- 5 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:03Bon couteau !
00:06Bravo !
00:07Attaqué !
00:10C'est quoi le meilleur Koé ?
00:12Encore une fois Koé !
00:13Pas grave, on aura le suivant !
00:21Oh non !
00:22Déjà ?
00:26Dis donc, on a l'air super bien partis en fait !
00:28Finalement, il est pas si extraordinaire que ça, beau couteau !
00:36Je comprends pas.
00:37Le bloc a pas encore réussi à contrer une seule de ses attaques,
00:40et il s'est pas raté une seule fois.
00:42Alors qu'est-ce qui a bien pu se passer ?
00:44Bah alors, beau couteau, qu'est-ce qui t'arrive ?
00:46Montre-nous que t'as la patate !
00:48C'est pas juste !
00:52C'est chier ! Je voulais jouer dans le gymnase principal, moi !
00:59Oh non ! C'est son sixième point faible !
01:01Faut toujours qu'il soit au centre de l'attention !
01:04Nul est trop nul celui-là ! Il est beaucoup trop petit !
01:06Il y a plus de gens dans le gymnase principal !
01:09C'est trop pas juste !
01:41Sous-titrage ST' 501 !
01:45C'est trop fort !
02:39Sous-titrage ST' 501 !
02:48Tout le monde en rend !
02:49Bravo les gars !
02:52Félicitations les gars !
02:53Vous avez super bien joué, je suis trop bien debout !
02:55Tachiro et Kurokawa sont venus nous voir ?
02:57Attends, tu les avais pas encore remarqués ?
03:00Moi aussi, ça m'a pris un outil moment !
03:03Oh ! Sérieusement ?
03:05Ça craint, j'avais rien vu du tout !
03:07Comment j'ai pu les manquer ?
03:09Merci de nous avoir soutenus !
03:11Merci du fond du cœur !
03:13C'est dingue !
03:15Il faut croire que j'étais encore plus nerveux que je le pensais !
03:23Wow !
03:24De près, tu fais encore plus balèze, Daichi !
03:27Hein ? J'ai grossi ?
03:29Mais non, je parlais de ton aura de capitaine !
03:31Bonjour capitaine Kurokawa !
03:33Ça doit être des anciens membres du club !
03:36Oh ! Donc c'est des vieux de la vieille ?
03:39Inata ! Yamaguchi !
03:42Vous aussi, Kageyama et Tsukishima, venez là !
03:46Je vais vous présenter !
03:47Voici Tachiro, qui était capitaine du club quand je suis arrivé en seconde !
03:50Et Kurokawa, qu'il était quand je suis passé en première !
03:54Enchanté !
03:55Bonjour !
04:01La vache ! Ils sont vraiment en seconde ces deux-là ?
04:04J'en ai bien peur, ouais !
04:06On a ramené des bentos !
04:07Allez les demander à Shimizu et distribuez-les !
04:10D'accord !
04:12C'est qui le nouveau passeur et le petit central ?
04:14Ils ont l'air doués !
04:16Ouais !
04:17Kageyama, enfin le passeur, c'est un vrai prodige !
04:20Il a été invité au stage national des U19 !
04:23Et Inata, le petit... euh...
04:26Je sais pas trop comment vous le décrire !
04:28C'est un hyperactif !
04:29Un petit monstre qui s'arrête jamais !
04:31Il jouait à quel collège ?
04:32Un qui avait même pas de club de volet !
04:35Et franchement, de temps en temps, il fait des trucs complètement imprévisibles !
04:40Voire des miracles !
04:42Bon, parfois c'est très con, hein !
04:43Comme quand il a provoqué Uchiwaka de Shiratorizawa !
04:46Sérieux ? Le Uchiwaka ?
04:49Complètement imprévisible !
04:50Hein ?
04:51Ce n'est pas le seul qu'on pourrait décrire comme ça !
04:54Ça marche aussi pour toute votre équipe !
04:57Continuez de gagner tous vos matchs !
05:01Ouais !
05:02C'est pas juste !
05:07Moi aussi je voulais leur dire de gagner leur prochain match !
05:10Euh... désolé !
05:19Ouais !
05:20Eh ben !
05:22Hmm...
05:22Il est fort !
05:23Enfin je dis ça !
05:24On est au national quand même !
05:25Ça m'étonnerait pas qu'il y ait des joueurs super doués dans toutes les équipes !
05:29Ouais ! Bravo les gars !
05:31C'était super !
05:32C'était super !
05:36Ouais ! C'était super !
05:39Ouais ! Bravo les gars !
05:41C'était super !
05:44L'horreur !
05:46J'ai mal pour lui !
05:47Tu trouves pas que tu compatis un peu trop avec le pointu de Kiyokawa ?
05:50En tout cas, ils sont toujours aussi balèges en réception !
05:54Elsa !
05:54Elle est dehors !
05:55Le pauvre il avait nulle part où l'envoyer !
05:58Je l'ai toussé !
06:01Fuku Naga !
06:06Ouais !
06:07Ouais !
06:08Au revoir !
06:17C'est parti !
06:35C'est le moment !
06:37Oh !
06:38Je veux le t-shirt sur l'âme d'un champion !
06:40Attends-moi Inata !
06:41Je viens avec toi !
06:45Regarde, c'est le passeur de Karasuno !
06:47Même quand il joue pas, il est toujours aussi intense !
06:49C'est clair !
06:50Il fait froid dans le dos !
06:53Il y a des nouveaux t-shirts officiels !
06:55Je peux pas manquer ça !
06:56Faut que j'aille y jeter un œil !
07:01Moi aussi, je devrais peut-être en acheter un pour les entraînements !
07:04Euh...
07:05Oh !
07:05Je vais prendre celui-là !
07:07Vous l'avez en S, s'il vous plaît !
07:10C'est pas juste !
07:12Moi aussi, je voulais jouer dans le gymnase principal !
07:15Il est vachement plus grand que celui-là !
07:18C'est trop pourri !
07:23Et merde ! J'avais pas pensé à ça !
07:26L'année dernière, on était les tout derniers à jouer !
07:28Et comme tous les matchs avant nous ont duré super longtemps,
07:31on a commencé après 20h !
07:32Quand on est arrivé sur le terrain,
07:34y'avait quasiment plus personne dans les gradins !
07:36On a tellement galéré à garder beaucoup tôt motivé !
07:40Je sais pas pourquoi, mais j'ai un peu froid !
07:43Cette année, on joue en plein milieu de la journée,
07:45alors j'étais persuadé que tout allait bien se passer !
07:47Mais n'importe quoi !
07:48En plus, tu l'as appris hier en même temps que tous les autres de l'équipe !
07:51Alors pourquoi t'as rien dit hier si ça te pose des problèmes ?
07:53Bah, ça fait rien !
07:54Il finira bien par se reprendre !
07:55On a l'habitude à force, ça arrive tout le temps !
07:58Ouais, il est jamais en forme tout le long d'un match de toute façon !
08:00C'est rassurant d'avoir des vétérans comme vous dans l'équipe !
08:03Dis-le, encore une fois !
08:04Il a pas tardé à passer en mode déprime cette fois !
08:07Et comme d'hab, c'est pas une blague !
08:09Il est sérieux !
08:10Ouais, mais d'un autre côté,
08:11je pense que c'est justement ce qui fait sa force !
08:13Parce que le stress, la pression, l'angoisse du jour J,
08:16et tous ces trucs qui peuvent affecter le jeu des gens,
08:18lui, ça le touche pas !
08:21Pas de panique !
08:22Tout ira bien !
08:24Hein ?
08:25Même sans Bokuto, notre équipe est meilleure !
08:32Encore un point pour Fukuro Dami, qui revient au score petit à petit !
08:36Quelle belle remontée, cher public !
