- 21 ore fa
- #film
#film fantascienza in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti.
00:00:40Grazie a tutti.
00:01:16Grazie a tutti.
00:01:45Grazie a tutti.
00:02:08Grazie a tutti.
00:02:41Grazie a tutti.
00:03:11Grazie a tutti.
00:03:41Grazie a tutti.
00:03:42Grazie a tutti.
00:03:55Grazie a tutti.
00:04:53Grazie a tutti.
00:04:54Dov'è mio fratello?
00:04:55Non lo so.
00:04:56È corso via verso l'incendio.
00:05:03Un incendio sta ventunce.
00:05:05Ma come sta?
00:05:05È scoppiata all'improvviso.
00:05:08È tremendo.
00:05:09Venite.
00:05:10Cerchiamo di fare qualcosa.
00:05:18E' troppo rinforzata.
00:05:20È troppo rinforzata.
00:05:41E' un'altra cosa che va tutto.
00:05:42E' un'altra cosa?
00:05:44E' una cosa inizio.
00:05:47Anche la cosa.
00:05:49E' un'altra cosa.
00:06:09Inutile. L'incendio di Vampa è troppo tardi ormai. Bruciano anche le radici.
00:06:19Torniamo. Tanto non c'è più niente da fare qui. Rischiamo la vita.
00:06:23Scappiamo?
00:06:24Sì.
00:06:35Di qua, presto!
00:06:38No, no, non si passa!
00:06:41Da questa parte.
00:06:46Siamo circondati dalle fiamme!
00:06:50No!
00:06:51No!
00:06:53No!
00:06:59No!
00:07:02No!
00:07:04No!
00:07:04No!
00:07:06No!
00:07:08No!
00:07:24Professore Adaki, c'è il signor Azumi.
00:07:27Buongiorno, professore. Devo parlarle.
00:07:29Venga nel mio studio.
00:07:31Grazie.
00:07:39Cireishi diventa ogni giorno più strano.
00:07:41Che avrà trovato di interessante in quel villaggio?
00:07:44Non so.
00:07:45Le manda questo.
00:07:48Ah, me ne ha parlato.
00:07:50Studio su un misteroide.
00:07:52E cosa sarebbe?
00:07:54Un corpo celeste.
00:07:56Lei sa che esiste un gruppo di planetoidi tra Marte e Saturno.
00:08:00Certo.
00:08:01Si Reishi sostiene che sono dei frammenti, particelle di un antico pianeta ormai scomparso,
00:08:07e che lui chiama il pianeta misteroide.
00:08:11E anche lei è convinto di questa teoria?
00:08:13No, anzi l'ho sempre decisamente contrastato.
00:08:21Tuttavia ora sono perplesso.
00:08:23Perché, professore?
00:08:24Si Reishi sostiene la sua tesi con argomenti validissimi.
00:08:32Pronto?
00:08:34Sì, certamente.
00:08:35Glielo passo subito.
00:08:37Vogliono te e l'università.
00:08:40Ah, grazie.
00:08:44Parla a Zumi.
00:08:45Dica pure.
00:08:47Cosa?
00:08:49Dove?
00:08:50Al Fujiyama.
00:08:52Sì, senz'altro.
00:08:57C'è stato un terremoto nel villaggio dove è Shiraishi.
00:09:01Speriamo che si sia salvato.
00:09:26Secondo me non è stato un movimento tellurico.
00:09:30Cosa glielo fa pensare?
00:09:32Anzitutto c'è una forte radioattività.
00:09:34Come?
00:09:38Radioattività?
00:09:38Sì.
00:09:40E poi tutto il villaggio è stato inghiattito nel corso di pochi secondi.
00:09:45Nessuno è riuscito a salvarsi, capisce?
00:10:14No, non è stato un movimento.
00:10:19Scendiamola giù.
00:10:20Bene.
00:10:27Non è possibile. La radioattività non sparisce così.
00:10:42Buongiorno.
00:10:43Grazie di essere venuti.
00:10:48Che disastro.
00:10:52A quanto sembra, qui deve essersi aperto la voragine.
00:10:56Ciò che è strano è la forza di attrazione che ha esercitato.
00:10:59Il villaggio stava lassù, eppure è stato inghiottito senza lasciare quasi traccia.
00:11:09Si direbbe che qualcosa abbia aspirato l'intera vallata.
