00:20¡Gracias!
00:41El cuadro. La primera vez que caigo en una trampa mortal.
00:53Las manzanas serán más dulces si las pelan con cuchara.
00:57Si sientes que no puedes alcanzar lo que necesitas, ¡usa una escalera!
01:03¡Fofo! ¡Choco! ¡Choco! ¡Chaca! ¡Chaca!
01:06No entiendo cómo Milo nos convenció de venir a... lo que sea esto.
01:10Ya te lo dije. Me encontré al sultán por la calle y él me dijo...
01:14Ven con tus amigos al seminario gratuito de introspección almística para buenas personas a cambio de un premio. ¡Es gratis!
01:21¿Y tú te lo creíste?
01:22El nombre del seminario era muy convincente.
01:25El sultán es un estafador, Milo. A estas alturas ya debería saberlo.
01:31Ese era mi antiguo yo, Moco.
01:34Me llamo Rocco.
01:36Me arrepiento por mis errores del pasado y mis fechorías. Yo he decidido cambiar.
01:43Sí, claro.
01:44Quiero llenar de paz a todos con mi nueva sabiduría de introspección almística para buenas personas a cambio de un
01:51premio. ¡Es gratis!
01:53¡Fantástico! ¿Dónde está el premio?
01:55Y de paso quisiera demostrarles que no les guardo rencor por todas las veces que arruinaron mis planes geniales.
02:06¡Bondad y amor! ¡Empatía y amistad! ¡Buenos sentimientos de verdad!
02:13¡Las hadas chungas no! ¡Son malas!
02:16¡Eran! ¡También han cambiado! ¡Ahora son las hadas buenas de la eterna compasión del amor hermoso!
02:23¡Eterna compasión del hermoso amor!
02:28Por un momento pensé que seguían siendo las mismas farsantes de siempre, pero la letra de esta canción me ha
02:33convencido.
02:40¡Sí! ¡Por fin! ¡La entrada a la cámara secreta del primer emperador de Polinópolis!
02:47¡Después de 36 años de carrera haré mi primer descubrimiento arqueológico!
02:57¡Comencemos con algo sencillo!
02:59¡Quiero que expresen en este lienzo blanco absoluto lo que tienen dentro como artistas!
03:08¡Mírenlo! ¡Está tan contento de ayudarnos! ¡Realmente cambió! ¡Ustedes siempre tan desconfiados!
03:15¡Ya nos da el premio! ¡Es gratis!
03:17¡Milo! ¡Cualquiera podría darse cuenta de que es una trampa!
03:21¡Sí, es cierto! ¡Vámonos de aquí! ¡Aún llegamos a tiempo para ver la repetición de los Pattison!
03:27¡Oh, maldición! ¡Viva también! ¡Hora del plan B!
03:41¡Guau! ¡Nunca pensé que el cielo fuera tan blanco!
03:45¡Así que así es, eh! ¡El final del camino!
03:49¡No estamos muertos, genio!
03:51¿Pero dónde cangrelomas estamos entonces?
03:53¡No lo sé! ¿Tú qué piensas, Pablo?
03:55¿Qué hiciste? ¡Esta postura me da tortícolis!
03:58¡Lo siento! ¡Intentaré solucionarlo!
04:02¡Ups! ¡Lo estás empeorando! ¡Desde aquí puedo verme las pompis!
04:07¡Au! ¡Ey!
04:08¡Lo siento!
04:11¡Una vez más!
04:15¡Al fin!
04:17¡Como nuevo! ¡Este lugar es fabuloso! ¡Podemos hacer cualquier cosa!
04:22¿Cualquier cosa?
04:28Es como hacer senderismo sobre una superficie conocida.
04:31¡Ah! ¡Las vistas no son la gran cosa!
04:41Ivy, es cierto, ¡este espacio está demasiado...
04:44Oah... ¡puedes salir de encima mío!
04:46¡Oh! ¡Ah! ¡Si tan sólo pudiéramos tunear un poco este lugar!
04:57Ahora el lugar tiene un toque más personal, ¿no creen?
05:00Miren, ¿están pensando lo mismo que yo?
05:04¡Sí!
05:05¿Pero cuántos litros de gaseosa se necesitan para llenar una piscina olímpica?
05:10Ok.
05:11Ya que intervenimos el espacio, podríamos hacer lo mismo con nosotros mismos.
05:15¡Manos a la obra!
05:18Siempre quise tener un look más savage.
05:20Yo siempre me incliné por algo que sea mucho más sobrio.
05:24El negro va con todo.
05:28Suficiente diversión. Ya he extrañado a mi color verde musgo.
05:31¿Y tú? ¿Vas a quedarte así?
05:33¿Así cómo?
05:36Así, con tus colores cambiados.
05:38¿De qué estás hablando? Estos siempre fueron mis colores.
