- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:41I'm not sure what's going on.
00:45I'm not sure what's going on.
00:46I'm not sure what's going on.
00:47I'm not sure what's going on.
00:48We're going to come and take a nap.
00:50I'm not sure what's going on.
00:53I have a problem with this.
00:57I have to sit down.
01:02I can't wait for this.
01:04Why are you talking to me?
01:05I was talking to you.
01:08The first time I came to you.
01:11My brother's brother.
01:15The other thing...
01:17I'm not talking to you.
01:20I love you.
01:26I'm not talking to you.
01:28I will see you soon, a little bit.
01:33How do you become?
01:35What kind of abuse does he want to say?
01:52It's not the case, right?
01:53It is not the case.
01:54You are not the case of any influence.
01:56I have done it here, I am now and I am a little bit of a cause.
01:59But I am now that I have a cause for a cause.
02:10We did not come from the cause of this one, because I have a cause of this one.
02:15Walaam.
02:16I don't know what you're saying.
02:17I don't know what you're saying.
02:23Get.
02:25Get me, I'll give you a little bit.
02:26Get.
02:33Actually, I'd better be a little more.
02:38How?
02:39Aslan.
02:40Hani bana dersen ki benim için bu hayattaki en önemli şey mutlu olmak, huzurlu olmak.
02:49Ben sana bunu sağlayabilirim.
02:56Utarsın elinden.
02:59Senin her şeyi verimlersin.
03:02Çeker gideriz buralardan.
03:05Ne bu insanları görürüz, ne de bu yalanın içinde yaşarız.
03:10We could be a small but real world.
03:18I didn't say that I didn't think about it.
03:23But it's been a lot of things that changed.
03:27I'm going to leave my father.
03:29I'm going to have to make a mistake.
03:34I don't know what I'm doing.
03:37I don't know what I'm doing.
03:38But it's a matter of time.
03:39It's a matter of time.
03:44It's a matter of time.
03:50But you know what I'm waiting for.
03:54I don't want to wait.
03:59I trust you.
03:59I trust you.
04:02I trust you.
04:04Then we will be a real world.
04:11I trust you.
04:15I trust you.
04:35I trust you.
04:37Get out.
04:37Yes.
04:38Listen.
05:08Listen.
05:38Listen.
06:12Listen.
06:13Canım babişim.
06:15Canım kızım.
06:17Çok özledim seni Yasemin'im.
06:19Hadi gel.
06:23Nasılsın karıcığım?
06:25İyi cana.
06:27Hadi gelin ben kurt gibi açım.
06:31Baba olaylar olaylar.
06:33Neler oldu bir bilsem.
06:35Dayını diyorsan duydum.
06:38Kimmiş bu hayat?
06:40Sen nereden duydun?
06:43Hevesten.
06:45Heves?
06:48Dün beni aradı.
06:50Kızcağız şoklarda tabii.
06:53Heves söylemedi mi sana hayatın babasının kim olduğunu?
06:56Hayır kimmiş?
06:57Hayatın babası Ökkeş.
07:02Anneciğim baban biliyor Ökkeş'in kim olduğunu.
07:08Ökkeş mi kalmış canım?
07:09Babasının neyi var neyi yok satıp Adana'nın pavyonlarında yiyormuş diye duyuyordum.
07:14Bir gün bir yerde artık kafasına sıkar intihar eder diye aklımdan geçmiyor değildi.
07:19Ay niye intihar etsin kızını satmak varken baba?
07:23O iş peki öyle olmayabilir Yasemin'ciğim.
07:26E siz konuşmadınız mı bu konuyu?
07:29Ökkeş buraya geldi de baba.
07:34E siz bunu konuşmadıysanız ne konuştunuz o zaman?
07:45Benim ofise geçmem lazım.
07:47Bugün işe gitmeyecektin.
07:48İşte gelirken yolda aradılar o yüzden.
08:03Haberim yoktur.
08:05Gerçekten.
