00:03I
00:04I
00:04I
00:04I
00:05I
00:05I
00:06I
00:07I
00:07I
00:08I
00:08I
00:08I
00:09I
00:23I
00:23I
00:23I
00:23I
00:23I
00:23I
00:23I
00:23I
00:23I
00:24I
00:24I
00:25I
00:25I
00:25I
00:25I
00:25I
00:25I
00:25I
00:27I
00:28I
00:29I
00:30I
00:30I
00:30I
00:30I
00:31I
00:31I
00:32I
00:34I
00:34I
00:36I
00:44I
00:45I
00:45I
00:46I
00:47I
00:47I
00:47I
00:47I
00:47I
00:48I
00:50I
00:51I
00:51I
00:51I
00:51I
00:51I
00:54I
00:54I
00:58I
00:59I
00:59I
00:59I
01:00I
01:00I
01:00I
01:00I
01:00I
01:00I
01:00I
01:01I
01:01I
01:01I
01:02I
01:02I
01:06I
01:06I
01:06I
01:07I
01:07I
01:07I
01:16I
01:16I
01:18I
01:19I
01:20I
01:20I
01:21I
01:22I
01:22I
01:22I
01:22I
01:22I
01:22I
01:23I
01:24I
01:25I
01:25I
01:26gummets you
01:27I'm not going to the hotel
01:27here.
01:32I'm gonna go with him.
01:35She's way
01:39I'm going, I'm going.
01:40it's been hard to go away,
01:41I'm looking for you.
01:45it's going to be a good little boy
01:48I'm going to die.
01:49I'm not going to die.
01:50I am by the way.
01:52He's already my son.
01:54Kadir?
01:56He's already gone.
01:59He's already gone.
02:00He's going to ask you?
02:02No.
02:03I'm not going to ask you.
02:06What's going on?
02:06We're going to go.
02:09We're going to go.
02:11We're going to go.
02:13Who?
02:16Nisan.
02:24Sebep?
02:26Seni hiç ilgilendirmez.
02:28Nisan'la alakalı her şey bizzat beni ilgilendirir.
02:31Niye? Avukatı mısın?
02:34Sevgilisiyim.
02:40İmkansız bir aşk hikayesi. Bayılırım.
02:45Uzatma Çiğdem gideriz. İfade için mi? Orada öğrenirsin yürü.
02:52Bir saniye.
03:01Sana o adamın kimi vurduğunu soracaklar. Ne diyeceksin?
03:05Görmediğimi duymadığımı bilmiyorum.
03:08Güzel.
03:09Çıkışta almaya gelirim.
03:12Tifte kumrular.
03:14Vedalaşmanız bittiyse gidelim.
03:16Bir dakika.
03:19Nereye götürüyorsunuz Nisan'ı?
03:22Ne oluyor lan? Herkese ayrı ayrı hesap mı vereceğim? Yürü.
03:29Şimdi beni güzelce dinle.
03:30Bu kapıdan içeri giren adam ya haysiyet taşır ya da mezar taşır.
03:37Sen ikincisine daha yakınsın.
03:40O yüzden kaybol buradan.
03:42Bir daha da adımının gölgesini bile geçirme.
03:49Kendim çıkarım.
03:56Gelişmeleri takip et.
03:59Tamam merak etme.
04:02Sence Çiğdem bir şeylerden şüphelenmiş midir?
04:06Sanmıyorum.
04:07Temizlik devam ediyor ama.
04:10Yine de temkinli olalım.
04:12Her an geri gelebilir.
04:14Tamam merak etme.
04:27Senin ne işin vardı otelde?
04:28Ben Dinçer'le otele geldim.
04:30Eşref de gelmiş otele.
04:31Sonra ortalık karışmış.
04:34Neyi alıp veremiyorlar birbirleriyle?
04:37Eşref bana oteli geri aldığını söyledi.
04:40Orasını anladık.
04:43Sen bunları boş ver de garda ne işin vardı onu söyle.
04:47Adam aradı beni oraya çağırdı.
04:49Eşref'in peşinde olduğunu biliyordu bence.
04:51Yani o yüzdendir herhalde.
04:54Adam kim?
04:55Ne bileyim ben.
04:59Bana bak.
05:01Bir numara falan çekmiyorsun sen değil mi?
05:03Sanki bir şey biliyorsun da bana söylemiyormuşsun gibi hissediyorum.
05:06Numara çekmek senin için.
05:07Ayrıca bir şey biliyor olsaydım sana anlatmazdım.
05:12Annem de bir şeyler saklıyor zaten.
05:16Eşref'in beni kurtardığını biliyor mu?
05:18Yani başka kim kurtarabilir Nisan?
05:21Peki olaya dair bir şey var mı ellerinde bir kanıt falan?
05:26Bilmiyorum.
05:46İnsana ne bekliyorsun?
05:53Çiğdem, bende silah var.
05:57Ne?
06:03Niye sende o?
06:05Korkuyorum.
06:07Eşref her an ters bir şey yapabilir.
06:10Ne yapacaksın?
06:12Eşref'i mi vuracaksın?
06:13Saçma sapan konuşma.
06:14Boşun torpide ya.
06:17Sonra alırsın.
06:28Koly meselesi ne oldu?
06:29Hala takipte.
06:31Bildiğini bilmiyor değil mi?
06:33Bilmiyor.
06:35Ya sen attın beni bu vokun içine.
06:37Keşke o zaman Afra abise girseydi.
06:39En azından şu anda yaşıyor olurdu.
06:41Sen nasıl bir belasın?
06:43Ben anlamadım ki.
06:45İltifatlarını sonra hesapla.
