00:00Quand vous avez été lieux sur quelque chose pour ça longtemps, ça devient second nature.
00:09Aaron, vous devez être ici pour le funeral.
00:15Nous sommes en train de vous.
00:37Tu stinking pig!
00:38What are you doing back in our town, boy?
00:43So you've heard some stories about me?
00:44I've heard some.
00:49You're reopening the investigation.
00:51You think you're gonna get the truth in a town like this?
00:56When you've been lying about something for so long, it becomes second nature.
01:04Go!
01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires