- 3 weeks ago
Regreso Al Pasado: ¡Exige Que Su Esposo Pague Con Su Vida
Category
🎥
Short filmTranscript
00:15Renata Ledesma, ¿te dije que comieras comida para perros?
00:19¿Qué haces?
00:21Querida, eres la reina del comercio. ¿Cómo pudiste robarle la comida al perro?
00:27¿Tienes hambre?
00:28Espera, te traje algo rico.
00:32Estos son los huesos que sobraron de la cena que Emilia y yo acabamos de tener.
00:36Hay un poco de carne, cómela mientras está caliente.
00:39Eres mi perrito faldero más fiel.
00:42Nada le sienta mejor a un perrito faldero que los huesos.
00:52Diego Hurtado, soy tu esposa.
00:55¿Cómo pudiste hacerme esto?
00:59¿Mi esposa? ¿No sabes que solo eres una zorra asquerosa, repugnante y estéril que está llena de enfermedades?
01:06No eres digna. Solo tengo una esposa. Solo una.
01:11Y esa es...
01:16Emilia.
01:19¡Cabrón! En aquel entonces no tenías nada a tu nombre. Nunca te menosprecié.
01:25¡Incluso te acogí y te apoyé!
01:28Te compré un coche de lujo.
01:31¡Les compré a tus padres Tierra Uno!
01:33¡Les compré bolsos hermes a tu hermana!
01:36¡Incluso dejé que Emilia y tú dirigieran la empresa!
01:39¡Toda tu familia me dejó sin nada! ¡Incluso me robaste la empresa y mis bienes!
01:46Ahora...
01:47¡Incluso me dejaste aquí para morir!
01:50¡Eres inhumano!
01:52¡Tienes el descaro de decir esto!
01:54¡Has estado usando el dinero para controlarme!
01:56¡Despreciaste años de mi vida! ¡Pisoteaste mi orgullo!
01:59¡¿Cómo te atreves a decir eso?!
02:01¡Ahora todo tu dinero me pertenece!
02:05¡Incluso Tierra Uno es mía!
02:08¡Para mí no eres más que basura sin valor!
02:14¡Emilia tiene un doctorado y se graduó en el extranjero!
02:17¡Está respaldada por Apolo BC!
02:19¡Comparada con ella eres una mujer sin clase!
02:22¡Ella es cien veces mejor que tú!
02:25¿Por qué no la elegiría como si te fuera a elegir a ti?
02:29¡Maldito desagradecido!
02:31Por cierto...
02:34Yo fui quien te dio esa enfermedad.
02:39Quería que te sintieras culpable.
02:42Para que a Diego y a mí nos fuera más fácil quedarnos con tu empresa y tus bienes.
02:47No es que no puedas tener hijos.
02:50Diego simplemente se niega a tener hijos contigo.
02:59¡Aquí vamos de nuevo!
03:01¡Tómate tus medicinas!
03:02¡Tómatelas!
03:05Renata...
03:06Gracias por brindarnos tu compañía y Tierra Uno.
03:10Lo disfrutaré en tu nombre.
03:12Un perro faldero patético como tú debería quedarse aquí y disfrutar de sus huesos.
03:18Diego...
03:18Vamos a la prueba de nuestra boda.
03:27Diego Hurtado...
03:29Emilia Portillo...
03:31Los odio a ambos.
03:33Si pudiera hacerlo todo de nuevo, no dejaré que se salgan con la suya.
03:45¿Has renacido?
03:46Renata, llegamos al aeropuerto.
03:48Regresé al día en que Diego...
03:50...trajo a Emilia y a su hijo de vuelta al país.
03:54Diego Hurtado...
03:55Me destrozaste en mi última vida.
03:58Esta vez...
03:59Te haré pagar mil veces más.
04:02¡Renata!
04:03¿Oíste lo que acabo de decir?
04:05Baja y ayuda a Diego con las maletas.
04:09Me da asco verlos.
04:11Conduce.
04:12Ahora.
04:13¿Qué?
04:14¡Date la vuelta y conduce!
04:21Renata, en serio.
04:22Deja de comportarte como una niña.
04:25Si no, Diego se enojará.
04:28Tendrás que rogarle que te perdone.
04:30¿Por qué te haces esto?
04:33¡Ah!
04:33¡Diego!
04:37Renata.
04:38Solo estaba saludando a Emilia como suelen hacerlo los extranjeros.
04:41No te pongas tan tensa.
04:43Renata.
04:44El beso de mano es un gesto refinado en muchos países extranjeros.
04:48Cualquier persona de mente abierta no lo cuestionaría.
04:51Pero no has estado en el extranjero.
04:54Quizás no estás acostumbrada porque no has estado expuesta.
04:57Es comprensible.
04:58Diego.
04:59Renata simplemente no ha tenido mucha exposición cultural.
05:02No te enojes con ella.
05:04Mira, Emilia.
05:06Es tan amable y comprensiva.
05:08¡Mírate!
05:09Llegaste tarde y con el ceño fruncido.