06:46Yürü.
06:49Gel.
06:53Çiğdem amel bize biraz müsaade et olur mu?
06:58Olur savcım.
07:01Hoş geldin Nisa.
07:09Nasılsın?
07:09Hiç iyi değilim savcım.
07:12Bütün gün Afra'nın katiliyle beraberdim.
07:16Onu öldürmemek için zor tuttum kendimi.
07:18Nasıl?
07:19Bir silah buldum bir yerden.
07:22Sıkacaktım kafasına.
07:24Yapamadım.
07:26Hapse girerdin Nisan.
07:28Ne geçecektik elinde?
07:30En azından rahatlardım.
07:34Gözümün içine gevrek gevrek bakıyor.
07:36Konuştukça midem bulanıyor.
07:37Kalbim sıkışıyor.
07:41Benim kardeşim
07:43Pisi pisini öldü savcanım.
07:46Pisi pisini öldü.
08:02Biliyorum Nisan'cım biliyorum.
08:06O katil cezasını bulacak.
08:08Ne zaman?
08:09Ne zaman bulacak?
08:11Sen bize yardım edersen
08:12en kısa zamanda.
08:17Size muhbirlik yapmamı mı istiyorsunuz?
08:21Beceremem.
08:22Elimi yüzüme gözüme bulaştırırım.
08:25Hem Eşref var.
08:26Size muhbirlik yaptığımı duyarsa
08:28onun aleyhine çalıştığımı düşünür.
08:29Öldürür beni.
08:30Konunun Eşref'e geleceğini biliyordum zaten.
08:34İzlemeni istediğim bir şey var.
08:37Ve bu pek hoşuma gitmeyecek.
09:13Öncelikle şunu bilmeni isterim ki.
09:17Gerçekten çok üzgünüm.
09:21Biz başsavcıyla konuyu istişare ettik.
09:24O da görüntüleri gördü.
09:26Senden de haberi var tabii.
09:29Eşref'i hapse atmayı ne kadar çok istesen de
09:32mevzu çok daha büyük.
09:35Biz Dinçer ve Dinçer'in bağlı olduğu organizasyonun peşindeyiz Nisan.
09:39Bunların büyük bir uyuşturucu karteli olduklarına dair ciddi şüphelerimiz var.
09:44Biliyorsun sana bunlardan ben bahsetmiştim.
09:47Dinçer'in yanına kalmaya devam mı etmemi istiyorsunuz?
09:52Evet.
09:55Eğer yapmazsam Eşref hapse mi girecek?
09:59Bak şimdi bu benim onaylayacağım bir şey değil.
10:02Ben sadece seninle konuşmak istedim.
10:05Eğer yapmam dersen anlarım.
10:07Kimse seni zorlamıyor bak.
10:09Tehdit falan olarak da algılamanı istemiyorum ama
10:12sen bizim en büyük şansımızsın.
10:17Bu tehdit değilse ne peki?
10:21Seçim.
10:23Kendi hayatıma karşılık Eşref'in hayatı.
10:29Bu seçim değil.
10:31Bu ölüm gibi bir şey.
10:33Bak zaten farkındasın.
10:37Biliyorum.
10:39Ama Eşref bir suçlu hem de azılı bir suçlu.
10:42İstediğin kadar ona aşık ol ama bak bu gerçek değişmeyecek.
10:46Biliyorum.
10:48Ben kendimle savaş vermedim mi sanıyorsunuz?
10:50Konuşmadım mı ben kendimle?
10:54Yalvardım.
10:55İnsan kendine yalvarır mı?
10:56Ben yalvardım.
10:57Yapma Nisan dedim.
10:59Bu adam yanlış dedim.
11:01Dünyada son erkek o bile kalsa ona aşık olamazsın dedim.
11:07Sonuç?
11:08Sonuç.
11:10Sonuç.
11:10İkimizden biri mezara girecekse eğer hiç düşünmem yemin ederim kendimi atarım o çukura.
11:19Çok aşıksın.
11:22Evet.
11:25Niye bilmiyorum.
11:28Suçlu da olsa.
11:30Olmasa da fark etmez.
11:33Aşık oldum işte biliyorum yapmamalıydım.
11:35Ama oldum.
11:38Şimdi ben...
11:40Ben sizinle çalışırsam eğer...
11:43Bu görüntüler ne olacak?
11:45Eşref hapse girerse ne manası var sizinle çalışmamın?
11:49Sizinle şöyle bir anlaşma yaparım.
11:52Size muhbirlik yaparım.
11:55Ama Eşref'i bu işe karıştırmayacaksınız.
11:58Yok.
12:00Kesin kes...
12:02Bir şeyi söyleyemem.
12:05Ama bak...
12:06Elimden geleni yaparım. Başsavcıyla da konuşurum.
12:10Ama...
12:11Sen de acele karar verme olur mu?
12:13İyice bir düşün.
12:17Nisan...
12:18Teklifim bu.
12:21Üzgünüm.
12:23Üzülmeyin.
12:25Üzülmek hiçbir şey çözmüyor.
12:31İyice bir düşün.
12:36Üsüneceğim.
12:43Seni geçireyim.
12:45Teşekkür ederim.
12:51Tekrar geçmiş olsun Nisan'cım.
12:53Sağ olun Savcı Hanım.
13:05Eşref ne yapacağız?
13:07Başsavcı bizi bekliyor.
13:08Diğerlerini de çağırdık.
13:10Konuşacaklarımız var.
13:11Gel benimle.
13:21Çeviri ve Altyazı M.K.
13:22Çeviri ve Altyazı M.K.
