
00:32:15I didn't expect Justin to act like that.
00:32:17He went completely nuts after you left.
00:32:19It's okay, it's not your fault.
00:32:20You know, once you left I told Justin and his idiot friend that they had to leave.
00:32:26No, Sheila this one is on me.
00:32:28Okay?
00:32:29I have this thing for bad guys and clearly I'm just desperate to be loved.
00:32:39Bad guys like him?
00:32:41What?
00:32:42No.
00:32:44Perhaps he's into a threesome.
00:32:47What?
00:32:57Relax.
00:32:59I was just kidding.
00:33:00It's obvious he's into you.
00:33:02We all saw him at the pool yesterday.
00:33:04He wasn't just protecting you.
00:33:05He was jealous.
00:33:06No.
00:33:07Dylan has more issues than a psych ward.
00:33:10God, I need to go home.
00:33:11I'm not thinking straight.
00:33:13So?
00:33:15So my dad won't let me.
00:33:17God, I have to stay here and it's so stupid.
00:33:20Why don't you make this work in your favor?
00:33:24Flirt with him.
00:33:25Get him to make a move.
00:33:27Tell your dad about it.
00:33:28Your dad goes off on Dylan.
00:33:30You get to go home.
00:33:32No.
00:33:32My dad is Dylan's lawyer.
00:33:35There's no way he's gonna get on his bad side.
00:33:38I wanna bet.
00:33:39Show him that sexy side of yours.
00:33:42And that hot neighbor will be your sexy slave.
00:33:47You think?
00:33:49I need proof.
00:33:51So you're gonna have to record it.
00:33:57Can I really make him cross the line?
00:34:17What are you doing here?
00:34:20Teach me.
00:34:26No.
00:34:27Not now.
00:34:28Well, if you teach me, then you wouldn't have to rescue me all the time.
00:34:33Fine.
00:34:41Alright. Hit me.
00:34:43Okay.
00:34:52Geez.
00:34:54I know nuns that hit harder than you.
00:34:56You don't strike me as the type of person to hang out with nuns.
00:35:05You've got potential.
00:35:06But you move like a chihuahua.
00:35:09Move like a predator.
00:35:11Show me.
00:35:13Fine.
00:35:17Ready?
00:35:19I'm coming to eat you.
00:35:21Bring it on.
00:35:33Always be one step ahead of your enemy.
00:35:37Am I your enemy?
00:35:42Am I your enemy?
00:35:44That's enough for today.
00:35:45Here.
00:35:53To defend yourself, you don't need to be the strongest.
00:35:56You just need to direct your power to the softest places.
00:36:01Make it count where it hurts.
00:36:04Like this.
00:36:06Like this.
00:36:11What are you doing?
00:36:13I'm doing as I'm told.
00:36:15I'm directing my power to the softest spots.
00:36:23What's next, coach?
00:36:33As I said.
00:36:35You're a chihuahua.
00:36:38I remember what you told me yesterday.
00:36:41About how you don't think I can handle a man who gives me a long...
00:36:45hard...
00:36:48orgasm.
00:36:51I want one of those.
00:36:54Right?
00:36:56No.
00:36:59You're not my type.
00:37:00Neighbor.
00:37:02Really?
00:37:05Because something seems to be growing down there.
00:37:17Are you sure you want this?
00:37:28Are you sure you want this?
00:37:31Yes.
00:37:33I want this.
00:37:38I'm not a normal man.
00:37:42I've seen things that have changed me, things that you wouldn't believe.
00:37:47So when you tell me you want me, I don't think you know what you're asking.
00:37:51Trust me.
00:37:52I know what I want.
00:37:54And I want you to teach me how to make love like a predator.
00:37:59There is no love here.
00:38:02only passion.
00:38:04Sex.
00:38:06Fire.
00:38:08Power.
00:38:11I want all of that.
00:38:15Once you've been with me, you couldn't be with anyone else.
00:38:19What I make you feel...
00:38:22will stay with you forever.
00:38:25Well, I'm willing to take that risk.
00:38:39I have to take that.
00:38:44Okay.
00:38:45I have to level this up.
00:38:53I might have to push back tonight's deal.
