- 6 hours ago
The Marlow Murder Club S01E01 (2024) [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
01:10Stefan, are you sure I can look up?
01:13Of course.
01:13It's too hot to be indoors.
01:15Go to the river.
01:16Have some fun.
04:17Hmm.
04:38Look.
04:39Get away!
04:41Don't go!
04:45Mr. Dunwoody?
04:46Are you alright?
04:48I'm coming!
04:59Mr. Dunwoody?
05:06Stay back!
05:07I'll get help!
05:14Emergency services. Which service do you require?
05:16Please. It's my neighbour, Stephen Dunwoody. He lives on Ferry Lane about half a mile west of Marlow.
05:22We'll get someone sent straight away.
05:24Oh, please hurry. I think someone's just shot him.
05:48Good morning, Chloe. Can you give me a lift to the red line later?
05:51Darling, that's a pub.
05:52I'm 17. It's legal.
05:54It's not, you know?
05:55It is!
05:56Mum, can I use your phone?
05:58Good morning, Chloe. Can you give me a lift to the red line later?
05:58Good morning, Sam. Look at the bus. What are you doing?
06:01I need you to authorise the purchase.
06:03What of?
06:04The new Hell Slayer game. Thanks.
06:07How much have you just spent?
06:0840 quid.
06:09You cannot spend that kind of money on a game!
06:12I didn't. You did.
06:22Oh, hey, quickly, I just want to check that you've ordered these flowers for the confirmation.
06:27Of course.
06:27And you're able to pick up the orders of service?
06:30I'm due at the printers at 10.
06:31Oh, and Mrs. Edinger wants you to help set up Liston Hall for the reception with the bishop.
06:35Mrs. Edinger.
06:36Oh, I don't know how you know what I need before I do.
06:39Thank you. You are the best.
06:46Hi, it's Peter. Leave a message.
06:49Hi, honey. I just wanted to make sure you're checking online today.
06:53Oh, and you'll need to choose the option for hold like it.
06:56Go on, girl. Up you go.
06:58Because it doesn't come as standard.
07:00Good girl.
07:02And you will definitely need hold luggage for all the presents you're bringing home for your mum.
07:07But seriously, I cannot wait to see you.
07:12One more sleep. Love you.
07:24Thank you, Jason.
07:25Okay, everyone. Is that everything?
07:28Alice, you're liaising with the CPS on the Hudson case?
07:29I'll talk to them by closer play today. Thanks.
07:32And while D.I. Hoskins is off sick, bring it to me.
07:35Okay, that's all for now.
07:42Oh, Jason, I saw there was a suspected firearms incident. Marlowe yesterday?
07:46Seems unlikely, but please can you bring me the report?
07:48Yep, will do.
07:49Sneaker here.
07:49It's Rebecca Phillips, the shanty's teacher.
07:51She's feeling unwell.
07:53Okay, thanks for letting me know.
07:54I phoned your husband, but I've got no answer.
07:56No, you did the right thing. Shaman works nights. It's fine.
07:59Thanks.
08:00Will you be able to collect her?
08:01Tell shanty I'll be with her in ten minutes.
08:05Okay.
08:30Iqbal!
08:36Oh, God. Sorry.
08:37Bloody hell, Iqbal. I thought you were dead.
08:40I'm so sorry, Susie.
08:41Didn't you give me a heart attack?
08:42Yeah, I'm really sorry. My father wanted me to go to Birmingham.
08:45Nah, that's too far. You should have said no.
08:47Yeah, but work is work and I couldn't say no.
08:49I thought I'd come home and close my eyes. I was gone.
08:52But I promise you, I'll be well rested before I pick Zita from Heathrow, okay?
08:56I should hope so.
08:57Seriously, I couldn't let you down.
08:59Where's my girl?
09:01Who's the good girl? Who's the daddy's girl?
09:03Hello.
09:04Hello, lovely Zula. Hello.
09:06Who's going for a little picture?
09:07I'll drop her off tomorrow.
09:08Come on.
