#SERIESHUB #FullEpisode #EnglishSubtitles #FullMovie2026 #BingeWatch #4KVideo #NonstopDrama #PremiumContent #MysteryThriller #DramaLovers #EmotionalClimax #FullLengthDrama #TVSeries #NewMovie2025 #FullMovie2025
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:30I'm sorry, Valentina.
00:32Perdón.
00:33No puedo.
00:34Perdona.
00:34¿Qué?
00:37Gabriel, eso es lo que ocurre.
00:39Me va a despedir.
00:41Eres bienvenida a la Cresacuna.
00:43¿Verdad?
00:44Yo nunca pensé que serÃa capaz de hacer algo asÃ.
00:46Para él, la medicina no era solamente curar a los pacientes.
00:49También era valiar el dolor.
00:50¿Esto quiere decir que se ha terminado?
00:53SÃ.
00:54Me ha amenazado con contarle a Nieves mi historia con Marisol.
00:57Vamos a ver cómo puede haberse enterado él si esto fue hace tanto tiempo.
01:01Hace poco, aquÃ, en Toledo.
01:27por tu unidad.
01:29Sueños de libertad.
01:32Aunque el pasado duera.
01:34Volver a comenzar.
01:36Amar a quien yo quiera.
01:38Gritarles mi verdad.
01:40Vivir sin miedo y sin mirar atrás.
01:44Oh, oh, oh, oh, oh
01:50Oh, oh, oh, oh, oh
01:54Oh, oh, oh, oh, oh
02:00Sueños de libertad
02:19Buenas tardes
02:40¿Quién es usted?
02:43Hola, Alberto
02:45Soy Nieves Doria
02:47Soy amiga de su hija Luz
02:48Y también soy enfermera
02:51Luz me ha pedido que venga a verle
02:54Y también me ha pedido que le ayude
02:59¿Ayudarme? ¿Cómo?
03:02Pues digamos que...
03:05Que tengo algo de experiencia en casos como el suyo
03:08No, le dije que se olvidase de eso
03:12SÃ
03:13Le comprendo
03:15Yo también conozco los antecedentes de Luz
03:19Y sé las consecuencias que podrÃa traerle algo asÃ
03:21SÃ
03:24Bastantes problemas le traje durante su vida
03:27Como para obligarle ahora
03:29A hacer una cosa asÃ
03:49DÃgame
03:51¿Usted cómo se encuentra?
03:54Ya me ve
03:55Me han puesto un calmante pero...
03:59Me duele todo el cuerpo
04:01Me duele incluso respirar
04:03¿Y la medicación no le alivia nada?
04:07Muy poco
04:10Pero...
04:11Pero...
04:12Ese dolor no es el que me preocupa
04:15¿A qué ha venido usted?
04:18¿A ayudarme con el dolor del cuerpo?
04:21¿O con el dolor del alma?
04:27Antes necesito saber si está usted realmente seguro de su decisión
04:30Claro que sÃ
04:32Lo que no quiero es que mi hija se vea afectada
04:38Lo entiendo
04:41Pero si piensa solo en usted
04:44¿Está seguro?
04:46De que lo que quiere es que todo acabe
04:49He tenido tiempo
04:50De pensar lo de sobra
04:53Y lo que hoy parece estar muy claro para usted
04:56Puede que mañana
04:56No lo esté tanto
04:58Y serÃa igual de respetable
05:02Yo
05:03No voy a cambiar de opinión
05:06Porque sé que esto
05:08Lo va a mejorar
05:12Solamente puede ir a peor
05:16¿Cuánto tiempo?
05:17¿PodrÃa aguantar asÃ?
05:20¿Meses?
05:22¿Años?
05:23No quiero ni pensar
05:29No
05:31No quiero vivir
05:36Porque aunque los médicos
05:39Disfracen esto de humanidad
05:42Esto no es vida
05:45Lo único que quiero
05:47Es morirme
05:49Sin hacer ruido
05:52Y con dignidad
05:56A lo mejor le resulta
05:59Duro lo que estoy diciendo
06:01Pero es lo que siento
06:05Lo lamento mucho
06:08No tiene por qué
06:10La muerte
06:12Forma parte de la vida
06:16Lo único que pido
06:19Es no sufrir
06:22Y ahora
06:23Lleves
06:25Gracias por la visita
06:27Pero
06:27Si no le importa
06:30Quiero descansar un rato
06:34Claro
06:37No
06:39No
06:42No
06:42No
06:44No
06:46No
06:47No
06:48No
06:49No
07:16Good evening, father.
07:17Hijo, no te esperaba a estas horas.
07:19Bueno, he utilizado la hora de comer para venir a verle.
07:22Necesito saber si ya ha hablado con Pablo Salazar.
07:24SÃ.
07:26Y mucho me temo que tus sospechas sean ciertas.
07:31Entonces está de parte de Gabriel.
07:33Bueno, ya sabes los pocos escrúpulos que tiene tu primo cuando se trata de salirse con la suya.
07:38Muy bien.
07:39¿Se puede saber qué es lo que ha hecho mi primo?
07:41Forzar a Pablo para que le apoye en lo de tu despido.
07:45Bueno, pero forzarle en qué sentido, padre. ExplÃqueme, por favor.
07:48Bueno, eso es lo de menos.
07:50Lo que tengo claro es que Pablo no está nada contento con esta situación.
07:53Vaya, qué lástima me da Pablo.
07:55Porque es que el que van a echar en la calle es a mi padre, no a él.
07:59Y...
08:00Y hay más cosas que debes saber.
08:03Más cosas.
08:05A ver, dÃgame.
08:08La excusa que van a escribir para despedirte es que has desatendido tu trabajo en la fábrica por estar trabajando
08:15aquà conmigo.
08:17Muy bien, muy bien.
08:19Pues a menudo amigo Pablo, ¿no?
08:20Porque no le está costando absolutamente nada no hablar.
08:23Aquà el que más ha trabajado he sido yo, padre.
08:25Gracias a mà la empresa no se fue a Marrocos.
08:27Y gracias a usted y a mà conseguimos el contrato en Ameba.
08:29Lo sé, hijo, lo sé y lo siento.
08:33¿Y cuándo pretende comunicármelo?
