- il y a 4 heures
Vanished in an Instant (2026) Full Movie Streaming HD | Watch Online Free
Watch Vanished in an Instant (2026) full movie online in HD. A gripping thriller filled with suspense, mystery, and shocking twists as lives change in the blink of an eye. Available in VF & VOSTFR with fast streaming and high-quality video.
Watch Vanished in an Instant (2026) full movie online in HD. A gripping thriller filled with suspense, mystery, and shocking twists as lives change in the blink of an eye. Available in VF & VOSTFR with fast streaming and high-quality video.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:09:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:49Je sais, c'est l'Officier de Troyes, mais c'était juste des enfants locaux qui sont allés dans le
00:13:55festival.
00:13:56Par exemple, nous avons contacté la venue.
00:13:59Si quelqu'un qui a un ticket qui est attaché à vous, votre fille, ou Eric Christopher, je serai directement
00:14:04à l'invite.
00:14:06La prochaine département est deux heures nord, et elles sont aussi à l'invite.
00:14:11Mais ma'am, ma officier me dit que vous étiez discuté avec votre fille, est-ce que c'est correct?
00:14:17Oui, je me dis, je me dis, je me dis, je me dis, je me dis, je me dis, je
00:14:23me dis, je me dis, je m'ai dit.
00:14:24OK.
00:14:25Elle a été réunée avant ?
00:14:30Oui, un peu plus.
00:14:35S'il s'il s'il s'il y a pas, elle a été acte.
00:14:40Et elle a été retournée chaque fois ?
00:14:43Oui, mais quand elle était en train de rentrer, elle était en train de rentrer à la maison,
00:14:46pas une grande station dans le milieu de l'aube.
00:14:49Oui, mais elle a été retournée.
00:14:52Oui, mais...
00:14:53Oui, donc, à l'heure, tout vous aurez de faire est de la fin.
00:14:59Je veux ma fille, OK ?
00:15:02Elle est, elle est, elle n'est pas safe.
00:15:03Ils étaient en train de se faire comme manias.
00:15:06Je veux dire, il est un criminel.
00:15:07Un criminel ?
00:15:08Ce qu'il a fait ?
00:15:10Je ne sais pas.
00:15:13Je n'ai pas pu accéder ses jubinaux files de ses records de l'école mais je vous le dis,
00:15:16mais je te le dis, ses famille est en danger.
00:15:19OK, oui.
00:15:20Oui, M. McChesney, je promets qu'elle s'il se déroule bientôt.
00:15:25The festival itself is four counties over
00:15:28So it's outside my jurisdiction
00:15:30But
00:15:31I do have some cop buddies
00:15:33Who are working security there off duty
00:15:35So if she doesn't come back on her own
00:15:38We'll find her
00:15:40And
00:15:41What am I supposed to do until then?
00:15:44At home
00:15:45I mean that's where she'll go
00:15:47When she's ready to come back, right?
00:15:50You don't have to worry
00:15:52I'm not going anywhere
00:16:37Oh no
00:16:39Oh no
00:17:00I'm not going anywhere
00:17:06I'm not going anywhere
00:17:10I'm not going anywhere
00:17:10I'm not going anywhere
00:17:10I'm not going anywhere
00:17:10I'm not going anywhere
00:17:10I'm not going anywhere
00:17:12I'm not going anywhere
00:17:12I'm not going anywhere
00:17:16I'm not going anywhere
00:17:23Non, non me fais pas de me
00:17:25Je suis comme toi
00:17:26Il me a pris aussi
00:17:34Oui, Annabelle
00:17:49Hi, c'est Whitney's mom.
00:17:51Listen, have you heard from her today?
00:17:54Hi, Marlo, it's Megan.
00:17:56Whitney's mom?
00:17:57Has she texted you?
00:17:59Yes, I've seen her.
00:18:00Has she contacted you about missing any shifts?
00:18:04Eric, it's Megan.
00:18:06Again.
00:18:07Call me back.
00:18:08I'm worried.
00:18:10Well, if you hear anything, just let me know.
00:18:13Okay.
00:18:21Eric, is Whitney with you?
00:18:23Because if she is, I'm not mad, okay?
00:18:25I just want to talk.
00:18:26I thought she was driving to the festival with you.
00:18:29Eric, I saw you driving at the gas station in Hanwell.
00:18:32I saw you give me the finger.
00:18:33I didn't go through Hanwell.
00:18:35I'm driving in my brother's car.
00:18:36The red one?
00:18:38I saw you pick her up to go to that bar.
00:18:41It wasn't a bar.
00:18:42My crew was playing a show, and the car I'm driving to the festival is great, okay?