00:38:56You ditch out on our date? Fine.
00:38:58But now the deal too?
00:38:59It's none of your concern.
00:39:01It is my concern.
00:39:02Our clients are going to be very angry if they don't get the weapons they pay for soon.
00:39:05Well, I have...
00:39:07personal business to handle.
00:39:09I hope it's not some girl that scrambled your brain.
00:39:14I could use a good spanking if I'm a dark, sexy man like yourself.
00:39:20It's not.
00:39:21Don't worry.
00:39:23I've known you for years, Dylan.
00:39:25The Playboy image does not impress me, so watch yourself.
00:39:28I'll be in touch soon.
00:39:31We've got some more work to do.
00:39:35Yeah?
00:39:36Jeff, I need you to come home.
00:39:38What's wrong?
00:39:40Nothing's wrong. I just...
00:39:42I can't keep your daughter.
00:39:43You can't keep my daughter what?
00:39:48Dylan?
00:39:50Dylan!
00:39:53I have to go.
00:39:55How do you like your ex?
00:39:58We need to talk.
00:40:03Whatever's happening here...
00:40:05it needs to stop.
00:40:10What's happening here?
00:40:12I'm just... making breakfast.
00:40:15Did you...
00:40:17want to help?
00:40:40You don't want me to do that.
00:40:42I wonder what she's like.
00:40:45The girl that broke your heart.
00:40:48You don't want me to do that.
00:40:49You don't know what you're talking about.
00:40:51We've all had our heart broken by someone we love.
00:40:54You're done talking.
00:40:55Are you?
00:41:09What do you want?
00:41:10I want you to treat me like you treat women your age.
00:41:15Like the ones I see through that window.
00:41:17I know.
00:41:19You've been spying on me.
00:41:22I would always imagine how your touch felt.
00:41:27It would make me so horny.
00:41:31If I agree to this...
00:41:35You have to do everything I say.
00:42:01Look at the lightsaber.
00:42:04Can I miss you?NO
00:42:11WHAT
00:42:12DO WORSE WOULD
00:42:14YOU GIVE THE FANSку 같ствblade reklamacy
00:42:14She moves like
00:42:16wildfire Through the midnight
00:42:21street bare feet on
00:42:26pavement
00:43:27I can't do this to your father
00:43:32My father doesn't care who I fuck with
00:43:37You need to find yourself a nice young man
00:43:41Not me
00:43:44Your eggs are burning
00:43:52Okay, look at this
00:44:00That's not enough
00:44:01You're the seductor seer
00:44:03Not him
00:44:03You need him to take the lead if you want your dad to get mad at him
00:44:06And how am I supposed to do that?
00:44:08I've tried everything
00:44:11Clearly he's just not into me
00:44:13Perhaps you're scared of what will happen if he is
00:44:15Maybe
00:44:17I don't know
00:44:18He's not my normal type
00:44:21Maybe he has a huge penis
00:44:23To match that personality of his
00:44:25Oh my god
00:44:25Sheila?
00:44:28Oh, you gotta make sure he takes the lead
00:44:30Not you
00:44:31Well, how do I do that?
00:44:32You're an arts junior
00:44:34Compose
00:44:35Let him take the lead
00:44:36Your dad can argue feelings
00:44:38He can't argue footage
00:44:39Yeah
00:44:41Okay, you're right
00:44:45Kate?
00:44:46What's going on?
00:44:54Listen, can we talk
00:44:55Like, without your old ass uncle hovering above us?
00:45:00Yeah
00:45:01Yeah
00:45:01Sure
00:45:01Cool
00:45:02Back room
00:45:10So, Kate
00:45:15I've wanted to ask you out
00:45:16Like, for real
00:45:18I don't know
00:45:20I've just heard some things
00:45:22And yesterday at the pool
00:45:25Whoops
00:45:27I'm sorry
00:45:27You're just
00:45:28I just want you to loosen up
00:45:30You're stressing me out a lot
00:45:31That was bullshit
00:45:32I didn't even know what he was talking about
00:45:33But
00:45:34Look
00:45:36We need to be together
00:45:38Really?
00:45:39Why is that?