00:11:13Ma la radioattività è scomparsa?
00:11:16Sì. Eppure ieri c'era, e come?
00:11:19Ne è certo.
00:11:19Sì.
00:11:23Come si può spiegare?
00:11:25Non so.
00:11:28Andiamo.
00:11:45Il signor Shiraishi si trovava qui in vacanza?
00:11:48Sì.
00:11:50È una grande perdita per la scienza.
00:11:53Vuole che arriviamo al bosco incendiato?
00:11:56Sì, certo.
00:12:17Cosa c'è?
00:12:18Ora vediamo.
00:12:28Che succede?
00:12:30È pieno di pesci morti.
00:12:32Li porta giù la corrente.
00:12:34Guardi.
00:12:38Torniamo indietro.
00:12:40Buona guardia, ragazzi.
00:12:41Grazie.
00:12:44Venite qua.
00:12:58Perché ci fermiamo?
00:13:00C'è puzzo di bruciato.
00:13:02Guarda un po'.
00:13:07Sono le gomme.
00:13:08Accidenti come fumano.
00:13:10Che sarà successo?
00:13:11Chi lo sa.
00:13:17La strada scotta.
00:13:20Aspettate.
00:13:22Qui c'è una forte radioattività.
00:13:35Guardate.
00:13:49Ma è un mostro.
00:13:52Viene qui.
00:13:53Scappiamo presto.
00:13:55Maguito.
00:13:56Maguito.
00:13:57Scappa.
00:14:04Prenda questo.
00:14:28Perchiamo.
00:14:40Eccolo, via, via!
00:15:08Signor Atsumi, è arrivata la signorina Etsuko Shiraishi.
00:15:13L'aspetta in albergo.
00:15:14Ah, grazie.
00:15:24Agli ordini.
00:15:26Bentornati.
00:15:27Grazie.
00:15:30Ma come è fatto?
00:15:31È vero che i proiettili non lo scalfiscono nemmeno?
00:15:33Sì, è spaventoso.
00:15:35Avete informato l'esercito?
00:15:37È già in stato d'allarme.
00:15:41Sì?
00:15:42Cosa?
00:15:43Alla centrale elettrica?
00:15:46Ma è qui vicino.
00:15:48Ripetete.
00:15:50Pronto?
00:15:51Ecco.
00:15:52Pronto!
00:16:13Etsuko!
00:16:15Etsuko!
00:16:17Yogi!
00:16:18Bisogna fuggire.
00:16:19Svirta!
00:16:20Eccomi!
00:16:21Il primo battaglione è travolto.
00:16:24E che ne è del terzo?
00:16:26Ecco gli ultimi comunicati.
00:16:28Aspetta.
00:16:29Vogliono degli ordini.
00:16:32Dite sì.
00:16:33Sì.
00:16:34Fate affluire dei rinforzi.
00:16:36Ma subito.
00:16:37Immediatamente.
00:16:39Seguite le istruzioni che vi vengono impartite.
00:16:42Tutti devono abbandonare la città e rifugiarsi nelle campagne.
00:17:19Grazie a tutti.
00:17:40Giù!
00:17:41Abbandonare!
00:17:47Via, via!
00:17:49Andiamo!
00:17:55Lì, scambiamo!
00:18:06Mantenete la calma.
00:18:07Seguite le istruzioni.
00:18:09Abbandonate la città.
00:18:32Deve esserci un nesso tra il mostro e le teorie di Shiraishi.
00:18:35Credi davvero?
00:18:36Attraversatevi ad attraversare il ponte della ferrovia.
00:18:40In ordine e senza correre.
00:18:49Attraversate il ponte della ferrovia.
00:18:56Attraversatevi ad attraversare il ponte della ferrovia.
00:18:57Affrettatevi ma non correte.
00:18:59Traversate il ponte.
00:19:01Tutti attraversino il ponte in ordine senza correre.
00:19:06Tutti al di là del ponte.
00:19:09Attraversate il ponte della ferrovia.
00:19:30Tutti oltre il ponte.
00:19:32Attraversatevi ma senza correre.
00:19:34Mantenete la calma.
00:19:52Tutti oltre il ponte, apprettatevi ma senza correre, mantenete la calma, coraggio tutti
00:20:00oltre il ponte.
00:20:29Cosa sono?
00:20:36Cosa sono?
00:20:37Cosa sono?
00:20:38Cosa sono?