05:41Solo les di una capa más de pintura.
05:44¡Santas pelusas de ombligo de agro! ¡Eres tal tónico!
05:47¡Hey! Tampoco hace falta insultar.
05:49Espero que se lo hayan pasado bien, porque les ha llegado la hora.
05:53¿Están listos para empezar a correr?
05:56Ok. Creo que este es un buen momento para gritar con desesperación.
06:10Creo que es hora de sacar la artillería pesada.
06:15Bueno, prepárate para abrirte, maldito tesoro arqueológico invaluable.
06:36¡Sí! ¡Yo primero!
06:39¡Un momento! ¡Mira!
06:48¡No! ¡No! ¡No, Miss Pompi!
06:55Principiantes.
06:57¡Oh, no! ¡Vola de demolición!
07:06¡Oh! ¡Sí que son escurridizos!
07:08Por suerte, tome clases de dibujo aceleradas antes de tramar este maravilloso plan.
07:13¡Oh! ¡Sí que son escurridizos!
07:15¡Oh!
07:19¡Ja, ja, ja!
07:21¡Ja, ja, ja, ja!
07:25¡Ah! ¡Ja, ja, ja, ja!
07:28¡Ja, ja, ja, ja!
07:28¡Ja, ja, ja, ja!
07:29¡Se distrajeron! ¡Es nuestra oportunidad!
07:34¡Ja, ja, ja, ja, ja!
07:34¡Perfecto! Ahora solo hay que dibujar una salida.
07:38¡Listo! ¡Todos adentro!
07:40¡Sí! ¡Estamos salvados!
07:47¡El agujero no funciona!
07:49¿Qué tal una puerta de emergencia?
07:52¡Sí!
07:57Ese rincón blanco me resulta familiar
07:59¡Oh, no! ¡Estamos corriendo en círculos!
08:02¡No hay escapatoria! ¡O iremos por toda la eternidad!
08:06¡Uma, piensa algo! ¡Eres la cerebro del grupo!
08:09¡Trae eso para aquí! ¡Exactamente lo que hace falta!
08:16¡Tadá! ¡Listo!
08:19¿Y eso cómo nos ayudará a salir de aquí?
08:22¡Oh, no lo hará! ¡Pero me hacía falta un descanso!
08:26¡El pincel se está moviendo!
08:30Si no podemos escapar, al menos escondámonos
08:34¡Todos dentro!
08:37¿Eh? ¿Pero dónde se fueron?
08:39¡No pueden estar muy lejos!
08:41¡Funcionó, Yuka!
08:43¡Eres la mejor!
08:44Aunque no sé por cuánto tiempo...
08:45¿Puedo dibujar algo que quizás nos ayude a salir de aquí?
08:48¡No!
08:49¿Cómo puede ser?
08:50¿Dónde se metieron?
08:52¡Creo que estamos en presencia de unos esquivales furtivos!
08:56¡Hora de corregir unos pequeños errores!
09:01¡Los tengo!
09:03¡Y ahora, el toque final!
09:12¡Imposible!
09:13¡Te ríes en mi cara!
09:15¡Entrada a la Cámara Secreta!
09:19¡Veamos si eres tan impenetrable ahora!
09:26¡Vaya!
09:26¡Después de todo, no era una entrada a la Cámara del Emperador!
09:29¡Sino una simple tubería!
09:34¡Creo que es una de mis mejores obras!
09:37La titularé...
09:38¡Quietitos y calladitos dentro del cuadro se ven más bonitos!
09:44¡Bien hecho!
09:46¡Ahora podremos seguir con nuestro fantástico plan!
09:56¿Qué pasó?
09:58¡Oh!
10:00¡Creo que el sultán estaba usando acuarelas!
10:02¡Oh, no!
10:03¡Mis maravillosos planes nuevamente arruinados!
10:07¡Oh, no!
10:09¡Emperador, eres tú!
10:13Bienvenidos a Diario de la Primera Vez
10:15No hay mejor sentimiento que saber que estás haciendo el bien y ayudando al prójimo
10:19Claro que en el caso del sultán de los dientes y las hadas chungas
10:22Siempre es mejor desconfiar primero
10:23Ya habíamos escapado de sus planes maléficos antes
10:26Pero nunca habíamos caído en una trampa tan terrible como esta
10:29Por suerte, las habilidades de mi padre como arqueólogo acabaron salvándonos
10:34Todo terminó bien
10:35Salvo por el pequeño detalle de que Polinópolis se quedó sin agua
10:38Hasta que logran reparar el caño maestro
10:40¡Hasta la próxima!
10:40¡Gracias!
10:49¡Gracias!
10:53¡Gracias!
10:57¡Gracias!
10:58¡Gracias!
10:59¡Gracias!
11:00¡Gracias!
11:00¡Gracias!