00:18:45So, wait, you are going to the festival.
00:18:47What said she was going to tell you?
00:18:50Okay.
00:18:51Just, can you just tell me where she is?
00:18:53I told you.
00:18:54I don't know.
00:18:55She left a message saying you were fighting.
00:18:58So, this is my fault?
00:18:59No, that's not what I said.
00:19:00I'm just telling you what she said.
00:19:02Okay.
00:19:03Uh, whatever, fine.
00:19:07If you hear from her, can you just let me know?
00:19:10Yes, ma'am.
00:19:10Yes, ma'am.
00:19:15Oh, my God.
00:19:16Yes, ma'am.
00:19:47Excuse me. I'm, uh, I'm looking for my daughter. Any chance you might have seen her?
00:19:53No, love. I'm sorry I haven't. All right. Uh, thanks anyway.
00:19:59But I can offer you a nice meal and a hot cup of coffee.
00:20:04Actually, I saw a sign that you have a room for rent. Do you rent by the night?
00:20:08Yeah. Why don't you grab a seat? I'll grab you that cup of coffee.
00:20:41I'll grab you that cup of coffee.
00:21:16I'll grab you that cup of coffee.
00:21:25Merci.
00:21:57Merci.
00:22:26Hey, hey, hey.
00:22:27Get there.
00:22:30What the hell are you doing here?
00:22:32Looking for you.
00:22:33I'm here to help by Whitney.
00:22:38You checked your car?
00:22:40Hilarious.
00:22:41Why didn't you call me?
00:22:42I tried.
00:22:43You didn't answer.
00:22:45Look, I saw your car, and the diner lady said you're staying here.
00:22:49Okay, I need to show you something.
00:22:52She shares a location with me. It stopped tracking yesterday.
00:22:56Should we call the police?
00:22:59Yeah. Yeah.
00:23:01But I am not waiting for them.
00:23:03You coming?
00:23:13Why did you attack me?
00:23:16You were going to scream. They all do.
00:23:19But he doesn't like it when you scream. It scares him.
00:23:22Who are you talking about?
00:23:24The man who took us. The keeper.
00:23:27He gets scared, and he gets angry.
00:23:31What man? What's going on here?
00:23:34I mean, who are you?
00:23:36My name is Beth.
00:23:40It's been so long.
00:23:42It feels like a lifetime ago.
00:23:44I don't even feel like me.
00:23:46How long?
00:23:48I can't really tell for sure.
00:23:50There's no sun, no stars, no moon.
00:23:53Okay, how many days?
00:23:58Days?
00:24:00Not days.
00:24:09What was she doing here?
00:24:11Did she have any food or water?
00:24:13Check the map.
00:24:15Right.
00:24:18Yeah, this is the spot.
00:24:26What's that?
00:24:36There's something inside.
00:24:50I found another one.
00:24:54Can you bring it over?
00:24:55Yes.
00:25:07It's Whitney's.
00:25:17It's Whitney's.
00:25:18Come on.
00:25:19Let's go.
00:25:38There's gotta be something.
00:25:40Wait, there's nothing.
00:25:42This is a graveyard.
00:25:44He calls it the playpen.
00:25:46But look, we don't have time for this.
00:25:47When he comes back, you have to be ready.
00:25:49Ready for what?
00:25:52He's going to come in, and he's going to ask you questions.
00:25:55What kind of questions?
00:25:56That's what I'm trying to tell you.
00:25:58The other girls, they wouldn't listen.
00:25:59There are other girls?
00:26:00Not anymore.
00:26:02Because they didn't listen.
00:26:03They didn't know how to talk to him.
00:26:05But I do, so you have to listen.
00:26:07Okay.
00:26:08Okay, what do I say?
00:26:09What's your name?
00:26:10Whitney.
00:26:11Whitney McChesney.
00:26:12No last names.
00:26:13Keep it simple.
00:26:13How old are you?
00:26:1417.
00:26:16Yeah, that's okay.
00:26:17That works.
00:26:18Where are you from?
00:26:20Fairview.
00:26:20Perfect.
00:26:21That's perfect.
00:26:22Okay, now practice.
00:26:25Name, age, town.
00:26:27What?
00:26:28Do I have to?
00:26:29Just do it!
00:26:30Please, practice.
00:26:32Fine, fine.
00:26:34I'm Whitney, I'm 17, and I'm from Fairview.
00:26:36No, you can't sound angry.
00:26:37You have to be calm.
00:26:39Nice.
00:26:40Here, pretend I'm him.
00:26:43Say it to me.
00:26:45My name is Whitney, I'm 17, and I'm from Fairview.
00:26:49Say it again.