00:20:39Cosa sono?
00:20:40Cosa sono?
00:20:47Cosa sono?
00:20:49Cosa sono?
00:20:49Cosa sono?
00:20:50Cosa sono?
00:20:54Cosa sono?
00:20:56Cosa sono?
00:20:59Cosa sono?
00:20:59Cosa sono?
00:21:00Cosa sono?
00:21:03Cosa sono?
00:21:04Cosa sono?
00:21:07Cosa sono?
00:21:09Cosa sono?
00:21:11Cosa sono?
00:21:11Cosa sono?
00:21:13Cosa sono?
00:21:16Cosa sono?
00:21:17Cosa sono?
00:21:20Cosa sono?
00:21:27Cosa sono?
00:21:27Cosa sono?
00:21:28Cosa sono?
00:21:36Cosa sono?
00:21:57Cosa sono?
00:22:01Cosa sono?
00:22:03Cosa sono?
00:22:03Cosa?
00:22:30Prima l'incendio, poi la frana.
00:22:32Infine il mostro. Sono fatti indubbiamente connessi tra di loro e determinati da una
00:22:39mente sovrumana. Questo è un frammento del corpo del mostro. È stato analizzato e risulta
00:22:49essere un composto inorganico. Una lega sconosciuta di cui molti elementi non sono noti all'uomo,
00:23:00almeno per ora. Non era quindi un essere vivente, ma solo un automa radio guidato.
00:23:10Ma chi? Chi ha creato questa macchina? E qual era lo scopo che si proponeva?
00:23:17Purtroppo, fino a questo momento, non siamo in grado di rispondere.
00:23:33Professore, osservi quei punti luminosi. Ha visto? Forse Shiraishi aveva ragione. Si direbbe
00:23:45che provengono dalla luna. Che siano guidati da esseri viventi?
00:24:01Non lo so. Bisogna fare una fotografia. Subito.
00:24:17Bravo, ha fatto bene a venire. Abbiamo avvistato dei corpi luminosi che si avvicinano alla terra.
00:24:23Tutto ciò può essere spiegato solo con la teoria di Shiraishi.
00:24:32Professore, le fotografie.
00:24:39Si vedono perfettamente. Non era un'illusione.
00:24:42Che siano reti interplanetali?
00:24:44Non di provenienza terrestre. Shiraishi almeno sostiene che atterrano sulla luna,
00:24:48di lì raggiungono satellite e quindi puntano sul nostro pianeta.
00:24:53Professore, ieri ho visto tre di questi dischi.
00:24:56Ne è sicuro?
00:24:58Li ha visti anche la sorella di Shiraishi.
00:25:00Perché me lo dice solo adesso?
00:25:02Tenevo... mi credesse un visionario.
00:25:06Non possiamo più permetterci di essere increduli.
00:25:15È in gioco il destino della razza umana e ogni indugio può essere fatale.
00:25:21Renderò pubblico lo studio di Shiraishi e farò appello a tutti i licenziati.
00:25:26E ora mi dica esattamente quello che ha visto.
00:25:29Sì, signore.
00:25:55Secondo Shiraishi, questo lago è usato come base di arrivo e di partenza dei dischi volanti.
00:26:00Pare che affiorino all'improvviso e si inalzino sollevando una grande colonna di acqua.
00:26:07Oh, professore, guardi laggiù.
00:26:18Allora, l'improvviso.
00:26:31Guardate, questa cosa sta sbucando dal sottosuolo.
00:26:34ha sollevato una massa enorme di terra.
00:26:36Sì, ed emette un terribile boato.
00:26:38Che dobbiamo fare?
00:26:42Sì, signore.
00:26:59Attenzione, popolo della terra.
00:27:02Evitiamo inutili battaglie.
00:27:04Noi non intendiamo farvi del male.
00:27:08Noi vogliamo solo negoziare con le cinque persone che ora nominerò.
00:27:27come fa a sapere i nostri nomi?
00:27:33Dobbiamo andare.
00:27:35scopriremo che razza di gente è.
00:27:37No, la prego, professore.
00:27:39Può essere un tranello per impadronirsi di voi.
00:27:42Certo, forse è una trappola, ma dobbiamo ugualmente tentare.
00:27:45Ma noi non...
00:27:46Tenente, assumo io la responsabilità.
00:27:50Ci garantite di rimandarli sani e salvi?
