- 2 giorni fa
Regia di Duilio Coletti. Un film con Vittorio Gassman, Amedeo Nazzari, Jacques Sernas, Silvana Mangano, Attilio Dottesio. Cast completo Genere Drammatico - Italia, 1949, durata 95 minuti.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:26Grazie a tutti
00:00:43Grazie a tutti
00:01:14Grazie a tutti
00:01:57Grazie a tutti
00:02:26Grazie a tutti
00:02:56Grazie a tutti
00:03:16Grazie a tutti
00:03:29Grazie a tutti
00:03:55Grazie a tutti
00:04:25Grazie a tutti
00:04:54Grazie a tutti
00:04:56Il calibro è lo stesso
00:04:59Tutti i fucili qui hanno quel calibro
00:05:00Va bene, e allora dimmi cosa hai fatto questa notte?
00:05:03Sono stato in giro
00:05:04In giro dove?
00:05:04Dove mi pare?
00:05:05Pietro, perché non lo dici?
00:05:06Che cosa hai fatto?
00:05:07Niente, mamma, sta tranquillo
00:05:08Io non c'entro in giro
00:05:41Senti, una ragione?
00:05:43Non ti rendi conto. Hanno sequestrato il fucile e stanno interrogando tutti in paese.
00:05:48Sono sicuri che sei stato tu.
00:05:49E domandino pure a tutti. Non sono io che devo parlare. Io non posso.
00:05:54C'è chi parlerà. Non ti preoccupare.
00:05:56Ho capito. Da tanto tempo so dove vai alla sera.
00:06:00Ma se non vuoi parlare tu, ci penserò io.
00:06:02E allora, già che lo sai, non ti devi mettere in mezzo. La cosa non riguarda soltanto noi due.
00:06:06Speriamo in Dio.
00:06:12Non ti abbandonerò.
00:06:14Che vuoi fare?
00:06:15Mamma! Mamma! Stai a sentire! Non voglio! Non voglio!
00:06:24Talloni! Talloni!
00:06:26Avanti! Tira su le redini!
00:06:28Forza! Forza! Forza!
00:06:30Ecco, bravo, così.
00:06:32Su con le redini, Salvatore!
00:06:33Stringi le ginocchia!
00:06:35Forza! Forza! Talloni!
00:06:37Talloni! Così, bravo!
00:06:39Ecco. Su!
00:06:41Andiamo, su! Stai dritto sulle reni!
00:06:44E stringi le ginocchia! Di più! Di più!
00:06:48Bene, bravo. Per imparare a montare a cavallo, la prima cosa è cadere.
00:06:51Fammi montare ancora, papà.
00:06:53No, no, basta. Sei già caduto una volta. Basta. Portalo alla stalla. Su!
00:06:58Buongiorno, Don Rocco.
00:06:59Buongiorno. Ho saputo di vostro figlio. Com'è andata?
00:07:02Sentite, Don Rocco. Ho bisogno di parlarvi. Ma subito.
00:07:06A me?
00:07:06Sì. Come volete. Meglio che andiamo dentro, allora. È la vostra bambina?
00:07:13Sì.
00:07:14Puoi lasciarla qui con il mio figlio?
00:07:15Sì, forse sarà meglio.
00:07:17Andiamo.
00:07:23Tu sai andare a cavallo? Guarda a me.
00:07:44Sali dietro di me, ti faccio divertire.
00:07:46Lasciami stare, non voglio giocare.
00:07:49Ah.
00:07:56Non capisco. E non puoi dirlo a me.
00:08:02E va bene.
00:08:05Ursola!
00:08:07Ursola!
00:08:12C'è questa donna, vuole parlarti?
00:08:13È capitata una disgrazia a mio figlio, a Pietro. L'hanno arrestato.
00:08:21Ebbene.
00:08:22Questa notte alla Carrai hanno ucciso Beppe Salina, ma non è stato mio figlio.
00:08:27Pietro non era là e tu sai dov'era.
00:08:30Ursola! Che c'entra, Ursola? Che ne sa?
00:08:33No, lei lo sa e lo deve dire.
00:08:36Tu vuoi bene a Pietro, vero?
00:08:39Ebbene, tu sola puoi salvarlo se dici la verità.
00:08:42Ma se stai zitta, è perduto.
00:08:45Che cosa devo fare?
00:08:47Non lo so.
00:08:48Ditemelo voi.
00:08:49Come?
00:08:50Io devo dirtelo.
00:08:52Ma allora tu non vuoi bene a mio figlio.
00:08:55Ma non capisci che si tratta della sua vita?
00:08:58Non lo capisci?
00:08:59Mio figlio è stato con te stanotte.
00:09:01Basta! Non dovevo farti entrare a te.
00:09:03Tu, con queste storie per salvare tuo figlio, faressi svergogliare il nome di Barra.
00:09:05Damati a tutto il paese.
00:09:06Lasciami parlare.
00:09:07Dazzita tu.
00:09:08No, è vero, è vero. Pietro non l'ha fatto niente.
00:09:09Innocenti, io devo dire la verità.
