- il y a 2 jours
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:01La famille de la Cappello est la plus grande mafie de la famille de la Cappello.
00:00:09La Cappello !
00:00:123 ans, j'ai essayé de étudier à l'économie.
00:00:16Mais en réalité, j'étais en train de faire la Cappello'e de l'Empire.
00:00:22La Cappello'e de la Cappello n'est pas de merveilleux aux traités.
00:00:27Entendez ?
00:00:29Oui, Miss Lucia !
00:00:44Grandfather !
00:00:46L'Eluca, vous avez été loin de votre mère.
00:00:49Far too long.
00:00:51Surprising, cette Cappello'e de l'Empire.
00:00:55La famille's ring of commande va être passée à vous...
00:01:00...à l'économie.
00:01:03Mais grand-fâtre, je pensais que mon père et mes frères
00:01:05étaient le Cappello'e de l'Empire.
00:01:08...
00:01:17...
00:01:18...
00:01:18...
00:01:19...
00:01:19...
00:01:19...
00:01:20...
00:01:21...
00:01:21...
00:01:21...
00:01:22...
00:01:22...
00:01:22...
00:01:23...
00:01:23...
00:01:23...
00:01:24...
00:01:39...
00:01:39...
00:01:39...
00:01:57...
00:01:57...
00:01:59...
00:01:59...
00:01:59...
00:02:00...
00:02:00...
00:02:01...
00:02:01...
00:02:02...
00:02:02...
00:02:02...
00:02:03...
00:02:04...
00:02:04...
00:02:04...
00:02:05...
00:02:05...
00:02:05...
00:02:06...
00:02:06...
00:02:06...
00:02:06...
00:02:07...
00:02:07...
00:02:07...
00:02:08...
00:02:08...
00:02:08...
00:02:09...
00:02:10...
00:02:10...
00:02:11...
00:02:11...
00:02:11...
00:02:11...
00:02:11...
00:02:12...
00:02:12...
00:02:12...
00:02:41...
00:02:41...
00:02:42...
00:02:43...
00:02:44...
00:02:44...
00:02:45...
00:02:46...
00:02:46...
00:02:46...
00:02:47Je vais te faire des enfants et te débrouiller dans le Pacifique.
00:02:50Pour la nourriture.
00:02:52Non, non, non !
00:02:54Non !
00:02:55Non !
00:02:56Non !
00:02:56Non !
00:02:58Non !
00:02:58Non !
00:03:00Non !
00:03:01Non !
00:03:02Non !
00:03:02Non !
00:03:06Non !
00:03:08Non !
00:03:09Non !
00:03:10Non !
00:03:12Non !
00:03:13Non !
00:03:13Non !
00:03:13Non !
00:03:14Non !
00:03:17Oh, Steve.
00:03:20Oh, my God.
00:03:21Oh, my God.
00:03:23Oh, my God.
00:03:23Is he my daughter?
00:03:25I got your back.
00:03:27It wasn't really you.
00:03:29Did you do this to her?
00:03:33Stop!
00:03:36So, you're the bitches, kid.
00:03:38I see the resemblance.
00:03:40You both look cheap.
00:03:42Oh, and who's supposed to be the Capello here?
00:03:45You...
00:03:47No, Lucia.
00:03:51Lucia, let's go.
00:03:53Mom, what have they done to you?
00:03:55I'm gone for three years and everyone just loses their minds.
00:03:59It's not worth it.
00:04:00Please, let's just go.
00:04:02Mom, whatever has happened to you, it doesn't matter.
00:04:06I am here now, and I'm going to make it right.
00:04:09If she calls us in at our Christmas party, we have to teach the dumb bitch a lesson.
00:04:12I mean, yeah, I was fine with her on her knees licking her shoes, but I was also all for
00:04:16stripping her down and whipping the bitch.
00:04:19What the fuck is wrong with all of you?
00:04:22Are you insane?
00:04:22She's our mother, and I am your goddamn sister.
00:04:29This chick, she's totally nuts.
00:04:31First, her mom pretends to be the Mafia Queen, and now she's pretending to be the Mafia Princess.
00:04:38Pathetic.
00:04:39Salvatore Capella will be here soon, and then these two will be kicked out on their asses.
00:04:45Oh, I just realized, you're the mistress's daughter, so that means you've probably never met your father.
00:04:50So here you are, barking at anyone who looks like they could be related to you.
00:04:55Unbelievable.
00:04:56You just roll over for her now?
00:04:59Of course.
00:05:00We only have one mom, Tessa, and one real sister, Gia.
00:05:04I see.
00:05:05Lucy!
00:05:06How about I call our father, and see what he has to say?
00:05:10Enough of your bullshit!
00:05:13Geez!
00:05:17Geez.
00:05:18Why is he so nervous?
00:05:20Dad must not know they're doing this to Mom.
00:05:23Lucy, forget it.
00:05:24Let's go.
00:05:26Don't mess with them.
00:05:27We are not leaving until I show them who we really are.
00:05:35Lucia.
00:05:36Sweetheart.
00:05:37Everything okay in Japan?
00:05:38If not, don't worry, I'll straighten it out for ya.
00:05:45That's Mr. Capello's voice.
00:05:47Wait, so who's the fake and who's the real?
00:05:50Hi, Dad.
00:05:52How many wives and daughters do you have?
00:05:58Uh, what?
00:06:01You're my only daughter.
00:06:06Is someone spreading lies?
00:06:08I'll break their legs.
00:06:10Get her phone!
00:06:11Cut off her hands!
00:06:15Try me, I dare you.