00:26:51My name is Whitney, I'm 17, and I'm from Fairview.
00:26:56Again.
00:26:58My name is Whitney, I'm 17.
00:27:00And I'm from Fairview.
00:27:02Okay.
00:27:04My name is Whitney, I'm 17, and I'm from Fairview.
00:27:12We found these in that wooded area, and inside was Whitney's earring.
00:27:19Okay, I'll, uh, I'll look into it.
00:27:23You'll look into it, but you're gonna search the area, right?
00:27:29Look, I know the spot.
00:27:31High school kids like to go up there to drink and fool around.
00:27:33This isn't junk kids left behind.
00:27:35It was stuffed inside these weird wire figures.
00:27:39Did you find Whitney's phone?
00:27:41No, but Chief, Whitney was there.
00:27:45This is her earring.
00:27:47You sure?
00:27:49Yes.
00:27:50Yeah, I bought them for her.
00:27:51And you're positive she was wearing them yesterday?
00:27:53Yes.
00:27:54Yeah, but we need to find the other one.
00:27:56Okay, fine.
00:27:57I'll, uh, I'll go take a look.
00:27:59Take a look?
00:28:01Chief, you cannot be serious.
00:28:03My daughter is missing.
00:28:05You know, yesterday, you were pretty convinced this young man was behind your daughter's disappearance.
00:28:10Now, I understand you were both upset, but you need to let the professionals handle the investigation.
00:28:21You suck, man.
00:28:26Oh, I got it.
00:28:28Miss McChesney.
00:28:29Hi, Megan.
00:28:31Sorry.
00:28:32This is Eric, Whitney's boyfriend.
00:28:34He's here to help.
00:28:35Okay, well, um, this is my card.
00:28:38Call me if you need anything.
00:28:40Okay.
00:28:42Why are you doing this?
00:28:44Just want things to be done right in this town.
00:28:47Yeah, you should.
00:28:50Okay.
00:29:16Hey, maybe you can help me out.
00:29:21I've been looking into this, and there's been a lot of girls disappearing from this area over the years.
00:29:26Yeah, but I heard most of them are runaways.
00:29:29Yeah, a few, but a lot of them just haven't even turned up.
00:29:34Like, a lot of their stuff has been showing up in these strange, um, these wire figures.
00:29:39Like, well, like this girl.
00:29:42Recognize her, Cynthia Lawrence?
00:29:46She went missing from this area a few months ago, hitchhiking.
00:29:50Yeah, I, I think I do.
00:29:52I remember she was in here.
00:29:53Didn't have much money.
00:29:55Barely enough for a coffee.
00:29:57She looked really hungry, so I just gave her some pie on the house.
00:30:00And did she say where she was going?
00:30:02I think she said she was going to try and catch a ride up at the gas station.
00:30:08The gas station?
00:30:11It's the same gas station.
00:30:14Whitney.
00:30:16And the police didn't do anything?
00:30:20The chief likes to keep things quiet around here.
00:30:23But Officer Troy tried his best.
00:30:27Well, he's been trying to help me, too.
00:30:29I mean, he's really ambitious.
00:30:32He wanted to go for the top job here in Hanwell, and a lot of us supported it.
00:30:36It's really a shame to lose him.
00:30:39Lose him?
00:30:40I think he's fed up with the chief.
00:30:42I heard that he's pulling up stakes and moving across the country.
00:30:45Start fresh.
00:30:47Can't say I blame him.
00:30:50And, Cynthia, you said that she disappeared after she went to the gas station.
00:30:55Yeah.
00:31:00Thanks.
00:31:00Sure.
00:31:02And, hey, um, I really hope you find your little girl.
00:31:07Oh, I will.
00:31:19I'll see you next time.
00:31:20I'll see you next time.
00:31:20I'll see you next time.
00:31:20I'll see you next time.
00:31:20I'll see you next time.
00:31:21I'll see you next time.
00:31:21I'll see you next time.
00:31:23I'll see you next time.
00:31:24I'll see you next time.
00:31:25I'll see you next time.
00:31:26I'll see you next time.
00:31:27I'll see you next time.
00:31:27I'll see you next time.
00:31:27I'll see you next time.
00:31:28I'll see you next time.
00:31:28I'll see you next time.
00:31:29I'll see you next time.
00:31:29I'll see you next time.
00:31:35I'll see you next time.
00:31:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:38I think I'm going to take it from here
00:32:40Help?
00:32:41You wouldn't have any of this without me
00:32:43I am not going to be responsible for you
00:32:47Okay?
00:32:47And frankly, you don't...
00:32:50You don't seem like the kind of guy that can actually solve a case
00:32:53I love Whitney and I would do anything to protect her
00:32:56You have known her for...
