- il y a 4 heures
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:13Hasn't anybody ever told you that the seat next to him is meant for me?
00:01:17Only I sit here.
00:01:19Mr. Hale requested that I sit here.
00:01:26Ryan Hale. I was actually looking forward to our date tonight.
00:01:30Even took the time to dress up for you.
00:01:32But turns out, you gave my seat, the one next to you, to some girl who looks exactly like your
00:01:38ex.
00:01:39Mrs. Hale, I'm Lila Quinn, Mr. Hale's new assistant.
00:01:42I heard you two were going to a private auction. I begged him to tag along.
00:01:45Don't worry, I won't get in your way.
00:01:47Ryan's first love is dead.
00:01:49And Lila, no matter how much she looks like her, is just a stand-in.
00:01:54She'll never shake my place in his heart.
00:01:56Ryan's always been distant, but he's not the type to step out on our marriage.
00:02:01You don't say so frigid. Better hope he doesn't ice you out.
00:02:07We married for business, but love came later.
00:02:10I loved him, and he loved me.
00:02:16From now on,
00:02:20you're my wife.
00:02:22I'm only one.
00:02:31I don't let anyone touch what belongs to me.
00:02:33And Lila?
00:02:34She's clearly crossed a line.
00:02:36That reckless will show off.
00:02:38She sticks out like a sore thumb.
00:02:40Get out.
00:02:47Get out.
00:02:50I'm sorry, Mrs. Hale.
00:03:04Just buckle you up real quick.
00:03:07Why would anyone even dare to move my seat?
00:03:11If you're not in the mood, we can just go home.
00:03:17I'm not in the mood for the auction today.
00:03:19Lila, you can take a cab home yourself.
00:03:23I'm going home with my husband.
00:03:51I'm going home with my husband.
00:03:52She's just a newbie.
00:03:53She just started her job, but I don't know why you were badging her for something so small.
00:03:58First time.
00:03:59What?
00:04:03After all these years, this is the first time you've ever let another woman sit in your passenger seat.
00:04:08Ah.
00:04:14Everyone in our circle knows you're exceptional.
00:04:18Everyone in our circle knows you're exceptional.
00:04:18Women throw themselves at you, yet you've always stayed professional.
00:04:22So what changed?
00:04:25You're jealous.
00:04:27She's just a supporter of mine at work.
00:04:43Here at home,
00:04:48I'm always
00:04:52You're so smart.
00:04:58You're so smart.
00:04:59With that look of certainty on his face,
00:05:02I'll trust him
00:05:03just this one time.
00:05:09Mr. Hale,
00:05:10the necklace you just won at the auction for your wife,
00:05:13valued at two million.
00:05:17It's so beautiful.
00:05:20Can I touch it?
00:05:23What's wrong, Wyla?
00:05:26I'm sorry, boss.
00:05:28No, I'm the one that should be apologizing to you.
00:05:30My wife embarrassed you.
00:05:31This necklace
00:05:33is for you.
00:05:34Consider it a little compensation.
00:05:36This isn't good.
00:05:37What if Mrs. Hale finds out?
00:05:38Don't worry about her.
00:05:40I'll put it on for you.
00:05:56The boss just gave that two million dollar necklace,
00:05:59the one meant for you,
00:06:01to Lila Quinn.
00:06:06My boss always says,
00:06:08girls gotta stay strong,
00:06:09even when they get hurt.
00:06:10Dry those tears.
00:06:11Yes, Mr. Hale.
00:06:14My inhale.
00:06:15I actually thought
00:06:16that giving Lila a little warning
00:06:17when we first met
00:06:18would be enough.
00:06:20You.
00:06:21You actually dared
00:06:22cross my line again.
00:06:27Ma'am,
00:06:28want me to get rid of Lila for you?
00:06:30No.
00:06:30I'll handle it myself.
00:06:33I can't believe
00:06:34I gave any ounce of grace
00:06:36to that little sweet girl.
00:06:38How embarrassing.
00:06:40Ugh.
00:06:42Wendy.
00:06:45I want you to prepare
00:06:46a 200K necklace
00:06:48for every female employee
00:06:50at the Hale Group,
00:06:51except Lila.
00:06:52Don't worry, ma'am.
00:06:53Even if it means
00:06:54emptying the warehouse,
00:06:55I'll make sure
00:06:56every single woman
00:06:57gets theirs today.
00:07:01Ryan,
00:07:02I want to see
00:07:03just how much Lila,
00:07:05who just so happens
00:07:06to look like your first love,
00:07:07really means to you.
00:07:08How do you plan
00:07:09to make it up to her?
00:07:11And how will you treat me?
00:07:14I'm eager to see
00:07:15how you act.
00:07:19This is literally
00:07:20why I applied.
00:07:21I'm so excited.
00:07:22Ladies.
00:07:24Ladies.
00:07:26Mrs. Hale says
00:07:27every woman
00:07:28deserves better.
00:07:30These are gifts
00:07:31from Mrs. Hale.
00:07:32Thank you.
00:07:34Thank you.
00:07:35Thank you.
00:07:41Oh my God.
00:07:43Thank you so much.
00:07:44Thank you so much.
00:07:49Oh my God.
00:07:51Wow.
00:07:52That's her of us life.
00:07:53Natalie Hale.
00:07:54So generous.
00:07:56A 200K necklace
00:07:58just like that.
00:08:05All gifts
00:08:06have been distributed
00:08:07as per
00:08:08Mrs. Hale's instructions.
00:08:10Now that everyone
00:08:11has received their gifts,
00:08:12let's post a thank you
00:08:14on Instagram.
00:08:15Just like this,
00:08:17catching it,
00:08:17the boss's wife
00:08:18says every woman
00:08:20deserves better.
00:08:21Yes, Mrs. Hale.
00:08:25Yes, Mrs. Hale.
00:08:26Okay, okay.
00:08:27Mrs. Hale is witty
00:08:29and charismatic.
00:08:30I love her.
00:08:36Hey, Lila.
00:08:38How come you didn't
00:08:39get a gift
00:08:39from the boss's wife?
00:08:40The boss
00:08:41already delivered it
00:08:42for her.
00:08:43The necklace
00:08:43around her neck
00:08:44is worth
00:08:45$2 million.
00:08:48Some people
00:08:49think that
00:08:50an ugly duckling
00:08:51could turn
00:08:52into a swan.
00:09:00anything else?
00:09:01All right,
00:09:02I'm heading up there.
00:09:08What's wrong?
00:09:09Boss,
00:09:10please take
00:09:10the necklace back.
00:09:11I don't want
00:09:12to keep it.
00:09:13Is my wife
00:09:14bothering you again?
00:09:16I'm sorry,
00:09:17Mr. Hale.
00:09:18I only
00:09:18posted on Instagram
00:09:19to motivate myself.
00:09:20I didn't
00:09:21know she'd
00:09:21see it.
00:09:23I didn't even...
00:09:24I didn't know
00:09:24she'd get so angry.
