- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:15No, yo no soy así. ¿Qué me está pasando?
00:26Ay, Roberto, si me habéis dado cuenta.
00:29Señora Beatriz, ¿necesita algo más o me puedo ir?
00:33No, Yolanda, puede irse, gracias.
00:36Bueno, hasta mañana.
00:53Tengo que bañarme otra vez.
00:56¿Era tan obvio?
01:00¿Yo por qué no me di cuenta?
01:04Usted, Roberto, la miraba y está temblada, Mariana.
01:06Yo me temblaba.
01:06Claro que sí.
01:08Claro que sí.
01:09Yo estaba parada al lado suyo el día que nos encontramos aquí a Roberto, aquí en la entrada de la
01:14casa.
01:15Yo de eso sí me di cuenta, Mariana.
01:17Usted estaba pálida, pálida, se le estaban dolando las piernas, casi se cae al piso, me lo va a negar.
01:26¿Sabe qué es lo que más me duele?
01:27Que no me hagas, Scarlett, ya no me hagas.
01:30Cállese y déjeme terminar, déjeme terminar.
01:33Yo sé, yo sé que el cremio de las mujeres es horrible, yo sé que es patético, Mariana.
01:38Que no es sino que se cruza un tipo, ¿para qué?
01:40Para que todas nos agarremos a las mechas, por eso es que yo no he tenido amigas.
01:44Pero, Mariana, usted era distinta.
01:48Usted, usted, la llena de principios, Mariana la generosa, el ejemplo del barrio, mi ejemplo, Mariana.
01:56Usted, la sangre, mi sangre.
01:59Usted es mi superhermana y ¿sabe qué, Mariana?
02:02Usted hoy me demostró que usted es igualita a todas las viejas.
02:05Usted es idéntica a todas las viejas, Mariana.
02:07Una hipócrita, una manipuladora, una mañosa que está esperando solamente que yo me voltee para armela apuñalada en la espalda.
02:14¿Ya? ¿Ya terminó?
02:15Pues no podría seguir, no, no.
02:18Ahora escúchame, está mía, Scarlett.
02:20A mi Roberto White no me interesa.
02:23Entonces, ¿por qué? ¿Por qué venía en el carro con él?
02:26Porque estaba llorando ahorita que llegó a la casa, dígame.
02:30Porque me... porque esta situación es horrible.
02:34Roberto sí, me engañó, se burló de mí, no le voy a regar que me duele, pero...
02:39¿sabe qué es lo que más me duele?
02:41Pelear con usted.
02:44Yo a usted la quiero mucho y no quiero pelear con usted, Scarlett.
02:49Pues, pues eso debía haber pensado antes de decirme mentiras, Mariana.
02:54Yo... yo le mentí para proteger a Beatriz, Scarlett.
02:58Ella había intentado suicidarse y si yo le hubiera contado eso, quién sabe qué hubiera sido capaz de hacer.
03:05Ojalá se hubiera tirado por una ventana, Scarlett.
03:07A mí no me importa Beatriz Duran, Mariana, me importa a usted.
03:10Me importa a usted porque aunque todo el mundo piense que yo soy una mala, que yo no tengo corazón,
03:15Mariana, yo a usted la quiero.
03:16Usted es mi superhermana, Mariana.
03:18Y mi superhermana, mi superhermana me traicionó.
03:31No, no, no, no.
03:33No, no, no.
03:35Y mi superhermana, mi superhermana.
03:42Ya, ya, ya, ya, ya.
03:59Ay, Roberto, mi amor, perdóname
04:07¿Y a ti qué te pasa?
04:10Beatriz
04:12Beatriz
04:13Beatriz, me estás asustando
04:14¿Qué pasó?
04:15¿O te fue mal en las fotos?
04:16Me fue terrible
04:18¿Cómo así? ¿Por qué?
04:20Fue un error haber ido al estudio de Miguel Ángel
04:23Pero si Miguel Ángel es uno de los mejores fotógrafos de este país
04:26¿No te gustaron las fotos?
04:27Me dijiste que me ibas a acompañar y me dejaste sola
04:29Linda, perdóname, pero tengo muchas cosas por hacer
04:32Me caso la próxima semana
04:33¿Qué fue lo que pasó con Miguel Ángel?