00:06:25I hung up.
00:06:27Don't hurt my daughter, please.
00:06:28Mom, what are you doing?
00:06:30We won't, we won't call again.
00:06:32Promise?
00:06:33Promise?
00:06:36What kind of torture have they put you to make you so clear?
00:06:41We have to leave, Lucia, now!
00:06:43We have to leave before it's too late.
00:06:50If you want to test me, try it.
00:06:56My, my, these two do put on quite the show, don't they?
00:07:01The voice on the phone was not my husband.
00:07:04It's clearly a scam.
00:07:06Ask yourself this.
00:07:09Does she have the bearings of a Mrs. Capello?
00:07:14You really think you'd fall for your little tricks?
00:07:17We would know our own mother.
00:07:20Lucia, you're both delusional.
00:07:22Okay, your mom was a floor scrubber who thinks she deserves a spot at our table.
00:07:26And you're just the maid's filthy little mistake with a princess fantasy.
00:07:31You're pathetic!
00:07:34Best leave, or else we won't be so polite anymore.
00:07:39Lucia, we need to leave before it's too late.
00:07:57Edmund!
00:07:59Mom, Edmund has served our family for 30 years.
00:08:03That is why the brothers won't still leave so badly.
00:08:06They're afraid he'll tell the truth.
00:08:09Edmund!
00:08:13Edmund!
00:08:15Edmund!
00:08:15We're trapped.
00:08:17No way out.
00:08:18Mr. Graves, you've served the Capellos long enough.
00:08:21Tell everyone here who the real Mrs. Capello is.
00:08:25This woman is...
00:08:27I'm sorry.
00:08:30...the Capella family maid.
00:08:37Three years ago, her grip on reality slipped.
00:08:40She began to talk nonsense, claiming she was Mrs. Capello.
00:08:44Eventually, Mr. and Mrs. Capello took pity on her and kept her in the home.
00:08:51What are you talking about?
00:08:54No wonder Mrs. Capello never showed her face until three years ago.
00:08:58She must have been afraid that this crazy maid would impersonate her.
00:09:04Trim's out.
00:09:05What more do you have to say?
00:09:07No, please.
00:09:08Mom!
00:09:09Don't take me away.
00:09:10Mom, stand up.
00:09:11Please don't be frightened.
00:09:12I'm here.
00:09:13No.
00:09:17You'll regret this.
00:09:18Oh, please.
00:09:19You really think you're the real Capello heiress?
00:09:22If father finds out you've insulted us,
00:09:24she'll drown you like a pair of rabbit cats.
00:09:27No, please.
00:09:27Don't hurt, Lucia.
00:09:29You know what?
00:09:30I'm feeling generous.
00:09:31Lick my shoes and maybe we'll let you have cake.
00:09:34That's right.
00:09:35Let them lick our shoes.
00:09:37Lie down to us before they eat cake.
00:09:41I thought my brothers were the plotters.
00:09:43But with Edmund on their side too, could dad have betrayed us?
00:09:48What are you waiting for?
00:09:49My mother offered you peasants cake.
00:09:53Eat the cake.
00:09:56What the fuck?
00:10:01What the fuck?
00:10:03My cake.
00:10:08You're dead.
00:10:11Gia, are you alright?
00:10:12Somebody bury that bitch!
00:10:14What are you waiting for?
00:10:16Do something!
00:10:17No.
00:10:18No.
00:10:18No.
00:10:18Please, Miss Capilla.
00:10:20Please.
00:10:20Take me instead.
00:10:22Don't hurt my little girl.
00:10:23Please let her go.
00:10:25Please.
00:10:25Please.
00:10:26Please.
00:10:31My mom, once so proud and elegant, now trance this impostor as her master.
00:10:38What have they been doing to her the last three years?
00:10:42Well, that dumb slut ruined my hair and my makeup!
00:10:45I'm gonna ruin her face!
00:10:47Do it!
00:10:48Now!
00:11:05Mifley.
00:11:06Burry that bitch!
00:11:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:11Je te promets.
00:26:16C'est magnifique.
00:26:19Remember, le belt a la switch. Use it if you're ever in danger.
00:26:42Mr. Capella. Yeah, um, they escaped.
00:26:49No, stop. Stop. No, my daughter. No, stop. Please, please. No, stop.
00:26:55Miss Capella, your mother has suffered long-term abuse, shows severe signs of malnutrition, suffers from a cognitive decline.
00:27:05Those bastards. I am going to make them pay. Each and every one.
00:27:26Miss Lucia. Noah.
00:27:28I need your help. I'm not your commander, Miss Lucia.
00:27:33Who thinks that she's going to have you?
00:27:35She's an old man.
00:27:37I'm looking at her.
00:27:41Here's to the ring of command. May it ever remind all of us.
00:27:46Cheers.
00:27:47Cheers.
00:27:52Raphael, from now on, you are officially second in command of the Capella family.
00:27:58Thank you, sir.
00:28:00All those years eating shit. Huh?
00:28:03Now look at me.
00:28:05I run this family. You want something done, you come talk to me. Huh?
00:28:10Well said.
00:28:11That's right, Dad.
00:28:12That's right, Lucy.
00:28:13You're amazing.
00:28:17Dad.
00:28:18I heard Lucy escape. What if she comes back?
00:28:24The old man left her some money, but I moved it into my name a long time ago.
00:28:29She can't touch it.
00:28:31What's she gonna do?
00:28:33She shows her face around here again?
00:28:35I'll make her eat it.
00:28:41You son of a bitch.
00:28:43Get out of my house!
00:28:47Get out of my house!