00:09:45so we just bring
00:09:47any woman home
00:09:47without explanation,
00:09:48huh?
00:09:49I asked Lila
00:09:50to come and clear
00:09:50things up in person.
00:09:51I don't want you
00:09:52harassing her anymore
00:09:53or else.
00:09:54or else what?
00:09:56Come on, Natalie.
00:09:57Lila is my secretary.
00:09:58You embarrassed her
00:09:59yesterday,
00:09:59so I just gave her
00:10:00something to smooth
00:10:00things over.
00:10:01That's it.
00:10:03Mrs. Hale,
00:10:04I'm so sorry.
00:10:05It's the first time
00:10:06I've ever received
00:10:07such an expensive gift.
00:10:09I got carried away
00:10:10and I posted it
00:10:11on Instagram.
00:10:12I've done anything
00:10:13to upset you.
00:10:15Please let me know
00:10:16and I'll fix it
00:10:17immediately.
00:10:18Lila Quinn,
00:10:19I am not your boss
00:10:20nor your teacher.
00:10:21I don't have time
00:10:22to teach you
00:10:23how to behave.
00:10:24Though I am
00:10:25your boss's wife.
00:10:27So anyone who dares
00:10:28get too close
00:10:29to my husband,
00:10:31I won't give them
00:10:32a second chance.
00:10:33Natalie,
00:10:34she came here
00:10:34to apologize.
00:10:36Do we really have
00:10:37to make a scene
00:10:37about this?
00:10:38Our first fight
00:10:39over someone else.
00:10:40We're both too proud,
00:10:42too obsessed
00:10:43with keeping
00:10:43a perfect image.
00:10:46Understood.
00:10:47No next time,
00:10:48no matter who it is.
00:11:13you didn't have to go
00:11:13that far
00:11:14if someone's fresh
00:11:14out of college.
00:11:16You should have
00:11:17told me first.
00:11:19You knew I wanted
00:11:20that necklace,
00:11:20yet you gave it
00:11:21to someone else.
00:11:23How could I not
00:11:24be upset?
00:11:26I saw Lila crying.
00:11:28Her eyes were swollen.
00:11:30I felt sorry for her,
00:11:31so I gifted it to her.
00:11:34Is that so?
00:11:36Yeah.
00:11:37You're one of a kind.
00:11:38and I give you the best
00:11:39of everything
00:11:40in this world.
00:11:41Honestly?
00:11:48Two million's
00:11:49nothing to us.
00:11:51Getting gifts
00:11:52wasn't a huge deal.
00:11:55But it's not knowing
00:11:58whether somebody
00:11:59is worthy.
00:12:00Am I right?
00:12:02Natalie.
00:12:07I love you.
00:12:12I love you,
00:12:14but I love
00:12:15the untainted you.
00:12:16That's what makes
00:12:17you different.
00:12:18You never let another
00:12:20woman get close
00:12:20to you before.
00:12:23You want a faithful?
00:12:25You're the same goal.
00:12:28And everyone on marriage
00:12:29to take a wrong turn.
00:12:31Never has.
00:12:33Ryan's a very
00:12:34clear-headed man.
00:12:35He knows I care,
00:12:36and he shouldn't
00:12:37be leading Lila on.
00:12:38Ryan,
00:12:40this is the first time
00:12:41and also the last time.
00:12:45I promise.
00:12:47No next time.
00:12:50No.
00:12:51No.
00:12:52No.
00:12:53No.
00:12:54No.
00:12:55No.
00:12:55No.
00:12:56No.
00:12:57No.
00:12:58No.
00:12:59No.
00:13:00No.
00:13:00No.
00:13:00No.
00:13:01No.
00:13:05No.
00:13:05You're just a secretary.
00:13:06Working in the CEO's office
00:13:08isn't appropriate.
00:13:09You don't belong
00:13:10sitting in his office.
00:13:12Don't bother coming
00:13:12into the CEO's office again.
00:13:14I'm the boss's secretary.
00:13:15If I can't work here,
00:13:17where else am I supposed to go?
00:13:18You just have to start
00:13:19from the bottom.
00:13:19You're not favored
00:13:20by the CEO
00:13:21or related to him.
00:13:22From now on,
00:13:23go do the menial stuff outside.
00:13:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:33Natalie, I respect you, I love you, and I've tolerated your repeated insults and attacks on her, but this deliberate
00:14:40targeting crosses the line.
00:14:45Do you actually think that it's me bullying Lila at work?
00:14:49Natalie, if I ever catch you trying to hurt her again, then we'll stand for this.
00:14:55For the first time since our marriage, Ryan lost his temper over a woman. Over something I didn't even do.
00:15:03It hurts. Like broken glass. Like spilled water that can never be restored.
00:15:15Listen up. From today on, Lila will be my new personal assistant. She'll have full access to any area of
00:15:24this company. Harper, you're fired. Lila will be taking your position.
00:15:30But Harper's been Ryan's assistant for the last seven years. She's done nothing wrong. How can you just fire her
00:15:36like that?
00:15:37Is that true?
00:15:39Look clearly. Harper abused her power and bullied Colleen.
00:15:49Yes, I did misuse my authority. I harassed Lila. I apologize.
00:15:56I have no patience for injustice. If you can't distinguish from right and wrong, mixing personal with professional, and harassing
00:16:04colleagues, you have no right to be my assistant. Now get out. Now.
00:16:09Now. Everyone else you're dismissed.
00:16:19No one will dare harass you again.
00:16:21If Mrs. Hale knew you fired your trusted assistant, she'd be furious.
00:16:26Are you worried my wife will keep bothering you?
00:16:30No one dares mess with me when you're around.
00:16:33But when you're not...
00:16:34Don't worry. I won't let anyone bully you.
00:16:38But you're always so busy.
00:16:40You can't be with me 24-7, can't you?
00:16:44That reminds me.
00:16:46I'm going home to pack some stuff.
00:16:48But from now on, I'll be by your side at all times.
00:16:51Okay?
00:16:53Come with me.
00:17:02Ryan.
00:17:02Ryan, I told you, last time was the last time.
00:17:07Natalie, I brought Lila to grab my change of clothes.
00:17:10From now on, we're separated.
00:17:16We're separated.
00:17:19Ma'am, how did things get so bad between you and Mr. Hale?
00:17:24That you're separating?
00:17:27This is the first time we've fought over another woman.
00:17:30Unprecedented.
00:17:31Soul-crushing.
00:17:33If Ryan wants someone to suffer, he won't hold back.
00:17:36He'll outdo me every time.
00:17:39Pack up his luggage, as he instructed.
00:17:55Miss Brooks.
00:17:56Oh, I mean, Mrs. Hale.
00:17:59Do you want to add me on WhatsApp?
00:18:01If anything comes up, you can reach me on there.
00:18:04No.
00:18:05Nothing to discuss.
00:18:07The further away you are, the better.
