- 14 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:10I don't care what happens with me.
00:12Renata needs to be a need.
00:14And if we want to get quickly to the border,
00:17we have to be alive.
00:18Think quickly.
00:19We need to spend time in the legislature,
00:21confuse those of the Azufrero.
00:22If I had been in a mission,
00:23they would have found us.
00:25It's a sense.
00:27We're in all parts.
00:29We need to mark the enemy.
00:31And now we have to trust ourselves,
00:34our experience, our work.
00:38And all for the rest.
00:42When we see Hugo, we'll be able to cross this valley.
00:46Then we'll be able to cross this valley.
00:47We'll be able to cross this valley.
00:48We'll be able to cross this valley.
00:49But we need to be able to cross this valley.
00:52Because I don't know what's going on with Cruz,
00:55with all this issue of my supuesto secuestro.
00:57Well, Hugo fue bastante contundente con la amenaza.
00:59No policías, no prensos, sino te matas.
01:03Yo no creo que al fiscal le importe mi vida.
01:04Por eso necesitamos apurarnos.
01:06Salir mañana a primera hora.
01:08Yo ya tengo todos los documentos falsos.
01:10Pues también...
01:11Antonina.
01:13Muchas gracias por todo lo que está haciendo por nosotros.
01:16Y papá...
01:17A ver, tus empleados son fundamentales en la investigación.
01:21De verdad, estamos en deuda.
01:23Solo dime algo.
01:25¿Es seguro que estamos en este lugar?
01:27Claro.
01:29Completamente.
01:30Si no, no lo había propuesto.
01:32Te recuerdo que yo también fui agente.
01:35Hugo está en el cuarto con Granita.
01:37Está buscando unos libros.
01:38Muy bien.
01:40Muy bien.
01:41Muy bien.
01:43¿Papá?
01:46Te presento a Antonia.
01:50Mucho gusto, señor.
01:52Suegro.
01:54Gracias por recibirnos.
01:57Antonia.
01:59Entonces tú eres la famosa mujer de mi hijo.
02:14Así que fuiste a visitar a una amiga.
02:18¿Me estás vigilando o qué?
02:19No.
02:20Yo me estoy vigilando.
02:23Lo que pasa es que hay mucho loco de esos sexuales por ahí por la calle.
02:27Peligrosos, peligrosos.
02:29Y pues yo ya te puse el ojo.
02:31Y a mí me gustas.
02:33Y quiero que seas mía.
02:35¿Ok?
02:37¿Quién fue esa amiguita a la que fuiste a visitar?
02:39No es ninguna amiga.
02:40Fue una chica que me encontré en la calle, vio mi video en redes sociales.
02:43Me paró a darme palabras de apoyo por Renata.
02:46Oye, no me tienes que vigilar.
02:47Yo no te voy a traicionar.
02:49No.
02:49Y menos después de haber visto con mis propios ojos de lo que eres capaz.
02:55Mira, abuelita.
02:59Tú y yo hemos tenido mejores tiempos, ¿no?
03:02Yo no creo que por un incidente, pues, vayamos a quitarnos la calentura.
03:07¿Un incidente?
03:08¿Eso es para ti la muerte de Martínez?
03:10Ay, ese abogado te tenía lleno de problemas, lleno de nervios, con muchas angustias.
03:16Yo te voy a decir una cosa.
03:18Yo puedo ser muy bruto, muy tarugo, muy tosco, si tú quieres.
03:23Pero tú me gustas.
03:25Y cuando alguien me gusta, pues toca protegerte.
03:31Hasta de ti misma, si es necesario.
03:37Me captas, güeyita.
03:59Dale, grita, échale.
04:01Abre quién fregados juega, ¿eh?
04:19Mira, esta mujer se dejó atrapar.
04:22Yo pensé que era un poquito más inteligente.
04:24No, licenciado.
04:25Chí, chí, permita.
04:26Nos das permiso, un segundito, por favor.
04:28Sí.
04:30Gracias.
04:32¿Qué?
04:34Acuérdese que estamos hablando de un criminal con experiencia, un sicario.
04:39Pero yo no la voy a dejar morir.
04:40Tú no vas a hacer nada.
04:41Y mucho menos vas a gastar recursos en Antonio y ella solo la usamos como carnada.
04:45Que no se te olvide lo más importante que es Renata.
04:48Vamos a cambiar la estrategia para llegar a lobo.
04:50No, a ver, a ver, licenciado.
04:53No me diga que usted está planeando que me vaya a hacer.
04:56Entiende.
04:57Nos conviene ensuciar la imagen del lobo, que el pueblo, que la gente lo termine odiando,
05:01que lo quiera linchar, que le quieran cortar la cabeza.
05:03No, no, no, licenciado.
05:05No estoy entendiendo.
05:07Antonia nos puede llevar con el lobo.
05:08Y ya nos conviene tener la vida.
05:11Además, necesitamos a Renata de la Colina.
05:13¿Me está escuchando?
05:14Sí, sí.
05:15No me está escuchando, licenciado.
05:16Le voy a marcar a Carlo y a Agustín para dar una declaración a los medios.
05:20Por favor, licenciado, escúcheme.
05:22No está entendiendo.
05:24El lobo va a matar a Antonia.
05:26Él la va a matar.
05:27Ya me escucho.
05:28El lobo va a matar a Antonia.
05:44¿Qué hiciste, cojula?
05:45No que el plan y la fregada.
05:47El plan era que te agarraran a ti, no a mí.
05:50Ya vámonos antes de que llegue la chota.
05:54¡Órale!
06:04¡Fuéltame, Quintana!
