- 5 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:08Hello, Nata!
00:09Did you get into it?
00:11Hello!
00:12Yes, I just finished.
00:13It's not yet midi, you already have breakfast your breakfast?
00:16You didn't understand, this sandwich is my second dinner.
00:19There's just a breakfast and a goûter in my bag.
00:28C'est dingue, vous allez y aller pour de vrai?
00:33Inata!
00:34Hmm?
00:34J'ai oublié de te dire un truc tout à l'heure.
00:36Aujourd'hui on va prendre vos mesures pour les brochures,
00:39alors passe-me voir dès que tu auras fini les cours, d'accord?
00:41Tu pourras faire passer le message aux autres secondes?
00:44Ouais!
00:46Parfait.
00:47Ce sera l'occasion de voir qui saute le plus haut.
00:50J'allais justement te proposer un duel, Kageyama.
00:53Je t'écoute, dis-moi ce que tu veux qu'on parie.
00:55Je veux trois brioches au curry.
00:57Ça me va!
01:03Ils arrivent vraiment à s'entendre sur le terrain, ces deux-là.
01:21C'est bon, c'est bon, c'est bon.
01:30C'est bon.
01:31C'est bon, c'est bon.
02:39Thank you very much, I'll give you a good use.
02:42Pardon ?
02:43Oui, je suis célibataire, mais disons que je ne suis pas en recherche pour le moment.
02:46Merci.
02:48Je ne te dérange pas.
02:52Tout va bien ?
02:54Je suis en train d'appeler les anciens du lycée, mais je te jure, une fois sur quatre, ils essaient
02:58de me maquer, c'est insupportable.
03:01En fait, je suis venu te parler de la vidéo.
03:04Tu veux bien t'en occuper ?
03:05Il faut être solidaire avec la nouvelle génération.
03:09Je peux bien donner un coup de main.
03:14T'es prêt ?
03:16Ouais, vas-y.
03:18Tu peux y aller.
03:22Ah, alors Inata, t'as un peu poussé ?
03:25Ouais, je fais un mètre soixante-quatre virgule deux maintenant !
03:28Ça fait un virgule quatre centimètres de gagné !
03:30Waouh, c'est une super nouvelle.
03:32Et toi alors ?
03:35J'ai pris cinq millimètres, donc je fais pile un mètre quatre-vingt.
03:39Ah, t'as rejoint la ligue du géant !
03:42Alors, verdict ?
03:44Je fais un mètre quatre-vingt-un.
03:47Virgule combien ?
03:48Virgule neuf.
03:49Waouh, t'as bien grandi.
03:53Je t'ai battu !
03:54Dans tes rêves, ouais.
03:55C'est moi qui gagne, vu que j'ai pris un millimètre de plus.
03:58T'avais mémorisé la taille de tous les membres de l'équipe, Inata ?
04:01Y'a que quand ça parle de taille que son cerveau est au taquet pour les maths.
04:05Vous êtes mignon à vous comparer entre crevettes.
04:08Alors, c'est qui, le moins petit ?
04:10Ah, ça t'amuse de nous prendre de haut, espèce de salaud !
04:14Non, Tsuki, c'est ce que je crois !
04:19Waouh, t'as passé le mètre quatre-vingt-dix, c'est incroyable !
04:23Juste faire rétréci à moi, Tsukishima !
04:26Allez voir, on croirait que se faire mesurer, c'est le truc le plus excitant au monde.
04:30Arrêtez de gueuler dans les couloirs !
04:32Takeda, j'ai quelqu'un pour vous sur la ligne 2.
04:37Allô ?
04:37Takeda à l'appareil, à qui ai-je l'honneur ?
04:40Oui ?
04:41Oh, merci encore pour votre soutien !
04:44Oui !
04:56Tsukishima a fait 3 mètres 34 !
04:59Waouh ! Pour le moment, c'est toi qui as le record !
05:02T'es trop fort, Tsuki !
05:06Pourquoi il s'amuse à toucher le panneau ?
05:08Apparemment, il mesure le plus haut point d'attaque de chaque joueur pour les brochures du tournoi.
05:12Attends-toi, Nishinoya !
05:13Ça déconne pas, quand on va au national ?
05:16Je crois que je saute pas aussi haut que lui !
05:18C'est dingue, alors que Nishinoya fait 1 mètre 50 grand max !
05:211 mètre 60, connerre !
05:233 mètres 2 !
05:25Suivant !
05:26À toi, Kageyama !
05:29Je suis prêt !
05:38Alors...
05:393 mètres 37 pour Kageyama !
05:42C'est Kageyama qui détient le nouveau record !
05:45Ouais !
05:46Et maintenant, place au dernier !
05:48Et Nata, tu es prêt ?
05:51Mouais !
05:56Ils voient tous, Nata, comme un rival qui pourrait les battre !
06:10C'est quoi son résultat ?
06:12Donnez-lui deux secondes !
06:14Euh... voyons voir...
06:183 mètres 33 pour Nata !
06:20Ouais !
06:23Attends, Asahi !
06:24T'as fait quasiment pareil !
06:25Fais chier !
06:26Je vais pas me laisser faire !
06:28Il a bien sauté 5 ou 6 centimètres plus haut que la dernière fois !
06:32Il est pas comme nous, lui !
06:33Son objectif, c'est de sauter au plus haut !
06:35Comment ça ?
06:37Ben, normalement, pour attaquer,
06:38les joueurs se calent sur la hauteur du ballon, c'est logique !
06:41Mais pas Nata !
06:42Il est tellement convaincu que Kageyama parviendra à lui envoyer le ballon
06:46où qu'il soit sur le terrain,
06:48que tout ce qui lui importe, c'est de sauter le plus haut possible !
06:51La détente tient surtout à la manière de prendre de l'élan et à la posture !
06:55En bossant sur ces deux aspects, il y a moyen de beaucoup s'améliorer !
06:59Donc, en réalité, ce sont les passes de Kageyama qui ont forcé Inata à progresser ?
07:04Les perdants payent une semaine de yaourt !
07:05Ok, à la fraise !
07:06Est-ce que tout le monde est là ?
07:09Rassemblement !
07:10Ouais !
07:14Bonsoir !
07:15Bonsoir !
07:16Bravo à tous, vous faites du bon boulot !
07:19J'ai une annonce importante, vous n'allez pas en revenir !
07:22Bien joué, Kageyama !
07:25J'ai reçu un coup de fil !
07:27Tu es officiellement invité au stage d'entraînement intensif des U19 du Japon !
07:33Sérieux ?
07:36C'est un stage national ?
07:37Trouve-moi !
07:41Les U19, si je dis pas de bêtises,
07:44ce sont les représentants du Japon de moins de 19 ans !
07:46C'est bien ça, hein ?
07:49C'est dingue !
07:50J'ai pas les mots !
07:51C'est tellement fou que je sais pas quoi dire !
07:54Ils marchent sur les traces d'Uchiwaka !
07:56Ouais, sauf qu'après avoir participé au stage,
07:58Uchiwaka a bien intégré l'équipe U19 !
08:01Rien ne dit que notre petit roi aura la même chance !
08:05Incroyable !
08:06Je me trompe peut-être, mais il me semble que dans deux ans,
08:08ils sélectionneront les nouveaux membres des U19
08:10parmi les joueurs qui auront participé à ce stage !
08:13C'est vraiment du sérieux !
08:14Ce sont les futurs représentants du Japon à l'international !
08:18L'idée, c'est de réunir une poignée de joueurs de 15 ou 16 ans
08:21et de leur donner accès au meilleur entraînement possible !
08:23En gros, c'est une vraie pépinière destinée à l'élite !
08:27En tout cas, même s'il n'intègre pas l'équipe nationale, c'est déjà énorme !
08:30Je me disais bien qu'on s'entraînait avec un mec qui ne jouait pas dans la même cour !
08:34Il va faire des matchs au niveau mondial !
08:37Il est à des années-lumière de nous !
08:40Attention !
08:41Le stage d'entraînement a lieu pendant 5 jours en décembre !
08:44Donc, ça tombe juste avant le tournoi de printemps en janvier !
08:47Tu n'es en aucun cas obligé d'y aller !
08:49Mon interlocuteur...
08:50Je ne vais pas rater ça !
08:53Grâce à ce stage, Kageyama va pouvoir côtoyer des joueurs d'élite !
08:57Et de toute façon,
08:58la prudence, ça n'a jamais été dans l'ADN de notre équipe !