00:32:58You have known her for a few months
00:33:01It's been two years
00:33:02You don't know me
00:33:03And it sounds like you don't really know Whitney either
00:33:10Um, go home, Eric
00:33:13It's over
00:33:38I can do this myself, you know
00:33:40I don't know
00:33:41But he likes the girls to look a certain way
00:33:44The other girls
00:33:47What happened to them?
00:33:51He takes them
00:33:53Where I don't know
00:33:55But they never come back
00:34:00How did you end up here?
00:34:05I was stuck in a small town
00:34:08Married
00:34:10After a fight with my husband
00:34:11I just started driving
00:34:14Then I blew a tire
00:34:16And I flagged down a guy
00:34:19The wrong guy
00:34:22You?
00:34:25My mom and I were fighting
00:34:26And she stopped for gas
00:34:29I was so mad
00:34:30I was crying
00:34:33I went to the bathroom to call my boyfriend
00:34:35And I could hear the door open behind me
00:34:39And the next thing I remember
00:34:41I ended up here
00:34:42What were you fighting about?
00:34:44With your mom?
00:34:46My boyfriend
00:34:48She thinks he's a bad influence
00:34:51Has he?
00:34:53I think I'm a bad influence on him
00:34:55He's the one always trying to get me to class
00:34:58And stop fighting with the algos
00:35:00Algos?
00:35:01The algorithms
00:35:02They're this squad of girls
00:35:03Who just bully everyone
00:35:05They run the school
00:35:10You're a good kid
00:35:14Maybe if I ever get out of here
00:35:17Maybe I'll have one of my own
00:35:23There
00:35:25Now give me your biggest smile
00:35:45Americano
00:35:45Is that right?
00:35:47Right?
00:35:48Oh, Miss McChesey
00:35:49Chief's busy
00:35:53Whoa, whoa, whoa
00:35:54You can't come in here
00:35:55Someone is taking women
00:35:57Right in your backyard
00:35:59And they have my daughter
00:36:03What am I looking at here?
00:36:04Names of missing women
00:36:05Probably others
00:36:06I mean, Whitney
00:36:08Needs your help
00:36:08If you could just
00:36:09Most of these girls
00:36:10Ran away
00:36:10Skipped bail
00:36:11Or followed some guy
00:36:12I have looked into them
00:36:13I need you to take another look
00:36:15I know you think you found something
00:36:17This is nothing
00:36:18Then why did someone
00:36:19Just try to kill me?
00:36:20What?
00:36:21At the gas station
00:36:22There was someone
00:36:23Who attacked me
00:36:25Who?
00:36:27I didn't see his face
00:36:29Ah, and I'm willing to bet
00:36:31No one else did either
00:36:32Why would I lie?
00:36:34I'm not sure
00:36:35Maybe to make your daughter's disappearance
00:36:36Look like something criminal
00:36:38Instead of a running
00:36:39Oh, please, Chief
00:36:40I will go over the files again
00:36:42Miss McChesney
00:36:43I promise you
00:36:44But I need you to let me do my job
00:36:46But I just want
00:36:47Now
00:36:56Miss McChesney
00:36:57Stop
00:36:59Look, I'm sorry
00:37:00He's impossible to get through
00:37:01Once he's been challenged
00:37:02I know
00:37:03Then do something about it
00:37:04I'm trying
00:37:05Look, I heard you talk about the attack
00:37:07I believe you
00:37:12You do?
00:37:15I pulled Eric's file
00:37:18Do you know he has a juvenile record?
00:37:20Yeah, I did
00:37:21But I haven't gotten all the details
00:37:24Okay, well
00:37:25I do
00:37:26Look, there's
00:37:28Four arrests
00:37:29No convictions
00:37:31Shoplifting, vandalism
00:37:32Breaking and entering
00:37:33And
00:37:34Stalking
00:37:38Stalking?
00:37:39Yeah
00:37:39That's brother's girlfriend
00:37:42Apparently he was obsessed with her
00:37:43When he was 16
00:37:44That would have been
00:37:44Just before he met Whitney, right?
00:37:47Now
00:37:48Complaint was dropped
00:37:49But
00:37:50I
00:37:51Just felt you should know
00:37:55This
00:37:58It's like
00:37:58I don't
00:38:00It's like
00:38:00On one
00:38:01Hand
00:38:02I trust him
00:38:03And then on the next
00:38:05It's like
00:38:07I'm scared
00:38:08He did send me to my daughter
00:38:12I have to go
00:38:20There, there, there
00:38:22There, there
00:38:42I can
00:38:47Oh
00:39:18I knew it
00:39:20Mr. Chesney, what are you doing?