00:09:11Basta!
00:09:13Bea, Bea tu, fattene.
00:09:15Fuori di figlio.
00:09:16Ursola.
00:09:17Fattene tu.
00:09:17E guai a te e a tuo figlio se tenterete ancora di infamare mia sorella.
00:09:20Che tu sia maledetta.
00:09:21Fuori!
00:09:27Pietro! Pietro! Pietro!
00:09:28Pietro!
00:09:30Sono stata da loro.
00:09:31Non parleranno.
00:09:33Ti devi difendere.
00:09:34Ma perché ci sei andata?
00:09:36Pietro! Pietro! Pietro!
00:09:39State via! Tornate a casa!
00:09:41Ti lasceranno condannare. Mi hanno cacciata.
00:09:44Ho mandato i carabinieri. Mi hanno detto che sono fatta.
00:09:46Non fai niente. So io quello che devo fare.
00:09:48Oh, Pietro! Pietro! Pietro!
00:09:53Pietro!
00:09:54Pietro!
00:09:54Pietro! Pietro!
00:09:57Pietro!
00:10:03Pietro!
00:10:32bravo
00:10:40presto
00:10:44Pietro
00:10:45Pietro
00:10:48Hai visto che sono tornato?
00:10:50Ma come hai fatto?
00:10:52Come dovevo fare ho fatto
00:10:54Sono scappato
00:10:57Mi stanno inseguendo
00:10:58Ma sei pazzo? Dove vuoi andare?
00:11:00Orsola non vuol parlare
00:11:01Voglio vedere che faccia farà davanti a me
00:11:03Ma non è lei, non è lei
00:11:05Non è lei, è il fratello
00:11:07E allora farò i conti con tutti lui
00:11:08No, se vuoi rovinarti
00:11:10Lascia Pietro
00:11:12Asile è grande
00:11:15Potremmo incontrarci ogni notte a quest'ora
00:11:18Non deve dire a nessuno
00:11:19Ad avermi visto
00:11:20Anche Rosaria deve star zitta
00:11:42Pietro, Pietro, sta attento
00:11:43Pietro, sta attento Pietro
00:11:47Pietro, sappiamo che sei lì
00:11:49Esci fuori
00:11:51Consegnati
00:11:52Non vedere Orsola prima
00:11:55Non mi lascio prendere Vico
00:12:05Pietro, non mi lascio prendere
00:12:08Non mi lascio prendere
00:12:10Non mi lascio prendere
00:12:16Ma...
00:12:19Ma... ma... ma... ma... ma...
00:12:22Non... non...
00:12:31Non sparate! È qui! È qui! Non si difende più! Non sparate! Non sparate!
00:13:10Mamma!
00:13:20Mamma!
00:13:28Mamma! Mamma!
00:13:32Mamma! Mamma!
00:13:37Mamma! Mamma!
00:13:42Da quel giorno molti anni sono passati.
00:13:47Sulla casa abbandonata, l'arsura dell'estate e il gelo degli inverni
00:13:52hanno inciso il profondo segno del tempo.
00:13:56Della tragedia è rimasto nella memoria degli uomini
00:14:00solo una cupa leggenda d'amore e di sangue.
00:14:04e sulla terra due croci.
00:14:31Gennaro!
00:14:36Gennaro!
00:14:42Gennaro!
00:14:44Avanti!
00:14:46Sveglia!
00:14:47Sveglia!
00:14:48Avanti!
00:14:50Oh padrone!
00:14:52Che bel guardiano che sei!
00:14:54Qui possono venire i briganti, i lupi che ti mangiano vivo e tu stai a dormire!
00:14:58Ehi!
00:14:58San sardassano a venire!
00:15:00Qui trovano il Gennaro che modestamente sa il fatto suo!
00:15:02Andiamo!
00:15:03Andiamo!
00:15:03Quest'anno c'è molto lavoro!
00:15:05E allora sa che portafoglie vi fate!
00:15:06A vostro figlio lo trattate bene e ci spendete molti soldi!
00:15:09Del resto il giovane a San Gittà si deve divertire!
00:15:11Sapete?
00:15:12Ma è simpatica!
00:15:12Il coppia lettere dove?
00:15:13Ah, per piacere, Don Rocco!
00:15:16Mi dovreste fare la corticea di imbugarmi queste due lettere!
00:15:18Donne, donne!
00:15:19Eh, due, due!
00:15:20Una a Napoli e l'altra a Milano!
00:15:21Appena sposato dovete partire per affare a Milano!
00:15:24E conobbì una milanese!
00:15:25Mia moglie venne a sapere il fatto e ci sorprese in fraganzia!
00:15:27E fece uno scandolo...
00:15:28Ma è pagato qui?
00:15:29Si, è pagato!
00:15:30Uno scandolo che fece rivolgionare Milano e provincia!
00:15:33Ed eccomi qua in mezzo alla neve e in mezzo ai tavoloni!
00:15:36Eh, la vita mia è un romanzo!
00:15:38È un'epopeia!
00:15:39Che sapete, caro Don Rocco?
