00:48:07Non, l'album est pointé trop, ouais, keep it, ouais.
00:48:10Vous vous souvenez quelque chose que je vous ai dit quand j'étais petit ?
00:48:12Oui, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien.
00:48:14Alors, je me dis, vous êtes en train de jouer pour votre frère,
00:48:15comment est-ce qu'on va gagner si vous n'avez pas à faire un jump shot ?
00:48:22C'est ce qui, comment je n'ai pas vu que je ne vois rien de moi-même ?
00:48:25C'est bon.
00:48:29Il est, c'est ce que tu as pour, pas moi.
00:48:30C'est vraiment mon fils ?
00:48:34C'est ce qui, c'est ce qu'on a dit.
00:50:07I don't give a shit who you are.
00:50:09What matters is that my husband is about to take the real Ethan back on the team.
00:50:12If he stays on, you are finished, you hear me?
00:50:15So here's what we're gonna do.
00:50:17On the court, accidents happen.
00:50:19A shot, a bad fall.
00:50:21One wrong move, one wrong move.
00:50:23Maybe his life is over.
00:50:26That's insane.
00:50:28Are you seriously asking me to-
00:50:29Do you want to be part of this family or not?
00:50:33Do you want Ray and Dylan to think that you are the real Ethan?
00:50:36Or the real Ethan?
00:50:40And you will do what needs to be done.
00:50:52Hey monster, I'm done coming up.
00:50:55I quit.
00:50:57I quit.
00:50:58Think very carefully about that Thomas.
00:51:00Once you walk out that door, there's no turning back.
00:51:03Oh, I'm counting on it.
00:51:04You can keep your money, Mrs. Garner.
00:51:06One day the troops are gonna bury you,
00:51:07and I'm gonna be no part of this family when it does.
00:51:24Keep up the objective, boys. Let's go. Let's go.
00:51:26A shot, a bad fall, one wrong move.
00:51:31An even season, maybe his life is over.
00:51:38Pass it!
00:51:42Oh, pass it down!
00:51:44Good boy, he's in danger. Got something out.
00:51:46What?
00:51:54Look out!
00:52:00Look out!
00:52:00We gotta move here.
00:52:08Maybe his life is over.
00:52:21That wasn't an accident.
00:52:22You were trying to take Zayden out.
00:52:24That's my son you're talking about!
00:52:25No, no, no. This was planned.
00:52:26By him and your wife.
00:52:28It's in your mouth.
00:52:29You're talking about my family.
00:52:31You cross the line again, you're done.
00:52:32I'm already done.
00:52:33And you're blind.
00:52:34And that's gonna cause Satan is life.
00:52:39Coach! Help, Ethan!
00:52:46I'm done.
00:52:47Mrs. Conner, I don't wanna be a part of this anymore.
00:52:52What did you just say, son?
00:52:54What did you just say, son?
00:52:58Hey, Dad!
00:52:59Just saying I'm done for the night.
00:53:01Long day.
00:53:02You know?
00:53:04So tired.
00:53:06That wasn't an accident.
00:53:07He was trying to take Zayden out.
00:53:08It didn't sound like that.
00:53:10Did you just call your mom Mrs. Carter?
00:53:13Carter?
00:53:15He's still getting used to the family.
00:53:17It's been a long time.
00:53:18And he was just telling me that he's been doubting himself lately, right?
00:53:21I mean, all the stress, the expectations he's facing.
00:53:24But I told him that he is much stronger than he thinks.
00:53:27Isn't that right, honey?
00:53:29Mm-hmm.
00:53:29That true?
00:53:32Yeah.
00:53:33Hey.
00:53:34Don't second guess yourself, son.
00:53:35You're a Carter now.
00:53:37Carter's were born for big moments.
00:53:40He heard me.
00:53:41He knows something's off.
00:53:42No.
00:53:43He heard what I wanted him to hear.
00:53:45Look.
00:53:46If you walk away now, you lose everything.
00:53:49This house.
00:53:49The dream.
00:53:51The Carter family name.
00:53:53This house.
00:53:54The dream.
00:53:54The Carter family name.
00:53:56Or.
00:53:57You could play.
00:53:58One more game.
00:53:59One more accident.
00:54:01Anything's gone for blood.
00:54:02And this family is yours.
00:54:11You're gonna get him.
00:54:26That Zayden kid just doesn't know when to quit.
00:54:28My brother's gonna kick his ass.
00:54:32Alright, gentlemen.
00:54:32This is the last scrimmage before the season starts.
00:54:35I wanna see some heart.
00:54:35Who wants to be a starter?
00:54:37This is for you, dad.
00:54:38After everything you've done for me, I'm finally a UCM train.
00:54:40I will not let you down.
00:54:42You could play.
00:54:43One more game.
00:54:44One more accident.
00:54:45Okay.
00:54:47Nathan is gone for good.
00:54:49And his family is yours.
00:54:59Hey, son.
00:55:00Get your head in the game.
00:55:00Let's go.
00:55:05Do it.
00:55:13Let's go, Foster.
00:55:14Show them what you got.
00:55:15That was a lucky shot.
00:55:16I'd rather make a million minutes.
00:55:18Oh.
00:55:19Oh.
00:55:19Oh.
00:55:19Oh.
00:55:19Oh.
00:55:32Oh.
00:55:47Oh.
00:55:48Oh.
Commentaires