00:27:53Non temete, non sarà loro torto un capello.
00:28:13Presto, avverti il comando.
00:28:23Si sono avviati ora.
00:28:24Gli uomini sono tutti ai pezzi.
00:28:27Va bene, ci terremo pronti ad entrare in azione.
00:28:39Date le differenti condizioni ambientali,
00:28:42indossate gli indumenti che troverete all'entrata.
00:29:28Grazie a tutti.
00:30:07Sedetevi, prego.
00:30:17Voglio anzitutto dirvi che è un piacere per me
00:30:20potermi incontrare con gli insigni scienziati terrestri.
00:30:59ma da dove venite?
00:31:07Per essere precisi, devo dirvi che siamo originari del quinto pianeta,
00:31:11quello che il signor Shiraishi chiama misteroide.
00:31:14Anche ammettendone l'esistenza,
00:31:16questo pianeta sarebbe esploso migliaia di anni fa.
00:31:20Infatti, è scomparso da più di 100.000 anni in seguito a una terribile guerra nucleare scatenatasi fra gli stessi
00:31:27misteriani.
00:31:29Ma alcuni dei nostri antenati riuscirono a fuggire prima che scoppiasse il conflitto
00:31:34ed emigrarono su Marte dove il nostro popolo attualmente vive.
00:31:38E' incredibile.
00:31:44Perché la scienza non accetta limiti di razza, di nazionalità o di pianeti.
00:31:49Come scienziati sono certo che voi sarete d'accordo con me.
00:31:55Il vostro popolo, a quanto pare, vuole farci la guerra.
00:32:00Tocca a voi convincerlo che si tratta di un'idea assurda.
00:32:06Noi abbiamo ideato e costruito la prima bomba all'idrogeno quando la Terra era ancora all'età della pietra.
00:32:13Se i terrestri dovessero provare ad attaccarci con le bombe H, noi risponderemmo con mezzi più micidiali.
00:32:22E la Terra verrebbe certamente distrutta.
00:32:26Perché siete venuti? Cosa volete?
00:32:29Voi uomini vi state preparando ad effettuare la conquista dello spazio.
00:32:34Avete lanciato dei satelliti artificiali e sognate di impadronirvi della Luna e di Marte.
00:32:39Noi siamo molto più modesti.
00:32:42Non cerchiamo delle colonie.
00:32:44Ci accontentiamo di una base sul vostro pianeta.
00:32:47I nostri interessi sono puramente scientifici.
00:32:51Vogliamo completare i nostri studi sulla Terra.
00:32:54E procedere quindi all'esplorazione del resto dell'universo a noi ancora sconosciuto.
00:33:01Ecco tutto.
00:33:02Non intendiamo sottomettervi.
00:33:05Vi chiediamo solo 3 chilometri di terreno intorno alla nostra attuale dislocazione.
00:33:13Inoltre abbiamo un grave problema.
00:33:16Nei nostri corpi c'è un'alta percentuale di uranio.
00:33:20Questo rende difficile la procreazione.
00:33:24Circa l'80% dei nostri figli nasce affetto da gravitare e non sopravvive.
00:33:29La nostra razza perciò va estinguendosi.
00:33:33E noi dobbiamo evitarlo a qualsiasi costo.
00:33:36Abbiamo motivo di credere che ciò sia possibile solo unendoci con le donne della Terra.
00:33:43Vi chiediamo perciò di iniziare il nostro esperimento con questi 5 esemplari.
00:33:49Vi avverto che 3 di loro si trovano già in nostre mani.
00:33:58Ma è assurdo!
00:34:01Non potete fare una cosa simile!
00:34:03Noi non lo permetteremo!
00:34:06Siamo esseri molto pacifici, ma è difficile opporsi a noi.
00:34:13Non ho altro da dirvi.
00:34:15La nostra riunione è terminata.
00:34:21Contiamo sul prudente buonsenso degli scienziati della Terra perché vengano evitati nuovi conflitti.
00:34:49Signori, noi stiamo vivendo delle ore drammatiche.
00:34:52I misteriani ci chiedono 3 chilometri di territorio, ma in realtà essi lo hanno già occupato con la forza.
00:35:01Ci chiedono di potersi incrociare con i popoli della Terra, però hanno già catturato alcune delle nostre donne.
00:35:10Quindi io credo sia un dovere respingere qualsiasi proposta di accordo.
