- 1 day ago
مسلسل شريان الحياة الحلقة 35 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02Transcription by CastingWords
00:33Mahinur
00:34Ne oldu Masumcuk?
00:39Çok mu zoruna gitti?
00:41Aras sana mı bırakacağımı zannediyordun?
00:46Kim geldi? Korumalar mı geldi?
00:48Aras
00:49Çok kötü bir şey oldu ama
00:51Nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum
00:53Ne oldu?
00:54Mahinur geldi
00:56Beni böyle gördü
00:57Tam da o sırada sen banyodan seslenince
01:01Sanırım her şeyi yanlış yorumladı
01:03Allah kahretsin
01:06Mahinur
01:09Koş bakalım Aras
01:10Ne de olsa Mahinur söylediklerine değil ki
01:13Örgünün inanacak
01:19Güle güle Mahinur
01:21Çok yakında zaten aramızdan tamamen ayrılacaksın
01:31Aras ne oldu?
01:34Beni rica etsem ceketimi getirir misin?
01:36Yanlış anlamış değil mi?
01:38Çok özür dilerim hepsi benim yüzümden
01:40Senin yüzünden bir şey yok evet bir yanlış anlaşılım oldu ama konuşup çözülebilecek bir şey
01:44Rica etsem getirir misin lütfen?
01:54İyi günler
01:56İyi günler
02:13Mahinur için romantik bitmesi gereken bir şey
02:16Gece ihanete sonuçlandı
02:17Ne acı
02:29Aslında hepsine yalan söylediğini
02:32Gerçekte kurya değil gazeteci olduğunu
02:37Bir haber için aralarına sızdığını
02:40Ve hatta adaya bu amaçla yaklaştığını anlatabilirim mesela
02:44Anlat
02:47Hiç durma
02:50İstediğini söyleyebilirsin
02:52Umurumda değil
02:54Emin misin?
02:57Korkmuyor musun hiç?
02:59Adanın senin hakkında ne düşüneceğin umurundan mı değil?
03:03Onu tamam mı kaybetmekten de?
03:06Ben adayı kaybedeceğim kadar kaybettim zaten
03:24Yani bunu yapan her kimse sadece çocuğu evlatlık verdiğimi değil
03:29Aynı zamanda yasal olmayan yolları tercih ettiğimi de biliyor
03:33Kim nasıl bilebilir bu meseleyi anlamıyorum
03:36Sizden başka kimsenin bilmediğine emin misiniz?
03:39Birine söylemediniz değil mi?
03:41Allah kahretsin ya
03:42Bu ne böyle?
03:43Cidden erkekler kapatılsın
03:45Valla bu sefer sana katılıyorum ada
03:48Ada ne biçim konuşuyorsun kızım sen?
03:50Senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
03:52Ağzın iyice değişti son günlerde ha
03:54Olmayacak yerde olmayacak laflar ediyorsun
03:59Yani sen şimdi gerçekten emin misin gördüklerine?
04:03Eminim Nihal anne
04:04Yani Pelin Hanım gecelikleydi
04:07Arası da banyodan çıkıyordu
04:10Evet
04:11Gördüğün manzara buydu işte
04:14Kızım gördüğün değil
04:15Gerçekte olan önemli
04:17Emin misin aralarında bir şey olduğuna?
04:23Valla hiçbir şeyden emin değilim artık Nihal anne
04:27Bebek değiştirdi bütün dengeleri
04:31Belki de Aras geri dönmek istiyordu Pelin'e
04:33Ben varım diye bir şey yapamadı söyleyemedi ne bileyim
04:41Yani sana mecbur kaldı
04:43Bunu mu söylemek istiyorsun?
04:50Biraz iş şundan
04:51Betin benzin attı
04:54Sakın ağlamaya da kalkma
05:01Gururum çok incindi
05:05Gerçekte ne zaman güldü ki benim yüzüm
05:09Sadakat güven nedir ben ne zaman bildim ki?
05:15Başta Kenan iti yapmadığını bırakmadı
05:17Köküne kibrit suyu
05:19Yok suç bende bu sefer Nihal anne
05:21Vallahi bak suç bende
05:22Ben yeminler ettim bir daha kimseye güvenmeyeceğim
05:25İnanmayacağım diye
05:27Ama Aras'ın sesini duyunca oradan
05:30Kızım sen gene de Aras'ı ayrı tut
05:34Diğer erkeklerle karşılaştın mı?
05:37Aras başka
05:38Yok başka falan değil
05:40O da aynı
05:41Bak
05:43Ben senden daha büyüğü
05:44Daha çok insan tanıdım
05:46Aras'ın böyle bir şey yaptığını düşünmüyorum
05:49Mutlaka mantıklı bir açıklaması vardır
05:52Ama oturup konuşmanız lazım
05:54Ben hiç öyle olduğunu düşünmüyorum anne
05:56Her şey ortada
05:57Konuşacak bir şey yok
05:58Maymun ablam anlatıyor işte
06:00Sen sus bakayım
06:01Bir bildiğim var da söylüyorum
06:06İşte bak
06:08Buraya yazıyorum
06:11Aras öyle bir şey yapmaz
06:36Neredesin Maynur?