09:09Go.
09:10Here you get.
09:11Good girl.
09:12Good girl.
09:12Good girl.
09:13Come on.
09:16Oi, you. Get to bed.
09:19I will.
09:41I'll just get her for you.
09:43Good morning.
09:43This is Detective Sergeant Tanika Malik.
09:45Is Mrs. Judith Potts there?
09:48I'll just get her for you.
10:04Hello, Judith Potts here.
10:06Mrs. Potts, I wanted to ask you a few questions about last night.
10:09Is Mr. Dunwood okay?
10:10We've not spoken to him just yet.
10:12You mean you haven't found him?
10:13It's why I wanted to speak to you.
10:15Are you sure you heard a gunshot?
10:17Yes.
10:18You were swimming at the time.
10:19Is it possible it was something else?
10:21Like a nearby car backfiring?
10:23I know what I heard.
10:24And it was preceded by a kerfuffle.
10:27And Stefan didn't reply when I called out to him.
10:30A kerfuffle?
10:31Yes.
10:31A kerfuffle.
10:32Well, then we have a bit of a mystery.
10:34Because my Detective Constables checked Mr. Dunwood's property last night.
10:37And there was no evidence of any kind of altercation or shooting.
10:40I saw them searching by the house.
10:43But they seemed to have just stopped there.
10:45And didn't look around the whole grounds.
10:48In fact, they weren't there very long at all.
10:51You don't think they carried out a thorough search?
10:54All clear!
10:54I know they didn't.
10:56Someone shot Mr. Dunwoody.
10:59Mrs. Potts, this is Marlow we're talking about.
11:00I think that's very unlikely.
11:03Look, I'm sure we'll make contact with Mr. Dunwoody soon.
11:05And the moment we do, I'll let you know.
11:06I've got to go.
11:08Have a good day.
11:09Detective Shanti?
11:11I'm not very well.
11:13She's not very well.
11:14She'll be with us until Shannon can get here.
11:16Oh, great.
11:18Working hard?
11:19Yeah.
11:20Wow, that's good.
11:25The problem is, we're empiricists.
11:29Aren't we, Jasper?
11:30To investigate, we will need the right tools.
11:37Knowledge can be derived by what is observed and measured.
11:45And I know what I observed.
11:47.
11:52.
12:04.
14:17Yes, Malik?
14:18I found him.
14:19Stephen Dunwoody.
15:03Mrs. Porch?
15:04Are you there?
15:06I was here.
15:07Are you okay?
15:08Yes.
15:09Now that you're here.
15:23Okay.
15:24So according to forensics, the powder burns found around the entrance wounds
15:28and the imprint the muzzle left on the skin suggests that the gun was held against the victim's forehead when
15:33it was fired.
15:34Like an execution.
15:36An execution?
15:38Will D.O. Hoskins be leaving the case?
15:40As you know, D.O. Hoskins is still signed off sick.
15:43Until he returns, I'm acting SIO.
15:49I'll let everyone know.
15:58I think I will have another cup of tea after all.
16:01Coming straight up.
16:03Thank you, Jason.
16:07What a lovely young man.
16:09He tells me he's getting married next month.
16:11Mrs. Potts, my name's Detective Sergeant Nika Malik.
16:14We spoke this morning.
16:15We did.
16:17Can I ask, what made you return to Mr. Dunwoody's property?
16:20Oh, that's easy.
16:21The gunshot I heard last night.
16:23If you weren't going to take it seriously.
16:28Did you know Mr. Dunwoody well?
16:30Just to say hello to, really.
16:32I only moved to Marlow a few years ago when I retired as an archaeologist.
16:37But tell me, what was that thing I found on the grass?
16:40Was it a bullet casing?
16:43It was.
16:44Gosh.
16:44So he was shot in the garden and his body fell into the tributary and then drifted downstream in the
16:52night.
16:52How very interesting.
16:55Mrs. Potts, I can't have you interfering.
16:58This is a police matter now.
17:00Of course.
17:02And I'm sure you'll do an excellent job.