04:35Beatriz, ¿qué pasa?
04:38Es que...
04:38Es que...
04:40Es que...
04:40Es que...
04:41Es que...
04:41¡Habla ya!
04:44Beatriz, ¿qué es lo que te está pasando?
04:49Beatriz Durán
04:50¿Me puedes decir qué te pasa?
04:56Miguel Ángel y yo hicimos el amor
04:58¿Y no te gustó?
04:59¿Cómo me puedes preguntar eso?
05:01¿No ves la magnitud de esto?
05:02Le fui infiel a Roberto
05:03Ah, ya entiendo
05:05Lo que pasa es que te gustó
05:06Y te gustó mucho
05:10Ya, tienes razón
05:18Yo...
05:18Yo le fallé
05:19Yo le mentí
05:20Pero yo no soy perfecta, Scarlett
05:26Al menos lo reconocí
05:29Yo estaba tratando de proteger a todo el mundo
05:33A Beatriz, a usted
05:35¿Estaba tratando de protegerme a mí también?
05:37Pues claro, ¿qué cree?
05:38Yo no necesito que usted me proteja, Mariana
05:41¿Cómo hago para que entienda que yo ya estoy grandecita?
05:43Sí
05:44Usted tiene 19 años
05:45Tiene toda la razón
05:46Pero es una persona inconsciente
05:48Usted está permitiendo que Roberto se aproveche de usted
05:51Y no puede permitirlo, Scarlett
05:52No, claro
05:53Y usted prefiere que se aproveche de usted, ¿cierto?
05:55Sí, claro
05:55Porque es que las aprovechadas de Roberto son buenísimas
06:00Scarlett
06:00Mire, Mariana
06:03¿Para qué hablamos más?
06:05¿Para qué hablamos más?
06:07Yo la tengo muy clara
06:08Y así mismo se la voy a dejar a usted
06:10Así que abra bien las orejitas
06:11Porque no se lo voy a repetir
06:13La escucho
06:14Yo voy a luchar, Mariana
06:16Yo no voy a permitir
06:17Que esto me quite a Roberto
06:19¿Entendió?
06:28Si Roberto fuera un hombre fiel
06:30Yo te entendería
06:31Pero perdóname, Beatriz
06:32Roberto te ha puesto los cachos
06:34Con todas las mujeres del mundo
06:36No seas exagerada, Lina
06:37Y en todo caso ese no es el punto
06:39Yo le soy fiel a Roberto
06:40Porque lo amo
06:41Y si hoy caí
06:42No fue por venganza
06:44Precisamente
06:44No lo hiciste por odio
06:46Ni por venganza
06:47Ni por resentimiento
06:49Lo hiciste por placer
06:50Hiciste el amor con otro hombre
06:53Y lo disfrutaste
06:54¡Cállate!
06:55Perfecto
06:55Perfecto, yo me callo
06:57Pero lo que te está gritando adentro
06:59Es que Roberto no te satisface como mujer
07:01Linda, perdóname
07:03Yo sé que nuestros papás
07:05Nos inculcaron que el matrimonio
07:06Es para toda la vida
07:07Pero ¿qué hacemos?
07:08Tú nunca debiste haberte casado con Roberto
07:10Pero estamos casados
07:11Y voy a seguir siendo su mujer
07:13Y el hecho de que hayamos tenido problemas en el pasado
07:14En el pasado
07:15Bueno
07:16Pero ¿qué pasado tan cercano?
07:18Porque hasta hace una hora
07:19Estabas en los brazos de otro hombre
07:20Lina, no me estás ayudando
07:22¡Acéptalo!
07:23¡Acéptalo!
07:24Tu matrimonio se acabó
07:25Divórciate
07:26No, no me voy a divorciar
07:27Por un error que cometí
07:28¿Un error?
07:30Un error sería no divorciarte de Roberto
07:32Teniendo la oportunidad de estar con Miguel Ángel
07:34A Miguel Ángel no lo voy a volver a ver jamás
07:36¿Estás segura?