00:28:54Are you deaf?
00:28:56I said get out of my house!
00:29:02Lucía, I'm amazed you had the guts to come back here.
00:29:07Dad, make sure these bitches never leave.
00:29:09You really have a death wish, huh? Well, we're happy to grant it.
00:29:14I came back to collect what is mine.
00:29:17The house, the assets, and the ring of command.
00:29:21And then you all are going to get on your knees and beg my mother for forgiveness.
00:29:28I know we kept saying it before, but now I truly believe she's lost her goddamn mind.
00:29:33She's absolutely mental.
00:29:35Listen, bitch! One whistle for me, and your mom's back on her knees, begging like a dog.
00:29:44What are you doing?
00:29:46Hey, Mom, I'm here. It's okay.
00:29:52Forgive me.
00:29:53Look at that.
00:29:53Please! It's all over here again!
00:29:59You are monsters!
00:30:01All of you!
00:30:05No! Neal! Neal! Confess! It's our fault!
00:30:09It's okay. It's okay.
00:30:11I'm sorry. I'm sorry. It's okay.
00:30:14I am going to make them pay.
00:30:17She's pathetic! You both are!
00:30:22Guards!
00:30:28ждht
00:30:29Neal, Lucia!
00:30:30Own up once and for all, and your anonement will be swift!нуться複
00:30:36to the racial justice-
00:30:40Tu vraiment penses que tu rentres tout ?
00:30:44Qu'est-ce que c'est ?
00:30:46Honnêtement, ne l'écoute.
00:30:48Sans cette ring, elle n'est rien.
00:30:51Sir, je n'ai rien fait depuis longtemps.
00:30:53Elle n'est rien plus que une brasse.
00:30:57Je ne comprends pas.
00:30:59Papa n'a pas donné la ring parce qu'il m'a aimé.
00:31:04Il m'a donné parce que je l'ai aimé.
00:31:07C'est un débit.
00:31:08C'est un débit.
00:31:10Tu, tu, tu !
00:31:11C'est un débit !
00:31:14C'est un débit.
00:31:19Oh !
00:31:20Quand je counte 3,
00:31:22M'est-ce que je vais ici !
00:31:23Je veux voir ce que c'est.
00:31:25Allez, c'est ça !
00:31:27C'est ça !
00:31:28C'est ça !
00:31:321...
00:31:372
00:31:38Ah, je suis désolée, j'ai l'air de l'hier, QUICK!
00:31:43Bonne try, sis.
00:31:44Bye bye.
00:31:49Back off!
00:31:51Don't touch her!
00:32:03Don't even think about it.
00:32:06Who the hell are you?
00:32:07Don't you know this is Capello territory?
00:32:10Boy, dumb enough to wander in here usually doesn't end up leaving.
00:32:15Oh, I think you know perfectly well who Noah is.
00:32:21You're Noah Sterling?
00:32:24You're the founder of Umerta.
00:32:26Close.
00:32:27I am Noah Sterling, but you're wrong about one thing.
00:32:31I'm not the founder of Umerta.
00:32:33She is.
00:32:43Umerta's worth 50 billion.
00:32:46That's 10 times the amount for Capello.
00:32:50Ridiculous.
00:32:51She's a child.
00:32:53That's right, sir.
00:32:54This is nonsense.
00:32:55I followed her for three years.
00:32:57I heard nothing about her running a company.
00:32:59Let alone a financial global giant like Umerta.
00:33:04Dad, it's just another act.
00:33:05She's truly loony, but she's committed to the bit.
00:33:09There must be something wrong with your mind.
00:33:11What happened in Japan?
00:33:13Three years I spent in Japan with our grandfather.
00:33:17Learning kendo and learning how he runs his business.
00:33:21I saw this family shitstorm coming.
00:33:23That's why I quietly built Umerta to handle a day like today.
00:33:29Impossible.
00:33:31You're a liar.
00:33:33A liar.
00:33:35A liar.
00:33:36A fake.
00:33:36These words fall so easily from your lips, father.
00:33:41I'm happy to show you the truth.
00:33:44Let's move.
00:33:48Hello?
00:33:49Want the Capello to start?
00:33:52What do you mean it's gone?
00:33:55What?
00:33:56What do you mean it's all gone?
00:34:01I'm ruined.
00:34:03Fuck!
00:34:06Salvatore.
00:34:07I will now take a page out of your book.
00:34:12If you apologize to my mother and return the ring of command,
00:34:18I'll let you die intact.
00:34:22Dad, see something!
00:34:24Don't let these hucksters intimidate you!
00:34:26Yeah, Dad.
00:34:27There's no way she has that kind of power.
00:34:29Yeah, yeah.
00:34:30I'll check it.
00:34:31I'll check it.
00:34:33Zero.
00:34:34It's all gone.
00:34:37Everything is gone.
00:34:39Oh, father.
00:34:41You transferred all of my accounts.
00:34:43You emptied my trust fund.
00:34:46Did you really expect me not to pay you back in your own court?
00:34:51Lucia.
00:34:52My precious daughter.
00:34:55Forgive your father.
00:34:57Just this once.
00:35:01Lucia.
00:35:02What's happening?
00:35:04Is it true?
00:35:07So...
00:35:08They can't punish us anymore?
00:35:11Yes, ma'am.
00:35:14It is our turn to punish them.
00:35:19Salvatore.
00:35:20Your greed and cruelty
00:35:23cost my mother so much trauma and despair.
00:35:29Apologize.
00:35:29Apologize.
00:35:32Angela, my wife.
00:35:34I'm sorry.