00:15:40Si, si, va bene, Gennaro!
00:15:42Ricorda tutto quello che c'è da fare qui, eh!
00:15:44Le consegne, mi raccomando!
00:15:44Si, signore, state tranquilli!
00:15:45Quest'anno, ti ripeto, c'è molto lavoro!
00:15:47State tranquilli!
00:15:48Lupo!
00:15:48Lupo, dove sei?
00:15:50Andiamo, lupo!
00:16:30Lupo!
00:16:30Lupo!
00:16:31Rufo!
00:17:04Rufo!
00:17:12Rufo!
00:17:13Rufo!
00:17:21Rufo!
00:17:31Rufo!
00:17:45Grazie a tutti.
00:18:21Grazie a tutti.
00:18:38Grazie a tutti.
00:19:28Grazie a tutti.
00:19:34Grazie a tutti.
00:19:51Grazie a tutti.
00:20:43Grazie a tutti.
00:21:11Grazie a tutti.
00:21:43Buongiorno.
00:21:44Allora non mi volete.
00:21:49Tullio, seguite tu.
00:21:54Per me lavorare qui o a Serra è la stessa cosa.
00:21:57Va bene, allora puoi restare.
00:22:00Buongiorno.
00:22:12Buongiorno.
00:22:13Buongiorno.
00:22:14Buongiorno.
00:22:15Buongiorno.
00:22:18Buongiorno.
00:22:27Buongiorno.
00:22:37Buongiorno.
00:22:40Buongiorno.
00:22:41Buongiorno.
00:22:45Buongiorno.
00:22:47Buongiorno.
00:22:48Buongiorno.
00:23:16Buongiorno.
00:23:25Donino, vieni a prendere la maligia
00:23:27Fai bene, papà, meglio di quando son partito
00:23:30Sempre un giovanotto
00:23:31Si lavora in pieno, siamo già alla seconda spedizione
00:23:33E Zia Orsola come sta?
00:23:35Come al solito, a casa
00:23:37Lo vedi, quel filibustiere mi domandava sempre quando tornavi
00:23:39È sempre così divertente?
00:23:41Sempre
00:23:42Bentornato, Don Salvatore, sempre puntuale
00:23:44Quando viene la fiera vostro figlio non manca mai
00:23:47Gennari, che mi dici?
00:23:48Da queste parti, poi, hai trovato la terza moglie?
00:23:50E io ho qualche buona speranza
00:23:54Che vuoi fare? Resti qui, andiamo via insieme?
00:23:57Io me ne andrei subito
00:23:58Va bene, vai
00:24:00Arrivederci
00:24:01Che simbatico uno
00:24:02Andiamo, andiamo al lavoro
00:24:03Lavorate, via
00:24:04Seghiamoci là
00:24:0584, 85, andiamo avanti, via
00:24:11Grazie, puoi andare
00:24:16Zia Orsola
00:24:17Zia Orsola
00:24:20Sono io
00:24:22Salvatore
00:24:23Oh
00:24:25Oh, Zia Orsolina, come va?
00:24:28Oddio, sei diventato ancora più grande
00:24:30Sono venuto a passare le feste con voi
00:24:32Sei contenta di vedermi?
00:24:33E me lo domandi
00:24:34Ma forse sei stanco, deve riposarti
00:24:36Per farti piacere ti dirò di sì
00:24:39C'è qualcosa di nuovo qua dentro, un'aria strana
00:24:42Che mi fa tanto piacere
00:24:44Ma io non ci trovo niente
00:24:45Come? Per la prima volta vedo dei fiori in casa
00:24:48Ah, sì, può darsi
00:24:50Guarda che ti ho portato
00:24:56Ancora? Ma perché mi fai di questi regali?
00:24:59Non ti piace?
00:25:00Sì
00:25:02È bello
00:25:03È ammora
00:25:04Non sono cose per me, non esco mai
00:25:08Perciò, guarda
00:25:08Sembri un'altra, non vedi?
00:25:10No, no, che cosa fai?
00:25:11Per me è inutile
00:25:13Ecco
00:25:19A lei sta bene, vero?
00:25:23Tu non sei di queste parti
00:25:25Non ti ho mai visto
00:25:26È qui da qualche tempo
00:25:27Mi aiuta nelle faccende di casa
00:25:31Ti stava così bene
00:25:34Forse quello che hai trovato di cambiato qui dentro
00:25:36È per merito suo
00:25:39Se vuoi salire, la camera è pronta
00:25:40Sì, adesso vengo
00:25:48No, la porto su io
00:25:50No, la porto io
00:25:57Papà, gli dai sotto, eh?
00:25:58Anche quest'anno la gara la vinci tu
00:26:00Lo sanno tutti
00:26:01Eh, lo credo bene
00:26:04Però il giorno in cui qualcuno ti vincerà
00:26:06Dovrà porvenire, eh?