08:35Conociendo a tu primo no tardará mucho.
08:37Cuenta con que pueda ser mañana mismo.
08:43Pues nada, utilizaré lo que queda de tarde y de noche para, no sé, intentar cerrar todos los asuntos pendientes
08:50que tengo porque tampoco me quiero dejar nada a medias.
08:53Eso te honra, hijo.
08:54SÃ.
08:55Pues ya ve usted de que me está sirviendo la honra.
09:00¿Le importa entonces si trabajo en el despacho de casa?
09:03No me gustarÃa cruzarme con el desgraciado de Gabriel.
09:05No, claro que no.
09:06Usa.
09:07Muchas gracias.
09:08Nos vemos allà luego más tarde.
09:12Adiós. Buenas tardes.
09:14Adiós, Marisol.
09:20¿Le pasa algo a don Anastasio?
09:24Bueno, nada que afecte aquà a nuestra fábrica es algo de la perfumera.
09:36¿Puedo ayudarte en algo?
09:40Le tengo que comunicar algo importante.
09:43¿De qué se trata?
09:53Esto es una carta de renuncia.
09:56Asà es.
09:58Sintiéndolo mucho, tengo que dejar su empresa.
10:05Antonia, si me das un momentito que me tienen que traer un paquete, te invito a comer en la cantina
10:09para celebrar tu primer dÃa en la casa cuna.
10:11¿Qué te parece?
10:12¿Acepto encantada?
10:13SÃ, necesito recuperar fuerzas.
10:14Me he pasado la mañana corriendo detrás de Lito.
10:16Madre mÃa, ese niño tiene muchÃsima energÃa.
10:19No, para.
10:20Pero bueno, luego te sonrÃe con esa carita y se lo perdonas todo.
10:25¿Y perico?
10:26¿Pero cómo come?
10:27Le he tenido que dar dos veces de almorzar para que se quedara quieto.
10:31Me encanta escucharte asà hablar de los crÃos.
10:34Es como si llevaras toda la vida trabajando en la casa cuna.
10:37La verdad es que son unos trastos y me han dejado baldada, pero son encantadores.
10:42SÃ, al final vas a ser tú la que va a tener que almorzar dos veces hoy.
10:46No, desde luego necesito estar fuerte para seguirles el ritmo, que si no lo voy a pasar fatal.
10:51Bueno, es que los niños te regalan muchos momentos de felicidad,
10:53pero también te roban mucha energÃa, ¿verdad?
10:56Yo lo tengo comprobado con Juanito y mira que es pequeño todavÃa.
10:58¿Verdad que s�
11:00Y usted además tiene una niña en casa.
11:04Bueno, pero Julia es una mujercita ya.
11:07¿12 años dijo que tenÃa?
11:0912 años, sÃ.
11:13Asà que con su primer marido estuvo mucho tiempo casada.
11:17Bueno, en realidad no.
11:19Es que Julia es del primer matrimonio de mi primer marido, de Jesús, que también habÃa enviudado.
11:26Yo ya le conocà con la niña y los últimos años la he criado yo.
11:32Qué bonito para Julia tener un hermanito pequeño, ¿verdad?
11:35Bueno, no te creas.
11:37Al principio no lo llevo muy bien porque Juanito se puso muy enfermo nada más nacer
11:41y yo tuve que entregarme en cuerpo y alma a él.
11:43Y la pobre se sentÃa un poco desplazada, pero ahora está feliz.
11:46SÃ, claro.
11:47Bueno, no es lo mismo sentirse desplazada con tres añitos que con 12.
11:51No, no lo es.
11:52Y además Julia es una niña muy madura para la edad que tiene.
11:55De todos modos, yo intento sacar todos los dÃas, aunque sea un ratito para estar con ella.
12:01Hasta luego.
12:03Lleva usted su casa, crÃa a sus dos hijos, colabora con la Casa Cuna,
12:07organiza eventos para recaudar fondos.
12:10DÃgame que es usted campeona olÃmpica de remo o algo asà también.
12:14No, no, no, a tanto no llego, no.
12:17Pero desde luego, aburrirme no me aburro.
12:20Y ahora he empezado a colaborar con unos niños que están acogidos en Pelaustán,
12:24que es un pueblo que está a 70 kilómetros de aquÃ, y no paro.
12:28Tiene usted más energÃa que un hurac.
12:30Bueno, pero no voy todos los dÃas.
12:32A Pelaustán voy de vez en cuando, de hecho ya me toca dentro de poco.
12:36No sé cómo se las arregla, y menos sin alguien que le eche una mano con el bebé.
12:41SÃ, eso sÃ.
12:42Pero bueno, a veces lo dejo con la abuela de Julia.
12:46Gracias, Paula.
12:47Pero la mujer tiene muchas obligaciones.
12:51Es accionista de la empresa, no quiero abusar tampoco.
12:56Que sepa usted, Begoña, que es mi heroÃna.
12:59No, de heroÃna nada.
13:01SÃ, a veces siento que no llego a todo, pero bueno,
13:03mientras me pueda encargar de este chiquitinho misma, ¿verdad que s�
13:06Y es que es muy chiquito todavÃa, Juanito.
13:08¡Uy!
13:09Vamos, vamos.
13:13De verdad que no te entiendo, Marisol.
13:15¿Acaso no estás a gusto con nosotros?
13:18No.
13:19No, no, al contrario, estoy encantada con la empresa y con el trato.
13:23Pero tengo que volver a Tarragona.
13:25Me ha surgido un problema familiar importante.
13:28Bueno.
13:30Siendo asÃ, no te voy a pedir más explicaciones.
13:34Solo espero que esta sea una decisión bien meditada.
13:38Lo es.
13:40Muchas gracias por su comprensión.
13:43Por supuesto, me quedará el tiempo que haga falta hasta que encuentren una sustituta.
13:46No, no va a ser necesario.
13:49La familia es lo primero.
13:51Lo que sà te pedirÃa es que se lo comunicases cuanto antes a la oficina de colocación
13:55para que vayan buscando posibles candidatas.
13:58Llamaré esta misma tarde.
14:01Si me lo permite, don Damián me gustarÃa despedirme del resto de mis compañeros.
14:05Por supuesto.
14:12Una última cosa.