00:35:35I just married into the Capello family.
00:35:37I...
00:35:37I didn't know how to be a man on my own.
00:35:41Angela.
00:35:42It was Tessa.
00:35:43She got to me.
00:35:45She told me things.
00:35:46It was Tessa.
00:35:47She did it.
00:35:49Skull.
00:35:51You're a disgrace.
00:35:52My daughter.
00:35:54It's my fault.
00:35:56I'll start over.
00:35:57I'll do anything you want.
00:36:00Please forgive me.
00:36:03Forgive you.
00:36:04Now who's delusional?
00:36:09Angela.
00:36:11I'm sorry.
00:36:13Salvatore promised me the moon.
00:36:15He threatened me and my little girl.
00:36:19I had to go along with it.
00:36:21You told me.
00:36:23You made my mother lick your shoes.
00:36:27Well, now it's your turn.
00:36:29Lick her shoes.
00:36:32Top to bottom.
00:36:42What the fuck?
00:36:45What the fuck?
00:36:46Oh, it's disgusting.
00:36:50All those days that you were humiliating my mother.
00:36:54Did you ever think a day like this would come?
00:36:59How dare you, Clary?
00:37:02You.
00:37:02Plastic princess.
00:37:04It's your turn.
00:37:05Kneel.
00:37:06No!
00:37:08Hey, what are you doing?
00:37:10Get off of me!
00:37:11Get off of me!
00:37:15You treated my mother like a dog for three years.
00:37:20This is just the beginning.
00:37:22I am going to settle this school bit by bit.
00:37:25Piece by piece.
00:37:27Ha!
00:37:28Don't act all high and mighty.
00:37:30You're not better than me.
00:37:31Why were you born in the air and I was born a shameful secret?
00:37:34I should have killed you both when I had the chance.
00:37:40Fuck you!
00:37:41Your mother lived like a dog at my feet for three years.
00:37:44What could you possibly do to me?
00:37:51Now, my brothers, it's your turn.
00:37:59Mom.
00:38:00I'm sorry.
00:38:02Please forgive me.
00:38:03Just forgive all of us.
00:38:05Please.
00:38:07Mom?
00:38:09When I saw just how desperately you all were trying to help this mistress and your bastard daughter.
00:38:18Would true-born sons be so vile and corrupt as to deny their own mother?
00:38:26She is not your mother.
00:38:33And I am certainly not your sister.
00:38:36None of you are capellos by blunder.
00:38:39Lucia!
00:38:39You knew all along?
00:38:41A lie can't last forever.
00:38:43The truth has to come out.
00:38:48Angela.
00:38:50I did something bad.
00:38:52I traded you triplets for...
00:38:55Tessa's kids.
00:38:56What?
00:38:57You switched my babies?
00:39:03What?
00:39:04You switched my babies?
00:39:17Did you really think that you would just walk away from this?
00:39:21Trigger.
00:39:22I'm sorry.
00:39:24It was momentarily confused.
00:39:25You know perfectly well how I handle those who betrayed me.
00:39:30Please forgive me.
00:39:33No!
00:39:36Oh my God!
00:39:38Oh my God!
00:39:39Oh my God!
00:39:42You all hurt my mother.
00:39:45And I told you I would make you many.
00:39:48Now, let's continue settling the school.
00:39:53Lucia!
00:39:55Don't send me to prison.
00:39:57Spare my life.
00:40:01Guess what, bitch?
00:40:04We're not going to jail tonight.
00:40:07You fucking whore!
00:40:10No!
00:40:23Lucia, it wasn't me.
00:40:25Elle ne fait pas ça. Elle ne fait pas ça.
00:40:26Je suis sûr.
00:40:27J'ai tout le monde de ce garbage à la dungeon.
00:40:31Qu'ils ont pu ma mère me faire,
00:40:33je veux qu'ils ont pu expérimenter 10-fold.
00:40:36100-fold.
00:40:37Wait!
00:40:41Lucia!
00:40:42Please, ne pas me faire de la dungeon.
00:40:44Je vais faire quelque chose.
00:40:47Interesting.
00:40:49Start par l'écouter le floor clean.
00:40:52Munt.
00:40:57Yes, Liz.
00:41:17Please don't kill me.
00:41:19They may not have been your real brothers.
00:41:23I'm your biological father.
00:41:28You think you are worthy of being my father?
00:41:31The Capellos do not need scum that bite the hand that feeds it.
00:41:36Ah, we...
00:41:37We can make a trade.
00:41:39What could you possibly have that I would want?
00:41:44How about, uh, information on your real brothers?
00:41:49I know where they are.
00:41:51What?
00:41:58Shortly after the triples were born, I took them to an orphanage.
00:42:01But I've been keeping a tab on them all these years.
00:42:05I'm the only person who knows their whereabouts.
00:42:09Kill me, that information dies, too.
00:42:13Are you threatening me?
00:42:15You could kill me with one hand, but you'll never find your brothers.
00:42:19Your real brothers.
00:42:21Do you really want to see your mother go completely crazy?
00:42:31What do you want?
00:42:34I want a safe life.
00:42:36And, uh...
00:42:38About a hundred thousand a month.
00:42:41Fine.
00:42:42You'll get your wish.
00:42:48It's just a pen.
00:42:50It's just a pen.
00:42:59Their address.
00:43:09For the sake of my mother's health, he has to live.
00:43:14For now.
00:43:15No more.
00:43:17Thank you so much for managing Emerita for me.
00:43:19I couldn't have done this without you.
00:43:22It's been my honor to work with you, Miss.