00:26:07Per ora mi sembra lontano
00:26:11Vedi
00:26:11Là non basta la forza
00:26:13Ci vuole occhio e la mano ferma
00:26:14Eh, anni di esercizio
00:26:16Bisogna saper controllare i propri nervi, sai
00:26:19È una questione di carattere
00:26:21Dammi un po' d'acqua
00:26:29Dio, po' niente niente
00:26:30Mi vuoi sfidare anche tu quest'anno?
00:26:33Guarda
00:26:33Tu parli con
00:26:34Con la zia Orsola
00:26:36Che è molto amica dell'arciprete
00:26:37Ti fai fare una novena
00:26:39E io sono bello e spacciato
00:26:41Papà
00:26:41Zia Orsola
00:26:44Zia
00:26:46Che cosa vuoi?
00:26:47Tu hai qualcosa
00:26:49Questa sera mi sembri più preoccupata del solito
00:26:51Non ha nulla, lo sai bene
00:26:52Non può sentir ridere nessuno
00:26:56Ecco, guardala, la vedi?
00:26:58Vorrebbe che tutti fossero come lei
00:27:00Lo vedi come fa?
00:27:01Non ti risponde nemmeno
00:27:02Ah
00:27:04Ti guarda con quella faccia
00:27:05Che sembra Santa Lucia
00:27:06Invece piena di veleno
00:27:07Non si sente mai
00:27:08E te la trovi sempre dietro le spalle
00:27:11Porta il male augurio in questa casa
00:27:12Ogni volta che ritorno
00:27:13Spero che questa storia siano finite
00:27:15Invece continuano sempre
00:27:16Domandala a lei
00:27:16Domandala a tua zia
00:27:18Io ho fatto per lei tutto quello che dovevo fare
00:27:20Non ti preoccupare
00:27:21E forse è proprio questo che mi riprovera
00:27:28Sì
00:27:30Avete bisogno di qualcosa?
00:27:32Che cosa facevi là dietro?
00:27:33Metteva a posto la biancheria
00:27:36Allora posso andare?
00:27:50Allora posso andare?
00:28:17Grazie a tutti.
00:28:47Grazie a tutti.
00:28:59Grazie a tutti.
00:29:24Il ballo è una cosa divertente. Domani vedrai.
00:29:27Ma io veramente credo che non potrò venire.
00:29:30Ma perché, Rosario?
00:29:31No, devi venire.
00:30:10Si avverte la popolazione che per ordine del sindaco, gli animali porci e maiale e altri, con rispetto parlando,
00:30:16i quali si trovano in questo recinto, vediamolo rimanere.
00:30:20Se si vedono per le vie del paese, saranno multati e se opporranno resistenza alla forza, saranno tradotti anche in
00:30:27arresto.
00:30:31E' una salatina che lavano per due.
00:30:33E' una salatina che lavano per due.
00:30:34E' una salatina che lavano per due.
00:30:36Ma sì, ma per due.
00:30:38E' già che l'ho rubato.
00:30:44E' una salatina che lavano per due.
00:31:10E' una salatina che lavano per due.
00:31:45E' una salatina che lavano per due.
00:31:51E' una salatina che lavano per due.
00:31:53E' una salatina che lavano per due.
00:31:59E' una salatina che lavano per due.
00:32:21E' una salatina che lavano per due.
00:33:10E' una salatina che lavano per due.
00:33:21E' una salatina che lavano per due.
00:33:48E' una salatina che lavano per due.
00:33:51E' una salatina che lavano per due.
00:34:45E' una salatina che lavano per due.
00:34:50E' una salatina che lavano per due.
00:34:53E' una salatina che lavano per due.
00:34:56E' una salatina che lavano per due.
00:34:57E' una salatina che lavano per due.
00:35:23E' una salatina che lavano per due.
00:35:28E' una salatina che lavano per due.
00:35:32E' una salatina che lavano per due.
00:36:00Sì, sì, sì.
00:36:18L'avevo fatto tanti anni fa per un giorno di feste.
00:36:23Non l'ho mai messo.
00:36:28Prendi.
00:36:38A te starà benissimo.
00:37:07A te starà benissimo.
00:37:42Sei la più bella del paese. Non ti accompagna nessuno.
00:37:50Voglio farti la cavaliere. Balliamo?
00:37:54Accidente, quante arie. Ma che sei, la figlia del sindaco?
00:37:57Via, via!
00:37:59Se hai qualcosa da dire alla signorina, rivolgiti a me.
00:38:02Che sei? Il suo protettore?
00:38:21Hanno avuto paura di te.
00:38:23Sei così bella con questo vestito.
00:38:26Adesso resti con me per tutta la sera.
00:38:28Alla prossima!
00:38:51Alla prossima!
00:39:03Eccola, sotto.
00:39:11Adesso balla con me.
00:39:24Forza, forza, forza, forza.
00:39:26Forza, forza. Bravo.
00:39:42Toro, Toro, venite qua, venite qua.
00:39:46Ma che c'è?
00:39:47Il vostro figlio si sta dedicando con quella di Cariato.
00:39:50Dov'rida là, dov'rida.
00:39:56Vai dietro tu!
00:39:59Vai dietro tu!
00:40:01Vai dietro tu!
00:40:02Vai dietro tu!
