- 1 day ago
Ep.1 Contrast Engsub
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:28For more information, visit www.fema.org
00:34So
01:22I don't know what the name is, but I don't know what the name is.
01:29I don't know what the name is, but I don't know what the name is.
01:58I don't know what the name is.
02:09I don't know what the name is, but I don't know what the name is.
02:27I don't know what the name is.
02:45I don't know what the name is.
03:03I don't know what the name is.
03:06I don't know what the name is, but I don't know what the name is.
03:36I don't know.
03:37I don't know what the name is.
04:04I don't know what the name is.
04:08I don't know what the name is.
04:22I don't know what the name is.
04:35I don't know what the name is.
04:37I don't know what the name is.
04:43Oh, really?
04:44That's the worst thing.
04:46It's so bad.
04:52Hey, hey.
04:56Oh, Mizuki. How are you?
04:58Yurika, you can go to Karaoke.
05:00I'm going to go.
05:01I'm going to go to party.
05:04I'm going to go check.
05:05I'm going to go check.
05:06I'm going to go check.
05:11Yes?
05:15I didn't play in the test.
05:17We didn't play in the test.
05:18We're going to play in the test.
05:22We'll play in the test.
05:24I'm going to go.
05:44What's that?
06:38What's that?
06:38I'm feeling so nervous.
06:48A handkerchief?
06:55It's him, right?
07:22What is this?
07:29What are you doing?
07:37What are you doing?
07:38What are you doing?
07:41I don't know what it's like.
07:42It's been a year, right?
07:44I've been a year, right?
07:45I've been a year since then.
07:48So?
07:55What?
07:56What is it?
07:56I like metal?
08:00I don't know.
08:03If you hear a sound,
08:04I don't have to think about it.
08:12I don't want to talk about it.
08:14I would like to talk about it.
08:14I don't want to think about it.
08:31What?
08:36But it's good, it's good.
08:41It's good.
08:46It's good.
08:47It's been a long time ago.
08:52And it's not Metal, but Hard Rock.
08:56It's been a long time ago.
08:58It's been a long time ago.
09:03But I don't have a player.
09:08I don't care.
09:14No, I'll pay for it.
09:19I'll be here tomorrow.
09:28Happy Man Good.
09:31Happy Man Good.ใซใผใใใผ
09:32็
ใใใฏใ!ใฏใ!ใฏใ
09:35!ใฏใ
09:36!ใฏใ
09:39!ใฉใใชไบบใๅคฉไฝฟใฎใใณใน
09:41Happy Happy
09:46ใซใผใใใผใชใใใฏใใใซ่น่ฒใซๅคใใใใจใปใใใใชใ
09:50!ใใใฏใใใใใใใใใใใ่ฆใใใใปใใใชใ
10:09ใๅใใใคใฏใใ?ใ
10:11?ใใคใใซใผใ
10:12?ใใใใใใฃใ!ใฉใใ!
10:32ใชใซใใใใฎๆฒใใใธใใ
10:50ใซใผใใใผใซใผใใใผไปๆฅใปใจใใฉๆญใใชใใฃใใญใใใใใใใชใ็ฅใใชใๆดๆฅฝใจใ่จใใงใใใใใใๅ
จ็ถๆญใใฆใชใใใ
11:00ใใใใๅๅ่ใใฎๅฟใใใใ
11:18?ใใใใใใชใใงใใชใใใใใใใใไฟบใใฃใกใ ใใใใพใใๅถใฃใๅใใใใ้
้จๅ
ฅใใชใใฎใ
11:39ใใใใไฝ่จใใฎใใใใใใงใใ็งใใใฃใจๆใฃใฆใฆใใใ2ๅนดใ ใใใใคใใใใกใๅผฑ็ใใใใใใใ ใใฉใใซใใฟใชใไปใใใ ใฃใฆใใใใใ
12:01ๅผๅฝ็ตใงใใใๅฃฒๅบ
12:15?ใใใใพใใๅฃฒๅบใงใๅผๅฝใใใใ ใใฉใๆฐ่ชไฝๅฐใชใใใ ใใใใใฃใคใณใใใฃใๆ็นใงไบๅพ็ตใใใชใใจ่ฒทใใชใใฎใใธใใ
12:17ใญใๆฎๆฎตใกใฌใใชใฎ
12:19?ใ?ใใใๆๆฅญไธญใจใใๆฌ่ชญใๆใจใใ ใ
12:35?้ ญ่ฏใใใใๆ็ธพใ ใ่ฆใใฐๆชใใฏใชใใญใใใใใญใใใใใใธใง
12:36?ไปใ่ใใฆใฟใ
12:40?ใใใ
12:45ใใใใจใใใใใใจใใ
13:23ใใฎๆฒๅฅฝใใไฝใฆ่จใใใฎใ ใฃใ?ใกใณใใผใบใชใใคใใไปใซใCDใใใใใๆใฃใฆใใใใใใใใฎ
13:30?ใใใใๆฅใใๆใซๆฅใฆใใใใฐใใใใใใ
13:36?ใ ใฃใฆใๆผใ้ฃฏใใฏใฉในใฎไบบใใกใจ้ฃในใฆใใงใใ
13:37?ใใใ
13:55ใใใๅฅใซๅ
จ็ถๅนณๆฐใไฟบใๆๆฅใๆฅใใใใใใใใใใใจใใ
14:08ใใใใใพใๆๆฅใใใใใใใพใ
14:09!ไฝ?