08:38Même si leur pointu, Kotaro Bokuto se fait bien discret aujourd'hui !
08:41C'est vrai !
08:42Pourtant, c'est de lui que l'équipe d'Eiwa se méfiait le plus !
08:45Voilà qui doit rendre leur défense un peu perplexe !
08:48Konoha !
08:50G !
08:51Une seconde main !
08:52Sarokui !
08:54Bravo, mec, t'as géré !
09:00Ça y est ! Bokuto commence à s'agiter !
09:03C'est le moment !
09:08Bokuto !
09:11T'as rien remarqué ?
09:13On est sur un terrain central !
09:24C'est vrai que le gymnase principal est plus grand, et qu'il peut accueillir plus de spectateurs à la
09:28fois !
09:29Mais il a surtout quatre terrains côte à côte, qui sont chacun suivis par à peine un quart du public
09:34!
09:34Par contraste, ici il n'y a qu'un seul terrain, et c'est nous qui jouons dessus !
09:39Tu sais ce que ça veut dire ?
09:41Tous les regards sont tournés vers toi !
09:46Ok, mais techniquement, ça fait toujours le même nombre de spectateurs !
09:50Encore un effort !
09:52En plus !
09:54Ton disciple est venu te voir jouer !
09:57Oh ! Il nous regarde !
09:59Eh oh ! Bokuto !
10:11Honnêtement, j'ai encore du mal à comprendre comment il fonctionne !
10:14Mais il y a un truc que j'ai remarqué !
10:16Même si ça peut sembler ridicule !
10:18À ses yeux, l'image qu'il renvoie aux autres est particulièrement importante !
10:22À toi, beau couteau !
10:25Il monte sur la gauche !
10:30Fais gaffe ! Trop contre !
10:42Quelle belle ligne, mesdames et messieurs !
10:49La balle est arrivée pile sur la ligne !
10:52Et justement, dans ce gymnase...
10:54Bravo, Bokuto !
10:55Pas vite ! T'es meilleure !
10:57Les spectateurs sont tellement près du terrain qu'on entend tous leurs encouragements !
11:01Eh... Eh... Eh... Hey... Hey !
11:24Ouah !
11:24Hello!
11:25Well, we're lucky that the little Karasuno is in the corner.
11:28Well, you noticed that.
11:30Yeah, we're lucky.
11:32But even if Hinata wasn't here, we'd be able to get out of it.
11:35I'd find something else to tell you.
11:36Okay, but you know that you're not obligated to motivate each time he's deprive.
11:40It's not your job.
11:41Even if it's true that sometimes we would have been bad if you didn't have boosted the morale.
11:46At the end, all I can do is reveal a small part of his strength.
11:51But you know, for me, it's already sufficient.
11:55Because I love to see him play when he's in full form.
11:59It's rather to him that you should say that, right?
12:01Don't worry, it's the best way to catch the melon!
12:03Hey, guys!
12:04You're right!
12:05In fact, the secondary gym is so much better than the principal!
12:11I already knew it, but what a great thing to do at Fukurodani!
12:14You see?
12:15I'll take this one, please!
12:21Huh?
13:04What's that?
13:05You know it, you?
13:07No.
13:09I'm not sure that I've never seen it.
13:14But I feel that if I get the eye, I'd have lost it.
13:17I feel that if I'm just gonna get out of it, I'd have lost it.
13:20Oshumi, it took a long time.
13:22Hey, Kageyama.
13:23What about this match?
13:25It's all, we got a win.
13:26Cool, bravo to your team.
13:27Yeah, thanks.
13:29You know Kageyama?
13:30Is it a friend to you?
13:32It's Oshumi, he was with me at the stage of U19.
13:36No, no, no, no!
13:38You play in your team, all the two?
13:40It's right.
13:44Toi, reply, you play at which place?
13:46Central, why?
13:50How many?
13:521,64 m...
13:5465!
13:56Oh, he added 1 cm!