00:40:06Cosa volete? Vai al diavolo!
00:40:08Vieni via tu!
00:40:09Andiamo!
00:40:10Vieni, vieni, vieni, vieni.
00:40:12Andiamo.
00:40:23Quando la donna esce sola di sera, non c'è da meravigliarsi
00:40:25se la gente si prende delle confidenze.
00:40:27Non era sola, c'ero io con lei.
00:40:29Ah, perché siete scesi insieme?
00:40:31No.
00:40:32E a te chi ti ha detto di andare?
00:40:34Io.
00:40:38Hai fatto bene a prendere le sue difese.
00:40:40Speriamo che non ce ne sia più bisogno.
00:40:42In questa casa le donne non escono mai sole.
00:40:44Ne sei sicuro?
00:40:50Levati questa roba tu.
00:40:52Se vuoi mangiare è pronto.
00:40:53Ho già mangiato, buon appetito.
00:41:08Non devi far caso a quello che dice mio padre.
00:41:11Fa sempre così.
00:41:16Non dovevo uscire.
00:41:18Invece hai fatto bene.
00:41:21Eri così bella, Rosalia.
00:41:39Non ti potrò scrivere, lo capisci?
00:41:42Quando torni?
00:41:43Appena mi è possibile.
00:41:50E se mio padre litiga come sempre, tu pensa a me e sopportalo.
00:41:54Sì, Salvatore.
00:41:57Allora mi aspetterai.
00:41:58Non ti partete.
00:42:01Non ti partete?
00:42:09Non ti partite?
00:42:12Non ti partite?…
00:42:17Non
00:42:19ti partite. assistants,
00:42:22partite? Non ti
00:42:22partite. Non ti
00:42:25partite? Non ti
00:42:27partite. Non ti
00:42:44Grazie a tutti.
00:43:12Grazie a tutti.
00:43:38Grazie a tutti.
00:44:24Grazie a tutti.
00:44:30Grazie a tutti.
00:44:56Mi vuoi bene tu, vero?
00:45:01Ti ritroverebbe anche in capo al mondo.
00:45:04Sì, lo so che sei contenta di vedermi.
00:45:08Anch'io, sai?
00:45:09Tu mi hai salvata e io me lo ricorderò.
00:45:12Hai capito? Sempre.
00:45:13Cosa vuoi dirmi? Che mi vuoi bene?
00:45:16Su, parla.
00:45:18Dicami che mi vuoi bene, su.
00:45:20Basta.
00:45:28Ho detto qualcosa che non va?
00:45:31Ma no.
00:45:33E allora perché mi guardate così?
00:45:35Così come?
00:45:36Quando mi guardate voi ho paura, vergogna.
00:45:42Cammino, vattene a casa.
00:45:43E non avere stupidaggini per la testa, vattene.
00:46:11Buonasera, Don Ross.
00:46:12Il lavoro è finito, potete sospendere.
00:46:15Sì, tutto è finito.
00:46:16Buonasera.
00:46:21Gennaro, Gennaro.
00:46:22Buonasera, Don Rossi, mi hai aspettato.
00:46:24Il lavoro è finito.
00:46:25Finito?
00:46:26Signore, ho capito.
00:46:27Temmi tutto.
00:46:28Vi accorti.
00:46:28Il lavoro è sospeso.
00:46:30Dammi la sigaretta.
00:46:31Sì, signore.
00:46:31Tra un'ora in comicchi di turni di notte, lo sapete?
00:46:33Io lo so, lo so.
00:46:34Qui c'è un mazzo di carte nuove, ci abbiamo una partita in sospesa.
00:46:37Sì, ma non rimango, torno a casa.
00:46:39Oh, Don Rossi, come mai?
00:46:40Le altre volte facevate il turno sempre con noi a giocare.
00:46:42Un'altra volta, adesso devo andare.
00:46:44Gesù, veni andato come se a casa vi aspettasse vostra moglie.
00:46:47Non seccare.
00:46:58Gesù, veni andato come se a casa.
00:47:18Buona, buona, buona.
00:47:19Tom, mangialo.
00:47:24Bravo.
00:47:26Ci siamo, eh?
00:47:29Ma...
00:47:30Va.
00:47:31Buona.
00:47:32Buona.
00:48:05Buona, buona, buona, buona, buona.
00:48:18Buona, buona, buona, buona.
00:48:18Ti avverto che domani devi andartene.
00:48:22Per chi?
00:48:24Sì, a Serra.
00:48:25Ho visto i molinari, sono sempre disposti a prenderti.
00:48:28Mi mandate via?
00:48:29Ho detto che andrai in un'altra famiglia.
00:48:32Come?
00:48:33Siete scontento di me?
00:48:34Smettila con queste domande.
00:48:36Stasera preparo la tua roba.
00:48:38E domani parti per Serra.
00:48:50Perché la mandi via?
00:48:53Perché non c'è più bisogno di lei qua dentro.
00:48:54Se l'avevi presa per aiutarmi.
00:48:56Ne troveremo un'altra.
00:48:57Se è così è inutile che tu la mandi via.