08:06Aniden çıkıp gelmiş.
08:10Niye gelmiş peki buraya yani senden ne istiyormuş?
08:13Yılmaz'la konuşmamı ve bu işten vazgeçmesini rica etti benden.
08:18O ne demek öyle?
08:20Kız evet dememiş mi?
08:22O zaman sana ne?
08:24Bize ne değil mi?
08:28Bence de.
08:31Yani bir daha gelmez zaten.
08:48Ahu'cum bir şey sorabilir miyim?
08:50Tabi.
08:51Babam bizim birlikte olduğumuzu düşünüyor.
08:54Sanırım bütün ailem böyle düşünüyor.
09:00Diyorum ki sana.
09:02Bizim bir şeyler yaşadığımızı düşünüyorlar.
09:05Merak ettim.
09:06Neden babamın bu yakıştırmasına?
09:08Hayır demiyorsun.
09:18Benim için önemi yok.
09:20Ben kendimi biliyorum.
09:25Efendim.
09:28Bir saniye.
09:31Hayat gelmiş benimle görüşmek istiyormuş.
09:33Ne yapayım?
09:34Hayat.
09:36Defol gitmesini söylesinler.
09:40Hayat Hanım'ın holdinge girişi yasak.
09:42Patronun kesin talimatı var.
09:44Böyle iletirsiniz kendisine.
09:49Sağ ol.
09:50Afiyet olsun.
09:57Efendim sizi içeriye almam mümkün değil.
10:01Nasıl yani?
10:03Alhu Hanım'a benim geldiğimi söylemediniz mi?
10:06Evet. Söyledim.
10:07Ve beni içeriye alamayacağınızı söyledi öyle mi?
10:10Maalesef efendim. Size yardımcı olamayacağım.
10:14Hayır anlamıyorum. Bu Alhu ne yapmaya çalışıyor?
10:17Senin iş alan o değil mi?
10:19Hadi gidelim. Dur dur.
10:22Afedersiniz isminiz nedir?
10:24Tümel.
10:25Tümel Bey.
10:29Yeğenim Yılmaz Harisoğlu'nun müstakbel eşi sayılır.
10:36Bu yüzden ya bizi şimdi içeri alırsın ya da iki saat sonra kapının önüne konursun.
10:50Sizin ne işiniz var burada?
10:53Laftan anlamıyor musunuz siz ya? İstenmiyorsunuz burada.
10:57İstenmiyorsunuz burada.
10:57Kim istemiyormuş bizi burada?
10:59Patron istemiyor. Lütfen çıkar mısınız?
11:02Kimmiş bu patron peki?
11:04Ufuk Harisoğlu.
11:06Hayatçığım Yılmaz Bey'i arar mısın? Patronun kendisi değil de oğlu Ufuk olduğundan haberi olsun.
11:13Biliyor musun?
11:15Bu odayı ilk gördüğümde çok beğenmiştim.
11:20Ahu Hanım'a yardımcı olun odayı boşaltsın.
11:23Çünkü artık burada ben çalışacağım.
11:27Hayat, çizgiyi aşmıyor musun sence de?
11:31Ahucuğum, ben bana destek olmanı beklerdim ama sen yanlış tercih yaptın.
11:39Bu yüzden bu odayı derhal terk et.
11:49Yanlış tercihler yapan sensin ama sen bilirsin.
11:57Ben bilirim.
12:00Yılmaz Bey biliyorum.
12:09Efendim ağabey.
12:11Sen bugün Holding'e gelecek misin?
12:13Ne oldu bir şey mi var?
12:14Bu Yılmaz Bey'in başımıza bela ettiği küçük şeytan beni odamdan kovdu.
12:19Kimmiş o?
12:21Hayat.
12:23Hayat mı?
12:23Onun ne işi var orada?
12:26Nereden bileyim ben ne işi var?
12:28Bak Yadigar.
12:30Ya gelip buraya bu olayı çözeceksin ya da ben buradan defolup gideceğim.
