Skip to playerSkip to main content
  • 1 day ago
Ep.1 Contrast Engsub
Transcript
00:28For more information, visit www.fema.org
00:34So
01:22I don't know what the name is, but I don't know what the name is.
01:29I don't know what the name is, but I don't know what the name is.
01:58I don't know what the name is.
02:09I don't know what the name is, but I don't know what the name is.
02:27I don't know what the name is.
02:45I don't know what the name is.
03:03I don't know what the name is.
03:06I don't know what the name is, but I don't know what the name is.
03:36I don't know.
03:37I don't know what the name is.
04:04I don't know what the name is.
04:08I don't know what the name is.
04:22I don't know what the name is.
04:35I don't know what the name is.
04:37I don't know what the name is.
04:43Oh, really?
04:44That's the worst thing.
04:46It's so bad.
04:52Hey, hey.
04:56Oh, Mizuki. How are you?
04:58Yurika, you can go to Karaoke.
05:00I'm going to go.
05:01I'm going to go to party.
05:04I'm going to go check.
05:05I'm going to go check.
05:06I'm going to go check.
05:11Yes?
05:15I didn't play in the test.
05:17We didn't play in the test.
05:18We're going to play in the test.
05:22We'll play in the test.
05:24I'm going to go.
05:44What's that?
06:38What's that?
06:38I'm feeling so nervous.
06:48A handkerchief?
06:55It's him, right?
07:22What is this?
07:29What are you doing?
07:37What are you doing?
07:38What are you doing?
07:41I don't know what it's like.
07:42It's been a year, right?
07:44I've been a year, right?
07:45I've been a year since then.
07:48So?
07:55What?
07:56What is it?
07:56I like metal?
08:00I don't know.
08:03If you hear a sound,
08:04I don't have to think about it.
08:12I don't want to talk about it.
08:14I would like to talk about it.
08:14I don't want to think about it.
08:31What?
08:36But it's good, it's good.
08:41It's good.
08:46It's good.
08:47It's been a long time ago.
08:52And it's not Metal, but Hard Rock.
08:56It's been a long time ago.
08:58It's been a long time ago.
09:03But I don't have a player.
09:08I don't care.
09:14No, I'll pay for it.
09:19I'll be here tomorrow.
09:28Happy Man Good.
09:31Happy Man Good.ใ‚ซใƒผใƒ‹ใƒใƒผ
09:32็…Œใ‚ใ‘ใฏใ„!ใฏใ„!ใฏใ„
09:35!ใฏใ„
09:36!ใฏใ„
09:39!ใฉใ‚“ใชไบบใ‚‚ๅคฉไฝฟใฎใƒ€ใƒณใ‚น
09:41Happy Happy
09:46ใ‚ซใƒผใƒ‹ใƒใƒผใชใ‚ใ‚‰ใฏใ™ใใซ่™น่‰ฒใซๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใปใ‚‰ใ€ใŸใชใŸ
09:50!ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใ€‚ใ„ใ‚„ใ€ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚่ฆ‹ใŸใ„ใ€‚ใปใ‚‰ใ€ใชใ€‚
10:09ใŠๅ‰ใ€ใƒžใ‚คใ‚ฏใ„ใ„?ใˆ
10:11?ใƒ„ใ‚คใƒƒใ‚ซใƒผใƒ‰
10:12?ใใ†ใ€‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ!ใฉใ†ใž!