14:26ๅๅใ็ฅใใชใใไธ็ตใฎใๅๅทๆใๅคช้ฝใฎใใใงใๆใ
14:38ใใไฟบใฏ้ๅฑฑใๅฝผๆนใ็ฟๅคชใฃใฆๆธใใฆใๅฝผๆนใไบ็ตใใงใใๅฝผๆนใไฝใใใ
14:54ใใใใใใไธ็ตใฃใฆ็ฌ่บซใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใไธๅใใใใใชใใใใญใ
15:04ใใ ใใพใใใ ใใพใใใใใใๅ
ใกใใใใๆฅๆๆฅใฎ่ฉฆๅ่ฆใซ่กใใชใใฎ
15:06?ๆฅๆ?
15:35ใใใ็ดใใกใจ้ใณ่กใไบๅฎใ ใใใใๅ
จ็ถ่ฉฆๅ่ฆใซ่กใฃใฆใชใใใใใๅพใง็ตๆใ ใๆใใฆใใใใฐๅๅใไฝใ ใใใใใใใใใใฐใฃใใใฐใใใฐใใใฐใใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ
16:00ใใใใใใใๆฅใใชใใใใ็ตถๅฏพใใพใใใ็ตถๅฏพใใพใใใ็ตถๅฏพใใพใใใใใใไบบๆฌ ใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใๅคช็ฐใใใใใใใชใใใใใใใใใ่ฒทใใใ่ฒทใฃใใใ้ฃฏใงใ่กใ
16:03?ใใใญใใใใใใใใไฟบใใใใใ4ๆใใฃใฆใใ
16:04?4ๆ?
16:05ใ?ใชใใ ใใใใใใพใใๆฌๅฝใใใใใชใใ
16:27?ใใใใใฅใใใใใใจใใ
16:57ใใใใใใใใใฉใใใขใใใขใใใขใใใใใซ็ใใใใใใใ
16:59I love you.
17:27It's nice.
17:30Did you come here?
17:32I'm here.
17:34Do you want to go to the house?
17:36No, I don't know.
17:39It's like the key is broken.
17:41I'm sure.
17:43I bought a CD player.
17:48It's hard to get it.
17:51I don't want to get it.
17:52Then I'll stop using it.
17:56I don't know.
17:58It's like 2.
18:11Do you like soccer?
18:14What?
18:16It's hard to get it.
18:19It's hard to get it.
18:21Yeah.
18:24Well, I was born in my childhood.
18:29When I was in high school, I was a captain of the soccer team.
18:32I was an ace of the strikers.
18:34That's great.
18:35Right?
18:43I was born in my childhood.
18:53I was born in my childhood, but I didn't want to talk to you.
18:57Can you hear me?
19:02Well...
19:03But...
19:04If you want to talk about it...
19:07As long as you can...
19:14I have a brother here...
19:17He's also a soccer player...
19:19Are you familiar with me?
19:23Yes...
19:25There's a club team in my life...
19:28But there's a junior team, my brother...
19:33He was scouted in the middle of the time...
19:38That's right...
19:40That's right...
19:45Yeah...
19:46I've never had anything to do before...
