00:00Imagine être tellement fort que la Ligue doit changer ses règles à cause de toi.
00:03Et bah c'est exactement ce qui s'est passé avec Shohei et Otani.
00:06Au baseball, il y a normalement un joueur qui lance la balle, qu'on appelle le lanceur.
00:09Et très souvent, ce joueur n'est pas un très bon batteur.
00:11Du coup, les équipes utilisent un autre joueur pour frapper à sa place,
00:14ce qu'on appelle le designated hitter ou DH.
00:16En gros, c'est un joueur qui ne sert qu'à attaquer.
00:18Mais Otani, lui, est un cas à part.
00:20Il est capable d'être à la fois un lanceur d'élite et un frappeur d'élite,
00:23ce qui est extrêmement rare dans le baseball moderne.
00:25En 2022, il est même devenu le premier joueur depuis plus de 100 ans à être officiellement qualifié à la
00:30fois comme meilleur lanceur et frappeur sur une même saison.
00:34Mais le problème, c'est que les anciennes règles n'étaient pas faites pour un joueur comme lui.
00:37Elles forçaient souvent son équipe à choisir entre le garder comme lanceur ou profiter de lui comme frappeur.
00:41Donc même en étant exceptionnel dans les deux rôles, il ne pouvait pas toujours être utilisé à 100%.
00:45Alors en 2022, la MLB a décidé d'adapter son règlement, avec une nouvelle disposition qu'on appelle aujourd'hui
00:50la Otani Roll.
00:51Et cette règle est simple.
00:52Si un joueur commence le match à la fois comme lanceur partant et comme DH, il peut continuer à frapper
00:57même après avoir arrêté de lancer.
00:58En gros, son équipe n'a plus besoin de choisir entre son bras et sa batte.