00:45:40Well, because it's a big deal socially
00:45:42I mean, I'm the football captain
00:45:44Being seen with me
00:45:45Will change everything for you
00:45:46I mean, just think about it
00:45:47One Instagram post of us together
00:45:50And everyone will know
00:45:52Well, he is right
00:45:54If I post a picture of Justin and me
00:45:56Dylan will get so jealous
00:45:58He'll do something reckless
00:46:00Okay
00:46:01I'll go out with you
00:46:02Good
00:46:03But
00:46:05Before I accept
00:46:06I need to make sure the package is worth it
00:46:09Just one more kiss
00:46:11Just to make sure I'm not fucking around with the kid
00:46:13Yeah
00:46:15Whatever it takes to make Dylan jealous
00:46:35We should take a photo first
00:47:00I had to convince him not to cancel
00:47:01This deal almost cost us $12 million
00:47:03You may not need the money
00:47:05But I've got two kids in college
00:47:06So get your shit together
00:47:08I didn't know college tuition was so expensive
00:47:10You're lucky you're not a father
00:47:12Anyways
00:47:13The shipment will arrive
00:47:17I have to take this
00:47:19Yeah
00:47:20Have you seen what Kate posted on Instagram?
00:47:28Fuck
00:47:35Okay
00:47:37Maybe
00:47:39Maybe we should
00:47:40Stop
00:47:41Okay, stop
00:47:42Okay, stop
00:47:43You're so fucking hiding right now
00:47:50Fuck
00:47:51Just like that
00:47:52Oh, fuck
00:47:55Fuck
00:47:56When a girl says stop
00:47:58You stop
00:47:59You fucked up big time, bitch
00:48:02No, no, no, no, no, no, no, no
00:48:04If I touch my name on your chest
00:48:06Then you'll be mine forever
00:48:08No, no, no, no
00:48:11No
00:48:17Please
00:48:18Stop
00:48:22Oh, look who it is
00:48:23Houdini showed up again
00:48:24Oh, fuck
00:48:26Okay, okay, stop
00:48:27Please, I think that
00:48:27I told you
00:48:28The next time you came here
00:48:30You're the fucking dead
00:48:31Do you know what you just fucking did?
00:48:32Do you know who my mother is?
00:48:34Fuck
00:48:35The both of you
00:48:40You okay?
00:48:42Not really
00:48:58Just as I thought
00:48:59A girl
00:49:01Looks like I'll have to deal with this one myself
00:49:15Here's some tea
00:49:23Do you need anything else?
00:49:26I just want to go home
00:49:27We're on my bed
00:49:29Your father will be back tomorrow
00:49:32For now, this is what's best
00:49:43Why didn't you ever get married?
00:49:45It's complicated
00:49:47Try me
00:49:50I was a soldier
00:49:52For a long time
00:49:54I saw things that
00:49:56Changed me
00:50:00Changed my soul
00:50:01I think I got used
00:50:03To hurting people
00:50:05All the relationships I
00:50:07Had
00:50:08Ended
00:50:09Terribly
00:50:11Probably because of the PTSD
00:50:20I got tired of hurting people
00:50:22That I cared for
00:50:24So
00:50:25I stopped committing
00:50:28No commitment
00:50:29No expectations
00:50:36All the violence that I saw
00:50:38And used
00:50:44Made me hard on the outside
00:50:46And broken
00:50:48On the inside
00:50:50I'm not broken
00:50:51Just
00:50:54Rough around the edges
00:50:56Well
00:50:59What are you
00:51:00Gonna do to feel love again?
00:51:03How are you gonna let someone in?
00:51:08I never said that I wanted to let anyone in
00:51:11Sure you do
00:51:14Everyone does
00:51:15Even the toughest ones
00:51:17I'm sensing
00:51:19That
00:51:20You
00:51:21Just
00:51:22Need
00:51:23A woman's touch
00:51:28And you
00:51:30Think that that's
00:51:31Something that you could provide
00:51:34Oh
00:51:34I know it is
00:51:42Are you sure?