12:35Tamam ağabey bir sakin ol.
12:37Sen şimdilik Ufuk'un odasında takıl.
12:39Biz geliyoruz birazdan.
12:40Ben Yılmaz Bey'in odasındayım.
12:42Hiçbir yere de gitmeye niyetim yok.
12:53Ne oldu Yadigar?
12:54Seninki Holding'i basmış ağabey.
12:57Ahu'yu odasından kovmuş.
13:00Bu şahiste iyice kafayı yedi.
13:03Ah o da ne istiyorsun?
13:04Şahistanım değil ağabey.
13:06Hayat.
13:07Hayat mı?
13:13İşte benim hayatım.
13:16Sonunda hayat yüzüme güldü.
13:19Yürü Yadigar gidiyoruz.
13:23Yürü.
13:36Efendim.
13:38Ökkeş Öksüz adında birisi kapıya gelmiş.
13:40Sizinle görüşmek istiyormuş.
13:42Ben dedim bu herifi zapt edemeyiz diye.
13:45Ben gidip bir konuşayım.
13:47Çağırın gelsin.
13:51Abi.
13:53Yanlış bir şey yapar iş başka yere doğru gider şimdi.
13:56Ökkeş'i kapıdan çevirmek olmaz.
13:59Salonu al.
14:00Biraz beklesin.
14:02Ben gelirim.
14:16Anlaşıldı.
14:17Ben gelirim.
14:19Ben gelirim.
14:30Ben gelirim.
14:32Ben gelirim.
14:34Ben gelirim.
14:36Ben gelirim.
14:36Ben gelirim.
14:36Ben gelirim.
14:36Ben gelirim.
14:37Ben gelirim.
14:39Ben gelirim.
14:43Ben gelirim.
14:48What are you doing, Ökkeş?
14:50I have to talk to Yılmaz.
14:53I have to talk to Yılmaz.
14:57I have to talk to Yılmaz.
15:00I have to talk to Yılmaz.
15:04I have to talk to Yadigar.
15:05I have to wait for you.
15:06If you have a cup of tea, I will drink it.
15:23I have to talk to Yılmaz.
15:25Yılmaz Bey birazdan gelir.
15:35Oğlun anlattı mı Yadigar?
15:38Anlat.
15:40Onun bir kabahati yok.
15:42Bizim kız lafı ağzından almış.
15:45Boşuna yüklenmeyin.
15:49Ali'nin yapması gereken tek bir şey var.
15:53Senden ve ailenden uzak durmak.
15:55Hepsi bu.
15:57Bence de.
16:02Ama iyi bir evlat yetiştirmişsiniz.
16:05Merhametli bir çocuk.
16:07Sen de yürekli kızı yetiştirmişsin.
16:10Ateşle oynamaktan korkmuyor.
16:14Hayat ne yaparsa doğrudur.
16:17İsterse yanlış olsun.
16:31Sen ufun yanına uğra.
16:33Ben de bir ahoya bakayım.
16:34Tamam hayatım.
16:47Ahu yok mu?
16:50Yok.
16:52Kim soruyordu?
16:53Ben Yasemin.
16:54Yılmaz Bey yeniyim.
16:58Siz burada yenisiniz galiba.
17:00Yeni başladık biz.
17:02Ben Meral.
17:03O da yeğenim hayat.
17:08Demek o meşhur hayat sensin.
17:14Bakıyorum deyici yerleşmişsiniz.
17:22Hiçbir yere ait olmayan insanları iyi tanırım.
17:26Her yere aitmiş gibi davranırlar.
17:33Hiçbir şeye sahip olmayan insanları iyi tanırım.
17:37Her şeye sahipmiş gibi davranırlar.
17:4250 bin dolar vermiş yengem.
17:45Kabul etmemişsin.
17:48Beni aşağılamak istediler.
17:50Ben de buna izin vermedim.
17:54Teklifi daha kibar yapsalardı.
17:56Bir şansları olurdu yani.