05:12Odio decir esto, pero no mereces ser mi esposa.
05:14Estás pensando demasiado.
05:16No estoy siendo mezquina.
05:18Solo siento asco.
05:20Solo tiene celos.
05:22¿Volvemos de nuevo a esto?
05:24No tengo tiempo para estas tonterías.
05:26Emilia y su hijo están cansados del vuelo.
05:29Se subirán.
05:30Abre la puerta y causa una buena impresión.
05:32¿Acaso son discapacitados?
05:35¡Qué irracionable eres!
05:40No me pienso montar en esa chatarra.
05:45Bien, no te subas.
05:46¿Por qué pateaste mi coche?
05:48Sí, estos coches eléctricos locales son una basura.
05:51No tienen batería y están llenos de radiación.
05:54¿De verdad viniste a buscarme con esta chatarra?
05:57¿Y si se incendia a mitad de camino y nos mata a mi mamá y a mí?
06:00¿Te harás responsable?
06:03Teo sí que lo sabe todo.
06:05Sin duda regresó del extranjero.
06:07Estos coches eléctricos locales son de pésima calidad.
06:11Me siento raro cada vez que conduzco este coche.
06:15Sospecho que podría deberse a la radiación de esta chatarra.
06:18Teo, la tecnología local es diferente.
06:22Su tecnología de baterías está 100 años atrasada.
06:25Pero tenemos que acatar las normas locales.
06:28Hagámoslo solo por Renata.
06:29Es solo un paseo, ¿de acuerdo?
06:32No tienes que hacerlo por mí.
06:34Para empezar, ni siquiera te ofrecí llevarte.
06:37¡Basta!
06:37Renata, ¿por qué te peleas con un niño?
06:40Además, los coches eléctricos locales son inferiores a los del extranjero.
06:44¿Es la honestidad un delito ahora?
06:45Búscalo tú misma en internet.
06:47¡Hay muchos informes sobre incendios!
06:49Escúchame.
06:51Emilia acaba de regresar del extranjero.
06:53Tiene un doctorado y cuenta con el respaldo de Apolo F.C.
06:57¿Aún así apareciste en un coche eléctrico barato para recogerla?
07:00¿Así es como la percibes?
07:02¿Eh?
07:03Quiero que te disculpes con Emilia y su hijo ahora.
07:05Quieren que los lleve en mi coche.
07:08Aún así no dejan de quejarse.
07:10¿Pero prefieres que me disculpe?
07:14Diego, lo siento.
07:16Ambos te hemos causado problemas.
07:18Hemos molestado a Renata.
07:20Por favor, dejen de discutir.
07:22Nos iremos.
07:23Ah, no.
07:25Emilia fue quien me ayudó en aquel entonces.
07:27Es una invitada que invité del extranjero.
07:30¿Cómo pudiste enojarte con ella?
07:31Te lo digo.
07:33Una familia se construye con amor, no con lógica.
07:36Quiero que te disculpes para hacerme feliz.
07:38¿Es tan difícil?
07:39¿O simplemente no quieres estar conmigo?
07:43Teo, tienes razón.
07:46Los coches eléctricos locales son una basura.
07:48Tus preocupaciones por la seguridad son válidas.
07:50¿Qué te parece esto?
07:51Te compro un coche de lujo de gasolina.
07:53¡Quiero un Porsche!
07:55Solo el Porsche más nuevo está a la altura de mi estatus.
07:59Pero Diego, Teo y yo viajábamos en Porsche todo el tiempo en el extranjero.
08:04Eran asequibles.
08:05Pero una vez que regresamos aquí, se convirtió en un auto importado.
08:08¡Es carísimo!
08:09¡No importa!
08:10¡Lo compraré, cueste lo que cueste!
08:12Solo quiero que seas feliz.
08:14De todas formas, no es mi dinero, es el dinero de Renata.
08:19Diego, Renata se ve muy enfadada.
08:21¿Qué dará el dinero?
08:24Olvídate del dinero.
08:26Si le pidiera su vida, me la entregaría voluntariamente.
08:30Después de todo, todavía necesita mis genes perfectos para transmitir su linaje.
08:36Renata Letesma, ¿qué esperas?
08:39Si no me pides el último Porsche hoy, no esperes que sea amable contigo.
08:45Claro, pediré el Porsche por ti.
08:48Les dejaré experimentar la muerte miserable que tuve en mi vida pasada.
08:55Hoy, primero me cobraré los intereses.
08:58¿Ves eso?
08:59Se pone histérica en cuanto me enojo.
09:03Te diré algo, vamos a comprar ese Porsche.
09:05Cuando terminemos, te llevaré a Tierra Uno a conocer a mis padres.
09:10Teo, vamos.
09:13¡Ey, ey, ey!
09:14No tienes que subir.
09:16Has molestado a Diego.
09:18No te dejaré unirte a ellos.
09:21Puedes tomar el autobús.
09:23Aprovecha el tiempo para pensar en arreglar esa actitud de niña rica tuya.