07:38Porque de pronto la próxima vez que
07:40Que tu marido hacía votarte
07:42Miguel Ángel no va a estar
07:44Aprovecha
07:45Disfruta esto que se te está presentando, Beatriz
08:04¿Este qué es lo que hace?
08:06Rezando
08:09Ay, no
08:10Lo que faltaba
08:12¿Le está pidiendo a la Virgen
08:13Para que la ayude con Roberto?
08:14No
08:16Le estoy pidiendo
08:17Para que usted y yo
08:18No dejemos de ser amigas
08:22Yo creo que la Virgen
08:23No escucha a las faltonas
08:24La Virgen escucha a todo el mundo, Scarlett
08:37Lina
08:38Roberto no puede enterarse de lo que pasó con Miguel Ángel
08:40Ojalá que Miguel Ángel sea discreto
08:42Porque pues como entre amigos se cuentan
08:44No
08:44Roberto no puede enterarse de la clase de mujer que soy
08:47Ay, Beatriz, por favor
08:48Ni que fueras la primera mujer en el mundo que tiene una aventura
08:52No te va a caer un castillo divino por lo que hiciste
08:55Pues si me cae me lo merezco
08:56Me merezco lo peor porque eso no tiene perdón, Lina
08:58Esto es lo peor que pude haber hecho
09:05Está como tarde, ¿no?
09:07¿Será que le pasó algo a Roberto?
09:08Beatriz
09:10Pues que
09:12Lina, yo tengo un mal presentimiento
09:13Yo siento algo aquí en el corazón
09:15Algo que está mal
09:15Una tragedia va a pasar
09:17No ha llegado Roberto
09:23No, aún no he hablado con Beatriz
09:25Es que Mariana quiere ser la primera en contarle la verdad
09:27De manera que es Mariana la que decide
09:30Cómo vas a manejar este problema con tu esposa
09:33Papá, si Mariana quiere hablar con Beatriz
09:35Primero que yo tengo que dejarla
09:37Es que es lo mínimo que pueda hacer
09:39Después de cómo me porté con ella
09:40Nunca vas a poder pagarle a Mariana por el daño que le hiciste
09:43Lo sé, lo sé, papá
09:46Entonces déjala en paz
09:47Para que pueda reconstruir su vida con Juan Carlos
09:50Y tú sigue tu camino
09:52¿O es que estás pensando en regresar con Mariana?
09:54No, no, no
09:55Claro que no, papá
09:56No, ella
09:57Ella no quiere verme
09:58Nunca más
09:59No sé, este es un problema matrimonial
10:02Y yo creo que Beatriz preferiría que fueras tú
10:05El que le dijera la verdad
10:07¿Por qué no vas a tu casa y hablas con ella esta misma noche?
10:10Papá, no voy a ir a mi casa esta noche
10:13¿Por qué?
10:13Le prometí a Mariana que no iba a dormir con Beatriz esta noche
10:17No entiendo
10:19Ay, papá, no me presiones
10:20Por favor, lo único que necesito en este momento
10:22Es un poquito de tranquilidad
10:24Bueno, me puedo quedar aquí esta noche, papá
10:27No, no, yo no vivo solo
10:29Y Lina va a regresar de un momento a otro
10:32Comprende que nosotros necesitamos privacidad
10:35Sí, comprendo
10:37Bueno
10:38Espera
10:39¿Qué va a pasar cuando Beatriz se entere de que estuviste con Mariana?
10:43No lo sé, papá, no lo sé
10:44Lo único que espero es que Mariana pueda manejar la situación
10:47Para que la noticia no sea tan dolorosa para Beatriz
10:51¿Aló?
10:52Hola, mi amor
10:53Hola, mi amor
10:54Te estoy esperando para cenar
10:56Ay, mi amor, no voy a poder ir
10:58Me voy a quedar en la casa
10:59Es que Beatriz me necesita
11:00¿Por qué? ¿Pasa algo?
11:02Lo que pasa es que Beatriz está mal
11:04Se va toda la tarde tomando trago
11:06O sea, que ya se enteró
11:09¿Cómo así? ¿De qué?
11:10Eh, de que tú la ibas a acompañar esta noche
11:14Sí, mi amor
11:15Es que imagínate que Roberto no aparece
11:17¿Tú no sabes dónde está?