06:06Licenciado, discúlpame.
06:06¡Que te calles, que te calles!
06:07¡Tú aquí no vienes a gritar!
06:09¡Tú eres mi subordinado y el que da las órdenes aquí soy yo!
06:12Sí, licenciado, discúlpeme.
06:13Fue un momento de locura.
06:14A mí no me importa, te lo dije y te lo advertí.
06:17Atiéndete, trátate.
06:18Tú estás haciendo un peligro para este lugar, para mi nombre,
06:21para el nombre que tanto trabajo me ha costado
06:23y no te lo voy a permitir ni atina a nadie.
06:26Discúlpeme, licenciado, discúlpeme, discúlpeme.
06:29No sé qué me pasó, de verdad.
06:32Ya, por favor, no me esté humillando aquí enfrente de todos, ¿sí?
06:34Suficiente odio tengo allá afuera con el video que filtró el lobo.
06:39Llévenselo, por favor, para que no se haga daño y no lastima nada más.
06:42No, a ver, está bien, está bien, ya, vamos a hacer las cosas como usted dice.
06:46Discúlpeme, nada más escúcheme, escúcheme.
06:50Si usted alerta a los medios y el lobo mata a Antonia,
06:55esa sangre nos va a salpicar y no nos conviene,
06:57mucho menos al futuro gobernador, ¿sí?
07:02Llévenselo.
07:02Licenciado, escúcheme.
07:03Ya, déjenselo.
07:09Que yo ni es de la vida, ¿no?
07:11Ahora parece que esta maldita enfermedad va a ser mi boleto a la libertad.
07:15Pues está chido, ¿no?
07:16Digo, igual, pues ya te aceleraron el proceso
07:19y la neta a mí sí me da gusto por ti.
07:21Bueno, pues a mí también.
07:22Pero imagínate nada más,
07:24ahora también tengo que agradecerle a mi peor enemigo.
07:28¿Y el Dante?
07:29Ese vato también te ayudó, ¿no?
07:30Sí, pero no lo he vuelto a ver después de la audiencia.
07:33Y me extraña.
07:34Me extraña que no me haya llamado, no entiendo.
07:43Mira nada más cómo te tiene Antonia.
07:47Eres de mis mejores hombres,
07:49un tipo inteligente, mi mano derecha.
07:52Mira nada más cómo estás hecho un idiota.
07:54Das pena, ¿eh?
07:56Da lástima que te quieras enfrentar a mí,
07:58que he sido tu guía, tu mentor.
08:01A ver, ¿conoces a las mujeres fatales de la historia?
08:03¿A Salomé, a Dalila, a Elena de Troya?
08:06No, no las conoces, pero no importa.
08:08No puedes confiar en ellas.
08:11Sí, licenciado.
08:13Tienes razón.
08:15Yo no debí de haber reaccionado de esa manera.
08:17No, no debí de haberle quitado el celular.
08:20Pero lo hice, lo hice por su propio bien.
08:23Porque, porque si usted manda a matar
08:25a una de nuestras agentes, sería una muy mala jugada.
08:29Mira, no te falta razón.
08:31Te la voy a dar por buena, está bien.
08:32Sí, sí, tienes razón que alertamos a la prensa.
08:35Pero pues, ni modo, Dante.
08:36Ya dejaste ahí un precedente.
08:39Y yo no puedo permitir que me falten al respeto,
08:42mucho menos cuando voy de su vida.
08:44Así que, hasta hoy trabajaste en la fiscalía.
08:48Te vas a quedar aquí hasta que se te enfríe
08:51lo que se te tenga que enfriar.
08:54Ábreme.
09:16¿Qué?
09:17¿Tengo algo en el diente?
09:19No, para nada.
09:20Para nada.
09:22Su chamaco es increíble.
09:24Sí.
09:25Como su madre.
09:27Gracias.
09:29En verdad me encanta estar contigo.
09:32Yo también disfruto de nuestras pláticas.
09:37Adela.
09:43¿Tú me gustas?
09:47Adria.
09:50No sé qué decirte.
09:53Mira, eres un hombre maravilloso, pero...
09:56¿Hay otro?
10:00Otro, así que digas otro, pues.
10:04Todavía no.
10:06Entonces, déjame la puerta abierta.
10:09Aunque sea un poquito.
10:11Ándale.
10:17Adrián.
10:18¿Los carreritos o qué?
10:20Toma.
10:20Toma.
10:21Toma.
10:21A ver, piensa rápido.
10:23Sí.
10:24Vamos a ver.
10:24¡Tona de cuidado!
10:25¡Tona de cuidado!
10:27¡Tona de cuidado!
10:28¡Tona de cuidado!
10:29¡Sí!
10:29¡Me ganaste!
10:31¡Muy bien, campeón!
10:34Oye, Lobo.
10:36¿Te puedo decir un ratito?
10:37Es que Antonio y yo tenemos que hablar cosas de chicas, ¿verdad?
10:40Ah, caray, ¿ahora te estorbo?
10:42No, pero es que tú eres hombre y los hombres no entienden algunas cosas de las chicas.
10:47Es que tenemos que hablar cosas de chicas, ¿qué quieres que te diga?
10:52Está bien.
10:54Está bien.
10:58Bueno, ahora sí.
11:00¿Ahora sí?
11:01¿Lobo y tus labios?
11:02¿Qué, qué?
11:04¿Por qué me haces esa pregunta?
11:06Pues es que, mira, él te ve bonito, tú lo ves bonito a él.
11:12A ver, no me puedes decir que no.
11:15Bueno, yo pienso que a veces cuando a alguien te importa, pues lo miras así.