00:43:27Remember I told you, you don't have to call me Miss.
00:43:30When it's just us two, you can call me Lucia.
00:43:33If it weren't for you ten years ago, I wouldn't have survived the orphanage.
00:43:38You'll always be my young miss.
00:43:41You remember every single little thing I say, don't you?
00:43:46Why is that?
00:43:49Is it because...
00:43:51Noah?
00:43:53Do you have feelings for me?
00:43:57I...
00:43:57I'll stop teasing you.
00:44:00I need you to verify this information.
00:44:05Yo!
00:44:06Get away!
00:44:07Get out of here!
00:44:12Please, please.
00:44:13I just want to help you get better.
00:44:16So hold on!
00:44:23Miss Capella's on the verge of a nervous breakdown.
00:44:26Isn't there anything else that we can do?
00:44:29This isn't something that can be cured with pills or a scalpel, okay?
00:44:36It's...
00:44:36Your mother's in great distress.
00:44:39I would recommend that you try to fulfill her wishes.
00:44:42You need to find her sons.
00:44:51Miss Lucia...
00:44:54How's Mrs. Capella?
00:44:57She's sleeping now.
00:45:07What's this?
00:45:09It's nothing.
00:45:09It doesn't hurt.
00:45:10You're still bleeding.
00:45:11You're still bleeding.
00:45:12Come on.
00:45:26You know...
00:45:29You have a very nice smile.
00:45:34What are you talking about?
00:45:36What are you talking about?
00:45:37What are you talking about?
00:45:42I'm saying that you're my type.
00:45:46But obviously I would never want to force anything between us.
00:45:51You have no idea how I felt about you all this time.
00:45:55What?
00:45:57Nothing.
00:45:58I didn't...
00:45:59Nothing.
00:46:00All done.
00:46:01That should help.
00:46:03Um...
00:46:03I gotta go.
00:46:05I gotta go.
00:46:13Lucia...
00:46:14Lucia...
00:46:14How can I tell you how I really feel?
00:46:25Gia?
00:46:26Do you even know how to clean a damn floor?
00:46:30Sorry, Miss Lucia.
00:46:31I've never done anything like this before.
00:46:33Oh, really?
00:46:34Well, you better learn fast, or you're going to end up with the rest of your family in the dungeon.
00:46:41Got it.
00:46:42Yes.
00:46:42Sorry.
00:46:46Bitch, you'll get yours.
00:46:54Is there any means to...
00:47:01Gia.
00:47:03How dare you try your little sneaky tricks right under my nose.
00:47:08Clearly I have not been strict enough.
00:47:12I'm sorry.
00:47:13I just...
00:47:13I lost control for a second.
00:47:15If it happens again, I'll cut off your hands.
00:47:20I'm gonna find a way to make you...
00:47:22Hey, Lucia.
00:47:28Lucia, just wait till you sleep with your own brother.
00:47:31Let's see how you run the Capello family after that scandal.
00:47:35Everyone will know you as the Incest Princess.
00:47:39Noah, come over now.
00:47:41It's urgent.
00:47:46It's urgent.
00:48:02You are just the man I wanted to see.
00:48:07Oh, my gosh.
00:48:10It's so hot in here.
00:48:17Lucia, you're burning up.
00:48:18Let me go get Lucia.
00:48:19No, I don't go.
00:48:26Lucia, this isn't right.
00:48:28I'm your assistant.
00:48:29Your mind's not in the right place.
00:48:30Shh.
00:48:31I know exactly what I need.
00:48:47No.
00:48:49I've always wanted this.
00:49:08I know exactly what I need.
00:49:25Did I really sleep with Noah last night?
00:49:35It's Lucia.
00:49:37You're awake.
00:49:39Last night, I...
00:49:41Noah, I...
00:49:42I'm...
00:49:43I am so sorry.
00:49:47I think that someone drugged me.
00:49:51Of course.
00:49:52I understand.
00:49:58I heard that you had a crush on someone at the company.
00:50:04Take this as my apology.
00:50:07You can take her out to a nice date.
00:50:10Miss.
00:50:14The one that I always liked is you.
00:50:17Me?
00:50:20I know you only like men who...
00:50:25Who can actually measure up.
00:50:28That's why I've been working my ass off all these years,
00:50:30just so I could earn the right to stand aside you.
00:50:33Last night was a gift while carrying my heart with the rest of my life.
00:50:44Forgive me, Miss Lucia.
00:50:46I shouldn't have said all that.
00:50:48I'll go.
00:51:01Noah.
00:51:04Sweet Noah.
00:51:06I like you too.
00:51:09Last night might have happened accidentally, but...
00:51:13I don't regret it.
00:51:15Would you...
00:51:17Would you want to be together?
00:51:21Yes.
00:51:29Oh, but you two can't be together.
00:51:33Look, everyone.
00:51:34Lucia Capello fucks her own brother.
00:51:39What are you saying?
00:51:41He's my brother?
00:51:43Lucia.
00:51:45I can't believe in my eyes
00:51:46the shame on our family
00:51:48that you would sleep with your own flesh and blood.
00:51:51That you would commit
00:51:52such an unforgivable sin.
00:51:55Dad, I know you don't want to see this,
00:51:57but right now what matters most is our family's reputation.
00:52:00Lucia, you're no longer fit to lead this family.
00:52:03I suggest you hand over the ring of command to Dad.
00:52:05Gia.
00:52:07Lucia was picked by your own grandfather.
00:52:09Dad, I know you've made some mistakes,
00:52:11but you've changed.
00:52:12Grandfather's retired
00:52:13and her family can't go leaderless for a day.