13:58Ah, and what's your attack?
14:003,33 m, last news.
14:03J'ai gagné!
14:06Hey, Oshumi, I can do what you do?
14:08The match is almost finished.
14:11I'll go.
14:12See you soon.
14:17Faut que t'arrêtes de disparaître sans rien dire.
14:20Mais je voulais être sûr d'avoir le t-shirt désentêté avant qu'ils soient en rupture.
14:23Oh, fallait pas t'en faire pour ça. Mon petit doigt me dit que c'est pas le plus demandé.
14:26Ah, pourquoi?
14:31Alors, vous avez trouvé Monsieur Ukai?
14:33Oui.
14:34Mais on dirait qu'il s'est encore fait attraper par une vieille connaissance de son grand-père.
14:38Et les matchs, ils sont comment?
14:39Il y a un joueur ultra impressionnant.
14:41Le 5 de camomédaille.
14:44Ah, je l'ai trouvé.
14:46Korai Oshumi.
14:471,69 m.
14:48Attention à gauche!
14:56Wow, il a réussi à faire un smash au-dessus du contre.
15:00Attendez, il est vraiment super bon en fait.
15:03Est-ce qu'il est déjà passé dans le volet mag?
15:04Non, je crois pas.
15:05D'après ce que j'ai entendu, il a horreur des interviews.
15:08Sérieux?
15:09Mais pourquoi?
15:09Moi, je serais super content de me faire interviewer.
15:12Même si c'était pour le journal du lycée, je tiendrais plus en place.
15:17Bah alors, tu vas où?
15:19Je veux le voir jouer de plus près.
15:22Oshiyumi!
15:27Et ça ne passe pas!
15:29Le bloc de camomédaille a contré son attaque.
15:32C'était bien Oshiyumi?
15:33Tout à fait, c'était encore lui.
15:41Il a encore marqué!
15:43Wow, il est trop fort!
15:45C'est dingue!
15:46Il s'est ouvert ou quoi?
15:48Il sort 12 numéro 5!
15:58Et c'est un ace!
15:59Quel service!
16:01Oshiyumi enchaîne les points sans que personne ne puisse l'arrêter!
16:04Quelle polyvalence, cher public!
16:06Il sait tout faire!
16:07C'est une équipe à lui tout seul!
16:09Ce n'est plus seulement un joueur d'exception!
16:11C'est un véritable petit géant!
16:14Haha!
16:18Il est balèze!
16:23Dites les gars,
16:25Hinata s'est pas démonté quand il a dû affronter un adversaire de 2 mètres.
16:28Mais comment vous pensez qu'il réagirait devant un joueur de la même taille que lui,
16:32mais qui s'en sort nettement mieux sur tous les points?
16:34Ça risque d'être vachement plus troublant pour lui, non?
16:37J'espère que ça ira.
16:48Ah, le voilà! Oshiyumi!
16:52Félicitations pour ce très beau match! Vous avez été incroyable!
16:55Content que ça vous ait plu.
16:57Tous les joueurs adverses mesuraient plus d'un mètre quatre-vingt!
17:00Comment avez-vous vécu cette rencontre où tout le monde était si grand par rapport à vous?
17:04Dites-nous tout!
17:05Je le sens pas, là.
17:06Pourquoi?
17:07Bah, tu sais comment est Oshiyumi.
17:09Il déteste quand on se base uniquement sur le fait qu'il est plus petit que les autres joueurs pour
17:12parler de son jeu.
17:14Depuis qu'il a commencé le volet, chaque fois qu'il fait une belle action, on lui dit qu'il
17:17est impressionnant pour un joueur aussi petit.
17:19Et lui, il répond systématiquement qu'il est impressionnant tout court.
17:25Vous savez, comparé au reste du monde, un mètre quatre-vingt, c'est pas si grand que ça.
17:29Hein? Euh, d'accord.
17:32Si vous me suivez, c'est uniquement parce que je suis petit, pas vrai?