00:39:24What did you do?
00:39:25What are you doing in my car?
00:39:26What did you do to Whitney?
00:39:27Nothing!
00:39:28I didn't do anything to her!
00:39:29I don't trust you!
00:39:30I promise!
00:39:30You did something, this was in your car!
00:39:32I loved her!
00:39:32Why was this in your car?
00:39:34I don't know!
00:39:34Someone must have planted her or something!
00:39:36What did you do to Whitney?
00:39:37I would never hurt her!
00:39:38What do you mean?
00:39:39Hey!
00:39:39Hey!
00:39:40Everything okay?
00:39:41Officer Troy, look what I found.
00:39:44Where did you find that?
00:39:45In his car.
00:39:46I didn't do it.
00:39:47Someone's framing me or...
00:39:49I don't know how it got there, I swear.
00:39:51Yeah.
00:39:52Put that in there, please.
00:39:57Hands on your head.
00:39:58What?
00:39:59I didn't do this.
00:40:00Hands on your head!
00:40:02Eric Christopher, you're under arrest.
00:40:04You have the right to counsel.
00:40:06You have the right to remain silent.
00:40:08Anything you say could be used as evidence.
00:40:11Do you understand this?
00:40:25Maybook 6th book, a friend.
00:40:41I don't know how it is.
00:40:41I don't know how it is.
00:40:41Je suis 17, et je suis de Fairview.
00:40:50Hey, je disais que je suis Whitney, 17, Fairview.
00:40:56Hey, je suis de parler avec vous.
00:41:02Je disais que je suis de parler avec vous.
00:41:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:34Don't be scared, this is as safe as you'll ever be.
00:41:39What?
00:41:40I was never special.
00:41:43She said no one would want me.
00:41:46But they'll want you.
00:41:49I don't know what you want from me.
00:41:52Don't pay anything!
00:41:56When I sleep under the sky, everything is always so dark.
00:42:15But you, Shine, you are special.
00:42:23They can see that.
00:42:26We all can.
00:42:28Look, I don't know what the hell you're talking about.
00:42:37I don't know what you want me to say.
00:42:39Okay, I don't know.
00:43:00Thanks.
00:43:02I heard you talking with your friend about the other missing girls.
00:43:07I think you're right.
00:43:08I think there's something terrible going on.
00:43:13Well, he's not my friend, and I think he's behind it.
00:43:19Why?
00:43:20What do you know?
00:43:21Nothing for sure, but whoever's doing this is local.
00:43:25Chief Rainer hasn't been the same since his wife Elizabeth left him.
00:43:29He's gotten mean.
00:43:30He doesn't listen.
00:43:30And people are starting to wonder if it's more than just heartbreak.
00:43:37But, um, I've already said too much.
00:43:40Meet me tomorrow after close.
00:43:4311 o'clock.
00:44:03What does he want with me?
00:44:05Mostly he just wants to listen to the sound of your voice.
00:44:09He wants to feel special.
00:44:12The girls who figure it out last longer.
00:44:16So what do I do?
00:44:19Stay calm.
00:44:21Use a soothing tone.
00:44:24Believe it or not, he's scared.
00:44:27Like a kid after a nightmare.
00:44:32I can help you.
00:44:36Thank you.
00:44:46Sorry to keep you waiting so long.
00:44:48Thanks for being so patient.
00:44:50What the hell is going on here?
00:44:51I hear you've been getting up to no good in my town.
00:44:55I'm just here to find Whitney.
00:44:57I got a funny way of showing it.
00:44:59Attacking her mother at the gas station.
00:45:02That wasn't me.
00:45:03I was helping her.
00:45:05Oh, really?
00:45:07Well, then, how do you explain your missing girlfriend's other earring being in your possession?
00:45:14I don't know.
00:45:16Maybe you got tired of messing up all your cases, so you decided to...
00:45:18Tell me where you got it.
00:45:19I told you.
00:45:20I don't know.
00:45:21Are you working with someone else?
00:45:23No.
00:45:23I don't even...
00:45:25Where did you get the earring?
00:45:27I don't know.
00:45:28Someone must have put it in my bag.
00:45:31You've wasted enough of my time for one day.
00:45:34You're going to stay here for the night.
00:45:36We'll pick this up tomorrow.
00:45:39You can sleep in our holding cell.
00:45:47What was that?
00:45:49That thing he was making out of wires.
00:45:53I've seen them around before, but I...
00:45:56You mean those?
00:45:59I don't know.
00:46:01Sometimes he asks me to help him with them.
00:46:04You help him?
00:46:06It always happens after a girl disappears.