09:34Señor Vega, quiero vender Tierra Uno.
09:38Prepara un acuerdo de divorcio y asegúrate de que Diego Hurtado se vaya sin nada.
09:44Teo, ¿cuál te gusta?
09:46¡Este!
09:47¿Este?
09:47Echemos un vistazo.
09:49Señorita Ledesma, ¿ya viene por su coche?
09:52Ya está listo como lo manejaste con bastante eficiencia.
09:56Dejaré pasar tu metedumbre de pata en el aeropuerto.
10:00¿Qué coche compró?
10:01La señorita encargó un Porsche valorado en 500 mil dólares.
10:04¿Sí?
10:05Ni un perro viajaría en una chatarra tan barata.
10:08Renata Ledesma, eres una inútil.
10:10No puedes con una recogida en el aeropuerto, ni con un coche.
10:13Con razón no le gustas a Diego.
10:14¡Te lo mereces!
10:16¿Qué haces?
10:17¿Por qué te peleas con un niño?
10:19Teo creció en el extranjero.
10:21Es sincero a diferencia de los niños de aquí.
10:23Simplemente dice lo que piensa.
10:25Además, no se equivoca.
10:26Lo arruinaste todo.
10:27Emilia tiene un doctorado extranjero.
10:29No debería conducir nada que valga menos de tres millones de dólares.
10:32¿Entendido?
10:34Diego, por favor no digas eso.
10:36Solo conduje coches de millones de dólares en el extranjero.
10:39Pero era en moneda extranjera.
10:42Emilia, no te preocupes.
10:43Ahora que has vuelto, te cuidaré bien.
10:46Tú, muéstranos el Porsche más caro de esta sala de exposición.
10:50Señor, ¿estás seguro?
10:52Mi esposa tiene mucho dinero.
10:54Solo muéstranos el auto, si no presentaré una queja.
10:56De acuerdo.
10:57Síganos, por favor.
11:00Señor, este es el último modelo.
11:02Solo hay 918 unidades en todo el mundo.
11:04Cuesta cinco millones de dólares.
11:13¿Cinco millones de dólares?
11:15Supongo que es decente.
11:17Un coche de cinco millones de dólares.
11:20Para Emilia apenas alcanza.
11:23Él es tan rico.
11:24¿Quién es?
11:25Está regalando un coche carísimo sin pensarlo dos veces.
11:28Son cinco millones de dólares.
11:29Ni se inmutó.
11:32Probablemente su casa sea de oro.
11:34Este coche se queda un poco corto comparado con lo que conduje en el extranjero.
11:39Pero para los estándares locales, probablemente sea lo mejor que se puede.
11:48¿Qué opinas?
11:51Renata, ¿quieres probar este coche?
11:54¿Con qué frecuencia te sientas en un coche tan caro?
11:57Además, es cómodo.
12:00Emilia, ella me hizo enfadar dos veces hoy.
12:02No se ha disculpado contigo.
12:03¿Por qué la deja subirse a este coche?
12:05Sí, vayan ustedes dos.
12:07No se preocupen por mí.
12:08Solo he hecho un vistazo.
12:11¿Viste?
12:12No le hagas caso.
12:14Te compro este coche si te gusta.
12:17Agradezco mucho el gesto.
12:19Pero, ¿de verdad me vas a comprar un coche tan caro?
12:23¿No se enfadará Renata?
12:26Emilia, cinco millones de dólares no son nada.
12:30Déjame decirte, le hago un favor al gastar su dinero.
12:33Es un privilegio para ella.
12:34Este coche es importado.
12:36A diferencia de los coches eléctricos locales, no hay radiación.
12:38Es perfecto para que tú y Teo se diviertan.
12:40Renata, ¿qué te parece?
12:43¿Siempre que te guste?
12:46De acuerdo.
12:47Entonces, Diego aceptó el coche por respeto a ti.
12:50Ella puede redimirse.
12:53¡Teo! ¡Teo!
12:54Ven aquí.
12:55Vamos a probar este coche.
13:02¡Ven aquí!
13:03¡Ah!
13:04¡Ahí estás, Libón!
13:05¡Ay!
13:05¿Ya quién es este niño?
13:06¿Ah?
13:07¿No puedes vigilar a tu propio hijo?
13:08¡Es un asesino!
13:10¡Este cabrón es un asesino!
13:13¿Qué haces?
13:14¿Estás bien?
13:15Solo es un niño.
13:16¿Por qué eres tan duro?
13:17Teo, ¿estás bien?
13:18¿Te lastimaste la mano?
13:20¿Solo es un niño?
13:22¿Tienes acaso una mínima idea de cuántos coches dañó?
13:26¡Dañó!
13:26¡Seis coches en total!
13:28¡Los daños cuestan un millón de dólares!
13:30¡Pasa!
13:30Deja ya la actitud.
13:31¡No habría dañado los coches si fueran de buena calidad!
13:35¡Estos coches son una basura ya de por sí!
13:38¡Se dañan fácilmente!