18:00Diyelim ki birisi sana çok kibar bir şekilde para karşılığı bir şey teklif etti.
18:09Kabul eder miydin?
18:11Ben etmem.
18:13Ama sen dayımın kibarca teklifini utanmadan kabul ettin.
18:18Senin dayım manyaksa ben ne yapayım?
18:20O zaman senin burada ne işin var?
18:23Dediğim gibi.
18:25Kimse beni aşağılayamaz.
18:27Pişman etmeden geri adım atmayacağım.
18:32Annene mi benziyorsun sen ya?
18:35Babanla tanıştım da.
18:37Senin gibi biri değil.
18:39Eziğin teki.
18:46Senin baban nasıl biri peki?
18:51Babam dayımdan daha da etkileyicidir.
18:54İyi ki önce onunla tanışmadın.
18:57Yoksa onunla da aşık olurdun.
19:03Sana yenge mi demem gerekiyor?
19:06Ne demem gerekiyor?
19:07Hayat yenge.
19:15Yengen olamam belki ama.
19:19İstersen sana iyi bir arkadaş olabilirim.
19:22Sen benim hiçbir şeyim olamazsın.
19:28Ben alın teriyle para kazanan, emeğiyle hayat mücadelesi veren insanlarla arkadaş olurum.
19:34Senin gibi kendini satanlarla değil.
19:46Hayat.
19:48Üzülme Alacığım.
19:50Bilse böyle yapmazsın.
20:06Yasemin.
20:08Özence.
20:11Bir dakika.
20:14Bebeğim ne oldu?
20:16O kızı gördüm.
20:16Bütün sinirlerim bozuldu.
20:20Gülme.
20:33Hoş geldin Ökkeş.
20:42Yadigar bizi yalnız bırak.
20:47Yadigar, duymadın mı?
20:50Ökkeş'le baş başa konuşmak istiyoruz.
21:02Ben mutfaktayım İlmaz Bey.
21:11Bugün Handan'ı gördüm.
21:14Öyleymiş.
21:18Yasemin'i de gördün mü?
21:21Gördüm.
21:22Ne yaptıysam, yeğenim için yaptım.
21:26Onun huzurlu, mutlu bir ailede yaşaması için.
21:30İyi yapmışsın Yılmaz.
21:33Handan mutluysa.
21:35Yasemin mutluysa.
21:38Hatta aynı şekilde.
21:39Hayatta.
21:42Eğer onlar mutluysa...
21:44...benim baba olarak başka bir isteğim yok.
21:47Dün beni öldüreceğini söylüyordun.
21:52İşte tam olarak onun için geldim.
21:55Yılmaz.
21:59Eğer kızlarımı üzersen...
22:03...seni öldürürüm.
22:05Onun haricinde senin de işim olmaz.
22:08Şahisteli uzun uzun konuştuk.
22:11O da anlayışla karşıladı büyük bir aile olmamızı.
22:15Hayatın kalbini kırdığı için...
22:17...benim de çok üzüldüm.
22:19Niye?
22:19Yine yemeğe mi çıkaracaksın büyük aileni?
22:22Yok.
22:23Bu defa evde yiyelim diyorum.
22:25Hep beraber.
22:27Kimsenin aklında soru işareti kalmasın.
22:30Yarın akşam yemeğe bekliyorum.
22:34Olur Yılmaz.
22:35Geliriz.
22:36Öker.
22:37Bak seni temin ederim.
22:40Şahisteden boşanmadan...
22:41...hayata elimi bile sürmeyeceğim.
22:44Aklına kötü bir şey gelmezsin.
22:46Hele bir dene.
22:48Hayatı tanıdıktan sonra...
22:50...ne demek istediğimi daha iyi anlarsın.
22:52Tanıdım, tanıdım.
22:55Nilgün'e rahmet okutacak belli ki.
22:58Holding'i basmış.
23:00Çalışanlara ayar vermiş.
23:02Kendisini tebrik etmeye gideceğim.