11:23Bueno, ok.
11:25Pero aquí voy a escribir Antonio y Lobo se gusta.
11:31¿Ah, sí?
11:32Ajá.
11:32Yo digo que tú puedes escribir lo que tú quieras, pero que no se te olvide que el personaje principal
11:40en este cuaderno y en esta historia eres tú.
11:44Muy bien.
12:02Vale, nos vemos.
12:04Venga.
12:06Vamos.
12:07Chao.
12:14Tú me gustas.
12:34Ay, Adela, ¿en qué lío te metiste?
12:46¿Bueno?
12:50¿Sí?
12:51¿Sí ella habla?
12:55¿Qué?
13:03Señorita, ya le dije que no le puedo dar más información sobre su marido.
13:06Por favor, véase a sentar.
13:08En cuanto el doctor me traiga la información, yo se la hago.
13:10Perdón.
13:11El agente Hugo Rivas lo trajeron aquí herido.
13:14¿Dónde está?
13:15¿Es usted familiar?
13:16No.
13:17Trabajo con él, soy su abogada.
13:18Solo le podemos dar información a la familia.
13:20Señorita, él les dio mi teléfono, me llamaron de aquí.
13:23¿Qué importa si soy su abogada, su esposa, su novia?
13:26Por favor, quiero información.
13:28Yo soy hermano de Hugo Rivas.
13:30Adela.
13:32¿Tú?
13:34¿Novia de mi hermano?
13:39¿Así eras tú?
13:41¿Era yo qué?
13:42¿La novia de Hugo?
13:43No, claro que no.
13:44Hugo y yo solo somos amigos, nada más.
13:47Quiero información de mi hermano Hugo Rivas.
13:49Soy Adrián Rivas.
13:52Llegó herido por arma de fuego.
13:54Perdió mucha sangre.
13:55Su situación es muy delicada.
14:08Necesito que revises cuadro por cuadro, con mucho detalle.
14:11Cualquier pista que nos lleve a la localización del lobo de Antonia.
14:15Sí, señor.
14:15Seamos cautelosos, por favor.
14:17No queremos alertar al secuestrador.
14:19¿Sabes dónde está Rivas?
14:21Todavía nada.
14:23Tengamos cuidado.
14:25No quiero más bajas.
14:27O lo de la suspensión de Dante ha sido suficiente.
14:29Y por favor, no quiero más la publicidad que no nos conviene.
14:57¿Sabes algo de Hugo?
15:00No, no, todavía no se ha demostrado.
15:03Tú tienes que ir por Javi, ¿no?
15:04Para llevarlo a la escuela.
15:06No.
15:07Se lo dejé a la vecina y ella lo va a llevar.
15:13Se ve que no dormiste nada.
15:17Un poquito.
15:20Cuando yo tuve el accidente, Hugo no se despegaba de mí.
15:27Siempre me llevó a todas las terapias.
15:30En mi momento más hondo, me llevó a una psicóloga que no cayera me apreció.
15:39Es que yo te juro que si Pablo y Hugo se muere, me muero con él.
15:45¿Qué es eso?
15:48Siempre ha sido mi fuerza más grande.
15:52Es mi gran Pilar.
16:00Debe ser Javi, contéstale.
16:03Perdona.
16:04Perdona.
16:08¿Bueno?
16:09Adela, soy yo.
16:10Te estoy llamando desde el setelital.
16:12¿Cómo está todo por allá?
16:13Bien.
16:14Tu papá y tu abuela están bien.
16:17No les he querido decir nada de lo que estás haciendo para no preocuparlos.
16:20¿Y tú?
16:22¿Y Javi?
16:23Bien.
16:24Bien también.
16:25Tú tranquila, ¿eh?
16:28Tú concéntrate en lo que estás haciendo, que esto es importante.
16:34Cuídate mucho, ¿ok?
16:39Aquí no hay ninguna novedad.
16:54¿Por qué le dispararon?
16:56Pues nada más nos defendimos, jefe.
16:59O sea, me atacó, me defendí.
17:00Cocula, pues también se defendió, patrón.
17:02Es que ese no fue el trato con Cruz.
17:04Pero si no le dispararon, nos revienta a nosotros.
17:07¿Qué?
17:07¿No entiendes la situación?
17:09Parece que no la entienden.
17:10No podemos seguir teniendo más problemas con el futuro gobernador por culpa de ustedes dos.
17:19Entonces, van a tener que pagar.
17:34Adela no sabe nada de Hugo.
17:36Eso ya me parece raro.
17:38Cruz lo mandó a una misión suicida de temor por su vida.
17:40Bueno, pero me dijiste que es un agente hábil.
17:42Seguramente va a estar bien.
17:44No podemos esperar sus señalos.
17:45Tenemos que mover.
17:47Ya sabemos cuáles son los caminos que tienen menos vigilancia.
17:50Podemos hacer un viaje de reconocimiento.
17:52Si no se tienen, yo me arreglo con la fiscalía.
17:57Ay.
18:00¿Qué pasó? ¿Otra vez te arden los ojitos?
18:02Sí, pero siento como si tuviera piedritas.
18:06Y ya no me quedan tantas cotas.
18:09No me digas.
18:11Se me olvidó que se te iban a acabar.
18:12Tengo que ir a la farmacia a comprar más.
18:14No, no puedes ir.
18:15Es peligroso.
18:16A lo mejor voy yo a comprarlas.
18:17Tampoco puedes salir.
18:18También te están buscando.
18:19Se supone que te tengo secuestrada.
18:28La licenciada no se agacho.
18:29Yo no estaba en el paquete.