11:19Sí, está aquí conmigo
11:21Beatriz, Roberto está con Gonzalo
11:25Ay, bueno, mi amor
11:26Pues pásamelo para que Beatriz hable con él
11:29Extráñame mucho, piénsame mucho
11:30Te mando un montón de besos
11:31Aquí va
11:33Aquí ya va a pasar
11:34Un beso, chao
11:36¿Aló?
11:37Hola, Roberto
11:40Hola, Beatriz
11:41Ay, Gonzalo
11:43¿Me pasas a Roberto?
11:44Eh, pues, no sé
11:46En este momento
11:47No puedo
11:48Se fundió
11:49Nos tomamos unos tragos
11:50Y yo pensé que era mejor que no manejara
11:52Ah
11:52¿Y tú, cómo estás?
11:54¿Pasa algo?
11:55Mmm, no
11:56Estoy agotada
11:57Mañana será otro día
11:58Sí, mañana será otro día
12:00Descansa
12:02Hasta mañana
12:03Adiós
12:06Todavía no se ha enterado
12:09Pero mañana no sabrá
12:10Pero espero que mañana tú tengas todo más claro
12:13Bien, te puedes quedar en mi casa esta noche
12:16Gracias, papá
12:35Están como calladitas, ¿no?
12:39Pues es que tampoco hay mucho de qué hablar
12:41No, sí hay
12:45Papá, esta noche dijo que se iba a vengar de los White
12:48¿Qué es lo que piensa hacer?
12:50Yo no les voy a contar
12:51Como ustedes son tan amigas de Roberto White
12:54Yo lo único que espero
12:56Por favor
12:58Es que no le vaya a decir a Beatriz nada de lo que yo tuve con Roberto
13:00Bueno
13:02Yo no soy un hombre de chismes
13:05¿Qué, qué?
13:06¿No me creen?
13:07Papá, yo voy a hablar con Beatriz
13:09Por favor, déjeme
13:11Déjeme que le explique todo antes de cualquier persona
13:13¿Sí?
13:14¿Sí?
13:15Por favor, le ruego
13:16Le suplico
13:17Que no le vaya a decir nada
13:19Eso es una cosa entre Beatriz y yo
13:21Que le quede claro
13:21Y Roberto
13:23Obvio
13:24¿No?
13:24No, pero fresca, fresca
13:26Por mí no se preocupe, Mariana
13:27Que yo no le voy a decir nada a la cucha a Beatriz
13:29Usted sabe que yo soy súper leal con usted
13:31Usted siga haciendo lo que quiera
13:34Sígale mintiendo a la cucha
13:35Pues igual, por lo menos
13:36Tiene que conservar su trabajo en Beatriz Durán
13:37No
13:38Harto lo necesita
13:38Pues para que vea que yo no voy a trabajar más en Beatriz Durán
13:41Ahora voy a trabajar en la revista con Juan Carlos
13:43¡Ah, qué bueno!
13:45Qué bueno, pues para mí mucho mejor
13:47Entre más alejado usted ande de Roberto
13:49Yo soy más feliz
13:50¿Cómo así?
13:53¿Ustedes dos están peleándose por Roberto White?
13:55No
13:56Papá, ¿cómo se le ocurre?
13:58¿Qué tal?
13:59Si nosotras somos las súper hermanas
14:01¿Qué vamos a andar peleando por un tipo?
14:17¡Hora de desayunar!
14:20No quiero
14:21¿Qué te pasa?
14:23¿Estás deprimida?
14:25¡Ay!
14:26Quiero morir
14:27Eso tarde o temprano va a pasar
14:30Pero por ahora puedes desayunar
14:31Te dije que no quiero
14:33Está bien
14:35Perfecto
14:36Como tú quieras
14:44A Beatriz hay que cuidarla
14:47Lo tengo claro, papá
14:48Y a Mariana tienes que dejarla en paz
14:50Sí, papá, también lo tengo muy claro
14:52No sé
14:53A veces pienso que lo mejor sería que hicieras un viaje
14:57¿Tú me estás aconsejando que me escape?