00:51:45Yes
00:51:47Yes
00:51:47Yes
00:51:47I'm sure
00:51:55She moves like wildfire
00:51:59Through the midnight street
00:52:05Bare feet on pavement
00:52:09Home in broken melodies
00:52:15I found her laughing
00:52:19At the edge of something deep
00:52:25Said she saw the light in places
00:52:29I could never reach
00:52:35Before we fall
00:52:39Hold me in the dark
00:52:41When the world feels small
00:52:44Time in love can bloom
00:52:45And it ruins all the sun
00:52:49Touch my
00:53:05No
00:53:07No
00:53:08No
00:53:09Just
00:53:12Dylan
00:53:13Yeah
00:53:14Just wrapped my case
00:53:15Heading home
00:53:19Good to hear from you
00:53:21You heard from my daughter
00:53:23She's
00:53:24Not answering my calls anymore
00:53:26She's
00:53:28Busy at the moment
00:53:29You staying on top of things?
00:53:34I am doing the best
00:53:36That I can
00:53:38Well you're a good friend Dylan
00:53:39I appreciate that
00:53:41A man's gotta do
00:53:42What a man's gotta do
00:53:46Right there
00:53:48What the hell was that?
00:53:49It was
00:53:49Just a TV
00:53:51I gotta go
00:53:54I want you
00:53:55To fuck me
00:53:57Right now
00:53:58What a man's gotta do
00:53:59Before we fall
00:54:04I'm in the dark
00:54:06When the world feels small
00:54:13I'm in the dark
00:54:14I'm in the dark
00:54:14I'm in the dark
00:54:15I'm in the dark
00:54:15I'm in the dark
00:54:15I'm in the dark
00:54:15I'm in the dark
00:54:15I'm in the dark
00:54:15I'm in the dark
00:54:16I'm in the dark
00:54:18I'm in the dark
00:54:20I'm in the dark
00:54:25I'm in the dark
00:54:28Ce n'est pas votre faute.
00:54:32Ce n'est pas votre faute.
00:54:38Oh, merde.
00:54:41Oui ?
00:54:42Nous avons eu l'ai reçu la nuit, ce n'était pas un rêve.
00:54:53Je vais devoir te le faire.
00:55:00Je vais vous laisser.
00:55:01Vous avez le téléphone dans la maison.
00:55:03Oh.
00:55:04Ok, c'est bon.
00:55:10Oh, God.
00:55:11Je slept avec ma neighbour.
00:55:13Et j'ai l'air.
00:55:15Ça a l'air.
00:55:16Ça a l'air.
00:55:20Sheila ?
00:55:22Je dois te dire quelque chose.
00:55:24Je vais vous donner un petit peu.
00:55:25Je vais vous donner un petit peu de détails.
00:55:27Je vais vous donner un petit peu de détails.
00:55:28C'est un peu de détails.
00:55:30Je ne suis pas le dire.
00:55:42Je ne suis pas le dire.
00:55:49C'est un petit peu de détails.
00:55:51C'est un petit peu de détails.
00:55:53C'est un petit peu de détails.
00:55:54Vous avez un petit peu de détails.
00:55:56C'est un petit peu de détails.
00:56:24Qu'est-ce que je ne me sens pas comme ça ?
00:56:27Qu'est-ce que je sens que vous me donnez un bonus pour tout le travail que j'ai fait
00:56:31?
00:56:38Je sais, je sais.
00:56:41Je suis juste passé à ma maison maintenant.
00:56:44Je veux juste aller à l'intérieur.
00:56:46Mais oui, je vais...
00:56:49Hello ?
00:56:54Great, mon téléphone est dead.
00:56:59Et j'ai perdu mon charger.
00:57:05C'était un mistake de vous laisser.
00:57:08Sure, vous êtes un peu rough parfois, mais...
00:57:11Je me sens que c'est rough.
00:57:15We're soulmates.
00:57:19Je ne suis pas intéressé.
00:57:22Regarde à ton mariage, Jenny.
00:57:25F*** lui !
00:57:26C'est le plus que j'aime.
00:57:32Qu'est-ce que c'est ?
00:57:41Qu'est-ce que c'est ?
00:57:44Qu'est-ce que j'ai l'impression qu'il existe ?
00:57:45Wait ?
00:57:46There's this little girl who's got my ex wrapped around her finger.
00:57:48Very impressive.