17:36Euh... Eh ben, c'est-à-dire...
17:38Mais bon, s'il y a bien une chose qu'il déteste par-dessus tout, c'est quand on lui
17:43dit que s'il a perdu, c'est uniquement à cause de sa taille.
17:47Ça m'étonne pas. Le monde entier a l'air de croire qu'être petit, c'est la pire des
17:51calamités.
17:53Oh...
17:54Sauf que c'est complètement faux!
17:56Ouais, être petit, ça donne un gros désavantage au volet!
18:00Mais c'est pas synonyme de nullité!
18:18Bon, ça suffit.
18:20Désolé, madame, quand il est lancé, impossible de l'arrêter.
18:23Qu'est-ce que t'as dit, là?
18:25Et toi, franchement, t'as pas compris que c'était un compliment?
18:28Tu l'as dit toi-même, t'es petit et ça te désavantage, sauf que t'arrives quand même à
18:31impressionner tout le monde.
18:32S'endais que ça te rend même encore plus extraordinaire. T'es beaucoup trop complexé, mon pauvre.
18:37T'étais pas obligé de le dire comme ça, espèce de balai à franges!
18:41Allez, excuse-toi bien comme il faut et que ça saute.
18:44Désolé, madame.
18:45Euh, c'est rien.
19:02Oh, ça y est, t'es là? Tu tombes bien. Monsieur Ukai est revenu, donc on va y aller.
19:08Hein?
19:14Eh, les gars!
19:18Je suis tellement heureux d'avoir pu venir là.
19:27Bon, on dirait que je me faisais du souci pour rien. Tant mieux.
19:33Encore? C'est quoi leur problème?
19:38Je sens que ça va bien m'aider.
19:41Ça les durerait d'être un peu plus surpris quand ils me voient jouer.
19:48Oh, mais que vois-je?
19:51Des corbeaux, si loin de leur campagne d'origine.
19:53Voilà qui est rassurant.
19:55Vous n'êtes pas encore obligés de repartir dans votre contrée si lointaine.
19:58C'est bon, on vient pas de si loin que ça.
20:06Allez, ciao. Bon courage et essayez de survivre au deuxième jour.
20:10Ouais, et ça vaut aussi pour vous.
20:11Hum, hum.
20:22Quand j'ai vu Kuro et Daichi perdre leur sourire à peine le dos tourné,
20:27j'ai soudain repris conscience de l'ampleur du défi qui nous attendait.
20:34Survivre au deuxième jour n'allait pas être une partie de plaisir.
20:39C'est parti.
20:47C'est parti.
20:49C'est parti.
21:04C'est parti.
21:27C'est parti.
21:31C'est parti.
21:33C'est parti.
21:33C'est parti.
22:03C'est parti.
22:20C'est parti.
22:23C'est parti.
22:33Ah...
22:33After all, they have to return to their training for tomorrow.
22:37On would say the reines.
22:39I imagine their dinner.
22:42There are a lot of food to go on, where everything is divine.
22:46You know what?
22:47I love the fish grill which we serve here.
22:49I think it's rather the hamlet that I find super good.
22:51No, but the most important point, it's still that the rice is to go on.
22:55Rio!
23:04J'ai vu que vous avez gagné votre premier match. Félicitations.
23:08Merci.
23:10Et, comment dire, pour demain, donne tout ce que t'as.
23:19Oui.
23:23Bon, j'y vais. Bonne nuit.
23:25Ok.
23:30Mouais, à mon avis, tu l'as fait craquer.
23:33Arrête ! Je faisais pour mieux pour pas y penser.
23:35Ouais, vous avez raison. Il y a peu de chance que ce soit juste ça.
23:38Après ce qu'on a vu hier, je suis prêt à parier qu'elle est carrément amoureuse.
23:41Tais-toi, Idiot Shita !
23:47Je l'ai fait craquer ?
23:50Sérieux ?
23:53Prochain épisode, le deuxième jour.
Comments