06:38Neredesin?
06:50Maynur
06:51Maynur bak kafana göre böyle çekip gidemezsin
06:54Konuşmamız gerekiyor
06:57Lütfen
06:58Lütfen
07:00Maynur bak gördüğün her şey bir yanlış anlaşılmadan ibaret
07:03Kendim açıklama fırsatı istiyorum senden
07:05Lütfen beni bir dinler misin?
07:06Bir anlatayım bir açıklayayım durumu sana
07:10Konuşulacak bir şey yok Aras
07:13Zaten gerek de yok
07:36Ne yapacağım ben?
07:38Ne olacak şimdi?
07:41Ne olacak bu yolun sonunda ne bekliyor beni?
07:46Birinciden ayrım kalacağım
07:49Olmaz ki
07:51Olmaz yapamam ben
08:05Maynur
08:05Maynur lütfen bak açıklamama izin ver kendimi
08:07Bir şey açıklamak zorunda değilsin bana inanmama gerek yok
08:10Hayır bak Pelin ile aramızda bir şey olmadı
08:12Biz sadece yardım etmeye çalıştım ben ona
08:14Niye anlatıyorsun ki bana bunları?
08:16Çünkü gerçeği bilmeni istiyorum
08:17Bak
08:18Bizimkisi sadece anlaşmalı bir evlilik Aras
08:21Özel hayatında istediğini yapabilirsin özgürsün
08:24Ben merak etmiyorum ne olduğunu
08:52Altyazı M.K.
09:24Altyazı M.K.
09:46Altyazı M.K.
09:50Altyazı M.K.
09:50Altyazı M.K.
10:01Altyazı M.K.
10:04Bunların arasında bir şey var ha
10:06Ben söyleyeyim sana
10:07Biz karışmayalım kendi aralarını çözsünler
10:10Thank you very much.
10:40Maynur'cum, Ejder sana bir ilaç önersin canım.
10:44Yok, gerek yok.
10:46Gerçekten, birazdan geçer.
10:48Sağ olun.
10:51Bu arada size söylemek istediğimiz çok güzel bir sürprizimiz var.
10:58Sürprizlerin sonu gelmiyor bizim evde.
11:04Biz Bade ve Derin adına bir vakıf kurmaya karar verdik.
11:08Yani hasta ve tedaviye ulaşamayan çocuklar için.
11:12Aa, ne kadar güzel düşünmüşsünüz.
11:15Nereden aklınıza geldi?
11:18Tabii ki İlhan Perisi sevgili eşim Maynur tarafından.
11:22Onun çocuklara olan aşkı, sevgisi, tedavi etme isteği ve yardım aşkı sayesinde öyle bir fikir ortaya çıktı.
11:31Bu arada konakta bir organizasyon düzenleyeceğiz.
11:33Biz kendi aramızda olacak, belki birkaç tane seçkin davetli katılacak.
11:38Bunun da haberini vermek istiyorum.
11:40Aa, ama Aras'cığım, yani bu kadar kısa sürede nasıl hazırlanacağız?
11:45Oğlum, iki ayağımız bir pabuca girecek yine.
11:48İki ayağınız bir pabuca girmeyecek anneciğim.
11:50Şöyle bir organizasyon firmasıyla anlaştım.
11:53Gelecekler, her şeyi halledecekler.
11:54O yüzden içiniz rahat olsun.
11:56Ama olsun yine de bir elbise falan bakmak lazım.
11:59Evet, neyse bakalım, olsun.
12:03Kalk, kalk, kalk, kalk.
12:06Ayy, hiç olsun.
12:07Ay, bak.
12:15Ben bir kızlara bakayım.
12:23Kuzen, senin de mi başını ağrıyor yoksa?
12:26Yok Ejder, yorgunum sadece.
12:28Hı.
12:32Günaydın.
12:34Oo, Pelin günaydın.
12:35Bu sabah kahvaltısını kaçırdın, şaşırtıyorsun beni.
12:38Esprinin sırası değil Ejder.
12:41Organizasyon için düzenleme yapmaya geldim.
12:48Nasılsın Aras?
12:49İyiyim.
12:50Ee, ben de Maynur'la konuşmak için erken geldim.
12:54Maynur'la konuşmak istiyorsan çalışanlara söylersin Pelin.
12:57Maynur gelir, konuşursunuz.
13:13Maynur'la arasın arasın mı bozuk?
13:15Pelin, adam karısının aşkından vakıf kuruyor.
13:19Sen hâlâ hangi mutluları besliyorsun?