14:16¿PodrÃa usted comunicárselo a don Anastasio?
14:19Por favor.
14:20Cuenta con ello.
14:22Muchas gracias por todo, Marisol.
14:26Te vamos a echar mucho de menos.
14:29Y a ustedes.
14:42¿Estás bien?
14:44SÃ, sÃ.
14:45Es que me ha dado como un poco de frÃo.
14:49¿Estás pálida?
14:51Lo siento.
14:52Valentina.
14:54Perdón.
14:57Discúlpenos, doña Rosa, pero no tenemos flor divina.
15:00Pero no se preocupe que en cuanto la repongan yo la aviso para que se pase usted a buscarla.
15:04MuchÃsimas gracias por venir a visitarnos.
15:06Que tenga buen dÃa.
15:07Hasta luego.
15:10Hay que ver que no paran de llegar clientas por el perfume este de doña Dina que está descatalogado hace
15:16una tira de tiempo.
15:18Ya, es un no parar, ¿no?
15:20Yo no sé cómo los jefes no lo reponen, la verdad.
15:22Pero bueno, allá ellos.
15:25Oye, cerramos la tienda y nos vamos a comer.
15:28A ver, ¿ya es la hora?
15:30SÃ, sÃ, pasan cinco minutos.
15:32Y si no te importa, hoy vamos a la cantina, que tengo muchas ganas de ver a Salva.
15:36Es que últimamente no lo pillo, hija.
15:37Ya, Claudia, es que yo, bueno, me habÃa hecho un bocadillo para comerlo aquÃ.
15:42Si quieres, ve tirando tú a la cantina y voy luego.
15:44Ay, no, Moe, pero yo quiero que comas conmigo.
15:48Anda, guárdate el bocadillo para cenar y te vienes que te va a sentar muy bien un caldito calentito.
15:52No, Claudia, de verdad, que no...
15:53Es que me lo habÃa organizado asÃ, pero si quieres, lo que hago es que voy luego y me tomo
15:58un café contigo.
16:00Bueno, anda, como tú quieras.
16:02Yo pienso que te sentarÃa mejor algo calentito en el cuerpo.
16:06Pero bueno, que si no quieres, allà estoy.
16:09Adiós.
16:32Marta, ¿estás bien?
16:37¿Por qué tú y yo no podemos ser felices, Andrés?
16:42¿Por qué el amor nos ignora de esta manera?
16:48Chloe.
16:53Hemos roto.
16:56Definitivamente.
17:00Me siento mucho, de verdad.
17:04Yo también lo siento.
17:07Me da la impresión de que me llueve en el corazón sobremojado.
17:11¿Qué ha pasado?
17:14¿Qué me ha estado tú engañando, Andrés?
17:16Pensando que era feliz, que ya estaba bien.
17:18La última vez que hablamos, estabas convencida de que lo eras.
17:22Bueno, era un sentimiento parecido a la felicidad, sÃ.
17:27Pero no era ni completa, ni suficiente para hacerla a ella feliz.
17:35Entonces, ¿ha sido tú la que ha dado el paso?
17:40Creo que hay que ir más.
17:45Y yo no puedo dárselo.
17:49Fina, sigue sobreblando tu tejado, ¿verdad?
17:53Nunca ha dejado de estar ahÃ.
17:56Y a la hora de dar un paso al frente,
18:01me pesa más su recuerdo que el amor por Chloe.
18:04No lo puedo negar.
18:08Ojalá pudiéramos esconder
18:10esos sentimientos bajo llave.
18:14Pero no se puede, ¿verdad?
18:16No.
18:20A mà lo que me duele
18:22es haberle hecho daño a Chloe.
18:25No haber sabido corresponderla como ella se merece.
18:28No es justo.
18:29Claro.
18:34Hola.
18:36¿Está Carmen para qué?
18:37No, se fue hace un rato.
18:39De acuerdo, entonces volveré más tarde.
18:40Chloe, espera.
18:41Eh, eh.
18:42¿Qué pasa?
18:43¿Qué ocurre?
18:46Nada.
18:47¿Habéis vuelto a discutir?
18:50No.
18:51¿Ha ocurrido algo peor?
18:53Lo hemos dejado.
18:55¿Qué?
18:56¿Pero qué dices?
18:56¿Qué ha pasado?
18:59¿Ha querido dejarlo ella o...?
19:00SÃ.
19:01No, no, no sé, Valentina.
19:02No sé.
19:02SÃ, la verdad es que ahora mismo poco importa.
19:05Lo único que importa es que yo...
19:07Yo no puedo seguir asÃ.
19:09No puedo.
19:10Pero le has dicho cómo te sentÃas.
19:15Ahora sé que no voy a ser el gran amor de su vida
19:18porque...
19:19porque ella no es capaz de olvidar a quien sà lo fue.
19:22Y la verdad es que no tiene sentido que siga luchando por ella.
19:27¿Entonces no hay marcha atrás?
19:28¿No hay solución?
19:29No.
19:31Se acabó.
19:32Se acabó para siempre.
19:37Lo siento mucho, de verdad, Chloe.
19:39En serio.
19:40Lo más fácil para mà hubiera sido, no sé,
19:43ponerme una venda en los ojos y...
19:46y seguirme digando las...
19:47las migajas de su amor, pero...
19:50pero yo tengo dignidad, ¿sabes?
19:53O por lo menos la tenÃa antes de conocerla.
19:55Claro que sÃ, porque tú eres una gran mujer.
19:57Ya, pero es que yo no quiero ser una gran mujer, Valentina.
19:59Yo lo único que quiero es que la persona de la que estoy enamorada
20:01pierda la cabeza por mÃ.
20:03Y está claro que Marta, pues, nunca la va a perder.
20:12Lo siento, de verdad.
20:17Perdóname.
20:18Perdóname por haberme puesto asÃ, no sé.
20:20Pero que no te tengo nada que perdone.
20:21Ah, si llevas toda la vida cuidándome
20:23y secándome mis lágrimas, ¿qué dices?
20:27Estoy aquÃ.
20:32Lo único bueno de todo esto es que...
20:34es que tú, bueno,
20:35por lo menos ahora estás bien
20:36y has conseguido pasar página.
20:39Bueno, sÃ, las cosas están mejor.