17:34I'm sure you'll do an excellent job.
17:40Well, that's just about the most shocking thing I've ever heard.
17:44No, thank you for letting me know.
17:46Speak soon.
17:49Well, aren't you going to ask?
17:51No.
17:52That was Major Lewis, the bursar of the Rotary.
17:55He was just talking to the secretary of the Phyllis Court Luncheon Club.
17:59And left he was a police officer.
18:00And it looks as though Stefan Dunwoody shot himself.
18:06Or worse.
18:08What's worse than shooting yourself?
18:10Being shot by someone else, of course.
18:18There she goes again, all high and mighty.
18:21Who?
18:21The new vicar's wife.
18:23She hasn't invited me around for a cup of tea.
18:25Not once.
18:27Mrs. Starling?
18:29Lovely morning.
18:31Sorry, Mrs. Addingham.
18:32I've got to get these arranged.
18:35Yeah, I'm so sorry.
18:37I can't look after Wally and Evie next week.
18:39My daughter Zeta's coming home.
18:42Yeah, Dave.
18:43I know.
18:43What am I?
18:44You're a marriage counsellor.
18:44It's just for a week.
18:46I'm clearing all my decks.
18:48Zeta's coming tomorrow.
18:50Right, come on, girls.
18:52Come on.
19:17I'm so sorry for your loss.
19:21I'm Judith Potts, Mr. Dunwoody's neighbour.
19:36I can't imagine how hard this must be for you.
19:43He was such a good man.
19:45I always got that impression.
19:48And interested in me, you know.
19:50He was interested in you.
19:52Not like that.
19:53What I thought about politics or the environment.
19:56He was just an old man.
19:58That's how he always described himself.
20:00An old man living alone with his art.
20:04Did Stefan collect antique pistols?
20:08Not that I know of.
20:10In particular, Second World War, German guns and ammunition.
20:13He was only interested in art.
20:16Do you have any idea who might have done this to him?
20:20It's what the police officer was asking.
20:22Everyone liked Stefan.
20:24I see.
20:25But perhaps he'd argued with someone.
20:29A customer with a grievance, perhaps.
20:38There is something, isn't there?
20:41I'm sure it's nothing, but I was at the Marla Regatta a few weeks ago.
20:49Stefan asked me along.
20:51He thought I'd enjoy it.
20:54It was a lovely day, and everyone was having fun.
20:58Famous faces from the rowing world.
21:02Stefan invited me to the members' enclosure.
21:04It was a great atmosphere, and everyone seemed relaxed.
21:08Then there was this man.
21:09He was really drunk.
21:13Stefan said his name was Elliot Howard, and he owned Marlowe Auction House.
21:18Thing is, he came for Stefan.
21:20They'll let anyone in these days.
21:23Not today, Elliot.
21:25Not today, Elliot.
21:28Steffi, eh?
21:29Hey, come on.
21:30Come on, Steffi!
21:32Oh, you steffi!
21:33Please, get off me.
21:34You're drunk.
21:35Better a drunk than a fraud, eh?
21:37Huh?
21:38You hear that, young lady?
21:40Great Stefan, what is a fraud?
21:42Like, totally unprovoked, he called him...
21:44What was it for?
21:45He's a fraud?
21:47He's a liar, and he's a crook.
21:50Crook, huh?
21:50A fraud, a liar, and a crook.
21:53Steffi!
21:53Crooky Steffi!
21:54Hey, hey, hey, hey, come on!
21:57It was so embarrassing.
21:59Poor Stefan tried to ignore him.
22:01It's not true, obviously.
22:02Stefan was none of those things, but...
22:04If you're asking me if Stefan argued with anyone...
22:07That's all I've got.
22:09Elliot Howard.
22:11Marlowe Auction House.
22:14You've been such a help.
22:19Yes, it's a unique opportunity to own a very special piece of history.
22:26Yes, that's right.
22:27Howard Carter founded in Tutankhamen's main chamber in November 1922.