13:39¡Boso!
13:40¡Deja de hablar!
13:41Teo tiene razón, ¿eh?
13:43Si los coches estuvieran bien construidos, ni un niño podría haberlo dañado.
13:47Te lo aseguro, él es el extranjero.
13:50Niños como ellos crecen libres y sin miedo, a diferencia de los niños rígidos y obsesionados con las reglas de
13:55aquí.
13:55¿Qué son unos cuantos coches comparados con un niño siendo él mismo?
14:00¡Oye!
14:01Ay, Teo, ¡vamos!
14:03Ya no estás en el extranjero.
14:05Apenas han empezado a vivir cómodamente.
14:08No esperes que entiendan cosas como la cultura y la autoexpresión.
14:12No pueden soportar lo libre que eres.
14:16Bájale, ¿ah?
14:18La libertad y la autoexpresión no son excusas para dañar los coches.
14:24¡Tu hijo dañó varios coches!
14:27¡Tienes que pagar los daños!
14:28De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo, de acuerdo.
14:29¡Solo haces esto por dinero, eh!
14:31La gente humilde como tú que no ha visto el mundo son de mente cerrada.
14:35¡Solo quieres dinero!
14:37¡Bien!
14:38¡Te compensaré!
14:39¿Cuánto cuestan todos estos coches?
14:41Me los llevo todos.
14:42Emilia conducirá uno nuevo cada día.
14:45Todos, todos estos coches valen un millón de dólares.
14:49¡Qué ricos e imprudentes!
14:52¡Seis coches dañados!
14:54¡Más de cinco millones de dólares!
14:56¡No es poca cosa!
14:58Este tipo debe ser un gran director ejecutivo.
15:01Casarse con él es como ganarse la lotería.
15:03Señor, ¿me escuché bien?
15:05Si está seguro de que quiere comprar los seis autos, son al menos diez millones de dólares.
15:12¡Solo diez millones de dólares pensé que costarían más!
15:16¿Lo ves?
15:17¡Esa es mi esposa!
15:18¡No le falta dinero!
15:22Señor, le pido disculpas.
15:24Quizás alce un poco la voz.
15:27Le pido disculpas.
15:28Lo siento mucho.
15:29Diego, estos autos son caros.
15:33Si Renata se enfada.
15:35¡Shh!
15:37Renata.
15:39Le compraré estos coches a Emilia.
15:41¿Tienes algún problema con eso?
15:44No, mientras te guste.
15:45No tienes que pedírmelo.
15:46Ay, aún hay esperanza en ti.
15:49Te diré algo.
15:50Te dejaré lavarle los pies a mi mamá esta noche.
15:52¿Eh?
15:52Puedes redimirte.
15:53Gracias.
15:54Pero paso.
15:56Te di una salida, pero tenías que forzarlo más, ¿eh?
15:59Incluso estás fingiendo.
16:01Cuando mi mamá o mi hermana enfermaban, siempre eras tú quien corría por ahí cuidándolas.
16:06Lo sabía.
16:08Una nueva rica como Renata nunca estuvo a la altura de Diego.
16:12Resulta que lo consiguió siendo una simpática.
16:15No podemos igualar esa dedicación.
16:18Es un privilegio para ella ser tan amable conmigo.
16:21Te lo merecías.
16:26Ahora observa tu propia caída.
16:31Señor, permítame confirmarlo una vez más.
16:34Estos seis coches dañados más ese superdeportivo son siete en total.
16:39En total valen 15 millones de dólares.
16:41¿Estás seguro de que los quiere todos?
16:44¿Aún estás a tiempo de retroceder?
16:46El costo de la reparación esto si escuchas es de solo un millón de dólares.
16:49Pero si los quiere todos, recibiré la factura enseguida.
16:52Una vez emitida la factura, no hay vuelta atrás.
16:55¿En serio no entiendes lo que dije?
16:59Ya lo acabo de dejar muy claro.
17:02Dije que los quiero todos, ¿sabes?
17:05Diego, eres tan bueno conmigo.
17:08En cuanto llegue la financiación de Capital Riesgo,
17:10te compraré un coche de lujo de 10 millones para que te suba el estatus.
17:14Emilia, ¿qué dices? Jamás usaría tu dinero, ¿eh?
17:18Te diré algo.
17:19Si quieres, regálame algo y que Renata lo pague.
17:23Tú eliges el regalo, ella lo paga, todos ganan.
17:26¿Tengo razón?
17:27¿En serio?
17:28Le daré a Renata la oportunidad de brillar también.
17:33Diego, eres tan bueno con Teo y conmigo.
17:36¡Ah! ¡Ese me gusta!
17:38Te compraré este Porsche como regalo de bienvenida.
17:41Emilia, eres muy atenta.
17:43Me encanta este Porsche.
17:45Lo acepto.
17:46Ah, ese Porsche vale dos millones de dólares.
17:48¿Qué quieres decir?
17:50Emilia me va a dar un regalo.
17:51Deja de armar un escándalo.