00:46:11He puts something of theirs inside.
00:46:15I think he feels bad.
00:46:19Beth, it sounds like you feel sorry for him.
00:46:22I don't think he knows what he's doing.
00:46:24Not really.
00:46:26He kidnapped us.
00:46:28He could have killed the other girls.
00:46:31Yeah, yeah.
00:46:32I know.
00:46:33I know.
00:46:34Sorry.
00:46:35It's just...
00:46:37It's been so long.
00:46:40So...
00:46:41So long.
00:46:59So long.
00:47:04Did you hold Eric overnight?
00:47:06I mean, is he still in there?
00:47:08Yeah, the chief's interrogating him again.
00:47:12I don't know what to believe anymore.
00:47:15At first, I thought, I'm sure she just ran away.
00:47:19And then I think maybe somebody took her.
00:47:21And then I'm sure that Eric did something terrible to her.
00:47:25And now Dana is telling me that you're leaving town,
00:47:29that you tried and it's just too much.
00:47:32She tells me something's going on with Chief Rayner and I'm just...
00:47:35Okay, why are you telling me all this?
00:47:38Because I think this is an opportunity
00:47:40for you to show this town that you can solve this.
00:47:44Everybody knows that there's something going on here.
00:47:47I need to see those case files.
00:47:50I could lose my job.
00:47:53Or you could actually stay and make a difference.
00:47:57Are you taking the law into your own hands?
00:47:59My daughter's life is at stake here.
00:48:07Okay, let's go.
00:48:22Whitney, sit.
00:48:31Come on.
00:48:32Let's go.
00:48:59Sous-titrage MFP.
00:49:16Sous-titrage MFP.
00:50:01Sous-titrage MFP.
00:50:08Sous-titrage MFP.
00:50:18You're exactly what they're waiting for.
00:50:28Open it.
00:50:47I want you to be our star.
00:50:55You'll be their favorite for our grand finale.
00:50:59Thank you.
00:51:20Four separate arrests.
00:51:23You're breaking and entering.
00:51:25Oh, stalking your brother's girlfriend.
00:51:28I didn't stalk no one.
00:51:29Oh, yeah?
00:51:30I was trying to help my brother get clean.
00:51:32He was an addict.
00:51:33Both of them were.
00:51:35I broke into his girlfriend's place one night and flustered their stash.
00:51:38I didn't know what else to do.
00:51:40She got all pissed and filed those crazy charges.
00:51:43Which got dropped.
00:51:44Well, that is a very convenient story.
00:51:47And from what Ms. McChesney tells my officer, your old man has lots of stories, too.
00:51:54Just like your brother, huh?
00:51:57Are you going to charge me with something?
00:52:00No.
00:52:02Not yet.
00:52:04But you don't tell me what you know.
00:52:07And I'm going to make you wish that you'd never come to Hanwell.
00:52:11Hey!
00:52:16Where is she?
00:52:17I'm looking for her, too.
00:52:18Did you hurt her?
00:52:19What?
00:52:20No.
00:52:21Do you know where the room is?
00:52:22What room?
00:52:23What are you talking about?
00:52:24Wait, he's the last girl, right?
00:52:25So say it.
00:52:26Say it!
00:52:27Say what?
00:52:28What do you want me to say?
00:52:29That I did something to her?
00:52:31That I took her?
00:52:31Is that what you want?
00:52:32Would that make things easier for you?
00:52:34To just pin it all on me and call it a day?
00:52:36The shady boyfriend with the messed up family and the bad rap sheet.
00:52:39It's got to be.
00:52:40Her own mother thinks I did it.
00:52:42So what chance do I have of convincing you, Chief?
00:52:44Huh?
00:52:45I don't care what you think.
00:52:46I don't care what anyone thinks.
00:52:48I didn't do this.
00:52:51Very compelling.
00:52:53Still not buying it.
00:53:01I love her.
00:53:03She's my soulmate.
00:53:04I would never do anything to hurt her.
00:53:07Do you know what it feels like to lose someone you love?
00:53:11Do you?
00:53:15Someone planted those earrings on me and you know it.
00:53:18There have been multiple girls that have gone missing right under your nose and you haven't
00:53:21done a damn thing about it.
00:53:25What do you know, Chief?
00:53:26Huh?
00:53:28It's obvious that you're covering something up and when I find out what that...
00:53:31Give me up!
00:53:38I want you out of here before I do charge you.
00:53:41You hear me?
00:53:42I never want to see your face again.
00:53:46I suggest, if you know what's good for you, you pack your bags and you leave Hanwell tonight.
00:54:07Oh, we are going to make you all pretty again.