22:34No, of course, I'll take as long as you need.
22:36Okay, thanks.
22:38Bye-bye.
22:39Elliot.
22:40Judith Potts.
22:42To see you.
22:43I'm sorry for arriving unannounced.
22:48Well, thank you, Daisy.
22:51And please shut the door.
22:58Are these all of you?
22:59Yes.
23:01Goodness.
23:03How young you are.
23:05Can I help?
23:06Oh, I hope so.
23:09May I?
23:10It's a rather delicate business.
23:13A few weeks ago, I was at the Marlowe Regatta, where you behaved quite disgracefully, I'm afraid.
23:18Ranging poor Steph and darn Woody, and then spilling a glass of red wine on my blouse as you left.
23:23So, yes, I'd like you to help with the cost of dry cleaning.
23:29Travel suite?
23:36I spilt wine on your blouse.
23:44This blouse, as it happens, just after you accused Stephan of being a, what was it, a fraud, a liar,
23:52and a crook.
23:53Well, Stephan was all of those things.
23:57Why are you talking about him in the past tense?
23:59Oh, haven't you heard?
24:01Stephan died last night.
24:03Oh, he didn't just die.
24:05He was shot.
24:09The Marlowe Regatta was over a month ago.
24:12And you wait until the day after Stephan died to tell me about this?
24:15How was he a crook?
24:17He stole hundreds of thousands of pounds from his clients.
24:20You have any proof of that?
24:25Do you know what?
24:27I think you're one of those busybodies who has nothing to fill her days with.
24:32Who lives on her own, with a cat, if I had to guess.
24:38Knowing that I once argued with Stephan, you've decided to have a little poke around, thinking yourself the amateur sleuth.
24:46How am I doing?
24:47Where were you yesterday?
24:48At 6.30.
24:50Are you really doing this?
24:51Yesterday.
24:526.30pm.
24:55I was at choir practice at All Saints Church, in front of about 30 witnesses, including the mayor of Marlowe,
25:02our vicar, three town councillors, and the high sheriff of Buckinghamshire.
25:07Ah, the perfect alibi.
25:11If you were involved.
25:13That's very clever of you.
25:20I'd like you to leave.
25:22At once.
25:24Don't worry.
25:25I'm happy to.
25:26Oh, by the way, Howard Carter found no offered tree statues in the main chamber of Tutankhamen's tomb.
25:34Well, that's basic knowledge.
25:36Your Anubis is a fake.
25:39I'm happy to.
25:39Help it.
25:50I'm happy to.
25:56I'm happy to.
26:04이것 is a fake.
26:05We'll be there to help you.
26:05iPad is a fake.
26:05Level is a fake.
26:05Let's go.
26:05Get it away.
26:06Padgetkhead has a fake.
26:06I'll be a demon and strike him.
26:15I don't know.
26:51Anybody here?
27:12Hello?
27:21Good heavens. Hello.
27:26Hi. I'm Bex Starling. Sorry about hiding in a cupboard.
27:31Judy's Potts.
27:32Do you mind if I come out?
27:33Not at all.
27:35Well, it's a chance to get away from the kids. Well, Colin and his congregation. I'm the vicar's wife for
27:41my sins. You don't worship here, do you?
27:43No. Thank God for that.
27:45Not that it's good you don't worship. I mean, what green woman hides in cupboard? Can I help you?
27:49Well, I was looking for a list of people who sing in the choir. I'm looking for Elliot Howard's name.
27:55Why?
27:56Well, I think Elliot shot my neighbour, Steph and Dunwoody, last night, just after half past six.
28:02I'm sorry. You think Elliot did...
28:04What?
28:05So you know him?
28:07Well, not really. But I also sing in the choir and he was very definitely here at 6.30pm.
28:14Are you sure? He was there the whole time. He couldn't have slipped away at all.
28:23We're not allowed to leave during rehearsals.
28:26Maybe he had an accomplice.
28:28What?
28:29Well, I spoke to Elliot just now and for a moment, a split second really, he let his guard down.
