00:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05Alan, what did you do? Did you roofie me?
01:08I didn't do anything.
01:09No!
01:10Oh, jeez!
01:12What's a monkey?
01:15Where are you guys?
01:16I don't know. We woke up in some city.
01:17Is Teddy with you?
01:18They've been looking for him all morning.
01:20I can't believe this is happening again.
01:22It's Laura's little brother. He's lost.
01:24We're not going back without Teddy.
01:27We love to party.
01:28All I wanted was a bachelor brunch.
01:31Chow, what are you doing here?
01:33What is my plus one?
01:34We had a sick night, bitches.
01:36Whoa.
01:41Check your pockets.
01:42There might be clues.
01:43Chiang Mai Monastery.
01:44I don't remember any of this.
01:46What is this, a PF Changs?
01:49Where the hell are you?
01:52We're in Bangkok.
01:53Apollo,
01:55who the fuck he is?
01:58He's so strong.
02:00Hold on, day boys.
02:05Oh, my word.
02:06What is going on?
02:10Hey, guys.
02:11Check it out.
02:12Alan, cut it out.
02:16When a monkey nibbles on a weenus,
02:18it's funny in any language.
02:19We'll see you next time.
02:22We'll see you next time.
02:23We'll see you next time.
02:24We'll see you next time.
02:24We'll see you next time.
02:24We'll see you next time.
02:24We'll see you next time.
Commentaires