00:18:10Don't ever hurt Lila again, or I'll legally divorce you.
00:18:19Mrs. Hale.
00:18:21Maybe you ought to soften up a bit.
00:18:24Apologize to him.
00:18:25You two never fight.
00:18:27How did things suddenly get so bad?
00:18:30Ridiculous.
00:18:31Why should I apologize?
00:18:35As expected, the living can never outdo the dead.
00:18:40This marriage can't be saved.
00:18:43Since that day, Ryan never came home again.
00:18:47But Lila's Instagram?
00:18:48Always full of updates.
00:18:50First time wearing Chanel Haute Couture.
00:18:53Attending the Summit Forum with Mr. Hale.
00:18:55Private Fund Gala with Mr. Hale.
00:18:58The evening breeze at the Burj Al Arab is really beautiful.
00:19:01A photo with the CEO of Clearwind Capital.
00:19:03And that insane private party at his buddy's place.
00:19:06Meeting the right guy really does open a whole new world.
00:19:09I used to be the one by his side at those events.
00:19:12Now, his plus one is a spitting image of his first love.
00:19:17This marriage?
00:19:18Maybe it's not worth keeping anymore.
00:19:21Mrs. Hale.
00:19:22What can I do for you?
00:19:23Call the lawyers.
00:19:24Start dividing up every damned asset tied to the Hale Group.
00:19:27I'm walking away from this marriage.
00:19:29Ms. Hale.
00:19:30Since it's a corporate marriage, both families hold each other's shares.
00:19:33There's the family trust, multiple real estate, and stock portfolios.
00:19:37Even overseas properties and franchise rights.
00:19:41It'll take time to sort through everything.
00:19:43No rush.
00:19:45I have all the time in the world.
00:19:49Okay.
00:19:50I got it.
00:19:54It's mom's birthday.
00:19:56We're having dinner together tonight.
00:19:58Okay.
00:19:59Be downstairs in ten minutes.
00:20:00We'll pick you up.
00:20:05Throw all these out.
00:20:07All of them.
00:20:08That too.
00:20:10Top it.
00:20:12Um, shouldn't we maybe also check with Mr. Hale?
00:20:16Don't worry about it.
00:20:17Just do it.
00:20:18And when you're done, you can leave for good.
00:20:23Here's your pay.
00:20:25Okay.
00:20:31Get in.
00:20:41This is Hale.
00:20:42We saved the passenger seat especially for you.
00:20:52Mrs. Hale, we just got back from France.
00:20:54Grandma says she misses her grandson, so I bought some gifts.
00:20:58We should go pay her a visit.
00:21:13Natalie.
00:21:15Oh.
00:21:19Ryan?
00:21:19You finally made it.
00:21:21Mom, Dad
00:21:23Hello, Mrs. Hale
00:21:28Natalie, and this young lady is?
00:21:31Her name is Lila
00:21:33She looks just like your son's late first love
00:21:36Which is why she's been promoted to executive assistant
00:21:38And your wonderful son, because of her, has turned against me
00:21:42Not only openly defending her in front of everyone at the office
00:21:47But also bringing her to social events and humiliating me
00:21:52Ryan? He's never like this
00:21:55What's going on?
00:21:57Well, Lila's clearly not a good person
00:21:59Ryan must have been seduced
00:22:02Don't track this on in front of my parents
00:22:04What are you trying to do?
00:22:08Natalie, don't worry
00:22:09I'll make sure Ryan apologizes
00:22:12You don't need to suffer any longer
00:22:17I'm sorry, Mom
00:22:20Ryan?
00:22:23Let's get a divorce
00:22:27What? They're getting a divorce?
00:22:30What's going on?
00:22:31How did it come to this?
00:22:33What did you say?
00:22:34I said I'm divorcing you
00:22:35What don't you understand?
00:22:37Natalie, divorce isn't a joke
00:22:39If you have any grievance, just tell me
00:22:42I'm here to stand up for you
00:22:44Are you divorcing me because of Lila?
00:22:47I told you
00:22:48It was the first time and the last
00:22:50And since you like your little assistant so much
00:22:52I'll let you have her
00:22:54Natalie, how many times have I to tell you I didn't cheat?
00:22:58What else do you want me to do before you believe me?
00:23:01Oh, I believe you
00:23:01I believe that you haven't done anything to betray me yet
00:23:05Then why insist on divorce?
00:23:09Because I feel that you are
00:23:14Tainted
00:23:16You used a two million dollar necklace to appease your secretary and took her to the banquet in my place
00:23:21And even here at your parents' birthday dinner, she's still by your side
00:23:26You two are too close
00:23:28I'm not stupid, Ryan
00:23:29Isn't what you're doing trying to show me that I'm too small and that I don't have a place in
00:23:34this marriage?
00:23:34I never expected this
00:23:36Ryan looks respectable
00:23:38But behind closed doors, he's terrible
00:23:41His upbringing wasted
00:23:42If I went out on the town with another man
00:23:45And brought him to meet my parents
00:23:46Telling you that it was nothing
00:23:48How would that make you feel?
00:23:52I already had the lawyers draft up the divorce papers
00:23:54It's not an issue
00:23:56Just sign them when the time is right
00:23:58Rick
00:23:59Move
00:24:00I have a prenatal checkup this afternoon
00:24:02I don't have time to waste on you
00:24:04What did you say?
00:24:07I'm pregnant
00:24:11I'm pregnant
00:24:12No way, is this for real?
00:24:15You're pregnant?
00:24:19Really, Natalie?
00:24:21Oh, that's amazing news
00:24:23When did this happen?
00:24:26I found out last night
00:24:27The doctor says in three weeks along
00:24:29We're going to be grandparents
00:24:34Natalie, you are the life and the legacy of this family
00:24:39And if anyone stresses you
00:24:41Just let me know
00:24:42And I'll deal with them
00:24:45Mrs. Hale, are you sure about the timing?
00:24:48Ryan and I were both traveling abroad the past two months
00:24:52No mistake
00:24:54I even booked the top OBG Ryan
00:24:57Definitely three weeks
00:24:58But you're right, Lila
00:25:01Ryan wasn't there during that period
00:25:03So, the child is not his
00:25:08Natalie
00:25:09What, Ryan?
00:25:11Congratulate me
00:25:12I'm going to be a mom
00:25:13Don't joke about this
00:25:16I'm afraid it's no joke
00:25:26Mr. Big
00:25:27The baby is definitely not yours
00:25:36While you were off honeymooning with your lover
00:25:38I couldn't stand the loneliness
00:25:40So, I spent a few nights with some of my exes
00:25:44So, no, even I don't know who the father is
00:25:48Oh, you don't mind
00:25:49He can call you daddy
00:25:50But he will be taking my last name Brooks
00:25:53Enough
00:25:54What, Ryan?
00:25:56How does it feel to be cuck-holded?
00:25:59I didn't cheat
00:26:01Oh, really?