28:36I think he's involved. Do you think that's possible?
28:39Oh. I'm sorry.
28:42Mrs. Stone.
28:44It's really none of my business.
28:46I've already established that Elliot thought Stephen a fraud, a liar and a crook.
28:50But his assistant told me that he was entirely honourable, which is my experience of him.
28:56What do you think?
28:58What do I think? I think it's a matter for the police.
29:01Oh, I wish people would stop saying that.
29:03But it is. That's their job. They catch criminals and murderers, whereas I make sandwiches. That's my job.
29:09I serve tea and biscuits. I help my husband. And I hide in cupboards from women like Mrs. Eddingham.
29:15Who's Mrs. Eddingham?
29:16Chair of the Marlowe Parish Council. A terrible gossip.
29:20Now, it's been lovely meeting you, but I really have to get back to the vicarage.
29:23Perhaps you should ask her about Stephen Dunwoody.
29:26I really don't think so.
29:28Whomsoever knows what is right to do and fails to do it, for him, it is a sin.
29:35That is a low blow. Quoting the Bible at me.
29:44Our victim is Stephen Dunwoody. 60. Owner of the Dunwoody Art Gallery in Marlowe.
29:50What have we got on him? Brendan?
29:53Oh, yeah. He lived on his own. No close family. Digital forensics have got his computer, laptop and phone.
30:01And I've run some background checks on his name, address and past addresses, but no obvious flags so far.
30:09Alice, what did you get from the victim's place of work?
30:11I spoke to his assistant, a young woman called Antonia Webster, but she's got no idea what could have happened
30:17to him.
30:17OK.
30:18Ballistics say the bullet that killed Mr. Dunwoody was manufactured in Munich in 1942.
30:23That's not the rule.
30:25So, where did our shooter get a Second World War German gun from?
30:29And why did they use it to do the murder?
30:32Good point. Anyone?
30:34Could it be a ritual thing?
30:35Or political? Maybe a far-right thing?
30:39Alice, tell Digital Forensics to look out for Mr. Dunwoody belonging to any far-right groups.
30:44Mm-hmm.
30:44A weapon like this can't have been easy to get hold of.
30:46Brendan, can you contact the local antique shops and auction houses? Within, say, 20 miles?
30:50Have they ever sold a Second World War German gun? And if so, who to?
30:54Of course, Ma'am.
31:06Who is that woman?
31:08Who?
31:10You know who I mean.
31:13Really, I don't.
31:14Mrs. Potts.
31:17Oh. Oh, her. Um...
31:20She was just inquiring about a house clearance.
31:24Pass the mustard, please.
31:29No?
31:31It's rather petty.
31:33Even for you.
31:36No?
31:37No?
31:38No?
31:40No?
31:42No?
31:45No?
31:47No?
31:47No?
31:48No?
31:50No?
31:50No?
31:51No?
31:52No?
31:52No?
31:54No?
32:04No?
32:07No?
32:09No?
32:10No?
32:11No?
32:12No?
32:12No?
32:13No?
32:15No?
32:15No?
32:17No?
32:18No?
32:18No?
32:18No?
32:19No?
32:21No?
32:22No?
32:43Oh, my God.
32:52Oh, my God.
33:21Oh, my God.
33:30Yes, Malick.
33:31It's Judith.
33:33Judith Potts.
33:36We need to meet.
34:12What?
34:12Oh, my God.
34:16Oh, my God.
34:25Tom, but Sam's not tidying his room.
34:27What can you tell him to?
34:28Sure.
34:29Dishwasher.
34:30Are you still okay to pick up the Bishop of Worcester tomorrow?
34:32I've set an alarm.
34:33Sam, bring your plates down!
34:35I am!
34:37I thought a fresh start would help them get on.
34:39Do you think it'd be okay getting a taxi back to the station?
34:46Good morning, Reverend Cannard.
34:49Thanks. Dishwasher?
34:50Yes. No, we're all ready this end. Very excited.
34:54The candidates can't wait to meet the Bishop.