20:42No te preocupes.
20:56¿Cómo te va con Begoña?
20:58¿Pudiste hablar con ella?
20:59SÃ.
21:01Te hice caso y...
21:02y hablé con ella.
21:04Y le conté lo de la novedad.
21:06¿Y cómo fue?
21:07Eh, pues, bastante liberador, la verdad.
21:10Y creo que hablo por parte de los dos.
21:12¿Me alegro?
21:14SÃ, sÃ, yo también me alegro, la verdad.
21:19Y, ¿sabes, Marta?
21:22He salido con una chica.
21:24¿Qué?
21:26¿Cuándo?
21:27¿En qué momento?
21:30Eh, pero no, no.
21:31No es lo que tú piensas, ¿eh?
21:32No fue una cinta romántica, ni mucho menos.
21:35Quedamos juntos para ir a ver una exposición.
21:37Pero es solo como amigos.
21:39SÃ, bueno, es un...
21:41Es un primer paso.
21:45¿La conozco?
21:49SÃ.
21:51Es Valentina.
21:55¿La amiga de Nicolai que trabaja en la tienda?
21:58La misma.
21:59No eres tonta, ¿no?
22:05¿Cómo fue?
22:08Pues no sé, Marta.
22:09Iba todo bien.
22:10Y al final fue un poco raro.
22:12¿Por qué?
22:13Estábamos compartiendo un vino y de repente se fue corriendo.
22:16Ahà tienes a tu cenicienta.
22:19Marta, no, no, no.
22:21Yo ya no creo en cuento de aras.
22:23Ya lo sé.
22:25Te estaba bromeando.
22:28Pero me alegra que te hayas animado a...
22:31Bueno, a salir con alguien, aunque sea a ver una exposición.
22:38Valentina parece buena chica.
22:42¿Te gusta?
22:45A ver, todavÃa no estoy en condiciones de responder a eso, pero es verdad que cuando estoy con ella no
22:53pienso en mi coña.
22:57Parece que por lo menos alguien ha roto la maldición de los amores pasados.
23:03No digas eso.
23:05Ven aquÃ.
23:09No hay maldición que me pueda separar de mi hermanita.
23:14Y ya verás como la piel te sonrÃe otra vez.
23:17No.
23:18Y yo estaré allà para verlo.
23:24No.
23:31SÃ.
23:32SÃ, sÃ, eso es.
23:34Mañana mismo va a ser posible.
23:36Don Damián de la Reina entrevistará personalmente a las candidatas.
23:41Perfecto.
23:42Adelante.
23:44Perfecto, sÃ, gracias por todo.
23:47Adiós.
23:53¿A qué has venido?
23:55Don Damián me ha llamado para decirme que regresas a Tarragona.
23:59¿Y es tanto de qué?
24:01No me digas que sabe lo nuestro.
24:05Pues claro que lo sabe.
24:07No entiendo qué sentido tiene contarle a mi jefe ese tipo de intimidades, la verdad.
24:11No, no he ido corriendo para contárselo, si es lo que piensas.
24:14Don Damián es un hombre muy inteligente, se percató de que habÃa algo entre nosotros
24:18y cuando me preguntó qué querÃas que le dijera.
24:20Qué vergüenza, por Dios.
24:23Sé que no es agradable enterarse asÃ, pero te aseguro que él no te va a juzgar por esto.
24:29Bueno, poco importa ya.
24:31De todas maneras, no le voy a volver a ver.
24:34Lo que no entiendo es qué haces tú aquÃ.
24:37He venido para despedirme de ti en condiciones.
24:40Ayer estaba un poco nervioso y reconozco que fui algo,
24:44brusco contigo.
24:46¿PodrÃas haberlo hecho por teléfono y no en persona?
24:49¿Ya no te da miedo que Gabriel te siga espiando?
24:52Me ha asegurado de que nadie me seguÃa.
24:56Y dudo mucho que ese desgraciado pueda hacerme más daño del que ya me ha hecho.
25:01Al final ha conseguido lo que querÃa, ¿verdad?
25:04Van a despedir a Tassio con tu consentimiento.
25:09Es algo muy injusto, pero te aseguro que no tengo otra opción.
25:17Lo siento mucho.
25:22Me sabe fatal que tengas que ser cómplice de algo tan indigno por mi culpa.
25:27Tassio es un buen hombre.
25:29Marisol, escúchame bien.
25:30Tú no tienes culpa de nada.
25:32Aquà el único responsable de todo lo que está pasando soy yo, te lo aseguro.
25:36En cualquier caso, no me gusta formar parte de esa intriga.
25:40De hecho, ese es uno de los motivos por los que me alejo de ti, Pablo.
25:44¿Qué motivos son esos?
25:46Anoche pude ver tu cara de pánico
25:49cuando pensabas que ibas a perder a tu mujer.
25:51Y ahà me di cuenta de que siempre habÃas querido a Nieves y no a mÃ.
25:56Me engañaba a mà misma pensando que
25:58lo único que te ataba a ella era tu compromiso con tu familia.
26:03Creo que equivocada estaba.
26:05Llevamos muchos años juntos, para bien o para mal.
26:10Solo dime que fui para ti algo más que un pasatiempo al que recurrir cuando las cosas iban mal en
26:14casa.
26:16Yo me enamoré de ti, eso lo sabes.
26:19Pero Nieves, esa es la mujer...
26:23Ya está, ya está.
26:24Ya está, no hace falta que digas nada más.
26:27Ya me ha quedado muy claro el papel que he jugado en tu vida.
26:33Ahora lo mejor será
26:35que nos despidamos.
26:38Para siempre.
26:40Adiós, Marisol.
26:43Te deseo lo mejor.
26:46Adiós.
27:04SÃ, entonces estamos de acuerdo los dos.
27:08Perfecto, caballo.
27:09Y no se preocupe, la llamaré el próximo lunes.
27:11Bien, muchas gracias.
27:14Hombre, estás aquÃ.
27:16Llevo todo el dÃa buscándote por la fábrica.
27:18Carmen, no tenÃa ninguna gana de ir hoy a la fábrica.
27:22¿Y eso ha pasado algo?
27:24Mira, estoy con cosas de la industrial.
27:25Lo hablamos luego mejor.