00:26:04Seems this news hit him harder than I expected
00:26:07We were strictly professional
00:26:08I never crossed the line
00:26:10And I clearly never had an affair
00:26:12Is that so?
00:26:13Your secretary has been posting your work routine
00:26:16With her all over your social media
00:26:20Didn't you notice?
00:26:21Ryan Hale, even our friends noticed
00:26:24That something was wrong
00:26:25And they warned me
00:26:26And you still think you haven't done anything?
00:26:30If you can take your lover
00:26:31To go watch the stars and the moon
00:26:34And even indulge in a little after-drinks fun
00:26:37I can talk about poetry and philosophy with other men
00:26:41Debate Camus and admire Van Gogh
00:26:44It's a shame I didn't bring them home
00:26:46Compared to your cockiness
00:26:48It seems I've fallen short
00:26:49Natalie, everything with Lila is completely platonic
00:26:53And besides work conversations
00:26:54There's almost nothing else
00:26:56I just used her to detest the people around me
00:26:59I don't know why this escalated like this
00:27:01Mrs. Hale, everything between Mr. Hale and me
00:27:05Is truly innocent
00:27:06I had a couple phone calls with Elena
00:27:08And I only visited to facilitate work
00:27:13Everything I do is for work
00:27:14You may not know this because you don't have to work
00:27:17But as a CEO's personal assistant
00:27:19Every little detail matters
00:27:22Mr. Hale and I never crossed any boundaries
00:27:25Oh, is that so?
00:27:27Voluntarily
00:27:29Attending our private auction
00:27:31Sitting in my seat
00:27:32Ignoring my CEO's wife title
00:27:35Your thoroughness has turned into you feeding the dog
00:27:41Ryan Hale
00:27:42This is the personal assistant you've been training for the last two months
00:27:46Harper's the woman
00:27:47She's been with you since college
00:27:50She's capable
00:27:52Reliable
00:27:52She's always been by your side
00:27:54Tell me, has she ever tried to sit next to you?
00:27:56Have I ever had a problem with her?
00:28:00Ryan Hale, I want a divorce
00:28:08I want a divorce
00:28:12You have got the nerve
00:28:16To pull this crap
00:28:17And still act tough to your wife
00:28:21How did I raise such an ungrateful son?
00:28:26What is this supposed to be, huh?
00:28:29Bringing her here to tell Natalie to step aside?
00:28:34Oh, you were planning to swap wives already
00:28:37No, no, it isn't like that
00:28:39I'm just Mr. Hale's assistant
00:28:41Please, this is just a misunderstanding
00:28:43You're all twisting us
00:28:45There's nothing between us
00:28:47She's just my assistant
00:28:48I didn't cheat
00:29:00You brought her here yourself
00:29:03What do you think?
00:29:04We're blind
00:29:05Or just plain stupid?
00:29:07Dad
00:29:08Mom, I swear
00:29:09Lila and I have nothing going on
00:29:11I didn't cheat
00:29:12Don't believe Natalie's nonsense
00:29:14Are you going to believe an outsider over your own son?
00:29:17An outsider?
00:29:18Natalie's your wife
00:29:19How the hell could she be an outsider?
00:29:22Mom
00:29:22Dad
00:29:25If this is how he really feels
00:29:27I guess there's no point in keeping this marriage together
00:29:31Not here
00:29:32We'll talk about this at home
00:29:37Ryan?
00:29:47Where's all your stuff?
00:29:49We're getting divorced, Ryan
00:29:51What did you expect?
00:29:53Of course I cleared everything out
00:29:54Where's the housekeeper?
00:29:56I already let her go
00:29:57So this divorce?
00:30:00Was part of your plan all along?
00:30:05Natalie
00:30:06I didn't cheat
00:30:07Okay?
00:30:10Let's just get rid of this child and start over
00:30:13That's my child
00:30:15Why would I get rid of it?
00:30:16I didn't do anything
00:30:17Yes
00:30:18I know
00:30:20I know that you're clean right now
00:30:22But what good does that do?
00:30:24You brought Lila into our home
00:30:26And you knew that I would be upset
00:30:28You brought her to every event
00:30:30You brought her to every event
00:30:31You knew people would judge me
00:30:32You knew everything you did
00:30:34And yet you did it anyway
00:30:36You tolerated her instigating and humiliating me
00:30:41Forcing me to compromise
00:30:43You despised my abrasiveness
00:30:45Yet you never saw your so-called poor little secretary
00:30:49Constantly testing my last nerve
00:30:53I never thought our marriage would be so fragile
00:30:59You knew that Lila had feelings for you
00:31:01I warned you long ago
00:31:06Isn't it far more dangerous
00:31:09To knowingly cross the line
00:31:10Than to act out of ignorance
00:31:17Natalie, I'm sorry
00:31:19I'm sorry
00:31:20Lila just reminded me of my first love
00:31:22I didn't want to see her crying
00:31:24I had no other thoughts
00:31:27Maybe you are innocent
00:31:29But I'm not stupid
00:31:31Enough to hand my weak spot
00:31:34To anyone who might hurt me
00:31:37No, no, don't go
00:31:38Don't go
00:31:40Natalie
00:31:41Please
00:31:42Please
00:31:43Let's not divorce
00:31:44Just listen, okay?
00:31:46Just
00:31:47If you want to have the child
00:31:48Let's have him, alright?
00:31:50And for Lila
00:31:51The company has rules
00:31:53I can't just buy her
00:31:54Because she didn't do anything wrong, alright?
00:31:57But I promise
00:31:57I'll keep my distance, okay?
00:32:00I promise
00:32:03Am I in here?
00:32:06Once trust is broken
00:32:08It can't be repaired
00:32:12There's no going back for us
00:32:33You've been fired
00:32:34What are you doing back here?
00:32:36You crossed the line with Mr. Hale
00:32:38Do you really think you have a chance
00:32:39Of getting your job back?
00:32:50She know has full authority by proxy
00:32:53Executive VP of Brooks Group
00:32:55And you?
00:32:57I'm your secretary
00:32:58What right do you have to act so smug?
00:33:01Good afternoon, Mrs. Hale
00:33:03Tell Ryan Hale
00:33:04I want to see him in the conference room
00:33:05In 15 minutes
00:33:06Mrs. Hale, Mr. Hale has a meeting soon
00:33:08I don't think he'll have time
00:33:11Really?
00:33:13Then tell him this
00:33:14I'm here to discuss divorce
00:33:16If he doesn't show in 15 minutes
00:33:18I'll be filing in court tomorrow
00:33:23Work hard
00:33:25I've cleared the way for CEO's wife position for you
00:33:29Whether or not you get to claim it
00:33:30Depends entirely on your own skill
00:33:46Natalie
00:33:48Can you stop being unreasonable?
00:33:52I'm not divorcing you
00:33:54Mr. Hale
00:33:56You can review the terms below
00:33:57Sign at the back
00:34:00You really want a divorce?