00:54:27Okay, I know what you're thinking, but that's a bad idea if he catches you, if he catches us.
00:54:32Don't worry.
00:54:32If anything happens, I'll make sure he doesn't blame you.
00:54:35That's not my point.
00:54:35I don't want you to...
00:54:36When will he come by?
00:54:38I don't know.
00:54:39No, you can't.
00:54:40No, he'll kill us both.
00:54:41What are you doing?
00:54:42Don't go.
00:54:43Why?
00:54:44Because I don't want to be alone.
00:54:45Then come with me.
00:54:47I can't.
00:54:47I'm too scared.
00:54:50Beth, I'll come back.
00:54:52Okay, I promise.
00:54:53No.
00:54:54No, you won't.
00:54:56I'll be all alone.
00:54:57I'll never let you...
00:54:58Please, Beth, I'm not leaving.
00:55:00I'm just getting help and I'll be back.
00:55:01Okay?
00:55:03Okay?
00:55:17Okay.
00:55:51Look for boxes C11 through 138.
00:55:57Why is it all out of order?
00:55:59Oh, this is Hanwell.
00:56:01Most of this is just dime bags and bad checks.
00:56:04Not a lot of critical evidence.
00:56:06But why isn't there anything on the missing girls?
00:56:08Ah, things have a tendency to disappear around here.
00:56:12Oh, that shelf hasn't been touched in years.
00:56:14That's exactly where I'd hide new evidence.
00:56:16We really have to hurry.
00:56:18Okay, my dad.
00:56:21C11.
00:56:22I think I found it.
00:56:25Okay.
00:56:25Okay.
00:56:27What the hell is going on here?
00:56:29No idea.
00:56:30It's a chief.
00:56:35Hey, Troy?
00:56:36What are you doing here?
00:56:37Oh, just going over a chain of custody for that fraud case we had last month.
00:56:43Always sweating the small stuff, aren't you, Troy?
00:56:46So I'm going to head out early.
00:56:48Can you stick around until Morgan gets here?
00:56:50Will do.
00:56:51You know, I'll walk you out.
00:56:52Go over to the patrols for next week.
00:56:54All right.
00:56:54Good idea.
00:57:12Good idea.
00:57:16How could you leave me?
00:57:20How could you leave me?
00:57:20I'm trying to keep you safe.
00:57:24Mother left me under the stars until they died.
00:57:28You're just like her.
00:57:29You're no different.
00:57:31All the stars leave me.
00:57:34I can help her, okay?
00:57:35I can fix her, I promise.
00:57:37I can teach her to be good for you, just like I am.
00:57:40I know she can do it.
00:57:42You can tell, right?
00:57:44You're smart.
00:57:46You can tell when someone's special.
00:57:53Venя!
00:57:59Oh!
00:58:01Oh!
00:58:03Oh!
00:58:03Oh!
00:58:05Oh!
00:58:06Oh!
00:58:07Oh!
00:58:08Oh!
00:58:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:38...
00:59:08...
00:59:30Dana?
00:59:31Léa ?
00:59:42Qu'est-ce que tu penses que tu fais avec ça ?
00:59:44C'est mort.
00:59:45C'est pas mort, c'est juste perdu.
00:59:52Ok.
00:59:53Je suis sûre que j'ai vu un 9-fold.
00:59:55C'est bon.
00:59:58C'est bon.
01:00:03Ok.
01:00:07Ok, c'est le 1.
01:00:10Je ne comprends pas.
01:00:20Je veux remercier tout.
01:00:24J'espère que tu fassures me d'un.
01:00:26Ok, je voulais aller au-jeuner pour moi.
01:00:29J'espère que je ne peux plus.
01:00:33J'espère que je vais faire plus.
01:00:33J'espère que les mistakes que je faisais dans ma vie.
01:00:36Vous avez fait tout ce que tu s'as faite.
01:00:42Not everything.
01:00:55Dana?
01:01:27How did you learn how to do all this stuff?
01:01:31Robotics club.
01:01:33You were in robotics club?
01:01:36Sorry.
01:01:38It's okay.
01:01:41I learned how to hack into the attendance system and get into the Algos' phones.
01:01:54Oh my god, it worked!
01:01:58No!
01:01:59No!
01:02:02No!
01:02:04No!
01:02:11No!
01:02:15No!
01:02:17No!
01:02:22No!
01:02:40C'est parti.
01:02:54Eric.
01:02:57Eric!
01:02:58Oh, my God.
01:02:59Oh, my God.
01:03:02Hello?
01:03:02I have somebody here in front of the Mumford Diner.
01:03:05I think he's been hit by a car.
01:03:07He's hurt pretty badly.
01:03:08Please hurry.