27:27Tacio, por favor.
27:30Me van a echar.
27:32¿Cómo?
27:33Pero, Tacio, si tú dijiste que estaba todo controlado,
27:35que don Gabriel no iba a tener argumentos suficientes como para echarte.
27:38Pues parece que sà los tiene, Carmen.
27:41Y Gabriel no es de esas personas, parece ser,
27:44de las que dejan pasar ninguna ofensa.
27:46Ah, pero que se ha ofendido.
27:48SÃ, se ha ofendido.
27:48Y yo perdà los papeles.
27:51¿Cómo que perdiste los papeles?
27:53Le acusé de haber saboteado la caldera, Carmen.
27:55Y de haber matado a un compañero.
27:57Tacio, por favor.
28:03Salgo a hacer visitas domiciliarias.
28:04No tardaré más de 30 minutos.
28:08¿Qué?
28:09¿Me estás escuchando?
28:12Perdona, hijo, estoy un poco distraÃda.
28:14Es evidente.
28:15Y también es evidente que tienes muchas cosas en la cabeza.
28:17De eso sà que me doy cuenta.
28:20Bueno, debe de ser cansancio acumulado.
28:23En cuanto vuelva de la visita, quiero que te vayas para casa.
28:26¿De acuerdo?
28:28Prescripción facultativa.
28:29Claro, doctor.
28:32Hola, Miguel.
28:35Hola, Nieves.
28:36Hola, doctora.
28:37¿Qué tal está su padre?
28:40Pues...
28:40No muy bien, la verdad.
28:42En su estado es lo normal.
28:44La poliomielitis.
28:48Espero que los colegas que lo estén tratando consigan aliviar su dolor.
28:51Lo estaré intentando.
28:54Gracias por preguntar.
28:59Adiós.
29:10Estaba esperando para hablar contigo.
29:12¿Has podido ver a mi padre?
29:14SÃ, después de comer.
29:15¿Y cómo le has visto?
29:17Pues muy cansado.
29:19Pero con las ideas muy claras.
29:21Sobre cómo quiere vivir y, sobre todo...
29:25Sobre cómo no quiere vivir.
29:28Y encima, delante de don Pablo Salazar, ¿es qué?
29:30¿A quién se le ocurre?
29:31Bueno, Carmen, no me pude contener.
29:33Me calenté.
29:34Ya está, ya te lo he contado.
29:35Te he dicho muchÃsimas veces que ese temperamento te lo tienes que controlar, Atasio.
29:38Si no, mira.
29:39Es que mira las cosas que pasan.
29:40Carmen, Gabriel me estaba tocando las narices con el tema del salario.
29:42¿Y sé cuál ha sido el problema realmente?
29:44Que yo haya ido a reivindicar la subida de salario para las mujeres cuando no toca.
29:48Ese es el problema.
29:49No me tendrÃa que haber dejado convencer por ti, Carmen.
29:52Perdona, yo no te lo pedÃ, ¿eh?
29:55Pero estabas dolida.
29:57Y todos sabemos cómo te pones, Carmen, cuando estás dolida.
30:00Y cómo pides las cositas.
30:02Que te repito que yo no te lo pedÃ.
30:03Que al revés, que yo te dije que tú te mantuvieras al margen, que iba a ser yo quien hablara
30:07con quien hiciera falta.
30:08Y cogiste tú y te lanzaste, ¿eh?
30:10Vámonos, que yo no sé por qué insististe tanto.
30:12Asà que venga, cuéntamelo, explÃcamelo por qué.
30:14Porque eres mi mujer, Carmen.
30:16Y supuestamente yo, que soy tu marido, tengo que estar a tu lado en todo lo que te pase y
30:19ayudarte y esas cosas.
30:20Bueno, pues de nada me sirve que me ayudes, loco, y me lo echas en cara.
30:42¿Te puedo retirar la taza?
30:43SÃ, por favor.
30:46¿Quieres otra tila?
30:47No, no, gracias.
30:48¿Y un café? ¿A estas horas sueles tomar café?
30:49Paula, no quiero nada. Tengo los nervios a flor de piel.
30:53Lo siento, son cosas del trabajo.
30:55Bueno, si necesitas desahogarte, ya sabes.
31:01Gracias.
31:03Pero no te quiero molestar con mis problemas.
31:05Para eso están los amius.
31:08Cualquier cosa estoy en la cocina.
31:18Entonces, ¿le has visto preparado para morir?
31:26SÃ, lo está.
31:30SÃ, lo está.
31:31Aunque también está muy preocupado de que tú sufras las consecuencias.
31:37Si es lo que él quiere, yo correré con el riesgo que haga falta.
31:45Lo digo porque cuando se toman este tipo de decisiones sin estar segura del todo,
31:55los remordimientos pueden acompañarnos toda la vida.
31:59¿Tú los tuviste después de lo que pasó con el doctor Girald?
32:05No.
32:07Yo estoy segura de que hicimos lo correcto.
32:11Pero aquel paciente no era mi padre, Luz.
32:16Alberto es mi padre, pero sobre todo es una persona lúcida,
32:20que ha decidido cómo vivir,
32:24o mejor dicho, cómo dejar de vivir su enfermedad terminal.
32:28Yo como doctora, pero sobre todo como hija,
32:35decido respetar su decisión.
32:40Si quiero ayudar a mi padre, tendré que...
32:44que aprender a lidiar con ese sentimiento de culpa del que me hablas.
32:48¿Estás dispuesta entonces a pagar ese precio?
32:54Le asistiré hasta el final.
32:58Hasta que deje de sufrir.
33:01Muy bien.
33:04Pues entonces,
33:06llegado el momento,
33:08te...
33:09te indicaré cuál es la dosis exacta de morfina
33:11que debes administrarle junto con un sedante.
33:16¿Tú estás segura, Nieves?
33:18No puedo obligarte a nada.
33:21Tranquila.
33:23Yo hace mucho que disipé mis dudas.
33:27Gracias.
33:30No tienes por qué dármelas.
33:33Morir con dignidad deberÃa de ser un derecho.
33:37Y tú y yo no llegaremos a vivirlo, pero...
33:41yo estoy segura
33:42de que algún dÃa será una realidad.