13:22Alemsin gerçekten.
13:30Kendisi bir şey bilmiyor.
13:34Emel Hanım, bakar mısınız lütfen?
13:41Buyurun Pelin Hanım.
13:43Dün gece bir şey oldu mu?
13:44Vallahi öyle çok büyük bir şey olmadı.
13:46Aras Bey, Maynur Hanım gelene kadar onu bahçede bekledi.
13:49Ardından Maynur Hanım gelince ayaküstü gergince bir şeyler konuştular.
13:54Ardından Maynur Hanım odasına Aras Bey de çalışma odasına gitti.
13:57Ben bu kadarını gördüm.
13:59Neden daha dikkatli takip etmiyorsun?
14:02Bundan sonra bir gölge gibi yaptıkları her şeyi takip edeceksin.
14:05Anladın mı beni?
14:10Affedersiniz, Mahir Hanım'a bakmıştım ama.
14:13Kızlarıyla birliktedir.
14:15Nerede olacak ki başka?
14:18Nurten Hanım, buyurun.
14:21Mahir Hanım'a kendisini beklediğimi iletir misiniz lütfen?
14:24Tabii, Pelin Hanım.
14:29Ben de içeriye bir kahve rica edebilir miyim?
14:41Günaydın.
14:43Günaydın.
14:44Oturur musun lütfen?
14:46Tabii.
14:55Buyurun.
14:56Öncelikle geldiğim için teşekkür ederim.
15:00Belli ki dün gördüklerini yanlış anlamışsın.
15:02Ama aramızda sandığın gibi bir durum söz konusu değil.
15:06Gerçi Aras da sana durumu anlatmıştır dün ama ben de bir kendimi açıklamak istedim.
15:12Ben dün gece çok gerilmiştim.
15:14Korkmuştum.
15:15Biliyorsun hatta ilk sana mesaj attım.
15:18Ama Aras senden önce geldi eve.
15:22Sonrası da malum.
15:23Gerçi sen de o şekilde yorumlamakta haklısın.
15:27Belki ben de olsam ben de gördüğüm manzara karşısına aynı şeyi düşünebilirdim.
15:33E tabii bir de siz evlenmeden önce Aras'la olan ilişki durumumuz var.
15:37Her şey üst üste gelince.
15:41Bu açıklamalara gerçekten hiç gerek yok.
15:44En istemeyeceğim şey Aras ve senin mutsuz olma.
15:48Eğer istemeden de olsa bir gerginliğe sebep olduysam gerçekten özür dilerim.
15:53Teşekkür ederim.
15:54Ama dediğim gibi.
15:57Hiç gerek yok bunlara.
15:59Ben kırgın değilim.
16:00Aa.
16:01Tabii pardon.
16:03Ben birden anlaşmalı evlilik yaptığınızı unutmuşum.
16:06Ama olsun.
16:07Ben yine de açıklama yapmak isterim.
16:09Yani aramızda bir şey.
16:12Tamam.
16:13Anladım.
16:14Çok teşekkürler tekrar.
16:16Benim kızlara bakmam gerekiyor şimdi.
16:18İyi günler.
16:25Çatlak git gide büyür.
16:40Baynur benimle konuşur musun lütfen?
16:43Konuşacak bir şey yok.
16:44Ama dinlemek zorundasın.
16:46Dinlemek zorunda değilim.
16:47Penhan da bir sürü şey anlattı.
16:48Gerek yok gerçekten.
16:49Ben başka bir şey hakkında konuşmak istiyorum seninle.
16:53Nedir?
16:53Bak biliyorsun vakfın faaliyete geçmesi için bir an önce duyurulması gerekiyor.
16:58Ve davete de birlikte katılmak gerekiyor.
17:02Tabii ki katılacağım.
17:04Ben bir an katılmak istemezsin belki diye düşünmüştüm de.
17:08Bu vakıf kızlarımın adını taşıyacak.
17:11Bir sürü çocuğa umut olacak.
17:14Hayatımı çocuklarımı adadım ben tabii ki geleceğim.
17:18Şimdi müsaadenle hazırlanmam gerekiyor.
17:21Tabii ki.
17:21Teşekkür ediyorum.
17:46Yiğit geldi mi?
17:47Hayır Tuncay Bey bugün hiç uğramadı.
17:50Allah Allah geleceğini söylemiştim.
17:53Neyse sen işine bak.
17:57Ah Yiğit ah yine hangi deliğe girdin acaba?
18:01Sürpriz.
18:03Ah Selin nereden çıktın sen?
18:05Ay Londra üstüme üstüme gelmeye başlamıştı.
18:08Seni de çok özlemiştim.
18:09O yüzden atladım geldim babişko.
18:11İyi yaptın canım kızım hoş geldin.
18:14Geç otur şöyle git.
18:21Ağır söyleniyordun.
18:23Ağır söyleniyordun.