00:57:50You do realize you could cost Dylan $12 million if you don't leave him alone.
00:57:54Shut up, Jenny.
00:57:55Kate, don't listen to her, she just...
00:57:57Kate ?
00:57:58Kate ?
00:57:59Don't bother.
00:58:00She's not gonna believe you anyway.
00:58:02You and I, we're meant to be together.
00:58:05Et je vous remercie pour votre petit fling.
00:58:09Listen to me very carefully.
00:58:13Tonight's deal is the last time we will do anything together.
00:58:16And then I don't ever want to see your face again.
00:58:19Do you understand?
00:58:22We are done.
00:58:23You're going to pay big time for this.
00:58:25Fuck.
00:58:33Jeff.
00:58:33Hey, hope you still like whiskey.
00:58:36I'll be back soon.
00:58:38Fuck.
00:58:53I slept with him.
00:58:55Why are you sad?
00:58:57Isn't that what you wanted?
00:59:00Did you take any pictures?
00:59:02No.
00:59:03You could have at least blackmailed him.
00:59:06No, you don't get it.
00:59:07I slept with him and he used me.
00:59:10The second I left, he went back to his ex.
00:59:14I thought he had feelings for me.
00:59:19Forget him.
00:59:20Okay?
00:59:21Your dad's coming back soon.
00:59:23You're going to be able to go home and everything's fine.
00:59:26And maybe you'll stop chasing after guys who aren't right for you.
00:59:36The place is closed.
00:59:38Bye.
00:59:40Wow.
00:59:41Look who it is.
00:59:43Where's your sugar daddy?
00:59:45Get out.
00:59:47Now.
00:59:47Now.
00:59:48Now I think we should settle the score for what happened in the library.
00:59:58Get out.
00:59:59Now.
01:00:01No, I think we should settle the score for what happened in the library.
01:00:09No.
01:00:10Please.
01:00:11Please.
01:00:12Stop.
01:00:12Please.
01:00:13Ugh.
01:00:15What a pathetic little place.
01:00:17It's so sad that you have to work for a living.
01:00:21It just shows that your parents are so pathetic they can't support you.
01:00:25Maybe you should just leave town since you're so poor.
01:00:30Look what I found.
01:00:32Poor people's cash.
01:00:35No.
01:00:36No.
01:00:36Stop.
01:00:36Please.
01:00:37Please.
01:00:37Stop.
01:00:38You're going to get me fired.
01:00:39You fucking bitch.
01:00:45Your turn.
01:00:49Fine.
01:00:53Come on.
01:00:54Hit me.
01:01:02Come on.
01:01:04Hit me.
01:01:15You're nothing but a little chihuahua.
01:01:20No.
01:01:20Had enough?
01:01:25Let her go right now or I will break your friend's face in.
01:01:30And leave her so ugly that no one's ever going to want to talk to her again.
01:01:35No matter how much money you fucking have.
01:01:56What the hell?
01:01:58Where did that come from?
01:02:01What happened to sweet little innocent Katie?
01:02:06She's gone.
01:02:15I need your help finding someone.
01:02:21I thought I told you not, not to what?
01:02:24I'll give you a great bottle of whiskey.
01:02:26It's my way of saying thank you for taking care of my daughter.
01:02:30And speaking of my daughter, where is she?
01:02:33She's not answering my phone calls again.
01:02:37Kate?
01:02:38Where are you?
01:02:39Where are you?
01:02:40She's not here.
01:02:41What do you mean she's not here?
01:02:42She's at college.
01:02:43We had an agreement.
01:02:44You would cover her 24-7 until my trial is finished.
01:02:48She is not safe.
01:02:49Yeah, I know.
01:02:50But you know Kate, she does whatever she wants, whenever she wants, in her own time.
01:02:57Can't tame her.
01:02:58I can't argue that point with you.
01:03:00She's just like me, Dylan.
01:03:02That's always been her problem.
01:03:03She wants what she wants, what she wants, and does what she wants.
01:03:06And that's why she's always getting in trouble.
01:03:09And don't get me started on her choice in men.
01:03:11She likes these bad boys, you know?
01:03:13Like that fucking idiot, Justin.
01:03:16It's on me.