34:05Paula, ¿sabes cuándo va a estar lista la cena?
34:07En una horita, más o menos.
34:08¿Quieres que te ponga algo de picoteo?
34:10No, simplemente era por ver si me da tiempo a dar un paseo,
34:13que necesito desestresarme un poco.
34:15Muy bien.
34:19Paula,
34:21gracias por seguir teniendo ganas de escuchar mis lamentos.
34:24Para mà es importante.
34:26De nada, hombre.
34:28Sea lo que sea lo que te pasa,
34:29parece que no es ninguna tonterÃa.
34:31No, no lo es.
34:34Me van a echar de la perfumera.
34:36¿Cómo?
34:38¿Pero por qué tú no eras uno de los propietarios?
34:41SÃ, sÃ, pretendo seguir siéndolo.
34:43El director no puede hacer absolutamente nada en contra de eso.
34:45Aunque seguro que ganas no le faltan.
34:48Pero no entiendo nada.
34:50¿Tu primo no es el director?
34:54Es una historia muy larga, Paula.
34:57Bueno, pues...
34:58Si en vez de dar el paseo quieres contármelo,
35:02no sé, a veces soltar las tres viene bien.
35:11Espero que eso me llevas ahà sea el informe
35:13del despido procedente de Tassio.
35:16Es el borrador.
35:27Está bien, pero se puede afinar un poco más.
35:32Carga las tintas
35:34sobre la irresponsabilidad de Tassio.
35:38Faltando a la verdad de manera más flagrante todavÃa.
35:42Gabriel, por favor.
35:43Pablo, por favor.
35:45Haz lo que te pido.
35:46Y mañana mismo, cuando lo tengas,
35:48lo mandas urgentemente a Brosar.
35:50Quiero a Tassio fuera de aquà lo antes posible.
35:53No, no, no, Gabriel, no.
35:55Lo enviaré en cuanto tenga las fotos
35:56y los negativos en mi poder.
36:01Pablo, eso no va asÃ.
36:09Tendrás esas fotos
36:11cuando el despido de Tassio sea efectivo.
36:14Tienes mi palabra.
36:15No, tu palabra no sirve de nada, Gabriel.
36:18No, o me lo das ahora
36:19o aquà se acaba todo.
36:21Ahora mismo.
36:28De acuerdo.
36:30Toma tus fotos.
36:31No te pongas tan digno.
36:37En realidad no las necesito porque husmeando en tu aventurÃa
36:42he encontrado cosas muy interesantes.
36:45Registros en hoteles.
36:47Registros en hoteles,
36:48facturas de cenas para dos
36:49en locales muy Ãntimos,
36:52un fin de semana en Valencia
36:54mientras tu mujer te esperaba en tu casa.
36:56Pero no te preocupes.
36:59No usaré nada de eso
37:00siempre y cuando sigas colaborando conmigo.
37:03Y si es posible.
37:04De mejor humor.
37:08Te acabo de dar todo lo que necesitas de mÃ.
37:11¿Qué pretendes ahora?
37:14Humillarme.
37:15Lo único que pretendo es que sepas
37:17quién manda aquÃ.
37:18Pero quién manda de verdad.
37:21Cuando me puenteaste para hablar con Rosar,
37:23eso no estuvo bien.
37:25Pero
37:25lo pasé por alto.
37:27Esa vez.
37:29Ni una más.
37:40¿No tienes trabajo?
37:42¿Qué hacer?
37:57Mira que plantarte de patitas en la calle
37:59después de todo lo que has peleado por esta empresa.
38:02SÃ, es triste, ¿verdad?
38:03Mucho.
38:07Lo peor de todo es que siento
38:08que estoy defraudando a mi padre.
38:10Pero ¿cómo le vas a decepcionar
38:12si la decisión no ha sido tuya?
38:14Ya, Paula, pero fue él el que fundó la empresa.
38:16Y él me querÃa tener ahà para futuros planes.
38:20Pero...
38:20Pero tu padre no habÃa dejado ya la perfumera.
38:23Paula, en realidad fue Gabriel
38:24el que la apartó.
38:26Ay, mira de verdad,
38:28qué tipo más desagradable, ¿eh?
38:29SÃ, no, no te lo imaginas.
38:31Y mi padre me querÃa ir
38:32para estar en corto a ese miserable.
38:35Pese a todo,
38:36él sigue teniendo el sueño
38:36de recuperar la perfumera algún dÃa.
38:39Y yo cada dÃa que pasa
38:40siento que le estoy alejando
38:41más aún de ese sueño.
38:43Ay, Tacio.
38:45AnÃmate, anda,
38:45que no es culpa tuya.
38:49La he fastidiado.
38:51Paula, la he fastidiado
38:52bien fastidiado
38:52discutiendo con Gabriel.
38:53Mira que mi padre me avisó.
38:55A ver,
38:56no seas tan duro
38:57contigo mismo
38:58porque solo hay que verte
39:00madrugón tras madrugón,
39:02cómo te desvives por la empresa.
39:07Pues a ver,
39:07en qué acaba todo esto, ¿no?
39:09Pues cómo va a acabar.
39:11Pues bien.
39:13A ver,
39:13que yo no entiendo de acciones,
39:15ni mucho menos.
39:16Pero, no sé,
39:17siendo uno de los propietarios
39:19creo que todavÃa
39:20te queda mucho por hacer
39:21y qué decir en esta empresa.
39:23Rendirme no me voy a rendir, ¿eh?
39:25Prefiero ser la mosca cojonera
39:27de mi primo
39:27hasta el dÃa que me muera.
39:30Bueno,
39:31si todavÃa te quedan
39:32muchas cosas buenas
39:32por vivir.
39:33SÃ.
39:37Gracias por escucharme
39:38y por ser comprensiva.
39:40De nada.
39:43Pues ahora me siento
39:44un poco mejor.
39:46SÃ, ya te lo dije,
39:47para eso están los amigos.
39:49Y yo no quiero perder
39:51tu amistad, Tassi.
39:54Yo tampoco.
39:59Bueno,
40:00voy a ir a dar un paseo.
40:02Bien.
40:18¿Estás aqu�
40:19Te hacÃa en la industria
40:21trabajando.
40:22Bueno, sÃ.