00:35:15Dobbiamo far vedere che non ci hanno intimoriti e intendiamo lottare con tutte le nostre forze.
00:35:21Sarà quindi attuato il piano difensivo già predisposto.
00:35:26Questo è tutto.
00:35:35Il nostro Stato Maggiore sta attuando le misure di emergenza necessarie per combattere i misteriani.
00:35:41Ecco qui, unità della nostra artiglieria che si dirigono verso le pendici del fusiamo.
00:35:49Uscendo da un'importante riunione dedicata all'esame della situazione, il professore Adachi parla alla stampa.
00:35:54Professore, qualche diria.
00:35:55Cosa è vero?
00:35:56Il problema è veramente grave.
00:35:58Dalla nostra azione, secondo me, dipende il destino dell'intera razza umana.
00:36:05È un compito molto grave.
00:36:06Una decisione definitiva sarà presa solo dopo l'arrivo dei signori Swenson e García delle Nazioni Unite.
00:36:13Con questo a termine il telegiornale.
00:36:16Oh, benvenuto.
00:36:18Prego, prego, si accodi.
00:36:25L'esercito è sul piede di guerra.
00:36:27Vinceremo i misteriani.
00:36:33Guai se non vinciamo.
00:36:35Visto che hanno deciso di unirsi con le nostre donne.
00:36:40Cosa?
00:36:41Ma è orribile.
00:36:43E tra le prime che hanno scelto, ci siete proprio voi due.
00:36:49Ti prego di non scherzare.
00:36:51Non scherzo affatto.
00:36:53Hanno persino le vostre fotografie.
00:36:55Le ho viste coi miei occhi.
00:36:57Come le hanno avute?
00:36:59Devono averle fatte quella sera al villaggio.
00:37:02Sono qui.
00:37:04Guardate la televisione.
00:37:11Ma non è possibile.
00:37:14Come vedete, sono vivo.
00:37:16Ciao, Ezzuko.
00:37:18I soldati si preparano ad attaccarci.
00:37:21Cercate di sconsigliarli.
00:37:23Sarebbe un vero disastro.
00:37:25Voi altri scienziati dovete impedirlo.
00:37:27Sono i misteriani che ti costringono a dire questo?
00:37:29No.
00:37:30Vi parlo di mia volontà.
00:37:32Nell'interesse vostro e di tutti i popoli della terra.
00:37:36C'è misteriano?
00:37:41Cosa è misteriano?
00:37:49Non dite che sono un traditore se sostengo che non c'è nessuna ragione di negargliela.
00:37:54Io sono uno studioso e quello che faccio è per amore della scienza.
00:37:57I misteriani sono un popolo molto più civile del nostro.
00:38:01Sarebbe un delitto cercare di distruggerti.
00:38:04Credete.
00:38:06Quando vorrete rivedermi, aprite il televisore.
00:38:09Ora devo lasciarvi.
00:38:11Triocchi!
00:38:15Una cosa è ormai certa.
00:38:17Anche se l'idea ci sgomenta, l'universo non è un vuoto infinito e deserto,
00:38:22ma il campo d'azione di esseri viventi più progrediti di noi.
00:38:26È indispensabile che tutte le nazioni civili, in questo momento,
00:38:30si uniscano per combattere il pericolo che sovrasta tutto il genere umano.
00:38:42Venga, prego.
00:38:48Si sente?
00:38:48Grazie.
00:38:51Shireishi si è unito ai misteriani, eh?
00:38:54Ma che cosa dici?
00:38:55E' apparso alla televisione.
00:38:57Alla televisione?
00:38:58Sì.
00:39:00Ha insistito perché impedissimo l'attacco.
00:39:06Incredibile.
00:39:08Sbalorditivo.
00:39:09Che si fa?
00:39:10È tutto pronto, si può attaccare.
00:39:12Bene.
00:39:39Dai la posizione.
00:39:41Sì, signore.
00:39:46La posizione degli aerei da ricognizione è 138 gradi e 21 primi di longitudine est,
00:39:5235 gradi e 31 primi di latitudine nord.
00:39:56Fuoco a volontà.
00:39:58Fuoco a volontà.
00:39:58Fuoco a volontà.
00:40:04Si ha fatto un discurso a contagio.zie
00:40:06a tutti. Fuoco
00:40:22a volontà. La posizione
00:40:28hillsi sono.