00:34:05Our property division has been made very clear
00:34:07Our divorce won't affect our joint projects between our families
00:34:10Though by the end of the year
00:34:11I will be taking an extra 5% of our shares
00:34:14I've already admitted my mistakes
00:34:16What do you want me to do so you won't divorce me?
00:34:21Ryan
00:34:22I've already told you
00:34:23I don't want you anymore
00:34:25You're tainted
00:34:26And besides
00:34:28I'm carrying another man's child
00:34:31You're divorcing me because of that man and his child?
00:34:34Yes
00:34:34Fine
00:34:36If that's the case
00:34:37I'll let you have it
00:34:55Bill
00:34:56I need you to check something for me
00:34:57While I was away
00:34:59Who has my wife been with?
00:35:00And whose child is she carrying?
00:35:02Boss
00:35:02Your wife hasn't been in contact with any man recently
00:35:06What did you say?
00:35:09What did you say?
00:35:10We've been living apart for months
00:35:12How could she possibly be pregnant if she hasn't been with another man?
00:35:14Is it possible she was already pregnant before you and your wife separated?
00:35:18Maybe she said this just to get back at you
00:35:22Could it be
00:35:24That she's carrying my child?
00:35:26She's lying to me
00:35:31Madam
00:35:32Wait
00:35:35Madam
00:35:35You two talk
00:35:36I'll go start the car
00:35:40Say what you need to say here
00:35:41I have things to do
00:35:42No time to waste
00:35:43The day I was hired
00:35:44I served you coffee
00:35:45I stood there
00:35:46Waiting for your instruction
00:35:47You and Mr. Hale chatted the whole time
00:35:49Didn't even acknowledge me
00:35:50Mr. Hale
00:35:51If it hadn't been for work
00:35:52I'd never have known him
00:35:53And you
00:35:55You just lucked out
00:35:56By being fertile
00:35:57And marrying him
00:35:58So?
00:35:59So what right do you
00:36:00A rich second generation heiress
00:36:02Have to look down on me?
00:36:03You don't deserve Ryan's love
00:36:05Really
00:36:06And you think you do
00:36:08Deserve it
00:36:10Isn't this all because you're threatened by me?
00:36:12Otherwise why would you be so desperate to divorce him?
00:36:14Because I cheated
00:36:15Carrying another man's child
00:36:17I thought you knew this already
00:36:19What right do you have to be so smug?
00:36:21Lootie
00:36:21Jobless
00:36:22And an old hag
00:36:23Carrying another man's bastard
00:36:25Do you really think Ryan will still want you?
00:36:30First of all
00:36:31I may be older
00:36:32But I'm still two years younger
00:36:33Than your precious Mr. Hale
00:36:35Second
00:36:36Who the hell do you think you are
00:36:38Calling my child a bastard?
00:36:40And finally
00:36:41That slap
00:36:42I've wanted to give it to you
00:36:44For a long time
00:36:45You idiot
00:36:47Ryan will leave you for me sooner or later
00:36:50Huh
00:36:51So
00:36:52You're certain that
00:36:53After I'm out of the picture
00:36:55You'll take my place
00:36:56Tell me
00:36:57What do you have to offer?
00:36:59A massive family fortune to join with his?
00:37:01An influential Rolodex to open new markets?
00:37:04A heavy network to make deals for him?
00:37:08I just look like his late first love
00:37:12I can help him find his happy memories again
00:37:18So
00:37:20You're a stand-in
00:37:21You know you're a fake?
00:37:22Something he'll lose interest in?
00:37:24As soon as he's done reminiscing?
00:37:27Right?
00:37:28If Mr. Hale wants to protect you
00:37:31Let him
00:37:32I'm the kind of woman who holds grudges
00:37:35And I don't want anyone to get even
00:37:37What are you gonna do?
00:37:38If you lay a hand on me
00:37:39Mr. Hale won't let you get away with it
00:37:42Honey, Tori
00:37:43You're not even worth my hands
00:37:45Like you said
00:37:46You're a fake
00:37:50If you truly were Ryan's first love
00:37:52Maybe I'd have a problem
00:37:54But
00:37:55He's just using you
00:37:57For the memory
00:37:58Tell me
00:37:59How much do you think a stand-in
00:38:01Tell me
00:38:09How much do you think a stand-in means to him?
00:38:19Natalie
00:38:21Mr. Hale
00:38:22Natalie
00:38:23Wait
00:38:24Natalie
00:38:27Natalie
00:38:32Natalie
00:38:33Natalie
00:38:33Natalie
00:38:33Natalie
00:38:52I won't let you walk away from me
00:38:55I'll find you no matter what
00:39:17Natalie
00:39:17Natalie
00:39:17Natalie
00:39:22LATALIE!
00:39:35LATALIE!
00:39:45I thought you were going to hide from me forever.
00:39:47I have no reason to feel guilty and no reason to hide.
00:39:50I just want you out of my life, completely.
00:39:57Yeah, I screwed up big time, okay?
00:40:00But Lila is completely out of my life.
00:40:02Those years without you, the house has felt like a tomb.
00:40:04I'm going insane, Natalie.
00:40:06I've been searching for you everywhere.
00:40:08I miss you every damn day, okay?
00:40:11Save it, Ryan.
00:40:13We ended a long time ago.
00:40:15No, I finally figured it out.
00:40:17I love you, Natalie.
00:40:18You're the only one I want to spend the rest of my life with.
00:40:21I loved you for years, Ryan.
00:40:23Took you this long to realize it?
00:40:24Don't you think it's a little too late?
00:40:26Yeah, I messed up.
00:40:28All of it, but please just give me a chance to make things right.
00:40:32Sure.
00:40:32There's one thing you can do for me.
00:40:36You can do.
00:40:37Yeah, anything.
00:40:39Disappear from my life completely.
00:40:42Don't ever come near me again.
00:40:44No, no, no, anything but that.
00:40:46Okay, Natalie.
00:40:52The boss just gave that two million dollar necklace, the one meant for you, to Lila Quinn.
00:41:00Your favorite necklace.
00:41:01I took it from Lila.
00:41:03It's for you.
00:41:03Save your precious gifts, Mr. Hill.
00:41:05I have work to do.
00:41:06No, Natalie!
00:41:10Ryan!
00:41:10Natalie, please!
00:41:16Your stand-in's here.
00:41:17Don't keep her waiting.
00:41:18Natalie, how many times do I have to tell you I love you?
00:41:21I don't love her!
00:41:22And how many times do I have to remind you we ended five years ago?
00:41:26No, we didn't.
00:41:27You lied.
00:41:28You said you had a child with someone else.
00:41:31But that kid, that boy's mine.
00:41:34I'm his father.
00:41:36Okay, just marry me.
00:41:38Please, just give me a chance to be his father.
00:41:42I already told you, the kid isn't yours.
00:41:49Hi, I'm here to inquire about intrauterine insemination.
00:41:52I'm ready to have a baby.
00:41:55I'm sorry, ma'am.
00:41:56It says here that you're still legally married.