10:32ใชใซใŒใ€ใ“ใฎๆ›ฒใ€‚ใƒžใ‚ธใ‹ใ€‚
10:50ใ‚ซใƒผใƒ‹ใƒใƒผใ‚ซใƒผใƒ‹ใƒใƒผไปŠๆ—ฅใปใจใ‚“ใฉๆญŒใ‚ใชใ‹ใฃใŸใญใ€‚ใใ†ใ€‚ใ„ใใชใ‚Š็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ๆด‹ๆฅฝใจใ‹่จ€ใ†ใงใ—ใŸใ€‚ใ—ใ‹ใ‚‚ๅ…จ็„ถๆญŒใˆใฆใชใ„ใ—ใ€‚
11:00ใ‚ใ€‚ใ‚ใ€‚ๅๅ‰่žใใฎๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ€‚ใˆ
11:18?ใ‚ใ€ใ„ใ‚„ใ€‚ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ€‚ใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€‚ไฟบใ“ใฃใกใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚ใพใŸใ€‚ๅถใฃใŸๅ™‚ใ€‚ใ‚‚ใ†ใ€‚้…’้ƒจๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใฎใ€‚
11:39ใ‚ใ€‚ใ‚ใ€‚ไฝ•่จ€ใ†ใฎใ€‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚ใงใ‚‚ใ€‚็งใ€ใšใฃใจๆ€ใฃใฆใฆใ€‚ใ‚‚ใ†2ๅนดใ ใ‚ˆใ€‚ใ„ใคใ‹ใ€‚ใ†ใกใ€ๅผฑ็—‡ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚ใใ†ใ ใ‘ใฉใ€ใ‚ซใƒŠใ‚ฟใชใ‚‰ไปŠใ‹ใ‚‰ใ ใฃใฆใ€‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚
12:01ๅผๅฝ“็ต„ใงใ™ใ‹ใ€‚ๅฃฒๅบ—
12:15?ใใ†ใ€‚ใพใ‚ใ€ๅฃฒๅบ—ใงใ‚‚ๅผๅฝ“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ๆ•ฐ่‡ชไฝ“ๅฐ‘ใชใ™ใŽใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚ใƒใƒฃใ‚คใƒณใใ‚‰ใฃใŸๆ™‚็‚นใงไบ‹ๅพŒ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใจ่ฒทใˆใชใ„ใฎใ€‚ใธใˆใ€‚
12:17ใญใ€‚ๆ™ฎๆฎตใƒกใ‚ฌใƒใชใฎ
12:19?ใˆ?ใ‚ใ‚ใ€‚ๆŽˆๆฅญไธญใจใ‹ใ€ๆœฌ่ชญใ‚€ๆ™‚ใจใ‹ใ ใ‘
12:35?้ ญ่‰ฏใ•ใใ†ใ€‚ๆˆ็ธพใ ใ‘่ฆ‹ใ‚Œใฐๆ‚ชใใฏใชใ„ใญใ€‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ€‚ใ“ใ‚Œใ€‚ใƒžใ‚ธใง
12:36?ไปŠใ€่žใ„ใฆใฟใ‚‹
12:40?ใ†ใ‚“ใ€‚
12:45ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚
13:23ใ“ใฎๆ›ฒๅฅฝใใ€ไฝ•ใฆ่จ€ใ‚ใ‚“ใฎใ ใฃใ‘?ใƒกใƒณใƒใƒผใ‚บใƒชใƒใ‚คใƒ–ใ€‚ไป–ใซใ‚‚CDใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ๆŒใฃใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹ใ€‚ใ„ใ„ใฎ
13:30?ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚ๆฅใ‚Œใ‚‹ๆ™‚ใซๆฅใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚ใˆ
13:36?ใ ใฃใฆใ€ๆ˜ผใ”้ฃฏใ€ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎไบบใŸใกใจ้ฃŸในใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡
13:37?ใ‚ใ‚ใ€‚
13:55ใ„ใ‚„ใ€ๅˆฅใซๅ…จ็„ถๅนณๆฐ—ใ€‚ไฟบใ€ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚ใใ†ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚
14:08ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใ€‚ใ†ใ‚“ใ€‚ใ‚ใ€ใพใŸ
14:09!ไฝ•?
14:26ๅๅ‰ใ€็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ€‚ไธ€็ต„ใฎใ€ๅƒๅทๆ˜Žใ€‚ๅคช้™ฝใฎใ‚ˆใ†ใงใ€ๆ˜Žใ€‚
14:38ใ‚ใ€ไฟบใฏ้’ๅฑฑใ€ๅฝผๆ–นใ€‚็ฟ”ๅคชใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ€ๅฝผๆ–นใ€‚ไบ”็ต„ใ€ใงใ™ใ€‚ๅฝผๆ–นใ€‚ไฝ•ใ“ใ‚Œใ€‚
14:54ใ‚ใ€ใใ†ใ‹ใ€ไธ€็ต„ใฃใฆ็‹ฌ่บซใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚ใใ†ใ ใ‚ˆใ€‚ใ™ใ’ใ‡ใ€‚ใ—ใ‚ƒใ‚ใ€‚ใ—ใ‚ƒใ‚ใ€‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ„ใ“ใ†ใ‹ใชใ€‚ใ„ใ„ใญใ€‚
15:04ใŸใ ใ„ใพใ€‚ใŸใ ใ„ใพใ€‚ใŠใ‹ใˆใ‚Šใ€‚ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ€ๆ—ฅๆ›œๆ—ฅใฎ่ฉฆๅˆ่ฆ‹ใซ่กŒใ‹ใชใ„ใฎ
15:06?ๆ—ฅๆ›œ?