20:14Well...ๆใใใฆๆใใใฆ...ใใ ใงใใ็ฆใฃใฆใใฎใซ...ใใฎๅพใใๆชๆใใกใใฃใฆ...ใ ใใ ใใตใใซใผใ...่พใใ ใใซใชใฃใกใใฃใใใ ใใญ...ๆๆฅญใจใ้ใณใงใใๅใซใฏๆฅฝใใใใใใใใ ใใฉใ...ๆฌๅฝใฏ...ๅฐใฃใใใคใ ใใญ...
20:41ใงใ...ไฝใใ่ฟทใฃใฆใใใ...็ขบใใใใใจใใฏ...ใใใใฃใฆ่ฉฑใใชใใๆฐใฅใใใจใใใใ ใใใ...ๆฉใใฎใ็ก้งใใใชใใ...ใใฃใฑ่ใไธๆใ ...ใใใ็น่จบใฏใฉใน...ใใใฏ...้ขไฟใชใใใช...
20:50ใใฃใใใฟใ...ใใฃใกใใใใพใฃใฆใใ ใใฉ...ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ...ใใใใฎใพใพใใใฉใใใ...ใกใใฃใจใชใใ...ใใใฃใใใฃใจใใ
21:07!ใใใฃใใใฃใจใใ!
21:12ใขใชใคใใฎๅผใฎ่ฉฑ่ใใ?ในใณใผใใใใใฃใฆใใคใฃใใ
21:15?ใชใซ?่ธ่ฝไบบ?ใกใใใ...ใธใฅใใขใฎ้ธๆ...ใงใ...ใขใชใคใใใใใไธๆใใใงใใ
21:30?ๆ่ฉฎใปใ...ใใใคใฏ้จๆดปใ ใ...ใซใใฟ!
21:58ใซใใฟ!ๅ
ใกใใ...ๅ
ใกใใ...ๆฅใซๅ
ฅใฃใฆใใใชใ...
22:00ใชใซ?ใ ใใใ้ฃฏใงใใใฃใฆ...ใใ...ไป่กใ...ไปๆฅ็ณๅทใณใผใใ...ๅ
ใกใใใฎใใจ่ใใฆใใใ...ใตใใซใผ็ถใใชใใฎใ
22:18?ใฃใฆ...ใญใ...ไฝใชใฎ
22:21?ใใฃ...
22:36ใฟใใชใ...ใปใฃใจใใฃใคใผใฎ...ใฉใใคใใใใคใ...ใใใฏไปไบบใฎๆๆใงๆฑบใใใใจใใใญใใ...ไปๆฅ้ซๆ กใฎๆจ่ฆ่นดใฃใใฎใ...ๅพๆใใฆใใใใใซใฏใใฃใจ่ใใฆใใใ
22:37!ไฟบใ ใฃใฆ!ใใใ...
22:56ใฉใใใใฎ?ไปใพใงๆฃใ
ใฏใใใใใฆใใใใใซ...้คๅญใ ใ
22:59!ๆฉใใใใงใญ!
23:20ใฉใใใฆใใใชใซ้ฟใใใใใ ใใ...็ขบใใชใใฎใ่ฆใใชใใชใฃใฆใใพใใใใง...
23:31ใใ...ใใ...ใขใญใฉใซไผใใใ...
24:19ใใใ ...ๅฅฝใใ ใจใใ...ใ ใใงๅคขใๆใใฆใใพใ...ๆฐดๆถไฝใฎไธญ...ๅใ ใใง...ๆบใใใใฆ...ใใฃใจๅใฏ...ๅใซใชใใใใ ใ...ใใคใๅใ...
24:47็
งใใใๅ
ใซใชใใใ...ใๆใใฎไธๆญฉใง...ๅฝฑใๅฐใใๆฅใ
ใ...่ถ
ใใฆ...ใใใตใใ่ณใใใชใใฎไธ่ง...ใใคใๅฝผใ ใใ...ใฒใฉใ้ฎฎใใใซ่ฆใใ...ไปๆฅใใซใใฟใจไบไบบใงใใใจใใใซใใใฆ...
24:53ๅฎถๅบญๆๅธซใชใฎใฏๅใใใชใใใญ...ใขใญใฉ...ใใใใจใ...
24:54ใใใใใฎไธๅจใ่ฒงๅฐใชใฉใ...ๅนๆใ็งปใใๆฅใ
ใไธๅใซๆธใใงใญ...ใใใ่ฉณใใ...ใใชใใในใใใใใฆใใใฎใใๆใ
ใไธๅๆธกใใพใง...ใใไธ็ทใซๆธกใใใใใ