00:41:58You're gonna need your husband to sign off on this.
00:42:01Not for long.
00:42:03I'm getting a divorce soon.
00:42:04I just want a child of my own.
00:42:12You okay?
00:42:15Natalie Brooks!
00:42:16What the hell are you doing here just to mess with him?
00:42:20Do you have any idea what kind of pain he's been through the past five years?
00:42:24Whatever he's been through has nothing to do with me.
00:42:39You alright?
00:42:40Lila Quinn, I've already told you a hundred times.
00:42:43Stay the hell away from me!
00:42:45You won't even talk to me anymore?
00:42:47Just nod and won't be together again, isn't that good?
00:42:50She doesn't even love you anymore.
00:42:53Natalie's just playing you, hurting you, and you don't even see it.
00:42:58I know, but I still choose her.
00:43:00You didn't even marry her out of love.
00:43:02Now that she's gone, shouldn't you feel free?
00:43:04Lila, I've told you before.
00:43:06I'm not divorcing Natalie.
00:43:12I just don't get it!
00:43:13Why would you waste your whole life with someone you don't even love?
00:43:16Because it's not about love anymore, Lila.
00:43:19What we have is family.
00:43:21This isn't some college flame that you fall in and out of.
00:43:24It's about commitment.
00:43:26A life that I built.
00:43:27Do you understand that?
00:43:29We could build a life.
00:43:35We could have a kid of our own someday.
00:43:38I swear, I'd do better than Natalie.
00:43:40I'd never leave you.
00:43:41I would do anything that you want.
00:43:43Whatever it is.
00:43:45I don't need money.
00:43:46I don't need recognition.
00:43:48I just need you.
00:43:50You were just a distraction.
00:43:52Something to turn to so I wouldn't lose my damn mind.
00:43:55Now I've already made too many mistakes.
00:43:57Whatever this was, it ends here.
00:44:01Will never happen.
00:44:07Ryan!
00:44:13Mommy, who's that handsome guy just now?
00:44:16Oh, he's nobody for you to worry about.
00:44:18Really?
00:44:19I heard him say that he's my daddy.
00:44:22Yo.
00:44:23How many times have I told you?
00:44:24You were made with high-tech science, not a daddy.
00:44:27And besides, do you really think just anybody can be a daddy?
00:44:31Yes.
00:44:31No, I don't think so.
00:44:40Hey mom, what's up?
00:44:42What's up?
00:44:42Are you kidding me?
00:44:43I mean, your whole life is at stake here.
00:44:45You're not seriously planning on staying single forever because of Ryan, are you?
00:44:50No, mom.
00:44:50I'm not thinking that way.
00:44:52Too late.
00:44:53I already found someone for you.
00:44:54Trust me, my eye is perfect.
00:44:57Great family, looks, everything.
00:44:59You won't be disappointed.
00:45:00Go meet them this afternoon.
00:45:02That's an order.
00:45:06If grandma's bugging me about dating again, if you find me a daddy, she won't pressure
00:45:11you anymore.
00:45:14All right, Sharks.
00:45:16I'll bring you back a daddy and I'll make sure he keeps you in line.
00:45:20Thank you.
00:45:29Any reservation for her husband?
00:45:42It's him.
00:45:45Still so far from home.
00:46:09Ah, c'est bon.
00:46:17Sperm donation.
00:46:18Sperm infamination.
00:46:21Looks like your needs match.
00:46:24Have you considered helping each other out?
00:46:31I'm Natalie Brooks.
00:46:48I remember you.
00:46:52Do you?
00:46:53Mm-hmm.
00:46:54Five years ago, you came to the hospital for the sperm donation.
00:46:59I donated it.
00:47:00I guess fate really wanted us to meet today.
00:47:06Looks good.
00:47:22You wanted that, right?
00:47:24Uh-huh.
00:47:26How did you know?
00:47:28Well, if I couldn't have spot that, then I must have gone blind ages ago.
00:47:35Never expected you to have a sense of humor.
00:47:45Mommy!
00:47:46Is the new daddy handsome?
00:47:48And when are you coming home?
00:47:50I want dumplings and sushi.
00:47:53Behave.
00:47:54I'll be home soon.
00:48:00I'm so sorry.
00:48:01My son is waiting for me at home.
00:48:03I should really go.
00:48:06Um, well, I...
00:48:07I'll give you a ride home.
00:48:32Well, uh, thank you for the ride.
00:48:35You're welcome.
00:48:36Maybe we could do this again sometime.
00:48:45It's freezing.
00:48:46You can't take it back, Jack.
00:48:47Oh.
00:48:51Thanks.
00:48:57Thanks, sir.
00:48:58Thanks, sir.
00:49:06Who's that guy that just dropped you off?
00:49:12You don't need another man to go.
00:49:17Whoever I see is none of your damn business.
00:49:23God, Frank, let go of...
00:49:24Natalie!
00:49:25Hey, hey, hey!
00:49:27She doesn't want to see you, man.
00:49:28Isn't that obvious?
00:49:29This is between me and my wife.
00:49:31What the hell does that have to do with you?
00:49:33Your wife?
00:49:33You know, that rolls off the tongue quite easy for someone who just lost her.
00:49:38Maybe it's time you remember who you are.
00:49:41Her ex-husband.
00:49:43Say that again.
00:49:44I dare you.
00:49:46Ryan, stop it!
00:49:53You're defending him now?
00:49:54If you cared about her this much, then you wouldn't have done what you did.
00:49:58Shut the hell up.
00:50:02Ryan!
00:50:03Calm down!
00:50:04I told her there's nothing left between us.
00:50:06I can't calm down.
00:50:08I never wanted a divorce, okay?
00:50:11I just...
00:50:12I saw my ex and lost control for a second, all right?
00:50:16Out of all the women I dated, you...
00:50:18You are the woman I've always loved, okay?
00:50:20This is ridiculous.
00:50:28So what, Ryan?
00:50:30We're divorced, Ryan Hale.
00:50:32Divorced.
00:50:32There's nothing left between us here.
00:50:34I can't have you still here, showing up and messing up my life.
00:50:39Fine.
00:50:40If you don't want to start over, that's fine.
00:50:42But you shouldn't just be picking up any random guy.
00:50:46What did you just say to me?
00:50:47I said you shouldn't be living so recklessly, jumping to bed with any random guy!
00:50:52Ah!
00:50:56I'm sorry.
00:50:58Who you are with is none of my business, and who I am with is none of your business.
00:51:02Get out of my sight.
00:51:03I don't want to see you again.
00:51:05Get the hell out of my sight.
00:51:06I don't want to have to ask you twice.
00:51:10Oh, what?
00:51:11You're not going to leave?
00:51:12Okay.
00:51:13Okay, great.
00:51:14Now I'm going to...
00:51:15Fine.
00:51:17I'll leave.
00:51:36No.
00:51:38No.
00:51:38Hey, are you okay?
00:51:39Uh, it's fine.
00:51:41My hand just turns a little...
00:51:42Well, as long as it's not your heart.
00:51:44She's not worth it.
00:51:45No, I...
00:51:46I'm fine.
00:51:47I'm over him.
00:51:48I just...
00:51:50Oh, I'm just mad.
00:51:53You can sleep.
00:51:54Let's get some rest.
00:51:56Kieran, I'm sorry about what happened today.
00:52:00Thank you.
00:52:01Don't apologize.
00:52:01It's fine.
00:52:03I'm the father to your child after all, right?
00:52:12Yes, I heard that that woman is really something.
00:52:16Still not sure if she's impressed with our Kieran yet, but...
00:52:21Oh, Kieran, come over here for a moment, please.
00:52:25Hi, Mom.
00:52:26What's going on?
00:52:28So, you haven't told me yet.
00:52:30Did you like the woman that you met yesterday?
00:52:33You know, I heard that she is not only beautiful, but she has a great personality.
00:52:40Sounds pretty good to me.
00:52:44Yeah, she's great.
00:52:46Wonderful.
00:52:48Invite her over soon, okay?
00:52:49Mom, she hasn't even agreed to go out with me yet.
00:52:51It doesn't matter.
00:52:53You can still have her over for dinner.
00:52:55We'll see.
00:52:57I'm slammed at work.
00:52:58I need to go, but I love you.
00:52:59I love you, too.
00:53:00Okay, bye.
00:53:03This kid.
00:53:05Never making things easy.
00:53:08Anyway, as I was saying, Kieran absolutely needs to love.
00:53:16I'm sorry about what happened today.
00:53:20Thank you.
00:53:22You know, I heard that she is not only beautiful, but she has a great personality.
00:53:31I heard that she is not only beautiful, but she has a great personality.
00:53:37Great.
00:53:44I'm fine.
00:53:47I'm not even drunk.
00:53:49I'm good.
00:53:50I don't need your help to get home.
00:53:52I can get home on my own.
00:53:53You're this wasted.
00:53:53Can you even call a cab?
00:53:55I'm relaxed.
00:53:57I barely even had anything to drink.
00:54:02Phone call.
00:54:05Hello, driver.
00:54:07Where are you?
00:54:10I'm at the corner.
00:54:12I sent you my location.
00:54:14Don't go to the wrong spot.
00:54:17Uh, hi.
00:54:18Where are you now?
00:54:20Huh?
00:54:22Why do you sound so familiar?
00:54:28Well, that's Kieran.
00:54:29That's why.
00:54:30Are you drunk or something?
00:54:38I had a little too much to, um, drink, but, uh, uh, uh, okay, bye.
00:54:50No, no, no, don't, don't, don't hear.
00:54:51Um, why don't you check where your driver is now?
00:54:57Kieran, wow, you sound so protective.
00:55:00Well, I just, you know, I don't want you to pass out on the street or something.
00:55:06And wake up the next morning, check your call log, and I'm having trouble, so.
00:55:11Uh, um, uh, ten minutes left.
00:55:15Well, how about you just cancel your ride, send me the location, and I can send someone
00:55:19to pick you up, right?
00:55:20It's much safer that way.
00:55:22I know, it's, it's fine.
00:55:24I can call my own ride.
00:55:28We're at 28 Champs-Élysées.
00:55:30You better come right away.
00:55:31Who is that guy?
00:55:36When did you see me at heaven?
00:55:37Why don't I know about this?
00:55:39It was, uh, a blind date my mom sent me at bomb a week ago.
00:55:45Wait, that's him?
00:56:00Good evening.
00:56:01Um, I'm happy to drive you both home if you'd like.
00:56:04Oh, no need.
00:56:06My ride is actually already here, so.
00:56:09Bye!
00:56:10Bye!
00:56:11Bye!
00:56:12Bye!
00:56:15I, I thought you were sending someone for me.
00:56:20I was just, you know, nearby, so I figured I'd just come myself.
00:56:24Uh-huh.
00:56:26Right, okay.
00:56:28Okay.
00:56:43Easy there, okay?
00:56:44Jack, relax, be careful.
00:56:47Jack, you want to give me a hand here?
00:56:49Thank you.
00:56:50This is Jack, Jack, Natalie.
00:56:52All right.
00:56:55Oh, be careful, be careful.
00:56:56Okay, there you go.
00:56:56Whoa, whoa, whoa.
00:56:58All right?
00:56:59Yeah?
00:57:00Okay, blanket is some stuff, and then we're going to get you secure.
00:57:05Boss, are we heading back to your villa or Miss Brooks' place?
00:57:11She's completely passed out, and I don't want to just dump her at her home.
00:57:15There's no one to take care of her, and there are too many eyes on her, so much gossiping
00:57:20going around in that house.
00:57:22I don't want to risk her reputation.
00:57:25And back to my place.
00:57:52What's the wrong thing?
00:57:53Oh.
00:57:57My Thai.
00:58:05Oh, God.
00:58:06Hi.
00:58:07You are stupidly good-looking.
00:58:09Okay.
00:58:20I'm good.
00:58:22You are stupid.
00:58:27Kieran.
00:58:29Uh-huh.
00:58:29Kieran.
00:58:30Yes.
00:58:32Hi.
00:58:35Hi.
00:58:37How are you so cute?
00:58:40I know.
00:58:40I don't know.
00:58:42Next time, you shouldn't drink so much.
00:58:44You know you can't handle your liquor.
00:58:47And you shouldn't call a cab in this state either.
00:58:49It's very dangerous.
00:58:53Oh.
00:58:54There, there.
00:58:56Quiet now.
00:59:11Sir, the tea you requested.
00:59:13Thank you.
00:59:14Okay, please drink this.
00:59:15Good for you.
00:59:16You'll sleep better and you'll wake up with zero headache.
00:59:19I need a shower.
00:59:21No, drink this first and then shower.
00:59:23Just trust me.
00:59:43What?
00:59:44No good?
00:59:45What's wrong?
00:59:48I, um...
00:59:50I forgot a change of clothes.
00:59:52Could you let me one?
00:59:54I didn't think ahead.
00:59:55I'm so sorry.
00:59:56Yes, of course.
00:59:57Just stay right there, okay?
00:59:58Don't move.
00:59:59Damn, Natalie.
01:00:01Oh.
01:00:03Stay calm.
01:00:04Just stop staring at him.
01:00:06God.
01:00:06Stay awake.
01:00:07Oh, God.
01:00:09Oh.
01:00:14Here.
01:00:15That's all I have right now.
01:00:17Relax.
01:00:17It's brand new and I haven't worn it yet, so it's, uh, fresh.
01:00:21Thank you.
01:00:34You're still awake.
01:00:39Well, I wanted to make sure your tipsy little self didn't fall asleep in the bathroom with no one to
01:00:42look over you.
01:00:43You, you, you tap like a dweeb.
01:00:46Do you have any friends?
01:00:50I don't need friends.