18:23Canını mı sıktı yine?
18:26Of hiç sorma.
18:29Çocuk çok değişti.
18:30Arayacağım der aramaz.
18:31Uğrayacağım der uğramaz.
18:32Eskiden böyle değildi.
18:34Aklı bir karış havada sanki.
18:36Eee aşk insanın aklını başından alıyor işte.
18:42Yani genç çocuk aşık falan olmuş olabilir demek istedi.
18:47Selin ben senin babanım.
18:50Lafı kıvırmaya çalıştığını anlarım.
18:52Ne demek istediğini açıp konuş.
18:55Ya işte...
18:57...Yet bir haber için bir kafede çalışıyor ya.
19:00Eee?
19:01İşte o kafedeki kıza yakmış abayı.
19:04Sevgili bile olmuşlar galiba.
19:06Yok artık kafedeki kıza.
19:09Yani öyle diyorlar.
19:29Efendim Tuncay Bey.
19:30Yiğit.
19:31Hemen gazeteye geliyorsun.
19:33Hemen.
19:33Saniye sektirmeden.
19:42Hayda.
19:44Bir şey mi oldu ya şimdi?
19:54Affedersin ala.
19:56Evet.
19:57Benim bir işim var da.
19:58Çıkmam lazım.
20:00Ne işi?
20:01Nereye gideceksin?
20:03Ne işi?
20:04Tamam tamam anladım.
20:06Yeni yalan yükleniyor.
20:08Yorma kendini hiç.
20:10Gidebilirsin.
20:19Sayın abim.
20:20Az önce baktığınız araba...
20:23...tam kılasınıza göre bir araba.
20:25Tebrik ederim.
20:26Bir işaretinizle saniyesinde paketlerim.
20:29Bir dakika sonra İstanbul asfaltına böyle damganızı vurmaya başlarsınız.
20:35Sağ ol arkadaşım.
20:36Benim acelem yok.
20:38Ben biraz daha bakacağım.
20:39İyi günler.
20:41İyi günler.
20:42Bak bak bak.
20:44Neye bakacaksan.
20:45Tamam.
20:48Bak şekerim burası Kenan'ımın mekanı.
20:51Ben tüm bir aksilik çıktı buluşamadık.
20:53Ama bak sonunda getirdim seni.
20:55Kız ben o beyaz arabaya var ya...
20:58Vay yıldım.
20:59Kız Hasan.
21:00Onun önünde foto çekip paylaşsak mı?
21:02Sosyal medyada yedişsiniz mi?
21:06Ulan elma dersem çık.
21:08Armut dersem çıkma diyorum.
21:10Armut tezgahı kurdum.
21:12Yine geliyor yine geliyor hatun ya.
21:17Hanımefendi hoş geldiniz.
21:18Şeref verdiniz galerimize.
21:21Hoş bulduk.
21:22Kenan Bey'ydi değil mi?
21:23Kenan.
21:24Sadece Kenan.
21:25Lütfen.
21:26Harika bende.
21:28Çok memnun oldum.
21:29Harika Hanım.
21:30Ah harikacığım.
21:32Yani Kenan'ımı o kadar çok istediler ki.
21:34Hani galerinin sana ihtiyacı var falan.
21:37Ama o.
21:38Ah sen onay vermeden olmaz dedi.
21:41E ben de istemedim ilk başta.
21:43Ama tabii sonra galeri zora düşmesin.
21:46Ekmek teknesi batmasın diye.
21:48Tamam dedim.
21:50Aynen.
21:51Aynen.
21:51Yani tabii çok ısrar etti galeri sahibi.
21:55Kenancığım dedi işte dedi piyasa dedi çok sıkışık dedi.
21:58Senin gibi bir satıcıyı nereden bulacağım dedi.
22:00Yapma dedi bana dedi başkasını arattırma dedi.
22:04Ben de ne diyeyim kıramadım.
22:05O yüzden biz de tamam dedik yani.
22:09Çok iyi yapmışsınız gerçekten.
22:11Aynen aynen.
22:12Ayakta kaldınız.
22:13Buyurun ferah ferah şöyle geniş geniş oturalım.
22:16Geçeyim ben o zaman.
22:17Buyurun tabii geçin siz.
22:21Ay.
22:27Ne diyordum?
22:29Yani aslında bizim işimiz sadece satış değil.
22:33Yani bir nevi sanat.
22:36Nasıl anlatayım?
22:39İnsanları ikna etme sanatı, insanları analiz etme, insan sarraflığı.
22:45E tabii bunların hepsi bir bünyede toplanınca kaçınılmaz oluyor.
22:55Zira Bey hoş geldiniz tanıştırayım.
22:59Benim hanım yani karım Ahsen.
23:02Bu da çok değerli arkadaşı Harika.
23:06Hoş geldiniz yenge hanım.
23:07Ay hoş bulduk beyefende.