00:52:15And our stocks are already dropping
00:52:17because of Lucia's scandal.
00:52:18You're full of shit.
00:52:27Hey, everyone.
00:52:28Don't you think Lucia Capello
00:52:29should step down for what she did?
00:52:31Lucia Capello, quit already, Jezebel.
00:52:34I bought Capello's stock.
00:52:35If it drops again, I'm screwed.
00:52:45Lucia, what's going on?
00:52:47Why is the internet a buzz with some scandal of yours?
00:52:50Did I make an error trusting you with your ring of command?
00:52:54Don't worry, Grandfather.
00:52:57I have this all under control.
00:52:59Oh, no.
00:53:00Grandfather found out.
00:53:02Lucia, you should just step aside and let Dad take over.
00:53:06Lucia, once I take control again,
00:53:08I can say to the world that this is all my fault.
00:53:12I made some mistakes.
00:53:14Your relationship is a fault.
00:53:17My failure is a fault.
00:53:19Well, you aren't wrong.
00:53:21This is all your fault.
00:53:25I followed up on the information.
00:53:27You gave me this Lucia.
00:53:29And just to be cautious, I had a blood test.
00:53:32I have no blood ties with the Capello family.
00:53:37So cut the crap.
00:53:44No way.
00:53:45What's up, fake?
00:53:47Always fake this and fake that.
00:53:49You're pathetic.
00:53:51Look, I'm telling you.
00:53:52Furthermore, I've also tracked down my three brothers
00:53:54and they are on their way here right now.
00:53:58Impossible.
00:53:59Yesterday they would...
00:54:03Ah, Lucia, you're bluffing.
00:54:07My dear daughter.
00:54:13Dad!
00:54:15Enough!
00:54:16I am through watching your little show.
00:54:19I just...
00:54:20Silence!
00:54:21I have let you act out this little charade
00:54:24just to see what little tricks you might have left.
00:54:27But I overestimated you.
00:54:29It's just clumsy, obvious schemes with you people.
00:54:34Noah?
00:54:35Yes, Miss Lucia.
00:54:50Tell me where my brothers are.
00:54:53Oh, yes.
00:54:53God, I will make you regret being born.
00:54:56That's not worth it!
00:54:57Okay, I'll talk.
00:54:59But you have to promise our safety.
00:55:02Be safe?
00:55:04You think you can bargain with me?
00:55:16Miss Capello?
00:55:17Your mother's condition is very credible.
00:55:20I know.
00:55:20I'm letting you to get down here right away.
00:55:24Looks like I have some leverage.
00:55:30Fine.
00:55:31I'll give you what you want.
00:55:32But you better tell me the truth or I will rip you apart.
00:55:36Of course.
00:55:37As long as you promise safety for me and Gia
00:55:40and let us remain at the Capello house.
00:55:46Deal.
00:55:56And you better give me the correct address this time
00:55:59or I have a thousand ways to make you wish you were dead.
00:56:13Gia, my daughter.
00:56:15Do you want to rise above Lucia?
00:56:18Make her pay for everything she's done to you?
00:56:20Yes, Dad.
00:56:21More than anything.
00:56:22The moment I get the chance,
00:56:24I'll make her regret the day she was ever born.
00:56:27Good, good.
00:56:28Let Dad show you how.
00:56:32Well, we always know it's right, yeah, but the investors that decide, so.
00:56:41What the hell are you doing?
00:56:43Are you trying to seduce me?
00:56:44Damn right.
00:56:53You know, if it's just over here, you'd be worse than Dad.
00:56:55I like you more than I fear her.
00:56:58Look, I know you love Lucia, but come on.
00:57:01A man like you, could you really be happy with just one woman?
00:57:06You see, men like you, you make a woman want to throw everything away just to get close.
00:57:13You really mean that?
00:57:14You throw everything away from me.
00:57:16If you want me, I can be whatever you want.
00:57:20Your lover, your mistress.
00:57:33You get the shot yet?
00:57:40I just tripped him, twisted my ankle, and fell on him.
00:57:45She was coming on to me.
00:57:47Rather sloppily, I might add.
00:57:49If I hadn't seen you in the doorway and wanted to get you proof,
00:57:51I've tried to kick her out already.
00:57:54You tease.
00:57:55You didn't say no, I almost kissed you.
00:57:58Oh, please, look at yourself.
00:58:00You think a real man would want anything to do with you?
00:58:05I fucking hate you.
00:58:09Well, your mistress is running away.
00:58:13You gonna go chase her?
00:58:14Whatever.
00:58:16I'm chasing after someone else, anyways.
00:58:24You know, I'd really have nothing to do with her.
00:58:26If you hate that she touched my clothes, I can take them off.
00:58:29Right now.
00:58:32Well, necessary.
00:58:36Miss Lucia, using the new address Sal gave,
00:58:39I tracked down your brothers.
00:58:41We just have to wait on the DNA results,
00:58:42and then they can meet Mrs. Capello.
00:58:45We just have to wait on the DNA results.
00:58:46Oh, please.
00:58:51Oh, please.
00:58:54No, this is amazing.
00:58:57Thank you so much.
00:59:00If the DNA report comes in
00:59:02before the Capello organization shareholder meeting,
00:59:05I will be making a very big announcement.
00:59:08We're going to be making some bold changes.
00:59:20Yeah?
00:59:21Dad?
00:59:21Lucia found her real brothers.
00:59:23What?
00:59:24I think she wants to put them on the Capello board.
00:59:26I've been doing this for 30 fucking years.