01:03:18You know, I know she's just rebelling.
01:03:21When her mom passed, it's, you know, women.
01:03:26I mean, who understands women?
01:03:37Jeff, let's have these drinks in the kitchen.
01:03:40Yeah.
01:03:41Do you have ice for this?
01:03:46What's that?
01:03:58What's that?
01:04:01What is that?
01:04:07You've seen Jenny again, aren't you?
01:04:12Doug.
01:04:13Actually, no.
01:04:15Jeff, I need to tell you something.
01:04:21You fought like a beast.
01:04:24Well, Dylan trained me well.
01:04:27But I need to forget about him as soon as possible.
01:04:29He's only trouble.
01:04:31At least you had hot sex with the hottest guy in the world.
01:04:35I haven't had sex in months.
01:04:39Oh, my God.
01:04:42What's going on?
01:04:44What's going on?
01:04:45Don't you fucking move!
01:04:48Let's go.
01:05:02The night of the break-in, I brought Kate here, like you asked.
01:05:07But like you said, Kate does whatever she wants.
01:05:11She stayed here, of course, but she didn't listen to me.
01:05:16She went after Justin.
01:05:18And I found myself constantly trying to save her.
01:05:21Hey, I appreciate everything you do for her.
01:05:25And believe me, I know in my heart that her mother in heaven
01:05:28can rest her soul.
01:05:30She's watching too.
01:05:32She sees everything that you do for our daughter.
01:05:39I hope she doesn't see everything.
01:05:42Listen, Jeff.
01:05:43Kate and I...
01:05:47How do I say this?
01:05:49Hold that thought.
01:05:53Yellum.
01:05:54Hello, Jeff.
01:05:55Put the call on speaker so your dear neighbor can hear too.
01:05:58Who the fuck is this?
01:06:00I'm the guy that has your daughter.
01:06:23Who the fuck are you?
01:06:26And what do you want?
01:06:28Dylan fucked the weapons deal.
01:06:29So he owes us a lot of money.
01:06:31Bring us to work.
01:06:3212 million to the location we just sent you.
01:06:35Or Kate joins your mother in hell.
01:06:37You've got two hours.
01:06:38Do you understand?
01:06:39Yes, we understand.
01:06:42Who is that?
01:06:45Why would he call Kate your lover?
01:06:48That's my daughter.
01:06:49You slept with my daughter?
01:06:54You slept with my daughter?
01:06:56Yes, but I can explain.
01:07:06It's not what you think.
01:07:14It's not what you think.
01:07:15I'm in love with her.
01:07:17With Kate.
01:07:19I'm sorry.
01:07:20We need to leave and find her.
01:07:22Do you know where she is?
01:07:24She's probably at the rendezvous point.
01:07:26Where the weapons deal was supposed to happen.
01:07:29Who took her?
01:07:30Probably Jenny.
01:07:31Jenny.
01:07:33Jenny.
01:07:35Underwear Jenny.
01:07:36We don't have time for this.
01:07:38Have you thought that this just might be a trap?
01:07:42I don't care.
01:07:52I am not that guy anymore.
01:07:54But I am.
01:07:56And I am willing to die for her.
01:07:58I appreciate that you're willing to die for her, but my daughter does not need another corpse in her life.
01:08:04She has suffered enough.
01:08:06Luckily, this is what I'm good at.
01:08:09Let's go save your daughter.
01:08:12Alright.
01:08:13When we're done, you're gonna explain all of this to me.
01:08:17Deal?
01:08:19Deal.
01:08:23Let's go kill some shit.
01:08:34That's for hurting my son.
01:08:37And that's for the massive financial loss you just caused me.
01:08:42And that's for being so young and fucking lively.
01:08:46They're almost here now.
01:08:48Go get ready.
01:08:49What?
01:08:50What are you talking about?
01:08:52Once we take out your old man...
01:08:56You're mine.
01:09:02No.
01:09:03No, no, no. Please.
01:09:04Please don't hurt Dylan.
01:09:06He doesn't have to do with any of this.
01:09:07This is 100% my fault.
01:09:09My dad, he has a lot of money.
01:09:10He can pay you anything.
01:09:12Anything.
01:09:12Please.