23:09Biz de kocama hayırlı olsuna geldik.
23:12İyi yapmışsınız.
23:14Siz de hoş geldiniz Harika Hanım.
23:16Hoş bulduk.
23:17Işık saçınız adeta.
23:22Ayakta kalmayın buyurun.
23:24Buyurun lütfen.
23:25Buyurun.
23:25Buyurun Ziya Bey.
23:38Merhaba Tuncay Bey.
23:40Oo Yiğit.
23:41Gel bakalım gel.
23:42Gel otur şöyle geç.
23:44Geç geç.
23:58Tuncay Bey bir sorun mu oldu?
24:00Acil gelmemi hissediniz böyle.
24:01Ne o Yiğit Bey?
24:03Rahatsız mı ettik sizi?
24:04Yok estağfurullah.
24:06Merak ettim ben sadece.
24:08Ben de seni merak ettim.
24:10Geleceğim dedin gelmedin.
24:11Yoğun çalışıyorum.
24:13Yani hem haberim peşinde hem kafede biliyorsunuz.
24:17Tabi tabi duydum.
24:18Oldukça yoğun çalışıyorsun kafede.
24:21Anlamadım ne duydunuz?
24:24Biz seni haber peşinde koştunuzda ne derken sen aşk peşinde koşuyormuşsun.
24:52Altyazı M.K.
25:21Altyazı M.K.
25:27Altyazı M.K.
25:39Merhabalar.
25:40Faruk Bey hoş geldiniz.
25:41Hoş bulduk.
25:43Hoş geldin.
25:44Hoş bulduk.
25:44Hakan Bey geleceğinizi söyledi çok sevindi ki çok memnun ettiniz bizi.
25:48O memnuniyet bize ait.
25:49Sizi ve değerli eşiniz Aras Bey'i tanımak benim için büyük bir şeref.
25:53Çok incesiniz.
25:55Servihan Hanım geliniz için sizi tebrik etmek isterim.
25:58Gerçekten sizin kadar zarık bir hanımefendi.
26:01Mersi.
26:02Mayın aramınızla Rafet'i gerçekçi görüşleri vizyonu Hakan Bey büyülemiş resmen.
26:08Aras Bey bir konuda çok şanslı.
26:09İkimiz de öyleyiz.
26:11Mersi.
26:12İzninizle Faruk Bey'i biz diğer misafirlerimize de bir merhaba demek istiyoruz.
26:16Evet.
26:22İkbal Hanım hoş geldiniz.
26:23Hoş bulduk.
26:24Hoş bulduk.
26:25Namık Bey hoş geldiniz.
26:26Merhaba Namık Bey hoş buldum.
26:27Serhat Bey hoş geldiniz.
26:29Hoş bulduk.
26:30Ne hoş bir davet böyle Aras Bey.
26:31Mersi.
26:32Eşiniz mi?
26:33Evet eşim Maynur Yılmazar.
26:36Şeref duydum efendim.
26:38Aynı şekilde.
26:39Ayrıca bu vakıf fikri içinde sizleri kutlarım.
26:41Her şey sevgileşim sayesinde oldu.
26:45Kendisinin o kadar büyük o kadar sevgi dolu bir kalbi var ki.
26:49Şimdi de o sevgisini yardımı muhtaç çocuklar için kullanıyor.
26:53Çünkü o dokunduğu her şeyi güzelleştiriyor.
26:58Her şeyi iyileştiriyor.
27:06Her şeyin yalandan ibaret.
27:09Bu gösteriş, bu sözlerin sadece oyun oynuyorsun.
27:13Kalbimle, ruhumla oyun oynuyorsun.
27:33Tuncay Bey, bunları nereden duydunuz?
27:36Adayla sevgili oldu mu?
27:38Size kim söyledi?
27:39Ne önemi var Yiğit?
27:40Kimden duyduysam duydum.
27:42Bir önemi var Tuncay Bey.
27:44Çünkü öyle bir şey yok.
27:45Birisi belli ki ortalığı karıştırmak için böyle bir şey yapmış.
27:48Gazetede konuşuluyor.
27:50Ateş olmayan yerden duman çıkmaz Yiğit.
27:52Bu sefer çıkmış.
27:54Biz adayla sevgili değiliz.
27:56Biz sana güveniyoruz.
27:58Gizli, sansasyonel bir haber için seni tercih ediyoruz.
28:01Sen her şeyi riske atıyorsun.
28:03Hiçbir şeyi riske attım yok Tuncay Bey.
28:07Araştırma ile ilgili de hiçbir sorun olmadı.
28:09Ya olursa, ya bundan sonra olursa, ya Ferah onu araştırdığımızı öğrenirse,
28:14ya da sen aşk meşk peşinde koşarken ağzından kaçırırsan?
28:17Ferah soy temizin.
28:19Onu araştırdığımızı öğrenmesi niye bu kadar önemli ben anlamadım.