23:06İstersen sen de gel.
23:16Yarın akşam yemekte görüşürüz Yılmaz.
23:32Adem...
23:33...buraya geldiğimi...
23:34...kimse bilmiyor.
23:36Yadigar duyarsa...
23:38...senden bilirim.
23:39Emredersiniz Şahistan Hanım.
23:52Buyurun efendim.
23:53Hakkı Bey'le görüşecektim.
23:57Bekliyor muydu sizi?
23:58Çoğu uzun yıllardır bekliyor.
24:02Şaheste Hariseoğlu geldi deyin.
24:13Buyurun, sizi bekleyin.
24:21Aman efendim...
24:23...bu ne şeref, bu ne devlet.
24:25Hoş geldiniz Şaheste Hanım.
24:29Yıllar yaramış sana Hakkı.
24:31İyi gördüm seni.
24:33Sen hiç değişmemişsin.
24:35İlk gördüğün gün gibisin Şaheste.
24:40Buyurun.
24:45Neyi içersin?
24:48Az şekerli bir Türk kahvesi.
24:52Aynından.
25:00İşleri büyütmüşsün Hakkı.
25:03Çok şükür.
25:06Rahmetli babanız sayesinde...
25:08...biz de büyüdük.
25:10Gayrimeşruya devam mı?
25:12Ben tövbeliyim.
25:15Ama muhitimiz belli.
25:18Baba çek.
25:19Baba sen et.
25:21Baba bizim alacaklar ne oldu diyenlere de...
25:24...çocuklar yardımcı oluyorlar.
25:27Sana yalan söyleyemem Şaheste.
25:31Kız kardeşinin kızı.
25:33Yeğenin Pınar.
25:34Benim yeğenim Ali ile görüşüyormuş.
25:37Pınar bir şey söylemedi de...
25:39...böyle bir şey ben de duydum.
25:42Çocuk da senin yeğenin olduğu için...
25:45...müdahale etmedim.
25:47İyi yapmışsın.
25:48Yakıştırıyorum ben onları.
25:50Evlendirelim diyorum.
25:56Eğer kız istemeye geldiysen...
26:00...evimize teşrif etseydin...
26:02...daha doğru olmaz mıydı Şaheste?
26:03Onun için gelmedim.
26:05Ama küçük bir ricamı yerine getirirsen...
26:09...yeğenini yeğenime alırım.
26:13O zaman evine de gelirim.
26:16Gençlerin düğününü de yaparım.
26:18Servetimi de onlara bırakırım.
26:19Senin ricam benim için emirdir Şaheste.
26:28Birini ortadan kaldırmanı istiyorum.
26:35Bu da böyle söylenmez ki.
26:38Ben tövbeliyim diyorum.
26:41Sen şeytana uy diyorsun bana.
26:43Uy bu şeytana Hakkı.
26:48Kim bil senin canını bu kadar sıkan?
26:51Kocam.
26:54Efendim Yılmaz.
27:00Neredesin Şaheste?
27:02Doktoruma geldim.
27:05Bir şey mi oldu?
27:07Yarın ökkeşleri yemeğe davet ettim.
27:09Hazırlanın.
27:32Bugün ne kadar neredeydin Hayat?
27:37Siz de hoş geldiniz Yılmaz Bey.
27:41Hoş geldiniz.
27:43Hoş geldiniz.
27:45Bu odayı mı verdiler size?
27:47Ben söyleyeyim de size daha büyüğünü ayarlasınlar.
27:50Çok teşekkür ederim.
27:52Ben bu odada gayet iyiyim.
27:54Ahu bir terbiyesizlik yapmadı değil mi?
27:56Eğer yaptıysa hemen çıkışını vereyim.
27:58Ben kimsenin ekmeğiyle oynamam Yılmaz Bey.
28:02Ahu bir hadsizlik etti.
28:04Ben de ona haddini bildirdim.
28:06Ve konu benim için kapandı.