18:30El vato se pasó.
18:32¿Y quién le va a traer a la chamaca?
18:34Y meterle una bala entre ceja y ceja al lobo, patrón.
18:38He sabido de personas que se escapan fácilmente.
18:41Sí.
18:43Sí.
18:53Un chorrito de leche y dos de azúcar.
18:56Así es como te gusta, ¿no?
18:58Así es.
19:02¿No han salido al doctor todavía?
19:05Nadie.
19:07No puede ser que nos tengan así desde anoche, sin decirnos nada.
19:13Te importa mucho, mi hermano, ¿verdad?
19:17Puede ser que los dos nos hayamos fijado en la misma mujer.
19:22Adrián, ahorita...
19:23Yo sé, yo sé.
19:24Ahorita no es momento.
19:26Ahorita lo único importante es que él se ponga bien.
19:32Bueno, Eugenio, usted tenía razón.
19:36Cruz es un perro traidor.
19:38Me sacó de la fiscalía no solamente porque la estorbaba,
19:42sino que me detuvo para darme una lección también.
19:45Este tipo tiene cada vez más poder.
19:48Vine a verme para amenazarme con Antonia.
19:51Y ahora quiere ser gobernador.
19:53Y con el apoyo de la presidenta será más peligroso.
19:56Por favor, te lo pido.
19:59Protege a mi hija, ¿quieres?
20:00Eso es lo que voy a hacer.
20:02De hecho, esa fue la razón por la que me detuvo toda la noche.
20:07A Cruz no le importa que Lobo vaya a asesinar a su hija.
20:10¿De qué hablas?
20:13Mire, don Eugenio, su hija organizó un operativo para capturar a Lobo.
20:17Y al final, ese desgraciado terminó capturando a Antonia.
20:22El Lobo secuestró a su hija.
20:34Por favor, tienes que ayudarme a rescatar a mi hija.
20:39Eres la única persona con la que contamos.
20:41Y eso va a suceder, don Eugenio.
20:43De hecho, por seguir a Antonia en el operativo,
20:47supe que Lobo la secuestró.
20:49Es que es mi culpa.
20:51Es mi culpa.
20:52Ah, yo presioné a Antonia.
20:54Le exigí que tenía que hacer lo posible por hundir a Lobo.
20:58La extucia de ese delincuente.
21:00Igual que hace años, extucia a mi esposa.
21:03¿A la mamá de Antonia?
21:07Lo peor de ser agentes.
21:09Es que siempre estamos poniendo en riesgo a nuestras familias.
21:12Cualquier enemigo en el camino es capaz de vengarse
21:16o de querer eliminarlos con tal de salirse con la suya.
21:20¿Usted me está diciendo que Cruz mandó matar a su esposa?
21:28Lo que te estoy diciendo es que yo soy parte responsable de esa muerte
21:31y no quiero que le pase a Antonia.
21:32Eso no va a suceder.
21:33Mire, por lo menos yo ya logré que Cruz entrara en razón
21:36y que le hiciera caso a las demandas del Lobo.
21:39Que no alertemos a los medios y que lo dejemos de proseguir.
21:42Ese tipo está utilizando a mi hija como escudo humano.
21:45Tienes que rescatarla, Dante, por favor.
21:47Y así le iba a hacer, don Eugenio.
21:49Eso es lo que voy a hacer y se lo juro.
21:50Yo voy a rescatar a su hija.
21:52Usted sabe lo que su hija significa para mí.
22:00A ver, sé que estás pasando por un duelo
22:02y angustiada por lo de tu sobrina.
22:04Pero no puedes aislarte así del mundo.
22:07Conozco una terapeuta que es una maravilla, ¿eh?
22:09No, yo no quiero hablar con nadie y menos extraños.
22:12No confío en nadie.
22:13Pero ¿puedes confiar en mí?
22:15A ver, somos amigos.
22:16Y tú ya sabes que yo contigo soy una tumba.
22:20Austin.
22:22Estoy metida en tremendo problema.
22:27¿Cómo que Hugo necesita otra transfusión?
22:30No pudimos operarlo anoche.
22:31Está muy inestable por toda la sangre que perdió.
22:34Pero yo le doy mi sangre.
22:35Opérelo ya, por favor, doctor.
22:37No es tan sencillo.
22:38Además, es una operación muy complicada
22:40y la verdad es que no creo que el seguro del señor Rivas
22:43pueda pagar todos los gastos.
22:44¿Qué?
22:45Esto no puede ser.
22:48¿Dónde está su ética profesional?
22:49¿No se supone que lo que importa es el bienestar del paciente
22:52y no los gastos?
22:53Sí, pero...
22:54Perdón.
22:55La fiscalía se va a encargar de todo, doctor,
22:57así que haga lo que tenga que hacer.
22:58Claro que sí, compadre.
23:01Perdón, vine en cuanto me enteré del suceso
23:03y lo lamento mucho.
23:04Definitivamente, tu hermano es un héroe.
23:07Yo te aseguro que los responsables van a pagar por esto.
23:10Vamos a aplicar todo el peso de la ley.
23:15Cruz me pide que me calme,
23:17pero ¿cómo me voy a calmar?
23:18Esto está escalando de nivel.
23:20Sí, hoy es el fiscal,
23:22pero mañana va a ser gobernador
23:24y eventualmente presidente
23:26y entonces los enemigos se van volviendo más poderosos,
23:30más peligrosos también.
23:31Claro.
23:32Bien dicen que los que se acuestan con la mafia
23:35amanecen bajo el río.
23:36Eres una mosca muerta, ¿eh?