28:22Dalga mı geçiyorsun benimle?
28:23Sana gizli haber olacak dedim ya.
28:26Hem böyle saçma sapan soruları nereden buluyorsun?
28:29Araştırmacı gazetecilik böyle mi yapılır?
28:32Malem gazeteciliğini beğenmiyorsunuz, o zaman gidin başka gazeteci bulun.
28:36Olur mu?
28:43Sonra dedim ben kullanayım tekneyi.
28:45Tekne dediysem bildiğiniz motor yat.
28:4730-40 metre var en az.
28:49Geçtim dümene.
28:50Tekneyi dalga doğru kırınca yan yatmasın mı?
28:54Garson elinde şampanyayla denize düşmesin mi?
28:56Ya düştüm.
28:57Çok zemin.
29:00Ben azgın tekezi ya.
29:04Evet kahveler de geldi.
29:06Buyurun köpüklü köpüklü şöyle bırakayım.
29:09Herkes alsın buyurun lütfen.
29:11Alırım Allah Allah.
29:11Getirdin mi oğlum kahveleri?
29:13Aferin hızlısın.
29:15Hızlıyımdır.
29:17Çalışanımda en çok dikkat ettiğim şey süratli olmasıdır.
29:20Harika Hanım.
29:21Kaybedecek bir saniyemiz yok bizim.
29:31Kenan seni istemeye mi geldik oğlum?
29:33Tuz mu attın bunun içine?
29:34Bu ne böyle?
29:35E tabi ben sek yaptım kahveyi.
29:40Öyle direkt susuz.
29:43Alışkanlık benim.
29:45Asencim buna evde kahve falan yaptırma.
29:47Misafir ölür kalır.
29:48Başınız belaya girer.
29:49Ay yok.
29:50Zaten Kenan evde mutfağın yerini bilmesin.
29:52O yüzden hiç sıkıntı yok.
29:54Hadi canım.
29:55Senin gibi güzel, alımlı, her şeyi yerli yerinde bir kadın bulmuş.
30:01Ev işlerinde yardımcı olmuyor mu?
30:02Ay yok.
30:03Kenan ancak kanepeden yemek masasına geçer.
30:07Kılını kıpırdatmaz.
30:08Hayret verici bir olay.
30:10Nasıl razı oldun sen bu adama Asencim?
30:12Bu güzellik sende varken elini sallasan ellisin.
30:25Sen de hiç kafa yok mu Kenan?
30:32Sen ne iyice su kaynattın Ziya?
30:35Bak bakalım kafa var mıymış yokmuş.
30:38Kenan!
30:39Kenan!
30:40Kenan!
30:41Kenan!
30:41Kenan!
30:42Her şeyi yanlış anladı kardeşim.
30:45Benimle tek kelime etmiyor.
30:47Hayır tek kelime etmemesini geçtim.
30:50Dinlemiyor da beni.
30:52Aşk iki kişiliktir.
30:55Yanlış anlaşılmalar da olsa...
30:57...üçüncü bir kişinin hayaleti her şeye gölge düşürür Aras.
31:04Teşekkürler Emel Hanım.
31:05Ersin.
31:10Tedaviye ihtiyacı olan çocukların ailelerine ulaşmak lazım diyorum.
31:15Muhtarlıktan bilgi alınabilir.
31:18Bu konuyla bizzat ben ilgileneceğim anne.
31:20Teşekkür ederim oğlum.
31:39Güneş'im.
31:40Güneş'im.
31:41Ben onu kırmamak için yaptım bunu.
31:44Yanında olmak istedim.
31:47Acıdım haline.
31:51Şimdi ne yapacaksın?
31:53Ne yapılması gerekiyorsa onu yapacağım.
31:56O işe son noktayı koyacağım ben.
32:03Bunca zaman beni de bebeği de istememiş.
32:08Acımış bana.
32:18Ben Maynur olan işlerimden eminim artık.
32:21Her şeyi anlatacağım ona Güne.
32:24Her şeyi itiraf edeceğim.
32:28Hem de her şeyi.
32:39Kızlar ben geldim.
32:42Misafircilik oynayacak mıyız?
32:44Hazır.
32:45Hatta çay bile yaptık.
32:47Balık krekerimiz de var.
32:49Çok güzel.
32:55Anne.
32:57Çok güzel olmuşsun.
33:00En prenses sen olmuşsun Maynur teyze.
33:03Hayır bir kere.
33:04En prenses sizsiniz.
33:06Ben ikinci prenses.
33:07Hadi anne.
33:08Ayına başlayalım.
33:09Sen bizim misafirimiz al.
33:15Ne bekliyor bize?
33:17Ayrılık mı?
33:18Hasret mi?
33:20Bitmek bilmez.
33:21Açı dolu geceler mi?
33:23Yoksa dayanmalı mıyım sizin için?