00:59:30Sure as hell ain't leaving with nothing.
00:59:33Damn it.
00:59:40Hey.
00:59:41Yeah, it's me.
00:59:42I need you to take care of something for me.
00:59:46Gentlemen,
00:59:47I am glad to announce
00:59:49that I have located my biological brothers.
00:59:53Congratulations, Miss Lucia.
00:59:55Yes, happy news,
00:59:57but why bring this to the board?
00:59:59I agree that's splendid personal information,
01:00:03though I too fail to see
01:00:04what it has to do with company affairs.
01:00:06The Capello organization
01:00:08is the Capello family.
01:00:11Now that I have found my brothers,
01:00:14they deserve seats on the board.
01:00:16Uprangeous!
01:00:17You'd have control of this empire
01:00:19to three strangers?
01:00:20It's very hasty and it's irresponsible.
01:00:23Lucia,
01:00:24you only became chair
01:00:25because we respect the old man.
01:00:26If you think we'll let you put
01:00:28three random kids above us,
01:00:30you're mistaken.
01:00:33He's right.
01:00:34You may be in charge
01:00:35of the Capello family for now,
01:00:38but this decision
01:00:39affects thousands of people.
01:00:41You can't just decide this on a whim.
01:00:44I appreciate your feedback,
01:00:47but I was not making a request.
01:00:51If any of you would like to vacate
01:00:53your position,
01:00:55you are welcomed.
01:00:55you all know where the door is.
01:01:00I have a chance!
01:01:05I have a chance!
01:01:11The Capello,
01:01:12thank God you're here.
01:01:14He wants to hand over the company
01:01:15to total strangers.
01:01:17Not while I'm here.
01:01:18Those bastards
01:01:19are not getting a single
01:01:21fucking shit!
01:01:28open your eyes.
01:01:30This DNA record
01:01:32proves that they are my brothers.
01:01:34Grandfather gave me
01:01:35this ring himself.
01:01:37How dare you challenge me
01:01:40after everything
01:01:41you have pulled!
01:01:44boss,
01:01:44before he gets out of the coot
01:01:46of the old man,
01:01:46we're gonna be strong.
01:01:49That's right.
01:01:50I am the true head
01:01:54of the Capello family.
01:02:00What are we up here?
01:02:02We're gonna come here!
01:02:03Impossible!
01:02:11Now tell me who's in power,
01:02:14bitch!
01:02:22You tricked us with a fake
01:02:23ring of command?
01:02:25How is this possible?
01:02:28I always keep it locked
01:02:30in your seats.
01:02:31How did you get it?
01:02:33You see his password
01:02:35is her mother's birthday.
01:02:45You've come at me!
01:02:47The ring of command
01:02:48is mine now.
01:02:50Whoever controls it
01:02:51is the head
01:02:52of the Capello family.
01:02:54Now,
01:02:55you can leave
01:02:57by the door
01:02:58or by the window.
01:03:01Your choice.
01:03:20Mr. Capello,
01:03:22respectfully,
01:03:23she's still family.
01:03:24If the old man
01:03:25hears about this,
01:03:26they will end well.
01:03:27Hold on!
01:03:29Hold on!
01:03:30If we listened
01:03:31to her crazy ideas,
01:03:32we would have lost
01:03:33to everything!
01:03:34If Mr. Capello
01:03:34hadn't shown up,
01:03:35we'd be kissing up
01:03:36to those orphan nobodies
01:03:37by now.
01:03:42Shut up!
01:03:43And get
01:03:44and get the hell
01:03:45out!
01:03:47I'm going to have
01:03:48a private conversation
01:03:49with the demon
01:03:50owner.
01:03:59Tell me
01:04:00exactly
01:04:01what it is
01:04:02that you want.
01:04:07sign up for the
01:04:08ownership papers.
01:04:12And if I don't...
01:04:16Mom!
01:04:19Don't move,
01:04:20bitch!
01:04:22Only you can
01:04:23lock your mom
01:04:23and out.
01:04:24Fucking try me!
01:04:26Salvatore Capello,
01:04:28that woman
01:04:28has been your wife
01:04:30for 30 years!
01:04:3230 years
01:04:33I lived in the house
01:04:34acting like a fucking
01:04:36human because of that
01:04:37woman!
01:04:38They don't laugh at me!
01:04:39They call me
01:04:40air sight!
01:04:41Fucking bait of fuck!
01:04:43I have your mother's life
01:04:45in my fucking hands!
01:04:48Fucking sign it!
01:04:50Or she
01:04:51fucking dies!
01:05:00Backup's on the way.
01:05:05Lauren!
01:05:06Lauren!
01:05:07I just...
01:05:08Do not
01:05:09hurt her!
01:05:14Wait!
01:05:22What was backup
01:05:23is him?
01:05:24Lucia,
01:05:25you gotta let me
01:05:25out of that dungeon
01:05:26as hell down there.
01:05:27I know I messed up.
01:05:28Please forgive me.
01:05:29I got both...
01:05:29They fooled me.
01:05:30Come on,
01:05:31we got together.
01:05:32One more chance.
01:05:33Just one.
01:05:34You fucking
01:05:34rat bastard!
01:05:36I can't believe
01:05:37you're my last
01:05:37stupid fucking
01:05:39son!
01:05:40Silence!
01:05:40Lucia!
01:05:41Well,
01:05:42your mother dies!
01:05:46You motherfucker!
01:05:48You gave me like an animal!
01:05:49You ruined my life!
01:05:50Stop it, Victor!
01:05:51We now lost!
01:05:55Don't move!