17:52Solo son dos millones de dólares.
17:53¿Estás diciendo que Emilia no se lo puede permitir?
17:57¡Ven!
17:58Redacta el contrato, ahora.
18:00Un momento, por favor.
18:03Señor, el contrato está listo.
18:04Por favor, fírmelo.
18:05En total son 17 millones.
18:07Solo son 17 millones de dólares.
18:08Déjame decirte.
18:09Solo gente como tú que nunca ha visto el dinero de verdad
18:12se pondría nervioso.
18:13Date prisa con la factura.
18:15Emilia tiene un doctorado en el extranjero.
18:17Tiene la agenda llena.
18:18Su tiempo es valioso.
18:19No puede permitirse desperdiciarlo.
18:22Señor, aquí tiene la factura.
18:23Puedes ganar el código.
18:29Renata Ledesma, ¿estás muerta?
18:31Ven aquí y paga.
18:33No tienes cabeza.
18:40¿Pagar?
18:41¿Por qué debería?
18:47¿Qué quieres decir?
18:49Ustedes eligieron el coche.
18:52Fue Theo quien dañó los coches.
18:54Solo estoy aquí para disfrutar del aire acondicionado y echar un vistazo.
18:58¿Qué tiene que ver conmigo?
19:00¿Tengo que pagar para disfrutar del aire acondicionado?
19:03No, adelante.
19:04Disfruta todo lo que quieras.
19:06¿En serio sigues haciéndote la difícil para llamar mi atención?
19:11¿Qué infantil eres?
19:13Escucha.
19:15Si quieres conquistarme, date prisa y paga.
19:18Si no, me voy a saltar nuestro banquete de tercer aniversario mañana.
19:23No te voy a dar la oportunidad de demostrar tu amor.
19:27¿Entendido?
19:29Este tipo debe estar loco.
19:31Él y su primer amor se están regalando coches de lujo con el dinero de su esposa.
19:37Es tan descarado.
19:39Es la primera vez que veo a un gorronero tan descarado y seguro de sí mismo.
19:44Era tan llamativo.
19:45Pensé que estaba forrado.
19:46Resulta que depende de su esposa.
19:48¡Qué vergüenza para los hombres!
19:50Diego, ¿qué hacemos?
19:52Son 17 millones de dólares, pero ya firmaste el contrato.
19:55Por favor, piensa en una solución.
19:57No te preocupes, está bien.
19:59Solo lo hace a propósito.
20:00Quiere que se da.
20:03Renata Ledesma, sé que sigues celosa por el peso en la mano.
20:07Bueno, ya te lo expliqué claramente.
20:09Es solo una costumbre extranjera.
20:11No le des demasiadas vueltas.
20:14Lo diré una última vez.
20:16Haz el pago ahora.
20:17Estoy empezando a enfadarme un poco.
20:19Si sigues avergonzándome, me voy a enfadar.
20:23Renata, sé que mi excelencia te hace sentir amenazada.
20:27¿Pero no puedes seguir usando estos trucos infantiles para provocar a Diego?
20:33Hacer esto solo lo alejará más y más.
20:37¿Pero qué dices?
20:39No soy un centro de reciclaje.
20:41¿Para qué querría basura como Diego Hurtado?
20:46De acuerdo.
20:47Bien, bien.
20:48¡Muy bien!
20:49Me has hecho enfadar de verdad.
20:51No esperes que sea amable contigo.
20:54¿No vas a pagar?
20:56Lo haré yo.
20:58Yo los pago.
21:01Haré el pago.
21:02Yo pago.
21:03Toma.
21:06Toma.
21:08Toma.
21:10Toma.
21:10Toma.
21:12Toma.
21:13Toma.
21:13Su tarjeta ha sido congelada.
21:15Transacción rechazada.
21:22Señor, su tarjeta ha sido congelada.
21:25No puede pagar.
21:26Renata Ledesma, ¿fuiste tú quien congeló mi cuenta?
21:30Solo puedo congelar mi cuenta.
21:32No tengo autorización para congelar la tuya.
21:36Espera un momento.
21:37¿Pensabas pagar con mi dinero?
21:41Bien.
21:43Bien hecho.
21:44¿Crees que tu truco me hará echarme para atrás?
21:46Déjame decirte que no voy a caer en la trampa.
21:49Esta tarjeta negra tiene un límite de crédito de 100 millones.
21:53Pásala.
21:59Transacción fallida.
22:01Señor, esta tarjeta ha sido reportada como perdida.
22:04No se puede procesar.
22:05Utilice otro método de pago válido.
22:07Y si no puede pagar hoy, tendremos que llevarlo a la policía.
22:14¿Denunciaron la pérdida de mi tarjeta?
22:16Ya te lo dije.
22:18Solo puedo encargarme de mi tarjeta.
22:20No puedo cancelarla de otra persona.
22:23Un momento.
22:25¿Pensabas usar mi tarjeta negra?
22:27Tú...
22:28Oye, pensé que eras un pez gordo.
22:31Resulta que solo es un gorronero.