33:26Bütün olanı biteni yok mu saymalıyım?
33:36Çok teşekkür ederim.
33:39Çok teşekkür ederim.
33:43Efendim adacığım.
33:45Olur tamam gelirim.
33:51Kızlar.
33:54İkramlarınız için çok teşekkür ederim ikinize de.
33:57Ama benim biraz işlerim var şimdi gitmem gerekiyor tamam mı?
34:00Daha sonra yine oynarız.
34:02Anlaştık mı?
34:03Anlaştık.
34:05Hadi görüşürüz.
34:06Hadi görüşürüz.
34:11Gebertirim lan seni.
34:12Duyuyor musun beni gebertirim?
34:13Çenem!
34:13Çenem!
34:14Çenem!
34:14Çenem!
34:16Çenem!
34:16Çenem!
34:16Çenem!
34:32Çenem!
34:33Var ya bak bacaklarını kırarım ha!
34:35İki dakika adam olamadın değil mi?
34:36İki dakika.
34:37Yok kardeşim yok.
34:39Senin adamı olmaz.
34:40Üzülüyorum Bade'ye biliyor musun?
34:42Yazık kıza.
34:42Kardeş!
34:43Bu sefer Kenan'ımın valla hiçbir suçu yok.
34:46Beni kıskandı için böyle cinnet krizi geçirdi.
34:49Ne yapsın?
34:50Beni çok seviyor.
34:56Kenan'ımın böyle ne güzel kafa attım ya.
34:59Doksana taktım ya Allah.
35:04Yani doksana taktık da bak yine kovulduk.
35:08Yine işsiz kaldık.
35:42Aynur neredesin?
35:44Nihal annemin yanındayım.
35:46Akşama geleceğim görüşürüz.
36:00Nasıl döneceğim ben o eve?
36:04Zavallı olduğumu düşünüyor benim.
36:07Bebeği de zorunluluktan kabul etti.
36:11Dur kızım dur.
36:13Hemen karalar bağlama.
36:15Bir fırsat ver adama.
36:16Bir konuşsun anlatsın derdini.
36:19Bana nasıl acıdığını mı anlatsın?
36:20Yok istemiyorum.
36:21Hiçbir şey duymak istemiyorum.
36:26Ben çocuklarımı düşünüyorum sadece.
36:30Kızlarıma ne olacak?
36:31Bebeğime ne olacak?
36:32Ben bütün bunlarla tek başıma nasıl mücadele edeceğim?
36:36Ne demek tek başına?
36:37Burada ben ne güne duruyorum?
36:41Senin arkanda kapı gibi annen var annen.
36:44Annesi mi var sadece?
36:45Kardeşi de burada.
36:46Biz birlikte olduk mu?
36:49Hiçbir şey bizi yıkamaz.
36:52Ben Bade'yi kurtarmak için uğraşırken...
36:56...diğer ihtimalleri hiç düşünmedim.
36:59Hiç aklıma gelmedi göz ardı etti.
37:03Şimdi ayrılırsak ne olacak?
37:07Kızların durumu ne olacak?
37:08Bu bebeğin durumu ne olacak?
37:10Ben bütün bu keşmekeşin içine nasıl sokacağım onları?
37:13Haydur niye ayrılığı getiriyorsun hemen aklına?
37:16Başka yolu mu var?
37:20Ama ayrılamam kızlarımdan.
37:23Üzemem onları.
37:24Kendini de üzemezsin.
37:26Baksana şu haline abla helak oldun.
37:29Kızlarımdan ayrılmaktan başka bir şey üzülmem ben.
37:32Gözüm başka dilim başka söylüyor ama.
37:36Hem kızların hem karnındaki bebeğin hem de kendin için.
37:40Tek yapman gereken şey ara sabil açık açık konuşman.
37:45Tamam her ne kadar inkar etsen de...
37:48...Pelin Hanım'ın evinde gördüklerin seni sarsmış olabilir.
37:51Ama her şey de göründüğü gibi değildir abla.
37:53Öyle diliyorsa kalbin.
37:56Git konuş.
37:57Eğer seni üzdüğü için kalbin kırılıyorsa konuşmaya değer bence.
38:21O kadını gecelikle falan görüp...
38:24...banyodan da ara sahibinin sesini olunca...
38:26...şok olmuştu bu Mahinur abla.
38:27Ya çok fena.
38:30Ne yapmış peki?
38:31Çıkıp gitmiş ne yapsın?
38:34Bebeği de istemediğini düşünüyor zaten Aras abi.
38:37O kadar üzülmüş ki.
38:39Benim canım yandı valla.
38:40Başka zaman olsa...
38:42...gözünü kararttıp basıp gitmişti çocuklarından.
38:45Bir an bile düşünmemişti.
38:47Ama...
38:48...şimdi gördüm o kalplarını Mahinur ablamın yüzünde.
38:51Seviyor demek ki.