01:03:09Mumford Diner.
01:03:12Is it bad?
01:03:14It's bad, isn't it?
01:03:15No, it's...
01:03:16It's, you know, it's okay.
01:03:19Now, do you believe me?
01:03:22Yes.
01:03:23I do.
01:03:24Don't worry.
01:03:26The car came out of nowhere.
01:03:28The beer's who needs.
01:03:29Someone planted that earring in my backpack.
01:03:32I know the chief is behind this.
01:03:35I saw it in his face.
01:03:37I asked him about the missing girls.
01:03:39I...
01:03:41I feel good.
01:03:42I need you to believe me about this, too.
01:03:44I'm so sorry.
01:03:46I'm so sorry.
01:03:47I should have...
01:03:47I should have just listened to her.
01:03:50God, ever since her dad died, I've just been...
01:03:53I've been trying to protect her.
01:03:55All I've been doing is hurting her.
01:03:57Just find her.
01:03:59Please.
01:04:01Just find her.
01:04:04Just find her.
01:04:18But if you leave a message, I'll call you back.
01:04:20No, no, Mom.
01:04:23Mom.
01:04:24Mom, please.
01:04:25You have to find me.
01:04:26Okay?
01:04:27Um...
01:04:28This man took me from the gas station.
01:04:30And, um...
01:04:31I'm in some...
01:04:32Some trailer in the middle of nowhere.
01:04:34But, um...
01:04:35They're abandoned cars.
01:04:36Okay?
01:04:37It's a junkyard.
01:04:38And, um...
01:04:39Um...
01:04:40There's this other lady with me, Beth.
01:04:44Um...
01:04:44She's been trapped, too.
01:04:46But, Mom, please.
01:04:47You have to find me.
01:04:49Okay?
01:04:50You have to find me, Mom.
01:04:51I...
01:04:51I'm...
01:04:52Oh!
01:04:55Oh!
01:04:56Oh!
01:04:56Oh!
01:04:57Oh!
01:04:58Oh!
01:04:59Oh!
01:05:01Oh!
01:05:02Oh!
01:05:03Oh!
01:05:05Oh!
01:05:06Oh!
01:05:15What the hell did you do?
01:05:18I'm sorry.
01:05:19I'm sorry.
01:05:19I don't know.
01:05:20I'm sorry.
01:05:21I'm sorry.
01:05:22I'm sorry.
01:05:23If he sees what you're doing,
01:05:26the phone,
01:05:26it could all be over for us.
01:05:28How could he see, Beth?
01:05:30I mean,
01:05:30how would he find out?
01:05:32You just ruined
01:05:33our only chance.
01:05:35He's watching.
01:05:44What the hell?
01:05:46What the hell?
01:05:50What the hell?
01:05:52I'm just trying to protect us.
01:05:56I'm sorry.
01:05:59I'm so sorry.
01:06:03I'm so sorry.
01:06:06I'm so sorry.
01:06:08I'm so sorry.
01:07:58Thank you
01:08:48Mr. Chesney
01:10:02You bastard
01:10:47Chief, what are you doing here?
01:10:49Ah, motion alert went off in my office.
01:10:51That was me.
01:10:53Some lady called, said she left her wallet in there.
01:10:55I checked, but I didn't see anything.
01:10:57Uh, what lady?
01:10:59Said her name was Megan something.
01:11:26You know what?
01:11:27I, uh, I got some paperwork I need to finish up.
01:11:30Why don't you take the rest of the night off?
01:11:32Cool.
01:11:41Let's go to this station.
01:11:42I'll get you.
01:11:49Let's go.
01:11:51Hmm, what are you doing here?
01:11:59Bye.
01:12:00You go to this station.
01:12:02I got some كens.
01:12:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:32...
01:13:02...
01:13:03...
01:13:04...
01:13:05...
01:13:35...
01:13:43...
01:13:45...
01:13:45...
01:13:45...
01:13:47...
01:13:47...
01:13:51...
01:14:18...
01:14:21...
01:14:23...
01:14:47...
01:14:57...
01:14:58...
01:14:59...
01:15:00...
01:16:29...
01:16:59...
01:17:29...
01:17:59...
01:18:29...
01:18:38...
01:18:59...
01:19:29...
01:19:59...
01:20:29...
01:20:59...
01:21:29...
01:22:00...
01:22:29...
01:22:59...
01:22:59...
01:23:00...
01:23:29...
01:23:35...
01:23:59...
01:24:29...
01:24:30...
01:25:00...
01:25:02...
01:25:30...
01:25:31...
01:26:00...
01:26:02...
01:26:04...
01:26:31...
01:26:32...
Commentaires