22:34Hasta su cuenta bancaria y la tarjeta negra pertenecen a su esposa.
22:38¡Ja, ja, ja!
22:39Exactamente.
22:40Si eres pobre, mantén la cabeza baja y actúa con humildad.
22:43¿Por qué le compras un coche a tu primer amor?
22:46¡Qué asco!
22:48¡Cállate!
22:49No sabes nada, ¿eh?
22:51Déjame decirles.
22:52Un hombre gasta el dinero de una mujer porque la ama y se preocupa por ella.
22:56De lo contrario, con tantas mujeres, ¿para qué gastaría solo lo suyo?
23:00¡Ja, ja, ja!
23:02Diego, ¿qué hacemos ahora?
23:05Renata debe estar celosa y molesta.
23:08Quizás... quizás me trague mi orgullo y le pida disculpas.
23:12Ni hablar.
23:13Nunca dejaré que te disculpes con ella.
23:15Puedo ver a través de sus trucos.
23:17Solo quiere que me dé por vencido.
23:20No lo haré.
23:21¿Qué puede hacerme?
23:23Ya verás.
23:25Ya veremos.
23:27Hola, tío Gabo.
23:29¿Me traes... algo?
23:35Diego.
23:36¿Tío Gabo?
23:39Este es un jade imperial de alta calidad.
23:41Vale 20 millones de dólares en el mercado.
23:44Lo usaré para compensar los 17 millones de dólares.
23:47¿Tienes algún problema con eso?
23:48Un jade imperial de alta calidad que vale 20 millones de dólares.
23:50¡Está tirando el dinero!
23:52No esperaba que tuviera ases bajo la manga, ¿eh?
23:55Una llamada y le entregaron un jade de primera calidad.
23:59Gabo Hurtado.
24:00Mi madre me dejó este jade imperial.
24:03Lo tenía en mi habitación.
24:04¿Quién te dio permiso para dárselo a Diego?
24:07Renata Ledesma.
24:08Puedes ponerte celosa y hacer un pequeño berrinche.
24:12Pero no presiones tanto a Diego.
24:16Hacerlo enfadar no te servirá de nada.
24:18Quizás incluso tengas que pagar un precio mayor solo para recuperarlo.
24:22¿Por qué te haces esto?
24:24Además, fuiste tú quien causó este desastre.
24:28Es justo usar el jade para pagar tu deuda.
24:32Solo puedes culparte a ti misma por causar problemas desde el principio.
24:39Solo eres un conductor.
24:40No tienes derecho a decirme qué hacer.
24:44Solo eres un conductor.
24:47No tienes derecho a decirme qué hacer.
24:49Soy un conductor.
24:51Pero también soy el tío de Diego.
24:53Soy tu mayor.
24:54¿Qué tiene de malo que te reprendiera?
24:57En serio.
24:58Si querías llevarte bien con Diego, mejor baja ese tono de princesa.
25:05Si no, nunca te ganarás la aprobación de su familia.
25:09Déjate de tonterías.
25:10Devuélveme el jade ahora mismo.
25:12O acepta las consecuencias.
25:15¿Consecuencias?
25:16Renata, si te niegas a compensarlo con el jade, entonces entrega el dinero.
25:21Discúlpate con Emilia y su hijo.
25:23Quizás considere perdonarte.
25:29Uno de ustedes es un gorronero que vive a costa de su esposa.
25:34El otro es un conductor engreído.
25:36¿Y me amenazan?
25:37No sean desagradecidos.
25:40Déjenme decirles.
25:41No voy a pagar nada de esto.
25:44Llamaré a la policía.
25:59¡Oye!
26:03¡Maldito!
26:04¿Cómo te atreves a destruir el jade que me dejó mi madre?
26:06¿Y qué si lo hice?
26:08Es tu culpa por retrasar el pago y hacernos perder el tiempo.
26:13¡Te lo merecías!
26:17¿Qué haces?
26:19Eres un adulto. No te pelees con un niño.
26:21Teo no hizo nada malo.
26:23Claramente tú empezaste todo esto.
26:25Te destrozó el Jade para darte una lección.
26:27Te lo buscaste. ¡Te lo merecías!
26:31Renata, yo tengo la culpa de lo que hizo Teo.
26:34Sé que estás molesta porque Teo rompió el Jade que te dejó tu mamá.
26:39Pero aún es un niño.
26:41Si estás enojada, les quítate conmigo.
26:45Ella no se atrevería.
26:46Señorita Portillo, no se preocupe.
26:49Yo traje ese Jade.
26:50Teo no se lo arrebató ni lo destrozó.
26:55Ella no puede responsabilizarlo.
26:58Si ella quiere, puede pedirme cuentas.
27:03¿Tienes las agallas para hacer eso?
27:06¡Bien!
27:07En ese caso, te daré lo que quieres.
27:11¿Quién llamó a la policía?
27:15Fui yo, señor.
27:17Señor, mi chofer Gabo Hurtado robó a mi hija de Imperial valorado en 20 millones de dólares.