00:40:43Grazie a tutti.
00:41:25Grazie a tutti.
00:41:28Grazie a tutti.
00:42:10Grazie a tutti.
00:42:39Grazie a tutti.
00:43:05Grazie a tutti.
00:43:36Grazie a tutti.
00:44:24Grazie a tutti.
00:44:44Grazie a tutti.
00:45:07Grazie a tutti.
00:45:28Grazie a tutti.
00:45:58Buon popolo della terra ascolta, noi non chiediamo che tre chilometri di territorio per compiere i nostri studi.
00:46:07Fate che i vostri capi accettino le nostre richieste e noi metteremo subito fine a questa inutile guerra che altrimenti
00:46:16vi sterminerà.
00:46:17Grazie a tutti.
00:47:16Grazie a tutti.
00:47:25Grazie a tutti.
00:47:52Grazie a tutti.
00:48:31Grazie a tutti.
00:49:13Grazie a tutti.
00:49:42Grazie a tutti.
00:49:46Grazie a tutti.
00:50:43Grazie a tutti.
00:50:52Grazie a tutti.
00:51:25Grazie a tutti.
00:51:58Grazie a tutti.
00:52:28Grazie a tutti.
00:52:54Grazie a tutti.
00:53:35Grazie a tutti.
00:54:31Grazie a tutti.
00:54:47Grazie a tutti.
00:55:29Grazie a tutti.
00:56:14Grazie a tutti.
00:56:43Grazie a tutti.
00:57:00Grazie a tutti.
00:57:27Grazie a tutti.
00:58:06Grazie a tutti.
00:58:36Grazie a tutti.
00:59:07Grazie a tutti.
00:59:13Grazie a tutti.
00:59:51Grazie a tutti.
01:00:37Grazie a tutti.
01:00:39Grazie a tutti.
01:01:15Grazie a tutti.
01:01:42Grazie a tutti.
01:02:11Grazie a tutti.
01:02:52Grazie a tutti.
01:03:20Grazie a tutti.
01:03:51Grazie a tutti.
01:04:09e a tutti.
01:04:44No! Non sparare!
01:04:46Che c'è l'uso?
01:04:49Chiami il comando.
01:04:50Sì, signore.
01:05:06Dagli spostamenti dei dischi volanti in questi ultimi giorni,
01:05:10credo si possa dedurre che i misteriani hanno quasi completato la fortezza sotterranea.
01:05:15Ormai non è più possibile aspettare.
01:05:17Se il cannone elettronico non è ancora a punto, attaccheremo lo stesso usando il marcalite.
01:05:23Lei sa che la sua efficienza è limitata a un'ora e quindici minuti.
01:05:27Deve essere usato col cannone.
01:05:29Beh, anche se infliggeremo solo danni limitati, serviranno a ritardare il completamento della fortezza.
01:05:40Attacchiamo senza indugio.
01:05:42Intanto voi affrettate l'approntamento del cannone.
01:05:44Sì, signore.
01:05:45Entro il raggio di 120 chilometri tutte le città e i villaggi devono essere evacuati.
01:05:50Bene.
01:05:52Il raggio di 120 chilometri tutte le città e le città e le città e le città e le città
01:06:01e le città.
01:06:33Il raggio di 120 chilometri tutte le città e le città e le città e le città.
01:06:34Sono tormentato dall'idea di sacrificare Zuko e Iroko, ma non vedo proprio nessuna possibilità di salvarle.
01:06:41Non c'è niente da fare, purtroppo.
01:06:46L'altro giorno ho visto aprirsi come l'imboccatura di una grotta.
01:06:51Certo, dovuto al lavoro sotterraneo.
01:06:54Forse lì c'è un passaggio per scendere da loro.
01:06:57Io non ho paura.
01:06:58È troppo tardi per tentare.
01:07:00L'ordine di attacco non può essere più revocato.
01:07:13Pronto?
01:07:15I Marcalita sono già a bordo.
01:07:17Bene.
01:07:18E a che ora arriveranno sulla zona?
01:07:20Sì.
01:07:21Certo, dottor Cavolo.
01:07:25Io oggi.
01:07:53andiamo.
01:07:56Sì.
01:07:58Sì.
01:08:00Sì.
01:08:26Sganciate, contatto!
01:08:34Sganciate, contatto!
01:09:44Sganciate, contatto!
01:10:24Sganciate, contatto!