09:04J'y vais, moi aussi ?
09:08On parle de tout le pays, là !
09:09Tu captes ?
09:10Le Japon !
09:12C'est le stage des représentants de moins de 19 ans !
09:14Un stage national !
09:15Merci, je suis au courant !
09:17Euh... Désolé !
09:18Au téléphone, ils m'ont seulement donné le nom de Kageyama !
09:21Navré, Inata !
09:25Bon, Kageyama,
09:26quand tu donneras des interviews à la télé,
09:28n'oublie pas de leur parler de Sugawara,
09:30le mentor exceptionnel qui t'a appris tout ce que tu sais !
09:33Ok...
09:34Essay pas de le manipuler !
09:35C'est pas juste Sugawara !
09:36Tu m'as même pas laissé le temps de lui parler !
09:38Kageyama l'a largement mérité,
09:39mais je m'attendais presque à ce qu'ils invitent Nishinoya aussi !
09:42C'est vrai qu'il a ce qu'il faut,
09:44mais bon, on n'est pas tout à fait objectifs, toi et moi !
09:47Pour ce genre de stage,
09:48bien sûr, le talent et le potentiel comptent beaucoup,
09:50mais ils recrutent aussi les joueurs en pensant à l'équilibre global !
09:54N'oubliez pas qu'ils arrivent sans se connaître !
09:56Ils doivent directement former une équipe !
09:58Nishinoya, c'est délicat !
09:59Comme libéraux, à mon avis,
10:02ils cherchent plutôt quelqu'un de mature, posé,
10:05dont ils sont sûrs qu'il ne fera pas de vagues !
10:07Ouais !
10:08Mature et posé !
10:09Tout l'opposé de Nishinoya, quoi !
10:12Votre attention !
10:14J'ai une deuxième annonce à vous faire !
10:16À la même période, début décembre,
10:19la préfecture de Miyagi organisera également un stage
10:21destiné aux secondes prometteurs.
10:24Monsieur Anabara du lycée Jozenji m'a appelé pour me donner les détails.
10:29C'est une initiative qui a été lancée
10:31pour relever le niveau des joueurs de volet
10:33à l'échelle de la préfecture tout entière.
10:35Un projet local, donc.
10:37Ce stage est exclusivement ouvert aux élèves de secondes,
10:39mais c'est un peu l'équivalent régional du U-19.
10:43Le U-19 régional ?
10:46Et cette fois aussi, l'un de vous a été sélectionné.
10:49Félicitations, Tsukishima !
10:52T'es trop génial, Tsuki !
10:53T'es parmi les meilleurs de Miyagi !
10:55Un stage ?
10:56Faut croire que t'en as impressionné plus d'un pendant la finale !
10:59Mais c'est dégueulasse !
11:00Pourquoi ils ne l'ont ouvert qu'aux secondes ?
11:02Et moi, j'ai pas été invité !
11:04Non, malheureusement, seul Tsukishima a été sélectionné.
11:08Désolé.
11:10Le tournoi de printemps approche à grands pas,
11:12je crois que je veux passer...
11:13T'es le meilleur de toi-même, ça va être génial !
11:15On a déjà tellement peu d'occasion de jouer en dehors du club,
11:18tu peux pas rater ça !
11:20Je préfère m'abstenir.
11:23Parfait ! Ravis de savoir que vous êtes tous les deux partants !
11:25Je vais les prévenir de suite.
11:31Eh !
11:34Désolé, je prends de l'avance.
11:46Vu que c'est un stage pour l'élite du pays,
11:48ils font ça dans une salle de dingue, non ?
11:50Ouais, je suppose qu'il ira au centre de formation nationale à Tokyo.
11:53Je me disais bien.
11:54Il va s'entraîner au même endroit que les joueurs de l'équipe olympique.
11:58Je donnerai tout pour voir ça de mes propres yeux.
12:01T'as qu'à t'infiltrer, alors ?
12:04Pour me faire arrêter à peine entrée ? Non, merci.
12:08Nous, on va vous attendre bien sagement ici.
12:10Pas vrai, Inata ?
12:11Tu dis ça, mais en réalité, vous allez vous entraîner autant que nous.
12:15Ouais, pas faux.
12:27Allez, reste pas planté là !
12:29Encore une !