23:39Mira nomás quién te viera
23:41cuando te conocí.
23:42Eras un pobrito organizador de eventos.
23:46Mírate ahora.
23:47¿Qué tal?
23:48¿Cuánto he ascendido?
23:49Gracias a qué?
23:50A tus palancas.
23:52A todos los chantajes que sabes
23:54para chantajear a tus clientes.
23:57Ah, clientes como tu marido
23:59y secretos como los que tú me cuentas.
24:01Ey, no abuses.
24:02¿De qué?
24:03¿El deseo que me tienes?
24:05Ay, idiota.
24:06¿Sabes qué?
24:07Podría destruir a Cruz si me lo propongo.
24:10No juegues con fuego, Carlos.
24:12Es en serio.
24:13Por ti, no me importaría quemarme.
24:19Ven acá.
24:22Desde que murió Miranda estoy como...
24:26como perdida, como que no pertenezco aquí.
24:29Siento que la rabia y el odio se apoderaron de mí.
24:32Es normal, Graciela.
24:34Son demasiadas cosas juntas.
24:36Y además tu sobrina sigue en manos de ese secuestrador.
24:38Bueno, por lo menos el fiscal Cruz quedó en ayudarme.
24:42Él es un hombre muy honorable.
24:44No, y no sabes el colmo de todo.
24:46Gustavo dejó la compañía en quiebra.
24:50Lleno de deudas.
24:52Y no sé cómo manejarlo.
24:55¿No sabes cómo manejar las deudas
24:57o el hecho de que perdiste el amor de tu vida?
25:00Shh.
25:02Aquí las paredes tienen oídos.
25:05No vayan a creer ahora que yo fui la del atentado.
25:08A ver, nadie tiene por qué saberlo, pero yo sí lo sé.
25:10Y sé lo mucho que debes estar sufriendo.
25:13Lo amaste mucho.
25:15Siempre en silencio.
25:16Y al final, te dejó en la calle.
25:19Desgraciado.
25:22Ay, eso.
25:24Hasta parezco la patrona.
25:29A ver, ¿qué más trae?
25:32Ven.
25:34Ahí está.
25:43Doña Graciela con don Gustavo.
25:48Uy, esto le va a encantar a doña Rebeos.
25:55Le agradezco mucho, fiscal.
25:58Es un alivio dentro de todo este caos.
26:00Yo soy Adrián, hermano de Hugo.
26:03Por supuesto que sé quién eres, Adrián.
26:05Eres el medallista paraolímpico de básquetbol, ¿verdad?
26:08Sí.
26:09Tú eres amiga de Antonio, ¿verdad?
26:12¿Te llamas? ¿Cómo te llamas?
26:13Adela.
26:13Adela, Adela.
26:14Y también eres abogada de Eugenio Lazo, ¿no?
26:18Entre defender la justicia y callar las injusticias,
26:21prefiero lo primero, señor fiscal.
26:24Gracias por la ayuda que le está dando a Hugo.
26:27Es que no sabía que eran tan cercanos.
26:30Sí.
26:31Sí, somos muy cercanos.
26:35¿Entonces?
26:36Eso asociarnos con los hijos de Azofrero
26:38no va a ser buen negocio.
26:40¿Estás pensando en salirte?
26:43Eso ya no tiene vuelta atrás, ¿eh?
26:44No, me queda claro.
26:45Pero yo no quiero que me torturen
26:47y amanecer colgado arriba de un puente.
26:52¿Cuánto traes?
26:53Pues como tres, Hugo.
26:56¿Qué les pasa?
26:58No saben con quién se están metiendo.
27:01Perdón, pero lo que no entiendo es
27:02por qué Hugo estaba solo.
27:05¿Quién le dio ese balazo?
27:06¿Por qué no estaban sus colegas?
27:07Necesito saber qué pasó, señor fiscal.
27:10Porque Hugo formaba parte de una investigación privada
27:13y no te puedo dar más detalles
27:14porque no perteneces a la fiscalía.
27:17¿De qué hablan?
27:18Mi hermano estaba solo.
27:20No entiendo nada.
27:21A ver, perdón.
27:22Tengo que arreglar unos temas administrativos del hospital.
27:25Te aconsejo que te tranquilices.
27:27Yo sé que estás muy nerviosa
27:28por lo que te pasó con tu novio,
27:29pero yo lo voy a resolver.
27:30Voy a investigar hasta el fondo
27:32y me voy a encargar de esto.
27:33No se preocupe.
27:35Permiso.
27:38¿De qué habla?
27:39¿Por qué te alteraste tanto?
27:41Es mejor que no sepas, Adrián.
27:44Ese hombre puede parecer encantador,
27:45pero es peor que el diablo.
27:50¿Qué no viste la bronca que se armó
27:52por el video ese del narco y el azufrero?
27:54¿Que estaba al lado del que era
27:55la mano derecha de mi papá, el agente?
27:56Sí, pero yo sé lo que hago.
27:58¡No, Ignacio!
27:59¡No sabes lo que estás haciendo!
28:00¡No solo estás poniendo en riesgo
28:02el apellido, Cruz!
28:03¡También estás poniendo en riesgo
28:04la vida de la familia!
28:08De verdad me parte verte sufriendo
28:10tanto por este tipo.
28:11Y además llena de deudas.
28:12¿No es justo?
28:14Sí.
28:15Ahora soy llena de deudas
28:17y me tocó pedir un préstamo.
28:21Me siento como en una cárcel, ¿sabes?
28:23Me siento como atrapada.
28:26Yo ya sé lo que tienes que hacer.
28:29Sacudirte.