15:35ใ‚ใ‚ใ€็ด”ใŸใกใจ้Šใณ่กŒใไบˆๅฎšใ ใ‚ใ€‚ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถ่ฉฆๅˆ่ฆ‹ใซ่กŒใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚ๅพŒใง็ตๆžœใ ใ‘ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚Œใฐๅๅˆ†ใ€‚ไฝ•ใ ใ‚ˆใ€ใใ‚Œใ€‚ใ‚ใ‚ใ€ใ‚„ใฐใฃใ€‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ€‚ๅคงไธˆๅคซใ€ๅคงไธˆๅคซใ€ๅคงไธˆๅคซใ€‚
16:00ใ„ใ‚„ใ€ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ€ๆฅใ‚‹ใชใ€ใ“ใ‚Œใ€‚็ตถๅฏพใ†ใพใ„ใ‚ˆใ€‚็ตถๅฏพใ†ใพใ„ใ‚ˆใ€‚็ตถๅฏพใ†ใพใ„ใ‚ˆใ€‚ใ‚‚ใ†ใ€ไบบๆฌ ใ ใ‚ˆใ€‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ€‚ๅคช็”ฐใ•ใ‚“ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚ใ‚ใ‚ใ€‚ใ‚ˆใ—ใ€‚่ฒทใ†ใ‚‚ใ‚“่ฒทใฃใŸใ—ใ€้ฃฏใงใ‚‚่กŒใ
16:03?ใ„ใ„ใญใ€‚ใ‚ใ‚ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚ไฟบใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰4ๆ™‚ใ‚ใฃใฆใ€‚ใŠ
16:04?4ๆ™‚?
16:05ใˆ?ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใ€ๆœฌๅฝ“ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ€‚ใˆ
16:27?ใŠใ†ใ€‚ใƒ”ใƒฅใƒƒใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚
16:57ใ‚ใ‚ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚ใƒใƒฉใƒƒใ€‚ใ‚ขใƒƒใ€‚ใ‚ขใƒƒใ€‚ใ‚ขใƒƒใ€‚ใ“ใ“ใซ็€ใใ‚‹ใ€‚ใŠใ‚ใ‚“ใ€‚
16:59I love you.
17:27It's nice.
17:30Did you come here?
17:32I'm here.
17:34Do you want to go to the house?
17:36No, I don't know.
17:39It's like the key is broken.
17:41I'm sure.
17:43I bought a CD player.
17:48It's hard to get it.
17:51I don't want to get it.
17:52Then I'll stop using it.
17:56I don't know.
17:58It's like 2.
18:11Do you like soccer?
18:14What?
18:16It's hard to get it.
18:19It's hard to get it.
18:21Yeah.
18:24Well, I was born in my childhood.
18:29When I was in high school, I was a captain of the soccer team.
18:32I was an ace of the strikers.
18:34That's great.
18:35Right?
18:43I was born in my childhood.
18:53I was born in my childhood, but I didn't want to talk to you.
18:57Can you hear me?
19:02Well...
19:03But...
19:04If you want to talk about it...
19:07As long as you can...
19:14I have a brother here...
19:17He's also a soccer player...
19:19Are you familiar with me?
19:23Yes...
19:25There's a club team in my life...
19:28But there's a junior team, my brother...
19:33He was scouted in the middle of the time...
19:38That's right...
19:40That's right...
19:45Yeah...
19:46I've never had anything to do before...
20:14Well...ๆ‚”ใ—ใใฆๆ‚”ใ—ใใฆ...ใŸใ ใงใ•ใˆ็„ฆใฃใฆใŸใฎใซ...ใใฎๅพŒใ™ใๆ€ชๆˆ‘ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ...ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใŒ...่พ›ใ„ใ ใ‘ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ...ๆŽˆๆฅญใจใ‹้Šใณใงใ‚ใ‚‹ๅˆ†ใซใฏๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•...ๆœฌๅฝ“ใฏ...ๅ›ฐใฃใŸใ‚„ใคใ ใ‚ˆใญ...
20:41ใงใ‚‚...ไฝ•ใ‹ใ‚’่ฟทใฃใฆใ„ใŸใ‚Š...็ขบใ‹ใ‚ใŸใ„ใจใใฏ...ใใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฉฑใ—ใชใŒใ‚‰ๆฐ—ใฅใใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ—...ๆ‚ฉใ‚€ใฎใ‚‚็„ก้ง„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ...ใ‚„ใฃใฑ่žใไธŠๆ‰‹ใ ...ใ•ใ™ใŒ็‰น่จบใ‚ฏใƒฉใ‚น...ใใ‚Œใฏ...้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‹ใช...
20:50ใ—ใฃใใ‚Šใฟใ‚ˆ...ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใ‚‰ใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ...ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ...ใ‚‚ใ†ใ“ใฎใพใพใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„...ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹...ใ†ใ‚‰ใฃใใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ
21:07!ใ†ใ‚‰ใฃใใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ!