12:30C'est la veille du stage.
12:31Kageyama est malade de s'entraîner encore.
12:48Sous-titrage Société Radio-Canada
13:01Sous-titrage Société Radio-Canada
13:24Voilà l'itinéraire à partir de la gare de Tokyo.
13:27Je dois prendre le train J-R, ligne O, U-T-O...
13:34J'arrive pas à lire.
13:42Je me demande si Kageyama est bien arrivé.
13:45Notre bon vieux Takeda lui a écrit les étapes du chemin sur un papier.
13:49Il devrait se débrouiller.
13:51Vous croyez qu'il a indiqué la prononciation des caractères ?
13:54Hein ?
13:57Tout va bien ?
13:58Oh, oui.
13:59Je suis juste surpris que Inata ne soit pas encore là.
14:02Hein ? Il est passé où ?
14:04Ça lui ressemble pas du tout d'être en retard.
14:26Ah !
14:28Euh, bonjour.
14:55Ton nom n'est pas sur la liste.
14:56Tu es sûr d'être inscrit ?
14:58Je le connais pas.
15:00Je vais l'ignorer.
15:01C'est pas mon problème.
15:03Oh ! Le numéro 10 de Karasuno !
15:05Hein ? Il est à Karasuno ?
15:07Ah ouais, le mec qui fait l'attendu chelou.
15:09Attends, il s'est incrusté alors que personne lui a rien demandé ?
15:12T'es pas permis d'être aussi con ?
15:14J'ai pas envie de me faire arrêter, c'est tout.
15:16Quoi ?
15:19Je me disais bien.
15:20Il va s'entraîner au même endroit que les joueurs de l'équipe olympique.
15:24Je donnerai tout pour voir ça de mes propres yeux.
15:27T'as qu'à t'infiltrer alors.
15:30Pour me faire arrêter à peine entrée ?
15:31Non merci.
15:32C'était pas une raison pour te pointer ici à la place !
15:35S'il avait pas dit ça, tu serais allé à Tokyo, crétin !
15:38Fais un peu fonctionner tes deux tuis !
15:40T'es vraiment trop con !
15:42T'es con et recon !
15:44Bonjour la panne d'inspiration.
15:45C'est la première fois que je vois le grand binoclard de Karasuno perdre ses moyens.
15:53Apparemment, Hinata s'est tapé l'incruste au stage d'entraînement des secondes.
15:56S'il est pas venu, c'est parce qu'il est à Shira Torizawa.
16:02Y'a que lui pour tenter un coup pareil !
16:04Cette fois-ci, il a signé son arrêt de mort.
16:08Tu te fous de ma gueule ?
16:10Mais qu'est-ce qui t'a pris, imbécile ?
16:12Je vais t'étriper !
16:13Je suis vraiment désolé, coach !
16:23Inata, il y a une différence entre la motivation et l'inconscience pure.
16:28Je suis vraiment désolé, monsieur Takeda !
16:31Je n'imagine pas monsieur Takeda de Karasuno faire de mal à une mouche.
16:35Il est si terrifiant que ça ?
16:39Monsieur Takeda, je vous assure que je prends nos entraînements très au sérieux.
16:44Mais en fait, ce stage réunit l'élite de Miyagi.
16:48Je peux pas rater cette occasion.
16:49Je veux savoir à quoi ressemblent ces joueurs surpuissants en dehors des matchs.
16:54Il faut que je les observe.
16:56Et que je perce le secret de leur force !
17:01Je sais que tu ne tiens pas en place et que tu veux continuer à progresser,
17:04mais ça n'excuse en rien ce que tu viens de faire.
17:07Pense un peu aux organisateurs du stage.
17:08Tu dois rentrer immédiatement...
17:09Je ne vais pas cracher sur un ramasseur de plus.
17:12Il peut rester si ça l'amuse.
17:24Je suis enfin arrivé !
17:27Lycée Karasuno, club de volleyball.
17:31J'en reviens pas à que ton équipe ait battu Ushijima.
17:35Lui, c'est Kiyoomi Sakusa.
17:37Il est à Itachiyama.
17:40C'est le seul joueur de première à s'être classé dans le top 3 des attaquants du pays.
17:45Je vais profiter de ce stage pour l'observer de près.
17:48Je m'appelle Tobio Kageyama.
17:50Je suis passeur à Karasuno.
17:51Je suis en seconde.
17:52Ravi de faire ta connaissance.
17:56Ok.
18:00Ça va être génial.
18:02Je crève d'impatience.
18:05Fallait quand même le faire pour venir sans être invité.
18:08J'ai d'abord cru qu'il était au collège avec sa taille de microbe.
18:11S'il portait pas sa veste, j'aurais jamais deviné.
18:14Vu de près, il est encore plus petit que ce que j'imaginais.
18:17Rien à foutre !
18:18Qui rajoute un abo de Karasuno si ça leur chante ?
18:21On va vite le calmer, nous !
18:22Je vais l'éclater, vous allez voir !
18:24C'est pas pour rien qu'il a gagné le respect d'Aone.
18:27Ce type est capable de tout.
18:29Oui, il n'y a aucun problème.
18:31Pour être franc, j'avais même recommandé Hinata.
18:33Bien sûr.
18:34Si ça ne vous dérange pas, évidemment.
18:36Oui.
18:38D'accord.
18:39Merci, bonne journée à vous aussi.
18:47Vous croyez que ça ira ?
18:48Monsieur Washi-Jo n'est pas du genre à accepter par politesse.
18:51Je me fais pas de soucis.
18:53Et puis...
18:55Il faut pas oublier que c'est lui le responsable de cette formation régionale.
19:00Les temps ont changé, mais il s'accroche à ses idées fixes.
19:04Il aime ce qui est simple et efficace.
19:06Il favorise les joueurs grands et puissants.
19:08Et il est constamment aux aguets pour dénicher la perle rare.
19:10Il additionne la force de chaque joueur, c'est tout.
19:15Je ne sais pas si Hinata s'est posé beaucoup de questions avant de prendre sa décision.
19:19Au fond, je comprends pourquoi il tient tant à participer.
19:23En revanche...
19:25Génial !
19:26D'une certaine manière, j'ai fini par avoir ce que je voulais.
19:29Laisse-moi te dire une chose.
19:31Tu ne vaux rien sans les passes de ton coéquipier surdoué.
19:35Seul, tu n'as aucun intérêt, à mes yeux.
19:47Si le rôle de ramasseur de balles n'est pas à ton goût, tu es libre de repartir quand tu
19:51veux.
19:55Si vous voulez mon avis, il est loin de s'imaginer à quel point l'expérience sera rude.
20:16Le sol n'est pas en bois.
20:18Tu vois cet écran ?
20:19Apparemment, il rediffuse tout ce qui se passe sur le terrain avec 6 secondes de latence.
20:25On va pouvoir analyser tous nos entraînements pour progresser.
20:28C'est un truc de fou !
20:32Rassemblement !
20:36Bien. Je laisse la parole à l'entraîneur national.
20:39Merci, monsieur Ibarida. C'est un honneur de vous avoir parmi nous.
20:42Merci beaucoup.
20:43Bonjour. Vous devez en avoir marre d'entendre des vieux schnogs vous sermonner à longueur de journée.
20:48Donc je serai bref.
20:49L'équipe du Japon n'a aucune chance de rivaliser avec la taille et la puissance de ses adversaires.
20:55Je parie que vous aussi, vous avez déjà entendu ce vieux cliché.
20:58Mais laissez-moi vous dire que ce qui compte, ce n'est pas vos dispositions innées,
21:02mais ceux que vous parviendrez à en tirer.
21:04Le Japon doit se déchaîner sur la scène internationale.
21:08À force de tout donner, nous montrerons que le volet est bien plus passionnant qu'on ne le croit.
21:12Le Japon doit se déchaîner sur la scène internationale.
21:28Rassemblement !
21:35Je n'aurai pas dû vous interrompre ! Je suis vraiment désolé !
21:41Je m'appelle Shoyo Hinata !
21:44Je suis en seconde à Karasuno et je mesure 1m64 !
21:51Je serai votre ramasseur de balles !
21:54Merci beaucoup de m'accueillir !
22:05Sous-titrage Société Radio-Canada
22:21Sous-titrage Société Radio-Canada
22:53Sous-titrage Société Radio-Canada
23:07Sous-titrage Société Radio-Canada
23:34Merci d'avoir regardé !
23:39Merci d'avoir regardé !
Comments