01:09:13You think I want your father's money?
01:09:16I have more than I need.
01:09:18And I hear he abandoned you.
01:09:19Just like your mother did.
01:09:22Justin told me everything.
01:09:23Don't talk about my mother.
01:09:24Yeah, I'm sure she was so nice.
01:09:27But she's dead now, Kate.
01:09:29That's what happens to nice people.
01:09:31People like me get rich.
01:09:33Please just don't hurt Dylan, please.
01:09:36You don't get it, do you?
01:09:38No man of mine will ever fucking leave me.
01:09:41Especially for a young piece of meat like you.
01:09:43Alright?
01:09:44Whoever hurts me will pay for it.
01:09:49He's here, Mom.
01:09:51It's showtime.
01:09:58It's showtime.
01:10:00No.
01:10:02No.
01:10:14Hey, handsome.
01:10:16Are you okay?
01:10:17Did she hurt you?
01:10:21Oh, how fucking adorable the two of you.
01:10:23Romeo and fucking Juliet.
01:10:28Tell me.
01:10:29What's gonna happen in two months
01:10:30when she finds out how fucked up you are, huh?
01:10:33You know he still wakes up in the middle of the night
01:10:35shouting as if he's never left Iraq.
01:10:38Has he tied you up yet?
01:10:40Like one of his prisoners?
01:10:44There's the money you asked for.
01:10:46Now let her go.
01:10:48I'm sure you think this is the man of your dreams
01:10:51worth giving everything up for.
01:10:53But don't do it, trust me.
01:10:55I did it.
01:10:57I had an affair with him.
01:10:59I believed in him.
01:11:01He disappointed me and he's gonna disappoint you.
01:11:05Because at the end of the day,
01:11:07Dylan always chooses Dylan.
01:11:09Doesn't he, Jeff?
01:11:13Tell me, Jeff,
01:11:16how does it feel knowing your best friend
01:11:19is fucking your only daughter?
01:11:36Dad, I'm sorry.
01:11:41Let her go.
01:11:43Talk about your mental issues later.
01:11:46Talking won't solve shit this time.
01:11:50Justin, do it now.
01:11:52No!
01:11:53Take your last breath, asshole.
01:11:55No!
01:11:56No, no, no, no, no, no!
01:11:57Please, no!
01:11:57Yeah, remember me, asshole?
01:12:00You took my mom from my dad and ruined my family.
01:12:02Now you're gonna pay.
01:12:07I didn't steal anything.
01:12:10Your mother chose to leave.
01:12:12Bullshit.
01:12:13Bullshit!
01:12:13You stole her from us!
01:12:14I'm sure that's what she told you and you can believe whatever you want.
01:12:17But just so you know it's not true.
01:12:20Mom, what is he talking about?
01:12:21He's lying.
01:12:30What is he talking about, Mom?
01:12:32He's lying.
01:12:36You're fucking done.
01:12:37She chose to leave.
01:12:42If you were dead, none of this would have ever happened.
01:12:45Even if I was dead, she still would have left your father.
01:12:47Shut up.
01:12:48You shut up!
01:12:49Justin, do it!
01:12:55You won't do it.
01:12:57Wanna know why?
01:12:58Cause he's stupid.
01:13:00Just like his father.
01:13:02Just like you, Ginny.
01:13:05Justin, do it now!
01:13:06No, no, no, please.
01:13:09Justin!
01:13:12One.
01:13:15Two.
01:13:19Three.
01:13:29One.
01:13:30Two.
01:13:31Three.
01:13:35What?
01:13:40Mom?
01:13:41No, no, no, Dylan.
01:13:42Dylan, don't hurt him.
01:13:43Okay, please, please.
01:13:44Look at me.
01:13:45Look at me.
01:13:45This isn't who you are anymore.
01:13:47Okay?
01:13:48Please.
01:13:49You have me.
01:13:51Hey, hey, hey.
01:13:52Look at me.
01:13:53Look at me.
01:13:54Don't do this.
01:14:00I'm done with this, Ginny.
01:14:02I only want Kate.
01:14:04Take your money.
01:14:05Take your stupid ass son.
01:14:06And leave.
01:14:08Fine.