01:10:56Sganciate, contatto!
01:11:14Sganciate, contatto!
01:11:46Sganciate, contatto!
01:12:13Sganciate, contatto!
01:12:16Presto!
01:12:18Presto!
01:12:18Presto!
01:12:20Presto!
01:12:32Presto!
01:12:38Presto!
01:12:44Presto!
01:12:55Presto!
01:12:56Presto!
01:12:57Presto!
01:13:03Presto!
01:13:07Presto!
01:13:12Presto!
01:13:18Presto!
01:13:20Presto!
01:13:22Presto!
01:13:28Presto!
01:13:29Presto!
01:13:30si indebolisce. Non ci restano che venti minuti. Solamente.
01:14:13Attenzione, chiamo Beta 4. Attenzione, chiamo Beta 4.
01:14:19Qui Beta 4. Qui Beta 4. Il cannone elettronico non è ancora pronto.
01:14:49Grazie a tutti.
01:15:09Vi invitiamo a cessare subito il fuoco o saremo costretti a fare un'azione di rappresaglia.
01:15:18D'accordo. Cesseremo il fuoco, ma ad una condizione. Che tutti i misteriani lasciano subito la terra.
01:15:31D'accordo.
01:15:32D'accordo.
01:15:43D'accordo.
01:15:49D'accordo.
01:15:49D'accordo.
01:15:51D'accordo.
01:16:02D'accordo.
01:16:02D'accordo.
01:16:03D'accordo.
01:16:03D'accordo.
01:16:24D'accordo.
01:16:26D'accordo.
01:16:31D'accordo.
01:16:32D'accordo.
01:16:33D'accordo.
01:16:35Quattro!
01:17:14Quattro!
01:17:36Cinque minuti!
01:17:38Qui Beta-4! Qui Beta-4! Il cannone elettronico è pronto!
01:18:08Prendi le ponte e scappa! Presto!
01:18:11Riocchi!
01:18:15Fratello mio!
01:18:16No! Non vi avvicinate!
01:18:20Io non ritornerò mai sulla terra!
01:18:23Sei pazzo!
01:18:24Ti prego, non dirmi nulla!
01:18:27Da questo al professore Adachi da parte mia.
01:18:30È la fine della mia relazione.
01:18:33Lo studio su misteroide ora è completo.
01:18:37Riocchi!
01:18:41Chi lo dici?
01:18:43Ora so che i misteriani mi hanno ingannato.
01:18:46La loro intenzione è di impadronirsi di tutta la terra.
01:18:50E non per amore della scienza, ma per sede di potere!
01:18:56Però non è detta ancora l'ultima parola.
01:18:59Adios!
01:19:00Aspetta!
01:19:01Vieni via!
01:19:05Uccite!
01:19:07Tra poco ci sarà un'esplosione!
01:19:10Ricordatevi che il sapere non ha dolore in sé!
01:19:13Tutto dipende da come viene usato!
01:19:16I misteriani se ne sono valsi per nuocere!
01:19:19Guai ai uomini se commetteranno lo stesso errore!
01:19:23Uccite finché siete in secco!
01:19:29Uccite!
01:19:31Uccite!
01:19:31Venite!
01:19:36Qui beta 4!
01:19:38Qui beta 4!
01:19:39Stiamo per entrare nella zona di azione.
01:19:48Solo un minuto.
01:19:53Pronti a far fuoco!
01:19:56Siamo in punteria, quando vuole.
01:20:18Siamo in punteria, quando vuole.
01:21:04Siamo in punteria.
01:21:07Siamo in punteria.
01:21:52Siamo in punteria.
01:21:55Siamo in punteria.
01:22:21Siamo in punteria.
01:22:32Siamo in punteria.
01:22:35Siamo in punteria.
01:23:07Siamo in punteria.
01:23:10Siamo in punteria.
01:23:38Gli uomini non dovranno più combattersi.
01:23:41Ma imparare a unirsi per fronteggiare l'ignoto.
01:24:10Siamo in punteria.
01:24:13Siamo in punteria.
01:24:17Siamo in punteria.
01:24:18Siamo in punteria.
01:24:19Siamo in punteria.
01:24:21Siamo in punteria.
01:24:21Siamo in punteria.
01:24:49Siamo in punteria.
01:24:52Siamo in punteria.
01:24:55Siamo in punteria.
Commenti