28:31A ver, tienes que ocuparte
28:32de lo de tu sobrina, sí.
28:34Pero también de ti.
28:36Y ya, olvídate de Gustavo.
28:38Mírate en el espejo.
28:39Eres una mujer espectacular.
28:40Cualquier hombre daría lo que fuera
28:41por estar contigo.
28:42Pero consíguete a alguien
28:43para ti sola, Graciela.
28:45No te conformes con migajas.
28:47Consíguete a alguien que te trate
28:48como la reina que eres.
28:51¡Vístate!
28:52¡A ver, pues!
28:52¡Ya, Nacho!
28:53¡Ya!
28:54¡César, ya!
28:55¡Cálmate, ya!
28:56¡Aguanten!
28:57Así no vamos a resolver nada.
28:58Vamos a calmarnos
28:59y vamos a pensar
29:00en lo que a todos nos importa.
29:02El billete.
29:05Además, yo creo que César
29:06tiene buen perfil
29:06para levantar el negocio.
29:08¿No es neta, Rodo?
29:09¿No viste que ese narco
29:11amenazó a mi papá?
29:14César, tú sabes que yo te quiero
29:16como un hermano, ¿verdad?
29:17Pero también sé que tu papá
29:18piensa que eres un perdedor
29:19porque no has logrado
29:20nada por tu cuenta
29:21en toda tu vida.
29:22Pero imagínate
29:23que te empiezas a ganar
29:24tu dinerito
29:25y así levantas
29:26tu primer largometraje.
29:28A ver, ya, Rodo.
29:29Pon esto en el cajón
29:30y ahorita nos vamos.
29:34Ey,
29:35y que tú no andes
29:36de chilletas, ¿eh?
29:37Que te quedas sin cámara.
29:41Yo que tú me la pensaba.
29:51Me gustaría tenerte más tiempo.
29:54Aprovecha lo que hay
29:55porque hoy no toca repetición,
29:57estoy agotada.
29:59Segura.
30:00Porque eres tú
30:01la que siempre me llama primero.
30:03Estás confundiendo necesidad
30:05con debilidad.
30:07Y tu debilidad es cruz.
30:11Tienes una lengua muy larga,
30:12¿eh?
30:13No te confundas.
30:16Lo nuestro
30:16es sexo,
30:18es carne.
30:20Pero lo que tengo con Cruz
30:21es posición,
30:22estabilidad,
30:23una familia.
30:25Y me encanta
30:26ser su esposa.
30:40Adiós.
30:43Mira,
30:43aunque Cruz
30:44me haya echado
30:44de la fiscalía,
30:46yo voy a buscar
30:47la manera
30:47de encontrar a Antonia.
30:49Y tú me vas a ayudar
30:50a encontrarla
30:51y a salvarla
30:51de ese criminal.
30:55¿Cuántas claras,
30:56compañero?
31:18Graciela con su cuñado.
31:20¿Eh?
31:21¿Se las va a enseñar a su hijo?
31:23No,
31:24no,
31:24no,
31:25Se volvería loco,
31:26¿no?
31:27Y pagaríamos los platos
31:29rotos nosotras,
31:30no lo puedo creer.
31:31Por cierto,
31:32doña Rembe,
31:32hablando de locura,
31:34¿usted sabe dónde anda el
31:35Cocula?
31:35No me contesta los mensajes.
31:37Sí,
31:37Placido lo mandó
31:38a hacer un mandado,
31:39¿eh?
31:39Y se va a tardar
31:40un tiempecito.
31:43Mmm.
31:44Adela,
31:46¿puedo preguntarte algo
31:47sobre tú y Hugo?
31:50A ver,
31:51no somos movidos.
31:52Lo que dijo el fiscal
31:53hace rato no es verdad,
31:54hombre.
31:55Yo sé que te dije
31:56que me gustas,
31:57pero puedes ser honesta.
31:58Hugo me contó de ti.
32:01Lo vi muy entusiasmado
32:02y la verdad,
32:03nunca lo he visto así.
32:05Hugo,
32:06¿te hablo de mí?
32:07La verdad es que sí,
32:08esta,
32:09esta chava me trae loco.
32:12Cuando la vi por primera vez,
32:13todo me temblaba,
32:14me sudaban las manos,
32:15tanto mudiaba.
32:17Y ahorita,
32:20yo no dejo de pensar en ella.
32:21No sabía que eras tú.
32:24Que luego que a los dos
32:25nos guste la misma mujer.
32:28Además,
32:29teníamos años
32:29que nada nos entusiasmaba.
32:33Ay,
32:34con la pata.
32:37Pero pudiste haberme lo dicho.
32:40Entre Hugo y yo
32:40no hay nada.
32:42Y él solo se ha portado
32:44muy lindo conmigo.
32:45Con Antonia,
32:46que es como mi hermana,
32:47con Javi.
32:48Te juro que no quiero
32:49engañar a nadie.
32:50Las cosas no son así.
32:52Ya está.
32:53Ya está todo pagado
32:54para que no se preocupen.
32:56Gracias.
32:57Y gracias por todo
32:58lo que haces
32:59por mis agentes,
33:00por Hugo y por Antonia.
33:01Sé que te fue muy bien
33:02en el juicio de Eugenio.
33:03Yo espero que salga pronto
33:04porque tiene la salud
33:05muy deteriorada.
33:06Él nunca debió
33:07de ir preso.
33:10Hay tanta gente
33:11que está en el lado equivocado.
33:14¿Verdad?
33:17Permiso.
33:27Permiso.
33:29¡Una hurra para Zayé!
33:31¡Hurra!