01:00:54I just need a girlfriend.
01:01:20Don't just stand there.
01:01:21Come eat.
01:01:41You made all this?
01:01:43Well, yes.
01:01:45I don't cook often, but when I do, I take it very seriously.
01:01:53Open it.
01:01:55I don't know if it's your style, but we'll see.
01:01:58I got it last minute and, um, I hope you like it.
01:02:00My assistant ran out.
01:02:07It's too much.
01:02:09I, no, I can't.
01:02:10No, if you don't, it's just going to sit here, so please.
01:02:13And I can't exactly wear this myself.
01:02:18Well, thank you.
01:02:20It's beautiful.
01:02:21Please stop saying thank you.
01:02:23Just next time you're drunk, don't call an Uber driver and just call me instead, all right?
01:02:27That was an accident.
01:02:32Anyway, thank you for everything.
01:02:34I owe you dinner next time.
01:02:36It's no problem.
01:02:37What'd you say?
01:02:38It's not a problem for you, ever.
01:02:41I, look, you're the mother of my child.
01:02:48If I didn't pick up that night and someone else called you instead, could you have gone with him?
01:02:54No.
01:02:55Of course not.
01:02:56Ryan was begging on his knees, pleading, crying to win you back.
01:03:01Would you get back with him?
01:03:05I'm not the kind of person who looks back.
01:03:08I think when something's broken, no matter how hard you try to fix it, it's not going to be the
01:03:12same again.
01:03:13But if someone came to you and claimed that they changed, would you reconsider?
01:03:18Well, it depends.
01:03:20Is this somebody I hate?
01:03:22Because, no, of course not.
01:03:23Not to jump, not to move too fast.
01:03:29Okay, well, do you hate me?
01:03:31Ryan, what are you talking about?
01:03:35Look, I'm just simply asking you if you hate me or not.
01:03:38Well, no, I don't hate you.
01:03:40Okay, all right, that's good.
01:03:42That's all I wanted to hear.
01:03:43Look, Natalie, I just, I just want to know if you'd be, if you'd consider giving us a shot.
01:03:47You know, being with me, trying this out.
01:03:53I'll, I'll think about it.
01:03:56Yeah?
01:04:09Um, uh, it's all right.
01:04:14Mom, are you having a sleepover at the handsome guy's home?
01:04:18Uh, Leo, don't be silly.
01:04:20It's hard.
01:04:23What am I going to get the promotion of that?
01:04:32Hey, Leo.
01:04:33How about I bring you home a new daddy today?
01:04:36For real?
01:04:37That's awesome, Mom!
01:04:40Let's go.
01:04:41Make it official.
01:04:42Time to promote you.
01:05:03Miss?
01:05:04Ah, so?
01:05:11Natalie!
01:05:17What are you doing here?
01:05:22Natalie, I want to win you back, okay?
01:05:24I'm sorry.
01:05:24I won't let you be the only one trying.
01:05:26I'll do everything.
01:05:26Sorry, you're too late.
01:05:33I already have a boyfriend.
01:05:35You're lying, aren't you?
01:05:36You just found some random guy to piss me off.
01:05:38Natalie, tell me.
01:05:40You don't really not love me anymore, do you?
01:05:42That's right.
01:05:42I have someone who fulfills my whole heart, and he loves me and I love him.
01:05:46What about our child, huh?
01:05:48What do you say about that?
01:05:49I had you investigated.
01:05:51Five years ago, you didn't actually sleep with somebody else.
01:05:54So you couldn't possibly be pregnant with another man's baby.
01:05:56Okay, you're right.
01:05:57I didn't sleep with someone else.
01:05:59But what you didn't know is that I didn't need to.
01:06:01If I wanted a baby, all I had to do is go to the nearest sperm bank and find a
01:06:05match.
01:06:06And while we're being honest, my boyfriend is that sperm donor.
01:06:11He is the biological father of my child.
01:06:13No, this can't be true.
01:06:15You're lying!
01:06:15It's the truth, Ryan.
01:06:17If you want proof, just go take a DNA test.
01:06:22She's not lying.
01:06:23Fine.
01:06:24She's not.
01:06:25Five years ago, I donated sperm.
01:06:28And that's where I met Miss Brooks.
01:06:30At the hospital.
01:06:31And I fell for her the moment I laid eyes on her.
01:06:35And it's also true.
01:06:36The child is mine.
01:06:39All right, wait.
01:06:40Everything before I can change, okay?
01:06:42I'll be better than him.
01:06:43I'll be way better than him.
01:06:44Just come back to me.
01:06:45You'll never be better than him.
01:06:47If I had known that you never would have gotten over your first love, I never would have been with
01:06:52you.
01:06:53Yes, I did love you.
01:06:55Once.
01:06:56But every time you brought Lila into our lives, testing my limits, you killed a little bit of that love
01:07:03that was left.
01:07:04You have every right to go searching for that so-called true love.
01:07:09But you don't get to hold on to someone else while craving the comfort of home.
01:07:13I'm sorry.
01:07:14Please.
01:07:14Please forgive me.
01:07:15I'll never forgive you.
01:07:16From this moment on, I never want to see you again.
01:07:19What you did.
01:07:22It makes me sick.
01:07:37Why didn't you choose me?
01:07:42Why not me?
01:07:43Why not me?
01:07:45Why not me?
01:07:47Why not me?
01:08:01C'est parti !
01:08:31I'm sorry, I did this to you, I'm sorry.
01:08:32I'm the real son of Eli.
01:08:37Brian, I love you.
01:08:39I love you so much.
01:08:44I hurt you.
01:08:45I hurt Natalie too, I'm sorry.
01:08:46I'm sorry, it was my fault.
01:08:48I'm the one that deserves a punishment.
01:09:02Here we go.
01:09:06Mommy!
01:09:11Mommy, didn't you say that you were bringing a daddy today?
01:09:14Where is he?
01:09:15Well, um...
01:09:17Here he is.
01:09:23Here's your new daddy, what do you think?
01:09:26He's my daddy?
01:09:27Yay! I finally have a daddy!
01:09:30Hello buddy, how are you? Nice to see you.
01:09:32Daddy, can you watch TV with me?
01:09:34Yeah, of course I can, let's sit down.
01:09:42You watching her, bud?
01:09:50Breaking news, Ryan Hale, CDO of Hale Group, has stepped down from his position and recordedly joined a monastery in
01:09:57China.
01:09:57His assistant, Lila Quinn, suffered a mental breakdown and has been admitted to a psychiatric hospital.
01:10:02Hale Group has since collapsed and faded out of the public eye.
01:10:09You know what?
01:10:13I'm happy to say that this is finally behind us.
01:10:18Just promise me one thing, alright?
01:10:20You'll always take care of me, Mrs. Guzman.
01:10:23Promise you'll always take care of me, Mr. Guzman.
01:10:29What about me?
01:10:30Uh, can you make me?
01:10:31Okay.
Commentaires