38:53Bence de öyle.
38:54Hem...
38:55...bence bu olayları yanlış anladığını düşünüyorum Mahinur ablamın.
38:59Aras abi konusunda yanılıyor.
39:02Bazı şeyleri yanlış anladığını düşünüyorum.
39:05Bence iyi bir ol biliyor musun?
39:08Mahinur ablamı çok değer veriyorum.
39:09Kendi gözümle gördüm.
39:12Sadece anlaşmalı evlilik olsa...
39:15...bu kadar üzerine neden titresin ki?
39:17Bu yüzden ben de karşımı alıp dedim.
39:19Açık açık konuşmalısın bence.
39:21Ortada bir problem varsa...
39:23...konuşmam lazım.
39:24Öyle bahsedilerle olmaz.
39:26Vay be ada.
39:28Yani senin bu konularda...
39:30...bu kadar olgun düşünebildiğini bilmiyordum.
39:32Nasıl yani?
39:34Mesela bazen ciddi misin dalga mı geçiyorsun?
39:36Anlamıyorum abla.
39:37Yok çok ciddiyim.
39:39Ama keşke bu bakış açısını...
39:41...kendinin içinde geliştirebilsem biraz.
39:43Ya Aras abiye gelince her şey göründüğü gibi olmayabilir.
39:47Ama Yiğit'e gelince her şey ortada...
39:49...kestirip atayım diyorsun.
39:51Sen sanki çok uğraştın Yiğit'i anlamak için.
40:28Benimle evlenir misin?
40:29Benimle evlenir misin?
40:40Benimle evlenir misin?
40:40I mean, I'm a handle.
40:59Well, I'm a little kid.
41:00You can see a baby's hair.
41:03When I'm a baby, when I'm a kid, I'm a baby.
41:09You know what I mean?
41:10I mean, if you're a good person,
41:12it's a good person.
41:16But it's not like that.
41:18If you're a good person,
41:19you're a good person.
41:21If you're a good person,
41:23you're a good person.
41:42It's me.
41:43It's me.
42:09Baba kızı rahat bırakmadınız be!
42:11Yeter! Düşün yakamdan ya!
42:22Başkasına görev veremem.
42:24Ferah'ın kızını bulma konusuna başka kimseye güvenemem.
42:28Planımdan ne kadar az insan haberdar olursa o kadar iyi.
42:36Ferah?
42:36Tuncay.
42:39Ben çok bunaldım.
42:41Artık şu meseleye açıklık getirmek istiyorum.
42:44Hangi meseleye?
42:51Yeni bir tehdit mektubu daha aldım.
42:53Ev adresim, iş adresim, telefonum, her şeyim o kişilerin elinde.
43:00Kendimi güvende hissetmiyorum.
43:06Haklısın, anlıyorum.
43:09Sen ne yaptın?
43:10Bulabildin mi bir şeyler?
43:12Elimden gelen tüm imkanları kullandım ama bir ipucu yakalayamadım Ayla.
43:15Nasıl olmaz?
43:18Gazetecisin sen.
43:19Bir takım kaynakların, adamların olmalı etrafında.
43:23Öyle olsa bile bu şartlar altında bulmam imkansıza yakın.
43:28Hem benim işimi kolaylaştıracak, araştırmamızı hafifletecek herhangi bir bilgi vermedin.
43:33Sadece geçmişimle ilgili gizli bir bilgi dedin.
43:36Neyi araştırdığımı bile bilmiyorum ben.
43:38Bilmediğim bir şeyi araştırabilir miyim sence?
43:40Tuncay, lütfen ısrarcı olma.
43:43Üstüme gelme bu konuda.
43:45Söylemeyeceğimi açıkça belirttim sana.
43:47Bu tehditler gençliğindeki hamilelikle ilgili olabilir mi?
44:02Yiğit.
44:07Böyle baktığına göre yalan geliyor herhalde yine.
44:11Artık yalan yok.
44:24Ben gazeteciyim adamım.
44:29Buraya da bir araştırma yapmak için geldim.
44:47Doğru.
44:49Buraya da bir araştırma yapmaz mı?
44:54Buraya da bir araştırma yapmak için geldim.
45:01Ben her şey tamam.
45:06Güzel.
45:08Efendim Mesut.
45:10Güzel.
45:16Efendim Mesut?
45:17Maynur Hanım şu an taksiyle konağa giriyor Aras Bey.
45:20Mersi Mesut.
45:31Kolay gelsin.
45:41Bir defa kaçma izin vermeyeceğim Maynur.
45:44Her şeyi konuşacağız.
45:45Gel birine.
45:47Konuşacak bir şey yok Aras.
45:49Ben bebeği aldırdım.
46:25Altyazı M.K.
47:08Altyazı M.K.
47:22Altyazı M.K.
47:46Altyazı M.K.
47:52Altyazı M.K.
Comments