33:34Eres pura ley,
33:35mamacita.
33:36De verdad,
33:36muchísimas gracias
33:37por permitir
33:37que aquí mis críos
33:39empiecen a hacer
33:39sus negocios
33:40en tu chacarro.
33:41Ay, los azufreritos
33:43tienen gran potencia.
33:44Ah, bueno,
33:45pero cuídamelos mucho,
33:46¿eh?
33:47No quiero que se metan
33:47en problemas.
33:48Ahorita las autoridades
33:50están detrás de mí
33:51machaca,
33:51machaca,
33:51machaca.
33:52¿Qué pasó, patrón?
33:53Pues si sus chamacos
33:54son los santos.
33:56¿Cuál es su problema?
33:58¡No!
33:59¡No!
33:59¡Cállate, muchachos!
34:02Misael es de fuerza bruta.
34:04Mientras que Oscarito
34:05es un vendedor nato.
34:06Claro.
34:06¿La labia?
34:07Se parecen a mí.
34:11A ver,
34:11platíquenme,
34:12chamacos,
34:12¿quiénes son esos socios
34:13que tanto me están presumiendo?
34:15Unos,
34:16unos.
34:16Nadie.
34:17No,
34:17son unos tipos X
34:19de ahí en mi barrio.
34:20Un amigo fresa
34:20y otro naquete ahí
34:22que te ha hecho.
34:22Sí, sí,
34:22no,
34:22de hecho,
34:23no los he visto por aquí,
34:24pero como dice Pablito,
34:26son unos X.
34:27Aquí los reyes del mambo
34:28son los azufreritos.
34:29Ah,
34:30eso sí.
34:30Claro.
34:33Es muy arriesgado
34:34que salgan,
34:34los pueden ver.
34:36Si quieren,
34:36yo puedo ir por las gotas
34:37a la farmacia.
34:38Mi papá es muy amigo
34:39de la dueña.
34:42Fernando tiene razón.
34:44Es muy peligroso que vayas
34:46aunque estés camuflado.
34:49Está bien.
34:51Gracias.
34:52Voy por mi cartera.
34:53Gracias.
34:57¿Quieres mucho, Renata?
34:59Nunca me haya pasado esto.
35:02Es tan inocente,
35:03tan vulnerable.
35:11Nunca lo sabrán
35:14que no debo,
35:16no debo amarte.
35:20Nunca lo dirán
35:22que no puedo,
35:25puedo tocarte.
35:26Lo sabía,
35:29desgraciados.
35:30Ya sabía yo
35:32que mi olfato
35:32no estaba tan mal.
35:34De los cuevas,
35:36nadie se burla
35:37y vive para contarlo.
35:47Son un par de sinvergüenzas.
35:50Se burlan de mi hijo
35:52en sus narices,
35:53bajo mi techo.
35:54Don Arsenio,
35:55por favor, cálmese.
35:56Cállate, desgraciado.
35:58Fernando será un ingenuo
36:00y noble,
36:00pero yo no.
36:02Yo me lo sospechaba.
36:03Señor, por favor, ¿sí?
36:04No que eran como hermanos.
36:07¿Y tú,
36:09moderna,
36:10les dicen ahora,
36:12abandonaste a Renata
36:13para irte a revolcar con él?
36:15Ella no tiene la culpa de nada.
36:16Mi nieta está
36:17a unos metros de aquí.
36:19¿Pudo ser ella
36:20la que se asomaba?
36:21¿Qué clase de madre eres,
36:23Antonia?
36:24Me acabo de explicarle,
36:25señor, por favor.
36:26Vamos a cálmelo, ¿sí?
36:29Por favor.
36:34Si no te mato,
36:37es porque mi nieta
36:38no merece quedarse huérfana.
36:44¡De rodillas!
36:48Debería matarlos a los dos.
36:50¿Qué pasó?
36:51Lola, Lola,
36:52llévate a Renata
36:53al patio de atrás.
36:54No se ensome.
36:54Dijos que no tienen vergüenza.
36:57Papá.
36:58Papá, baja eso.
37:01Bájenla.
37:02Estos dos
37:02se estaban besando.
37:04¡Te engañaron!
37:06Tu mujer es una cualquiera.
37:10Señor,
37:10por favor.
37:12Déjelo ir.
37:13Al menos por Renata,
37:14¿sí?
37:14Pensemos en ella.
37:16¿Y lo defiendes?
37:17Vamos a calmarnos, señor Arsenio.
37:20Aquí no tiene por qué correr sangre.
37:22Esto es una locura,
37:23¿en qué si lo estamos?
37:24Si los dejo vivos,
37:26es nomás por mi nieta.
37:29Pero se me largan de inmediato.
37:31¡Fuera de mi casa!
37:33¡Todos!
37:35Tú eres bienvenido aquí
37:36con mi nieta, hijo.
37:38Pero este par de pervertidos
37:41se salvan de milagro.
37:43¡Fuera!
37:46Ya basta.
37:50Soy gay, papá.
37:52Siempre lo he sido.
37:53Nunca he dejado de serlo.
37:58Antonio no es mi esposa.
38:04Y Santi es mi pareja.
38:07¿Qué vas a hacer?
38:09¿Me vas a disparar?
38:17Son chocolates de Dubái.
38:19Son los mejores.
38:20Ah, sí.
38:21Solo me faltó ponerle
38:22un estroncito rosa, Valo.
38:24Bueno, vamos a probar uno, ¿no?
38:30Pues sí estén ricos.
38:33¿Pero tú qué crees?
38:34¿Que con esto
38:34me vas a sacar de pobre o qué?