28:08Öyleyse karşılıklı birer keyif kahvesi içelim.
28:11Hem sohbet ederiz.
28:14Kahveriz nasıl olsun Yılmaz Bey?
28:17Sade.
28:18Ben her şeyin sadesini severim.
28:26Bak, o küçük şeytanı derhal bu binadan göndereceksin.
28:32Yavaş konuş diyorum.
28:34Yadigar, beni rüyanda bile göremezsin.
28:39Sana o kadar söyleyeyim.
28:41Ahum, bir tanem.
28:43Canım, sakin ol biraz ha.
28:46Bak, kızı kapıya koyalım derken kendimiz açığa çıkmayalım.
28:51Hiçbir şeyden korkmayan Yadigar'a ne oldu?
28:54Hiçbir şeyden korkmuyorum.
28:56Korkmuyorum.
28:57Sadece seni kaybetmekten korkuyorum.
29:04Bak, çözeceğim bu problemi ha.
29:07Biraz sabret, biraz zaman ver bana.
29:09Ben sadece senin için o Yılmaz'ın her gün üstüme gelmesini tahammül ediyorum.
29:16Seninle ilişkim açığa çıkmasın diye Ufuk'la ilişkim varmış gibi yapıyorum.
29:20Ama ben senin için bu kadar fedakarlık yaparken sen benim için ne yapıyorsun?
29:26Sen benim Yılmaz abiden sakladığım tek sırrımsın.
29:29Düşün bak, seni o kadar çok seviyorum.
29:33Adam bir kıza tutuldu.
29:36Anasından mı, babasından mı, kendisinden mi artık tutuldu.
29:39Kız da kendince ben kolay lokma değilim demeye çalışıyor.
29:43Bırak herkes yapacağını yapsın.
29:46Bizim planımız çok başka.
29:49Biraz daha sabır et.
29:50Hadi.
29:57Eğer bir daha o hayat benim üstüme gelirse,
30:02bu dünyayı senin başına yıkarım.
30:05Haberin olsun.
30:12Ahu.
30:13Sen bundan sonra çalışmalarını Ufuk'un odasında devam et.
30:17Nasıl olsa onun bir şey yaptığı yok.
30:19Tamam Yılmaz Bey, siz nasıl isterseniz.
30:29Böyle yetenekli,
30:31böyle güzel,
30:33böyle iyi bir kızı almaz da benim eşek oğlum,
30:37oyalar durur.
30:38Bacın'a,
30:39sana bir şey soracağım.
30:41Sor abi.
30:44Lan sen Zehra'dan başkasına kaptırmadın mı bugüne kadar kendini?
30:53Kızın karşısında resmen heyecanlandım.
30:57Elim ayağım buz kesti.
31:01Aşık mı oluyorum nedir?
31:04Beni bilirsin abi,
31:06ben o işlerden pek anlamam.
31:07İyisin,
31:08hoşsun da bacanak,
31:09boşuna yaşamışsın.
31:11Zehra'yla da bir gün geçmez.
31:15Neyse.
31:17Hayat gururlu kız.
31:19İstemedim.
31:20Sen hayatın alasına yüz bin lira ver.
31:23İhtiyaçları vardır.
31:25Eniştesi Vedat'ı da,
31:27şoförü olarak düşündüm.
31:29Abi şirketten başka birini tahsis etsek,
31:32o hiç sokmasak buraya.
31:34Eniştesi işte.
31:36Daha iyi.
31:36Aklım kalmaz.
31:38Bir de şu bağlattığımız araba.
31:40Ali'ye söyle.
31:41Gidip bizzat ilgilensin.
31:43Sonra da aracı teslim etsin.
31:46Sen de aracın taksitlerini öde.
31:49Abi bu kadarı biraz fazla değil mi?
31:52Az önce dediğin gibi,
31:54Yadigar.
31:55Sen bu işleri bilmiyorsun.
31:57Beni dinle.
32:00Eyvallah abi.
Comments