00:48:59Basta.
00:48:59Ho deciso così.
00:49:13Hola, regina.
00:49:15Hola.
00:49:32Sì, ci siamo.
00:49:33Prendi un secchio d'acqua, sbrigati.
00:49:39Lascialo lì, il secchio.
00:49:40Bisogna aiutarla, è un parto difficile.
00:49:42Vieni qua.
00:49:44Tieni.
00:49:45E tira forte se si muove.
00:49:50Tieni forte.
00:50:01Tieni un po'.
00:50:18Hai visto, eh?
00:50:20Ne faremo un buon trottatore.
00:50:30Vieni il secchio dell'acqua.
00:50:41Hai fatto bene a venire giù.
00:50:43Sei stata brava.
00:50:45Da solo non me la sarei cavata.
00:50:48Perché?
00:50:49Perché sei venuta?
00:51:03Per questo mi avete fatto restare a casa vostra?
00:51:05Vi siete sbagliato.
00:51:07Su, su, su, alzati, alzati.
00:51:10E cosa devo fare?
00:51:11Che cosa pretendi da me?
00:51:13Che ti sposi?
00:51:14È questo che vuoi.
00:51:16Sposare me?
00:51:17Una serva?
00:51:18Non avete il coraggio.
00:51:19È sarebbe uno scandalo.
00:51:20E a voi gli scandali non piacciono.
00:51:26Senti, faccio il comodo mio.
00:51:27Se io voglio sposarti, ti sposo.
00:51:29Hai capito?
00:51:30Ti sposo.
00:51:32Non ho paura degli scandali, io.
00:51:37Vieni, copriti.
00:51:38Usciamo di più.
00:51:43Si vede.
00:51:46Si vede che era destino per me incontrarti.
00:51:50Vai.
00:51:56Buona.
00:51:56Buona, regina.
00:52:02Buona.
00:52:17Buonanotte.
00:52:20Buonanotte.
00:52:42Buonanotte.
00:52:59Mi pare che siamo in ritardo.
00:53:00Sì, siamo in ritardo, Don Rocco.
00:53:02Quanti siamo in gara?
00:53:03Buona ventina, Don Rocco.
00:53:05Sì.
00:53:05Vabbè, spieghiamoci.
00:53:06Sì, sì, spieghiamoci.
00:53:06Andiamo.
00:53:16Attenzione.
00:53:17Ricordatevi che durante la gara nessuno di voi può cambiare la cetta.
00:53:20Dico nessuno.
00:53:21Questa è la regola.
00:53:24Guardate questo cavallo.
00:53:25Questa volta è più bello degli altri anni.
00:53:27Molto più bello.
00:53:28Eh sì.
00:53:29Proprio bello.
00:53:29Ma che sai che lo vincerà?
00:53:30Speriamo che lo vinca io.
00:53:31Mi pare difficile.
00:53:44Salute, ragazzi.
00:53:44Buongiorno.
00:53:45Buongiorno.
00:53:48Quanto costa questo?
00:53:49200 lira.
00:53:50Attilo, 200 lira.
00:53:51Pilaro.
00:53:52Oh, D'Arrò, che bella.
00:53:53Uè, D'Arrò, io ho scommesse mille lire su di voi.
00:53:56Non me la fate perdere.
00:53:57Non ti preoccupare.
00:53:59Sono tutti i direttanti.
00:54:01Oh, Don Salvatore.
00:54:02Oh, Salvatore.
00:54:03Don Salvatore è bello.
00:54:04Buongiorno, papà.
00:54:05Ma è così presto.
00:54:06Sono venuto a fare la gara perché quest'anno la vinco io.
00:54:09Bravo, Salvatore.
00:54:10Dagli una setta.
00:54:29presto, si comincia.
00:54:30Sei ancora in tempo?
00:54:31Se vuoi prenderci parte.
00:54:33Dammi l'accetto.
00:54:33Tieni la giacca.
00:54:39Rosaria, Rosaria, guarda me di sei incacciata.
00:54:46Vieni.
00:54:47Oh, ecco Don Rocco.
00:54:49Don Rocco.
00:54:50Rocco.
00:54:51Hola.
00:54:53Scusate se ho ritardato per un momento inizio della gara.
00:54:57Ma adesso che siete tutti riuniti, devo darvi una grande notizia.
00:55:01Sentiamo.
00:55:02Salvatore.
00:55:03Vieni qua.
00:55:04Vieni qua.
00:55:06Vieni.
00:55:07Una grande notizia, vi dico.
00:55:09Che c'è?
00:55:10Fra poco mi sposo.
00:55:11E chi è la sposa?
00:55:12Ecco chi è.
00:55:14Eccola qui.
00:55:15Vieni.
00:55:17Buona fortuna, Don Rocco.
00:55:18Davvero devo aiutare la Madonna.
00:55:20Come bella.
00:55:22Grazie, grazie.
00:55:23Don Rocco è sempre in gamba.
00:55:24Anche stavolta se l'è scelta bella.
00:55:26Bella, bella, bella.
00:55:28Aspetta.