27:24Le solicito que lo arreste.
27:28¿Qué hacen?
27:30¡Oye!
27:30¡Deténganse!
27:33¿Qué haces?
27:34¡Suéltanme!
27:35Diego, ayúdame.
27:37Di algo por mí.
27:38¡Soy tu tío!
27:40Oficial, esto es un malentendido.
27:42¡Mi tío no es un ladrón!
27:44Renata, dile al oficial que deje ir a mi tío.
27:47¡Lo estás asustando!
27:49Renata, estás yendo demasiado lejos.
27:52Si sigues así, no habrá un tercer aniversario que celebrar.
27:56Renata, basta.
27:58Si Diego se enfada, acabarás alejándolo para siempre.
28:03Yo me encargo de aquí.
28:05Que el agente libere al señor Gabo.
28:08Me aseguraré de que Diego no se enfade y te daré la oportunidad de compensarlo.
28:13Comprá un Porsche.
28:14¡Cállate!
28:15No tienes derecho a decirme qué hacer.
28:19Gabo me robó mi hija de Imperial que vale 20 millones de dólares.
28:23E incluso hizo que Teo lo destrozara.
28:26O paga hoy, o acaba.
28:29¡Directo en la cárcel!
28:34Aquí está el recibo del jade Imperial.
28:3620 millones.
28:37Puede verificarlo.
28:38El gerente de ventas y las cámaras del vestíbulo pueden confirmar lo sucedido.
28:43Fue Gabo quien tomó mi jade y dejó que Teo lo destrozara.
28:48¡Lo vi todo!
28:49¡Todos lo vimos!
28:50¡Fue ese viejo!
28:51¡Sí, él!
28:52¡Él fue quien lo robó!
28:53¡Y el niño fue quien lo destrozó!
28:55¡Sí!
28:56¡Vaya, vaya!
28:57Un chofer está pisoteando a su jefa.
29:00¡Esto es indignante!
29:02Puedes resolver esto en privado con la señorita Ledesma o acompañarme a la comisaría para la investigación.
29:09Renata, soy el tío de Diego.
29:12Si me arrestan, nunca tendrás la aprobación de lo surtado.
29:17¿No hiciste todo esto para recuperar a Diego?
29:20¡Lo juro!
29:22Si dejas que la policía me libere ahora, yo te hablaré bien.
29:28¿Estás sordo?
29:29Hoy solo tienes dos opciones.
29:31O pagas o te pudes en la cárcel.
29:40¡Renata, te pasaste!
29:42No pararás, ¿verdad?
29:44Veinte millones no son nada para alguien como tú.
29:47Solo son veinte millones.
29:48¿De verdad tienes que ser tan mezquina?
29:51¿Dices que veinte millones no son nada?
29:53De acuerdo.
29:54Entonces desembolsa veinte millones para cubrir la compensación de Gabo.
29:59¡Ah!
30:00Ahora lo entiendo.
30:02Solo intenta sacarme de quicio para manipularme.
30:05Debo decir que...
30:07Eres demasiado ingenuo.
30:10Te lo digo.
30:11Sigue soñando.
30:13¿Quién demonios te crees que eres?
30:15¿Crees que mereces mi tiempo?
30:18Date prisa y paga.
30:19Si no, Gabo irá a la cárcel.
30:23Diego.
30:25Renata está siendo dura.
30:27¿Por qué no cedes un poco?
30:29Tengo una familia que alimentar en casa.
30:32Yo no puedo ir a la cárcel.
30:35Renata.
30:37Sé que estás haciendo todo esto solo para que te preste más atención.
30:41¿Verdad?
30:43Bien.
30:44Tú ganas, lo sé.
30:46Últimamente he pasado por alto y descuidado tus sentimientos.
30:49Lo prometo.
30:51Prometo que estaré más atento de ahora en adelante.
30:53Al menos un poco.
30:55Aún puedes celebrar tu aniversario.
30:57¿Qué te parece?
30:58¡Contesta ya!
30:59¿Podemos parar el drama ya?
31:04Renata.
31:05Diego nunca se ha sometido a nadie más que a ti hoy.
31:08Solo acepta la victoria y déjalo ir.
31:11Si lo decepcionas, puede que nunca consiga su amor en esta vida.
31:16¿Su amor?
31:18No vale nada.
31:21Dilo otra vez.
31:22Juro que me divorciaré de ti.
31:26¿Divorcio?
31:29Doble alegría.
31:30Más te vale que lo digas en serio.
31:33Toma.
31:37¿Qué esperas?
31:38¿No querías el divorcio?
31:39Firma.
31:41Fírmalo ya.
31:42Te reto a que lo hagas.
31:44Anda, fírmalo.
31:47El tipo se va sin nada.
31:50Renata, nunca esperé que jugaras a largo plazo de esta manera.
31:55Pero qué lástima.
31:56No voy a caer en la trampa.
31:58Lo diré una última vez.
32:00Saca 17 millones de dólares inmediatamente para pagar la cuenta y discúlpate con mi tío.