40:23Hoy he terminado
40:23de trabajar pronto.
40:24TenÃa ganas
40:25de volver a casa
40:26y de estar contigo.
40:28¿Sabes?
40:28He estado leyendo
40:29bien
40:30la entrevista
40:31y
40:33me ha gustado mucho.
40:35Me alegro.
40:37No eres el único.
40:39Ha llamado mucha gente
40:40para felicitarnos
40:41por el aniversario
40:43de Flor Divina
40:43y también clientes antiguas
40:45han llamado a la tienda
40:46preguntando por el perfume.
40:47Pues me alegro mucho.
40:48Es un orgullo
40:49haber participado
40:50en la creación
40:50de un producto
40:51tan querido
40:52por todo el mundo.
40:53SÃ, sà que lo es.
41:00Me lo vas a hacer pagar, ¿verdad?
41:02¿Yo?
41:03¿El qué?
41:05El haber provocado
41:06nuestra primera discusión
41:07de recién casados.
41:09Lo siento mucho.
41:12Sé que tu sobrino
41:13es peligroso, lo sé.
41:15Pero no podemos estar
41:16a expensas
41:17de lo que se le antoje
41:18y lo que nos ordene.
41:20Yo por lo menos
41:21no pienso doblegarme.
41:23Me alegra saber
41:24que pensamos lo mismo.
41:28No.
41:31¿Será por eso
41:32que estamos juntos?
41:33¿O porque te amo
41:35con toda mi alma?
41:37Yo también te quiero.
41:40Y no te quiero menos
41:41después de nuestra
41:42primera discusión.
41:50Mi amor.
42:01Qué hambre tenÃa
42:03cuidar de los mocosos
42:04de la casa
42:04que una aterroba
42:05toda la energÃa.
42:06Sobre todo
42:07si tienes que aprenderte
42:07el nombre de cada uno
42:08para impresionar
42:09a la estirada esa.
42:11Tampoco es para tanto
42:12en realidad.
42:13Peor era ser camarera
42:15en la taberna
42:15aquella de Tepito,
42:16¿te acuerdas?
42:17SÃ.
42:18O aguantar
42:18a la bruja
42:19de doña Úrsula.
42:21Ahà por lo menos
42:22te pagaban por eso.
42:24¿Y tú qué crees?
42:25¿Que voy a cuidar
42:26de esos mocosos
42:27por amor al arte?
42:28Lo estoy haciendo
42:29para ganarme
42:30la confianza de Begoña
42:31y cobrarme
42:32todos los servicios juntos.
42:33¿S�
42:34¿Y qué?
42:36¿Empieza a soltar prenda
42:37o qué?
42:38Poco a poco.
42:41Al parecer
42:42su hija mayor
42:43no es hija suya.
42:44Es de su primer marido.
42:46Anda.
42:47¿Asà que ha estado
42:48casada también
42:49la señoritita?
42:51Con un viudo
42:52que se murió
42:53y que la dejó viuda
42:54a ella.
42:55Pero
42:56también le dejó
42:57a una hija
42:59y posiblemente
43:00una gran fortuna
43:01porque estas
43:02no se casan
43:02con cualquiera.
43:04Esta gente
43:05se pasa la vida
43:05heredando.
43:07La verdad
43:08es que la mujer
43:09no para.
43:10No solo
43:10colabora en la casa cuna.
43:12Va también
43:12a un pueblo
43:13de la sierra
43:13a ayudar unos huérfanos
43:14o algo asÃ.
43:15Qué obsesión
43:16con estar rodeada
43:17de niños.
43:17¿No tiene suficiente
43:18con los suyos?
43:19Yo tampoco lo entiendo.
43:21Si tuviera la tela
43:22que tiene ella
43:22me estarÃa dando
43:23la gran vida
43:24todo el dÃa.
43:25SÃ, pero
43:26conmigo, ¿no?
43:27Claro que sÃ,
43:28mi reino.
43:30Ahora solo falta
43:32que Begoña
43:32se relaje
43:33con el bebé
43:35y se relaje
43:36también conmigo.
43:38Eso será
43:39si su maridito
43:39te deja, claro.
43:41Y me dejará
43:43y esos niños
43:43de la sierra
43:44me van a ayudar.
43:46SÃ,
43:47¿y cómo?
43:49Begoña
43:49no se separa
43:50del bebé
43:50ni un momento.
43:52Va con él
43:52a todas partes.
43:54Y estoy convencida
43:55de que se lo va a querer
43:56llevar a ese pueblo
43:56perdido también.
43:58¿Y por qué?
43:59¿No tiene a nadie
44:00que se los cuide
44:00o qué?
44:02A veces se lo deja
44:03a la abuela
44:04de su hija mayor
44:04pero por lo visto
44:05la mujer
44:05no se lo puede
44:06quedar todo el dÃa.
44:08A ver,
44:10¿cuál es tu plan?
44:14TodavÃa no lo adivinas.
44:17Voy a mejorar
44:18la vida
44:19de mi nueva amiga.
44:21Vas a ofrecerte
44:22para cuidar
44:22a su retoño.
44:24¿Qué mejor forma
44:25de tener controlado
44:26a Gabriel
44:28que meterme
44:29hasta en su cocina?
44:31TodavÃa falta
44:32convencerla
44:33para que se fÃe
44:33de ti.
44:34¿Tú crees
44:35que se va a fiar
44:36o que no?
44:39Me gusta el plan
44:40que tienes
44:40para la señora
44:42pero me gusta más
44:42el plan que tienes
44:43para mà esta noche.
44:44¿Ah, s�
44:45SÃ.
44:46SÃ, ven aquÃ, ven.
44:47Ven.
44:49Ven aquÃ, Morena.
44:50Mira.
44:51Ven aquÃ.
44:53Ven aquÃ, Morena.
44:55Esa plan
44:55me gusta mucho más.
44:57A mà también.
44:57Ven aquÃ, Morena.
45:13Hola.
45:16Hola, cariño.
45:17¿Qué tarde llegas hoy?
45:20¿Mucho trabajo?
45:23Demasiado.
45:24Demasiado.
45:25De hecho,
45:25lo único que quiero
45:26es tomarme una copa
45:26y meterme en la cama.