01:14:09Justin, take the cash.
01:14:11We're out of here.
01:14:13But you said I could kill him and take Kate!
01:14:16Plans change.
01:14:17Let's go.
01:14:29You okay, Kate?
01:14:32Thank you.
01:14:34For saving me again.
01:14:36I'll always be here to save you.
01:14:48All right, pump the bricks, you two.
01:14:55All right, pump the bricks, you two.
01:14:59She's my little girl.
01:15:01I hug her first.
01:15:03You okay?
01:15:05Yeah.
01:15:07I should have been there for you.
01:15:08I should have protected you.
01:15:10You did.
01:15:13You protected me by sending Dylan to watch over me.
01:15:17And that's enough.
01:15:19Yeah.
01:15:20About that.
01:15:22I thought we had a deal.
01:15:25Explain yourself.
01:15:28Okay, look, Dad.
01:15:30I know this may be hard to understand, but...
01:15:36I'm in love with him.
01:15:42All right, all right.
01:15:43I...
01:15:44I want to hear this.
01:15:45I do.
01:15:46It's just not here and not while I'm sober.
01:15:50Let's go back to the house and get me drunk.
01:15:52What do you say?
01:15:53Now I gotta be nice to him.
01:15:56Now I gotta be nice to you.
01:15:57I hate being nice to him.
01:15:59He owes me money.
01:16:11I know...
01:16:12That this must have been hard for you to hear.
01:16:15But...
01:16:16I need you to understand...
01:16:18You know me better than anyone.
01:16:21And the daughter that you raised...
01:16:25Is the most intelligent, beautiful, and sensitive woman I've ever met.
01:16:33She makes me feel like...
01:16:38Like I deserve happiness.
01:16:41Like I can leave the past in the past and be a more loving and open person.
01:16:48And Dad...
01:16:50I'm happy.
01:16:52He makes me happy.
01:16:55And I know we've had our differences.
01:16:57But at the end of the day, you're my Dad.
01:17:02And I care about what you think.
01:17:05So please, Dad...
01:17:08I need your blessing.
01:17:12Just...
01:17:13Please look past the fact that he's your friend and...
01:17:16Our neighbor.
01:17:17And just know that all I want...
01:17:20Is to be loved.
01:17:22For real.
01:17:25Just like you loved Mom.
01:17:33You're gonna...
01:17:35Find it's hard to accept.
01:17:38But...
01:17:40Your happiness...
01:17:43Has always been the most important thing to me.
01:17:48I know.
01:17:49I wasn't there.
01:17:50Like you needed me to be.
01:17:52I just didn't know how.
01:17:55And it's only because when I look at you...
01:17:58I see your mom.
01:18:01Dad...
01:18:02And...
01:18:04If...
01:18:05Being with this...
01:18:07Gorilla...
01:18:08Makes you happy...
01:18:10Then I am behind you 100%.
01:18:13It does.
01:18:17And you...
01:18:21One wrong move.
01:18:22And I will send you to a meeting you have no memory of.
01:18:30Now you take care of my baby.
01:18:33I will.
01:18:35Thank you, Jack.
01:18:39No problem.
01:18:41Thank you, God.
01:18:43Seriously.
01:18:50Oh.
01:18:51Right.
01:18:51So...
01:18:52I...
01:18:54Have to go for a walk with my green bottle.
01:18:57I expect grandchildren.
01:18:59Many of them.
01:19:00Oh my gosh, stop.
01:19:02Boys.
01:19:03Lots of boys.
01:19:05It's not a bad idea.
01:19:08Go.
01:19:09What are you doing?
01:19:25Come on.
01:19:27I want to see your darker side.
01:19:30Do me as you please.
01:19:32And tie me up.
01:19:35I don't need my darker side with you.
01:19:38I just want to love you.
01:19:55What is it?
01:19:58What's wrong?
01:20:00Kate, you need to leave.
01:20:02What?
01:20:04You need to leave.
01:20:06They're coming for you.
01:20:07Come on.
01:20:07What?
01:20:08Go, go, go, go, go.
01:20:09Can you hear me?
01:20:10Go, go, go, go.
01:20:11Before we fall.
01:20:14Hold me.
Commentaires