38:36Yo lo que quiero
38:37es invitarte a salir.
38:39Pero de día,
38:40como Dios manda.
38:41¡Ay, qué romántico, Yuri!
38:43Ya le saqué misa, ¿no?
38:45Ay, chulo.
38:46A mí ni Dios me manda.
38:47Yo salgo cuando yo quiero
38:48y me mando como yo quiero, ¿sí?
38:54¿Qué es eso?
38:59¿Que los escondes?
39:03Ustedes dos creen
39:04que me ven la cara de tonto, ¿verdad?
39:10¿Me vas a disparar?
39:12Diego, porque aquí
39:13lo único que ha mentido
39:14soy yo.
39:16Lo voy, Antonia.
39:17Solamente me ayudaron
39:18a seguir con esta farsa.
39:19Pero ellos no tienen
39:20la culpa de nada.
39:25No.
39:28No.
39:30No entiendo.
39:33¿Y la niña?
39:35La niña es huérfana.
39:37Es hija de unos amigos
39:39y la estamos cuidando.
39:42Creo que es mejor
39:43que nosotros vayamos
39:43a la farmacia.
39:46Tú quédate con tu papá, Fernando.
39:48Toma.
39:50Las gotas,
39:51aquí está la dirección.
39:53Escalo, Lorena.
39:55¿Me puedo ir?
39:56No, Santi.
39:58Fernando te necesita.
40:00Vamos.
40:07Déjanos a los Tantejo.
40:09Voy a estar bien.
40:11Estás un bruto,
40:12pero sigue siendo un papá.
40:26Órale.
40:28Maldíceme si quieres.
40:32Córreme de tu vida otra vez.
40:36Te mentí
40:36y te pido perdón por eso.
40:40Pero solo por eso, papá.
40:43No me voy a disculpar
40:44por lo que soy.
40:50Bueno, nos dejaron claro
40:51que no nos podemos quedar aquí.
40:53Te digo que no me preocupes, Renata.
40:55Está bien.
40:55Está entretenida con Lola.
40:56Bueno, en cuanto regresemos
40:57de la farmacia con las gotas,
40:58nos vamos de aquí.
40:59Pero no sabemos nada, Hugo.
41:00Hay que confiar en él.
41:02Si te dijo que está levantando
41:03los retenes,
41:03seguramente está haciendo eso.
41:05Salgan por la puerta de atrás, ¿eh?
41:12Dámela.
41:15Dámela.
41:24¿Ustedes qué?
41:25Ándale, vamos a trabajar.
41:27Vámonos, niñas.
41:34¿Tú qué te traes con su, eh?
41:36¿Y a ti qué?
41:37Ni que fueras su dueño.
41:39Yo soy un cliente como todos.
41:40Pero con más lana.
41:43No te equivoques, Nachito.
41:47No te equivoques.
41:50Sube con Sayev.
41:53Quiero platicar contigo.
41:57Y, Nachito,
42:01creo que ya tienes suficiente negocio aquí, ¿no?
42:03Para andar buscando otro.
42:05Cuidadito.
42:11Ya la partí en dos, jefe.
42:13Mira.
42:15Primero terminé de descargar toda la info
42:17de la bodycam de la detectivita.
42:23Sí, desgraciado.
42:27Le rompió el celular a Antonia
42:29para que nosotros no la podamos rastrear.
42:31¿Cómo se atrevió a secuestrarla?
42:34Hay que buscar viveros.
42:35Ese ya lo sabemos, Fabio.
42:37Bueno, si cruzamos la info de la zona
42:39con los ruidos de fondo
42:41que están en la grabación que dejó Lobo...
42:44A ver, mira, escucha.
42:46Tengo al agente Castro conmigo.
42:47Si quieren verla viva, detienen la cacería ahora mismo.
42:50Retiran patrullas...
42:51Eso cierra como...
42:53Es como cierra cortando madera.
42:55Como una carpintería.
42:56Es una carpintería.
42:57Si aparece una sirena, una cámara...
42:59Y es el tren.
43:01Entonces, si triangulamos data,
43:03podemos ir descartando.
43:04A ver.
43:06Viveros, cerca de vías...
43:09de tren.
43:15Y ahora quiero que cierres el círculo de la búsqueda.
43:19Sí, señor.
43:30El agente Hugo Rivas fue herido en un enfrentamiento con...
43:34Lo sabía.
43:35Era una misión suicida.
43:40Adela.
43:41No, no, yo estoy muy bien.
43:43¿Cómo está Hugo?
43:48Sí.
43:50Sí, Hugo va a estar bien.
43:53Sí, Adrián y yo estamos al tanto.
43:56Ya sé, ya sé que en cuanto él despierte
43:58te va a dar el apoyo remoto que necesitas.
44:03Aguanten un poquito más.
44:05Te tienes que cuidar mucho.
44:08Y ni se te ocurra regresar, ¿eh?
44:11Esa niña te necesita.
44:14Yo también te quiero mucho.
44:17Bye.
44:20Hugo está en el hospital.
44:28Espera, espera, espera, por favor.
44:30Por favor, hermano.
44:31Manuel, ¿cuánto?
44:33Señor, señor, ya nos lo tenemos que llevar.
44:35Por favor, hay que estar esperando.
44:37Por favor, hay que estar esperando.
44:38Por favor.
44:43Por favor.
45:02¿Qué piensas?
45:14Buenas tardes.
45:16¿Hacia dónde se dirigen?
45:17A una farmacia.
45:18Es que mi esposa está muy enferma.
45:21¿Identificación?
45:28¿Un problema oficial?
Comments