00:55:28Ma no, ti andiamo in gara, eh.
00:55:29Sì, anche tu.
00:55:30Anche voi altri, trovi.
00:55:33Misura questo.
00:55:34Deve essere cinquantacinque.
00:55:36Questo va bene, cinquantacinque.
00:55:39Sono Here.
00:55:39Dzählino, che dì.
00:55:40Edì, io, gommigli raccetti.
00:55:42Edì, io, è bella scelta.
00:55:43E adesso mi chavo mat�i,
00:55:45andate he.
00:55:46Dalla.
00:55:48Andate.
00:55:49Andate.
00:55:50Andate.
00:55:51Andate.
00:55:52Andate.
00:55:52Andate.
00:55:53Dalla.
00:55:54Salvatore! Salvatore! Salvatore! Salvatore!
00:56:02Oltrebronte!
00:56:05Via!
00:56:25Orchi!
00:56:29Via!
00:56:32Via!
00:56:40Via!
00:56:42Via!
00:56:44Via!
00:56:47Via!
00:57:13Grazie a tutti.
00:57:38Grazie a tutti.
00:58:06Grazie a tutti.
00:58:39Grazie a tutti.
00:58:51Grazie a tutti.
00:59:19Grazie a tutti.
00:59:48Grazie a tutti.
01:00:02Grazie a tutti.
01:00:04Dopo l'annuncio del matrimonio volevo andarmene.
01:00:08Poi ho pensato che è meglio restare.
01:00:10Mi dispiace per te.
01:00:11Per me? Non mi dispiace vederti anzi.
01:00:14Tu devi andartene subito da qui.
01:00:17Tu hai voluto prendere il posto di mia madre.
01:00:19Lascia stare tua madre, non è per lei che parli sei geloso, geloso di tuo padre, questo è il senso
01:00:26dell'onore nella vostra famiglia?
01:00:27Vuoi star zitta?
01:00:28Tu devi star zitta e rispetta tuo padre.
01:00:33Non mi dispiace.
01:01:02Devo parlare con lui, ora deve sapere tutto.
01:01:06No, Salvatore, non farlo.
01:01:09Che cosa dobbiamo fare allora?
01:01:12Ti rendi conto, tu sei la sua fidanzata.
01:01:15Io l'affronterò, lo convincerò.
01:01:19Tu sei giovane e noi ci vogliamo bene.
01:01:23E allora non resta che una sola cosa da fare.
01:01:26Che cosa?
01:01:27Fuggire.
01:01:28Fuggire?
01:01:30Tu vorresti che io fuggissi come un ladro, ma sei pazzo.
01:01:35Sei pazzo tu se credi di convincerlo in altro modo.
01:01:41Non posso insultare così mio padre.
01:01:44E allora me ne andrò io, sola. Non mi vedrai più.
01:01:48Rosaria.
01:01:51Ancora non so se tu mi ami veramente o se soltanto mi desideri.
01:01:56Io ti amo, Rosaria.
01:01:58Più di quanto potessi mai pensare.
01:02:01Anch'io.
01:02:03Più di quanto potessi mai pensare.
01:02:05No.
01:02:27E allora.
01:02:40Grazie a tutti.
01:03:02A dove andiamo?
01:03:04Di qua. Prenderemo la strada per Cosenza.
01:03:06No, è meglio non seguire la strada. Tuo padre ci raggiungerebbe.
01:03:09Andiamo oltre, verso il lago. C'è una casa abbandonata. Ci nasconderemo lì.
01:03:31Eh? Tutti i morti qui? Salvatore! Salvatore!
01:03:37Non c'è. Se n'è andato. È scappato.
01:03:44Scappato?
01:03:44Sì, con Rosaria. Sono scappati insieme.
01:03:49Che dici?
01:03:50Sono scappati. Hai capito?
01:03:56La donna che dovevi sposare è scappata con tuo figlio.
01:04:00Ah, questo sì che è uno scandalo.
01:04:05E proprio a te doveva capitare.
01:04:08A te che hai fatto morire due innocenti.
01:04:11E che hai distrutto la mia vita per tenere lo scandalo lontano da questa casa.
01:04:16Bel risultato! Sei contento, eh?
01:04:20Dove sono andati?
01:04:22Credevi davvero che Rosaria ti volesse bene?
01:04:25A te sei vecchio e loro sono giovani.
01:04:30Lasciami!
01:04:48Dove sono andati?
01:04:50Non lo so.
01:04:52E anche se lo sapessi non te lo direi.
01:05:11L'uomo.
01:05:13L'uomo, cerca.
01:05:14Sì.
01:05:17Cerca un po' di acqua.
01:05:23Siamo.
01:05:24Rocco, che fai?
01:05:32Rocco!
01:05:40Rocco!
01:05:41Rocco!
01:05:45Rocco!
01:05:46Fermati, Rocco!
01:05:48Rocco!
01:05:49Rocco, che fai?
01:05:49Rocco!
01:06:05Więcco.
01:06:18Rocco!