21:12ใ‚ขใ‚ชใƒคใƒžใฎๅผŸใฎ่ฉฑ่žใ„ใŸ?ใ‚นใ‚ณใƒผใƒˆใ•ใ‚ŒใŸใฃใฆใ‚„ใคใฃใ—ใ‚‡
21:15?ใชใซ?่Šธ่ƒฝไบบ?ใกใ’ใˆใ‚ˆ...ใ‚ธใƒฅใƒ‹ใ‚ขใฎ้ธๆ‰‹...ใงใ‚‚...ใ‚ขใ‚ชใƒคใƒžใ‚‚ใ™ใ’ใˆไธŠๆ‰‹ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡
21:30?ๆ‰€่ฉฎใปใ‚‰...ใ‚ใ„ใคใฏ้ƒจๆดปใ ใ—...ใ‚ซใƒŠใ‚ฟ!
21:58ใ‚ซใƒŠใ‚ฟ!ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“...ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“...ๆ€ฅใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚“ใชใ‚ˆ...
22:00ใชใซ?ใ ใ‹ใ‚‰ใ”้ฃฏใงใใŸใฃใฆ...ใ‚ใ‚...ไปŠ่กŒใ...ไปŠๆ—ฅ็Ÿณๅทใ‚ณใƒผใƒใŒ...ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ่žใ„ใฆใใŸใ‚ˆ...ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ็ถšใ‘ใชใ„ใฎใ‹
22:18?ใฃใฆ...ใญใ‡...ไฝ•ใชใฎ
22:21?ใˆใฃ...
22:36ใฟใ‚“ใชใ•...ใปใฃใจใ‘ใฃใคใƒผใฎ...ใฉใ„ใคใ‚‚ใ“ใ„ใคใ‚‚...ใ“ใ‚Œใฏไป–ไบบใฎๆ„ๆ€ใงๆฑบใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ—...ไปŠๆ—ฅ้ซ˜ๆ กใฎๆŽจ่–ฆ่นดใฃใŸใฎใ‚‚...ๅพŒๆ‚”ใ—ใฆใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใซใฏใšใฃใจ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰
22:37!ไฟบใ ใฃใฆ!ใ”ใ‚ใ‚“...
22:56ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?ไปŠใพใงๆ•ฃใ€…ใฏใใ‚‰ใ‹ใ—ใฆใใŸใใ›ใซ...้คƒๅญใ ใ‚ˆ
22:59!ๆ—ฉใใŠใ„ใงใญ!
23:20ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใซ้ฟใ‘ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†...็ขบใ‹ใชใ‚‚ใฎใŒ่ฆ‹ใˆใชใใชใฃใฆใ—ใพใ„ใใ†ใง...
23:31ใ‚‚ใ†...ใ‚‚ใ†...ใ‚ขใ‚ญใƒฉใซไผšใ„ใŸใ„...
24:19ใใ†ใ ...ๅฅฝใใ ใจใ„ใ†...ใ ใ‘ใงๅคขใ‚’ๆใ‘ใฆใ—ใพใ†...ๆฐดๆ™ถไฝ“ใฎไธญ...ๅ›ใ ใ‘ใง...ๆบ€ใŸใ•ใ‚Œใฆ...ใ‚„ใฃใจๅƒ•ใฏ...ๅƒ•ใซใชใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ...ใ„ใคใ‹ๅ›ใ‚’...
24:47็…งใ‚‰ใ›ใ‚‹ๅ…‰ใซใชใ‚ŠใŸใ„...ใŠๆƒใ„ใฎไธ€ๆญฉใง...ๅฝฑใŒๅฐ„ใ—ใŸๆ—ฅใ€…ใ‚’...่ถ…ใˆใฆ...ใ‚ใ‚Šใตใ‚ŒใŸ่ณ‘ใ‚„ใ‹ใชใใฎไธ€่ง’...ใ„ใคใ‚‚ๅฝผใ ใ‘ใŒ...ใฒใฉใ้ฎฎใ‚„ใ‹ใซ่ฆ‹ใˆใŸ...ไปŠๆ—ฅใ€ใ‚ซใƒŠใ‚ฟใจไบŒไบบใงใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซใ‹ใ‘ใฆ...
24:53ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใชใฎใฏๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—ใญ...ใ‚ขใ‚ญใƒฉ...ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†...
24:54ใŸใใ•ใ‚“ใฎไธ€ๅ‘จใ€่ฒงๅ›ฐใชใฉใŒ...ๅŠนๆžœใŒ็งปใ—ใŸๆ—ฅใ€…ใ‚’ไธ€ๅ‘ใซๆธˆใ‚“ใงใญ...ใใ‚Œใ‚’่ฉณใ—ใ„...ใ‚ใชใŸใŒใ‚นใƒใƒƒใƒ—ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒใ€ๆˆ‘ใ€…ใ‚‚ไธ€ๅ›žๆธกใ‚‹ใพใง...ใ‚ˆใไธ€็ท’ใซๆธกใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ€

Recommended