32:06Quizás considere romper este acuerdo de divorcio.
32:08Si no, lo firmaré de verdad y nunca más me tendrás.
32:17¿Qué?
32:18¿Tienes miedo ahora que vi tu truco de psicología inversa?
32:23En ese caso, date prisa.
32:25Paga y discúlpate o firmaré el divorcio de verdad.
32:31Renata, Diego es muy directo.
32:34Esta treta de celos solo será contraproducente y hará que te sienta asco.
32:38¡Ya basta!
32:39Puedes arreglar tus asuntos familiares más tarde.
32:43Señorita Ledesma, ¿prefiere resolver esto en privado o lo hacemos según las reglas?
32:48Oficial, ya lo he decidido.
32:50Tío Gabo, te lo dije.
32:52Esta loca enamorada jamás podría dejarme.
32:55Suéltelo, agente.
32:57¡Suélteme!
32:58¿No lo escucharon?
32:59¿No ven que me estoy enojando?
33:00No aceptaré ninguna mediación.
33:02Llévenselo.
33:05Gabo Hurtado robó millones en jade imperial.
33:09¡Llévenselo!
33:10¡No!
33:11¡Diego!
33:12¡Ayuda!
33:13¡Ayúdenme!
33:13¡Nos retiramos!
33:14¡No puedo ir a la cárcel!
33:15¡No estoy hecho para esto!
33:17¡Llévenselo!
33:18Así debe ser.
33:19¡Diego Gabo!
33:19¡No!
33:20¡Rodéenlo!
33:25Señor, usted firmó el contrato y el pedido está confirmado.
33:28Si no consigue 17 millones de dólares hoy, no se irá de esta tienda.
33:32¿Estás ciego o qué?
33:34¿No se nota que estoy muy ocupado ahora mismo?
33:36Si pierdo la oportunidad de salvar a mi tío, me aseguraré de que tu concesionario lo pague.
33:40Ah, maldito bastardo.
33:43Nos destrozaste el coche, nos hiciste perder el tiempo y ahora incluso me golpeas.
33:48¡Dale una lección que no olvidará!
33:50¡Entonces entrégalo a la policía!
33:55¡Golpéenlo!
33:55¡Tengo un doctorado del extranjero!
33:57¡Tengo el respaldo de apoyo!
33:59¡Alto!
34:04¡Imbécil!
34:05¡Queda igual si tienes un doctorado en el extranjero!
34:07¡A una hélite respaldada por Apolo BC!
34:09¡Les pegaré a todos!
34:12¡Cabrón!
34:13¡Las mujeres están hechas para ser apreciadas, no golpeadas!
34:17¡Sólo una mujer como la señorita Ledesma merece ser apreciada!
34:20¡Una zorra como tú se lo merecía!
34:22¡Tú!
34:22¿Ah, sí?
34:25¡Hijo de puta!
34:26¡Deja a Emilia en paz!
34:27¡Ven a por mí!
34:28¡A ir por ti!
34:30¡Los perdedores pobres no pueden hacerse los duros!
34:32¡Ah!
34:33¡Golpéalo!
34:34¡Después de eso, mándalo a la policía!
34:35¡Espera, espera, espera!
34:36¡Espera, espera!
34:37¡Renata zorra!
34:38¿Qué esperas?
34:40¿Vas a ver cómo me matan a golpes?
34:42¿No los vas a detener?
34:43¿Qué es esto?
34:43¿De verdad quieres perderme para siempre?
34:46Señor López, se va a lastimar las manos.
34:50Puse un palo.
34:52¡Táelo aquí!
34:53¡Lo haré yo mismo!
34:55En mi vida anterior, te cargué hasta la cima.
35:00En esta vida, te arrastraré hasta el fondo.
35:09Señor Fajardo, aquí está Tierra 1 con la que ha estado soñando.
35:13Te la vendo ahora a precio de costo.
35:15Tierra 1 está en la ubicación más privilegiada de Jorro.
35:20Recuerdo que rechazaste mis innumerables súplicas.
35:23¿Por qué este repentino cambio de opinión?
35:26Incluso lo vendes al precio de costo.
35:29Estoy cansada.
35:30Quiero un lugar más tranquilo.
35:33Ahora que vendí Tierra 1, veamos dónde van a vivir tus padres y tu hermana.
35:38Entonces, señorita Ledesma, gracias por renunciar a Tierra 1.
35:41A decir verdad, el mayor deseo de mi papá es vivir en Tierra 1.
35:46Lamentablemente, nunca tuvo la oportunidad.
35:49Pero ahora, su sueño por fin se ha hecho realidad.
35:52Señorita Ledesma, no lo olvidaré.
35:55Le debo mucho.
35:57No se preocupe.
35:58Es un placer poder ayudarlo, señor Fajardo.
36:02Quiero que supervises personalmente la instalación en Tierra 1.
36:05Luego, quiero darle una gran sorpresa a mi papá.
36:09Entendido.
Comments