45:31¿Qué tal tu dÃa?
45:32¿Alguna novedad?
45:33Bien.
45:34Bueno,
45:34lo más remarcable
45:35es que parece
45:36que Miguel
45:36empieza a adaptarse
45:37a los operarios
45:39y los operarios
45:39a él,
45:40que es casi más importante.
45:45Me alegro mucho por él.
45:48La verdad es que
45:49ha sido una bendición
45:50para todos
45:50el diagnóstico
45:51que Luz le ha dado a Miguel.
45:53Nos ayuda
45:54a comprenderle mejor.
45:56Yo creo, cariño,
45:56que deberÃas ir
45:57a pedirle disculpas
45:58por cómo le hablaste.
45:59Lo tengo pendiente,
46:00no te preocupes.
46:03Al final me alegro
46:04de que hayamos venido
46:05a Toledo.
46:06Creo que nos está
46:06sentando muy bien
46:07a todos.
46:09Incluso a ti parece
46:10que te va mejor
46:11con Gabriel, ¿no?
46:12El otro dÃa
46:14me extrañó mucho
46:15cuando se presentó
46:16aquà por sorpresa.
46:17Sobre todo
46:18después de lo maleducado
46:19que fue
46:19en la cena
46:19de Digna y Damián.
46:22Pero se disculpó
46:23por eso y todo.
46:24¿S�
46:26SÃ, es posible
46:27que nos vaya
46:27un poco mejor.
46:29Ya sé que Damián
46:30te previno contra él,
46:31pero yo creo
46:31que deberÃamos
46:32darle una oportunidad.
46:33A lo mejor
46:34podrÃamos quedar
46:34el domingo
46:35con él y con Begoña
46:35después de misa
46:36para tomar algo.
46:39Ya veremos, Nieves.
46:46Lo que sà te voy a pedir
46:47es que no cedas
46:49a sus pretensiones.
46:50Si lo haces,
46:51te tendrá atrapado.
46:56Pablo, cariño.
47:01¿Qué pasa?
47:03Que estás muy cansado.
47:05¿Por qué no nos vamos
47:06a dormir?
47:07¿Eh?
47:09Nieves,
47:10tengo que decirte algo.
47:13¿Qué pasa?
47:29Verás,
47:31tiene que ver
47:32con los motivos
47:34por los que quise
47:35que vinieramos
47:36a vivir a Toledo.
47:41Estos dÃas
47:42hemos estado hablando
47:44de la mala época
47:45que tuvimos
47:45antes de venir aquÃ.
47:48Hasta
47:48me echaste en cara
47:51la poca comunicación
47:52que tenÃamos
47:53entonces.
47:56SÃ,
47:57pero ¿a qué viene esto ahora?
47:59También me recordaste
48:00que cuando todo eso ocurrió
48:01no te atreviste
48:03a preguntarme
48:04qué me pasaba.
48:07Bueno,
48:09lo importante
48:09es que todo eso
48:10ya está superado.
48:11¿Eh, cariño?
48:14Porque lo está,
48:16¿verdad?
48:18¿Lo está o no lo está, Pablo?
48:22Lo tenÃa todo.
48:25Todo.
48:27Pasé de ser un don nadie,
48:29un encargado de cuadras,
48:32a tener éxito
48:34en los negocios.
48:35Una mujer increÃble,
48:38dos hijos
48:39extraordinarios.
48:42Y sin embargo...
48:44¿Sin embargo qué?
48:46No supe
48:47valorarlo.
48:50HabÃa cumplido
48:51todos mis sueños.
48:54Por fin tenÃa
48:55todo lo que siempre
48:56habÃa ansiado.
48:58Y aún asÃ
48:59habÃa una parte de mÃ
49:00que no era feliz.
49:01¿Te vas a decir
49:02de una puñetera a vez
49:03lo que sea
49:03que tienes que decirme?
49:06Cometà un error.
49:08Ya ves.
49:11Un error
49:11del que,
49:12por desgracia,
49:13me di cuenta
49:14demasiado tarde.
49:19Conocà una mujer.
49:23Una mujer más joven.
49:27Una mujer que parecÃa
49:28obnubilada
49:29por todo lo que decÃa,
49:30por todo lo que hacÃa.
49:32Y no sé por qué,
49:34pero me hizo
49:37sentirme especial
49:38otra vez.
49:41Y tú le hiciste especial
49:42a ella metiéndote
49:42en su cama, ¿no?
49:47Ha sido el mayor
49:48error de mi vida.
49:49Eso.
49:55Y no sabes
49:56cuánto lo siento.
50:07Pero, padre,
50:08es la verdad.
50:09En cuanto Gabriel
50:09me vea entrar por la puerta
50:10no va a tardar
50:10ni un minuto
50:11en echarme a la calle.
50:12¿Quién era ella, Pablo?
50:13Quiero saberlo.
50:14¿Quién era?
50:15He repartido
50:16estos documentos
50:17por todos los departamentos
50:18donde hay mujeres
50:19para que lo firme.
50:19¿Tu mujer se ha enterado
50:20de lo tuyo
50:21con tu secretaria?
50:22No, yo mismo
50:22se lo he contado.
50:23Todo por ir
50:24en mi contra.
50:25Es que no supe reaccionar
50:27a que un directivo
50:29de la empresa
50:29pues lo haré
50:30asà conmigo.
50:31No lo sé.
50:32A lo mejor
50:32podrÃa quedarme
50:33a cuidar a Juanito
50:34mientras usted
50:34va a vacunar
50:35a sus niños.
50:36Ha sido Gabriel
50:37y te la tiene jurada.
50:38Te ha pedido
50:39que secundaras
50:39mi despido, ¿no?
50:40Son dos entradas
50:41para el cine,
50:42para ti y para mÃ.
50:44Anda,
50:45que nos sentimos mal
50:46por haberme dejado
50:47el otro dÃa plantada, ¿no?
50:49Lo único que te estoy pidiendo
50:50es un nombre.
50:51Lo siento mucho,
50:52pero no.
50:53Creo que ya he dado
50:53la cara por ti
50:54suficientes veces
50:55delante de Gabriel
50:55y no estoy dispuesta
50:56a perder mi trabajo
50:57por ese perfume.
50:57Amén.
Comments