01:05:58You see,
01:05:59you know I said
01:06:00if I help
01:06:00stall for him,
01:06:01he might forgive me.
01:06:02Not bad, Victor.
01:06:04Not bad.
01:06:04So does that mean
01:06:06I don't gotta go
01:06:06back to the dungeon?
01:06:07You backstabbing rat!
01:06:12Lucia, please!
01:06:14Dad made me do it!
01:06:15I had no choice!
01:06:16I'll testify!
01:06:18I'll tell everything!
01:06:19Please don't
01:06:20please!
01:06:22I'm begging you,
01:06:23please!
01:06:24You, you.
01:06:25What?
01:06:27And you!
01:06:29Fuck!
01:06:30Have an eye under
01:06:30what's up!
01:06:31You fucking
01:06:32children!
01:06:36No more chances.
01:06:39You're done.
01:06:41Take her away.
01:06:43No, please!
01:06:44Please!
01:06:45No, let me out!
01:06:46Well,
01:06:47let's see.
01:06:48You played the devoted husband
01:06:49to get at the Capello fortune
01:06:51and then you turned around
01:06:54and abused
01:06:55your wife
01:06:55and daughter.
01:06:57If you
01:06:58had just
01:06:59stayed in your lane,
01:07:00not only
01:07:01was my time,
01:07:03you might not have had
01:07:04balls,
01:07:05Sal,
01:07:06but you would have been
01:07:07a real bitch.
01:07:12Take him off.
01:07:15the whole thing.
01:07:16Time to go.
01:07:16No!
01:07:17Oh,
01:07:18she has to do it!
01:07:19I'm going to go
01:07:20to the Westade
01:07:21is mine!
01:07:21Ain't gonna happen!
01:07:27You just don't know
01:07:29when to quit,
01:07:30do you?
01:07:32I ain't gonna quit
01:07:33to the end.
01:07:33To the very end!
01:07:37Surprise!
01:07:41It's you.
01:07:43Drop the fucking knife!
01:07:47What do you think
01:07:48you're doing?
01:07:50I'm getting you
01:07:51to sign
01:07:51the fucking
01:07:52paperback!
01:07:53Grandpa already
01:07:54knows everything
01:07:56about you.
01:07:57Even if I sign,
01:07:59it's not going to save you.
01:08:00Once you sign
01:08:02and the Capello
01:08:04drown to me.
01:08:05Put the gun
01:08:06down,
01:08:07Salvatore!
01:08:11shut the fuck up!
01:08:13You don't tell me
01:08:14what to do.
01:08:14Now sign
01:08:15the fucking
01:08:16papers!
01:08:19What the fuck
01:08:20is so funny?
01:08:21You think
01:08:22this is a
01:08:22fucking joke?
01:08:26Either way,
01:08:27you're going to
01:08:28kill me
01:08:28whether or not
01:08:29I sign this.
01:08:31what's the
01:08:31point?
01:08:32Sal,
01:08:33for the sake
01:08:34of the 30 years,
01:08:35let her go!
01:08:36She's my
01:08:37fucking daughter!
01:08:38I'm Megan!
01:08:39Stop!
01:08:42She's not
01:08:43your daughter!
01:08:53It's all over,
01:08:54Sal!
01:09:08Don't worry,
01:09:10everyone is
01:09:12ever going to
01:09:13hurt you
01:09:14again.
01:09:16Lucia,
01:09:18you're not
01:09:19you're not
01:09:19even shocked
01:09:21hearing about
01:09:22who you really
01:09:22are?
01:09:23No.
01:09:24Grandfather
01:09:25already told me
01:09:26everything
01:09:27while I was
01:09:27in Japan.
01:09:28So,
01:09:29Salvatore,
01:09:30you now see
01:09:32why you could
01:09:33never carry
01:09:34the Capello.
01:09:34by the fucking
01:09:36luck,
01:09:37I'm fucking
01:09:37cursed.
01:09:39I got
01:09:40played by
01:09:41you fucking
01:09:41Capello.
01:09:44Angela,
01:09:46Lucia,
01:09:48why did you just
01:09:49get everything?
01:09:50my mother
01:09:52was already
01:09:53pregnant with
01:09:54me when
01:09:54she married
01:09:55you.
01:09:56But my
01:09:57three brothers
01:09:57are your
01:09:58real sons.
01:10:00My mother
01:10:01made you
01:10:02Salvatore
01:10:03Capelli,
01:10:04a man of
01:10:05status,
01:10:06power,
01:10:07and respect.
01:10:09You had
01:10:10everything.
01:10:11A loving
01:10:12wife,
01:10:14three sons
01:10:14of your own,
01:10:16a daughter
01:10:17who looked
01:10:18up to you.
01:10:20But that
01:10:21wasn't enough.
01:10:23You wanted
01:10:23more.
01:10:25So you
01:10:25schemed
01:10:26with Tessa
01:10:27and you
01:10:28threw away
01:10:29your own
01:10:30children.
01:10:32Everything
01:10:33that has
01:10:34happened
01:10:35is because
01:10:36of you.
01:10:39and now
01:10:41you have
01:10:42lost
01:10:43everything.
01:10:44Take him
01:10:45away!
01:10:46I had
01:10:47nothing!
01:10:48I started
01:10:49with nothing!
01:10:51You can't
01:10:51lose!
01:10:59You can't
01:11:02lose!
01:11:14so beautiful,
01:11:16so are you.
01:11:17So beautiful,
01:11:42mom!
01:11:46My boy
01:11:48is...
01:11:49...
01:11:49...
01:11:50...
Commentaires