01:06:43abbiamo fatto male
01:06:46dovevamo andare subito alla stazione
01:06:48a quest'ora saremmo già sul treno
01:06:51lì fuori si vedrà il fumo
01:06:52mi hai detto tu di accendere
01:06:56non aver paura
01:06:58sembra che in tutta la sila siamo rimasti vivi soltanto noi due
01:07:01poi chissà quanta gente capita di passare la notte qui
01:07:12ti senti male?
01:07:15no, non stare così
01:07:18no, no, qui no
01:07:21Rosaria
01:07:30vedi quelle due cruci?
01:07:34è una vecchia storia
01:07:36una storia d'amore
01:07:38la sai anche tu?
01:07:40la raccontava il cantastoria alla fiera
01:07:43un uomo si è fatto uccidere per amore
01:07:45e per amore del figlio è morta anche la madre
01:07:48erano innocenti
01:07:49e le anime degli innocenti non trovano pace finché non sono vendicate
01:07:54io non credo alla vendetta degli innamorati
01:07:58ti voglio tanto
01:07:59che se anche dovessi morire ti resterei sempre vicino
01:08:04per proteggerti, per aiutarti
01:08:07magari soltanto per starti a guardare
01:08:12ma non vorrei che tu odiassi qualcuno per causa mia
01:08:22non deve succedere
01:08:24ma Rosaria cosa c'è?
01:08:25che cosa?
01:08:27andiamo via
01:08:28vuoi andar via adesso?
01:08:30ma perché?
01:08:30tuo padre
01:08:31ma non può pensare che siamo qui?
01:08:34verrà certamente
01:08:37e il lupo
01:08:38porta qui tuo padre
01:08:40trova sempre le mie tracce
01:08:42ma allora perché mi hai fatto venire qui?
01:08:44vai
01:08:45vai gli incontro
01:08:46io scapperò dall'altra parte
01:08:48forse siamo ancora in tempo
01:08:50mio padre non sa che siamo fuggiti insieme
01:08:52si lo sa
01:08:53vai gli incontro
01:08:54digli che sono scappata per non sposarlo
01:08:56che mi sei corso dietro
01:08:58che hai cercato di convincermi a restare
01:09:00digli quello che vuoi ma vai
01:09:01e tu?
01:09:02non pensare a me
01:09:04e vuoi che ti lasci proprio adesso?
01:09:06andiamo via
01:09:07andiamo via
01:09:08ti ammazza
01:09:10vieni
01:09:13vieni
01:09:44vieni
01:09:45Grazie a tutti.
01:10:29Grazie a tutti.
01:10:57Grazie a tutti.
01:11:34Grazie a tutti.
01:11:37Premi forte. Il sangue si fermerà subito. Non ti muovere.
01:11:45Stai zitta e non muoverti.
01:11:48No, non ti ucciderai. Salvatore.
01:11:51Fermo. Non sparare. Non sparare. L'hai già ferita. Non sparare.
01:11:58Guarda!
01:11:59Guarda!
01:12:02Ascoltami, Rocco. Non te la prendere con tuo figlio. Lui non ha colpa. Sono stata io. Volevo vendicarmi di tutti
01:12:11voi. Di te, che hai fatto morire mio fratello. Che hai distrutto la mia casa.
01:12:18Io sono Rosaria Campolo. La sorella di Pietro. Capisci ora? Volevo renderti il male che mi hai fatto. E sono
01:12:28stata io che ho preparato tutto questo. Che ti ho fatto credere di sposarmi. Che ho innamorato Salvatore. E l
01:12:34'ho spinto a fuggire con me.
01:12:35Perché? Perché volevo mettervi l'uno contro l'altro. Per vendicarmi. Per coprirvi di vergogna davanti a tutti. Io sono
01:12:42la colpa di tutto. Io sola.
01:13:01Papà. Papà, sei ferito. Dove sei ferito?
01:13:07Sei stata tu?
01:13:09Sì, sono stata io. Ora non farai più del male a nessuno.
01:13:17Farai sparire quel fucile. Hai capito? Nel lago fanno sparire. Nessuno dovrà mai sapere quello che è successo qui.
01:13:39La simile vergogna non macchierà il nome della nostra famiglia.
01:13:53Darroco, che è successo? Siete feriti? Portiamo alla casa.
01:13:57È inutile. È stata una disgrazia.
01:14:01Mentre caricavo questa vecchia carcassa. È partito un colpo.
01:14:09Me lo merito.
01:14:12Andarmene a cazza alla vigilia delle nozze.
01:14:18Che matto sono stato.
01:14:22Papà.
01:14:32Papà.
01:14:37Papà.
01:14:39Papà.
01:14:42Papà.
01:14:47Papà.
01:14:48Papà.
01:14:53Papà.
01:14:54Papà.
01:14:55Papà.
01:14:55Papà.
01:14:56Papà.
01:14:56Papà.
01:14:56Mapà.
01:15:11Papà.
01:15:12Papà.
01:15:13Papà,
01:15:15Papà.
01:15:25Eiffen
01:15:53Grazie per la visione!
01:15:56Grazie a tutti!
Commenti