34:57No, the only question is how long he'd like to stay at the reception afterwards,
35:00and does he have transport to get back?
35:03Yes. No word at all. My wife would be on hand.
35:06Anything you need to capture is...
35:31Coming!
35:37What on earth do you think you're doing?
35:46Hello?
35:47Mrs. Eddingham.
35:48It's Bex Starling.
35:50Oh.
35:51Good morning, Mrs. Starling.
35:53I wondered if you might be free for a cup of tea.
35:55Maybe later this morning.
35:57You'd like me to come to the vicarage?
36:00Perhaps you've heard of the death of Stefan Dunwoody.
36:02I have.
36:04Such a terrible tragedy, of course.
36:07It is.
36:08Colin will have to deliver the eulogy, and we're still so new here.
36:12I wondered if you had any insights into Mr. Dunwoody's life?
36:16I'd be delighted to help.
36:18That's very kind of you.
36:20How about half eleven?
36:21That suits me perfectly.
36:23Okay. See you then.
36:25Lovely.
36:36I've gone through Mr. Dunwoody's contacts.
36:38His phone, his web history.
36:40I can't find any links to any far-right groups.
36:43Then why was he killed with a Nazi pistol?
36:46What about auction houses?
36:47Have we found anyone who's ever sold a Luger?
36:49Well, Brendan's still compiling a list of...
36:50A word.
36:51Of course, Mum.
36:52Tell Brendan it's a priority.
36:53Yes, boss.
36:58I just wanted to check in with you on the Marlowe shooting.
37:02The investigation's in its early stages.
37:06Are you bringing in another DI to head up a case?
37:08Do you want me to?
37:10No, Mum.
37:12Well, then it's yours, Detective Sergeant.
37:14You will remain acting SIO until further notice.
37:17So please stay in this office for now.
37:21Although you might want to take that Denzel the Dinosaur sticker off.
37:25Oh.
37:26Oh.
37:27Oh, that's...
37:29Sorry to interrupt.
37:31This is Potts' interception.
37:33Says she has an appointment with you.
37:35I...
37:36That's it.
37:37Sorry.
37:37Hello.
37:49Hello.
38:13hey mom I have some news why aren't you on the plane I'm staying with dad just for another week
38:20what or a bit longer but don't worry we'll still have a few days together before I go to uni
38:24yeah but I bought you your flight I logged into the website and changed the date
38:29no you can't do that I'm having the best time it's like I'm supposed to be here
38:33you don't mind do you no I mean whatever you want love you love you
38:57Iqbal
39:00Iqbal
39:10Iqbal
39:18Iqbal
39:20your door's open
39:48why stay away
39:51I've no idea
39:53after I spoke to you yesterday what did you do
39:56um well it's possible I went to have a quick chat with Antonia Webster
40:02Stefan Dunwoody's assistant at his gallery
40:04he told me to stop poking around
40:06yes but I was lying we both knew that
40:09I thought Antonia might have an idea why Stefan was shot with a Nazi bullet
40:14you know about that as well
40:15well there was the eagle on the casing the point is Antonia told me that Stefan
40:20had recently argued with a man called Elliot Howard at the Marlow regatta
40:24she heard Elliot called Stefan a fraud a liar and a crook
40:30who's Elliot Howard he owns the Marlow auction house
40:35of course the German pistol must have come from somewhere
40:40as it happens I think Elliot's involved somehow
40:45but he couldn't have pulled the trigger because he was at choir practice at the time
40:49and you know that because
40:50I spoke to the vicar's wife
40:51a woman called Bex darling
40:53of course she did
40:53so what I'm wondering is what if he got someone else to pull the trigger
40:59you mean like a hitman
41:01exactly
41:02a hitman
41:05travel suite
41:06no thanks
41:07I've lived in this area my whole life Mrs Potts
41:10and I can tell you categorically
41:12there are no hitmen operating in Marlow
41:14excuse me
41:16mum
41:16there's been another shooting in Marlow
41:18I've lived in Marlow
Comments