15:00No, te estoy aconsejando que te alejes del problema
15:02Tu presencia aquí no le hace bien ni a Beatriz ni a Mariana
15:06Lo sé, papá
15:07Pero no puedo irme
15:08No quiero irme
15:09Tenemos demasiados líos en la empresa
15:11Con el contrabando
15:13Con la crisis económica
15:14Además me acaban de aprobar un crédito con el banco de Posada
15:17Pero no me han girado la plata
15:19Cuando me la gire, tengo que estar pendiente de cómo se invierta
15:22O sea que no te puedes ir
15:24Además, no quiero irme, papá
15:26Pase lo que pase con mi matrimonio
15:28Yo siento que Beatriz me necesita
15:30Así sea para... para odiarme
15:32¿Y Mariana?
15:34Mariana ya me odia
15:40¿Y cuál es el problema que tiene Beatriz?
15:42No, yo no te puedo contar
15:44Aunque es algo confidencial
15:46Es un secreto de amiga
15:47Beatriz también es mi amiga
15:49Bueno, pues entonces que te cuente ella
15:52Estoy tan cansada, Juan Carlos
15:54Es que mi vida se ha vuelto a guardar secretos
15:57Propios y ajenos y ya no más
16:00Ya, ya no puedo más
16:03¿Sabes qué voy a hacer?
16:06Ya es hora de contarle a Beatriz toda la verdad sobre Roberto
16:10A esas alturas ya no podrías hacer otra cosa
16:12No
16:13No, y...
16:15Y va a ser un alivio
16:16Ya por lo menos voy a poder dormir así, tranquila
16:20Pero Mariana, no vas a poder seguir trabajando aquí
16:22Sí, yo sé
16:25Lo pensé bien y...
16:28Creo que voy a trabajar contigo en la revista
16:31Si se puede
16:33Mariana
16:35Mi amor, por fin una buena noticia
16:38Mira
16:40Yo sé
16:41Yo entiendo que para ti debe ser muy difícil dejar este lugar
16:45No puedes diseñar tu ropa
16:46No tienes la oportunidad de...
16:48Lanzar tus colecciones
16:50Pero por lo menos vas a tener tranquilidad, Mariana
16:54Y vamos a estar juntos
16:58Sí, vamos a estar juntos
17:09Ay, mira, Miguel Ángeles el colmo, de verdad
17:11Se tomó muy a pecho su papel
17:12Porque, mira, lo está fogoneado de pasión
17:14A los hombres les queda muy fácil fingir
17:16Ay, no, amiga, es al revés
17:18A nosotros las mujeres es a los que nos queda facilísimo fingir
17:21Ay, tú no eres mujer
17:21O sea, mira, piu, piu
17:23Pero es que, mira, la verdad es que ninguno de los dos está fingiendo
17:26Tanto Miguel Ángel como Beatriz están...
17:27Ay, ¿sabes qué? ¡Cállate!
17:28Ah, un pajarito preñado por ahí llegó y me contó que una amiga mía tiene celos
17:33Yo ya no necesito a Miguel Ángel
17:35Yo tengo otro con que pasarla mucho mejor
17:38Mmm, con fecho
17:39Sí
17:40Él sí es un hombre de verdad
17:43No, Miguel Ángel, ¿qué vamos a hacer?
17:45Apágalo y llévate
17:46Bueno, está bien
17:46Vamos aquí
17:47¿Después cuándo se lo vamos a entregar para que la vea?
17:49Después, más adelante, cuando se lo hayas mostrado, ya sabemos qué
17:54Sí, pues bueno, ay, no, buenísimas esas imágenes, de verdad
17:56Sí
17:57Sí, muy nítidas y sobre todo muy bien actuadas
18:00Sí
18:00Yo creo que nos van a ser muy útiles
18:02Ay, ojalá Dios te oiga
18:03¿Y qué estaban viendo?
18:05No
18:05No, no, el casting de unas modelos
18:07Mmm, bellísimas
18:08Bueno, yo me voy a ir de una vez y le voy a ir llamando, ¿verdad?
18:11Para concretarlas, permiso
18:12Chao
18:13Chao, Miguel, que estés bien
18:14Chao, Linis
18:15¿Por qué me colgaste anoche?
18:18Porque estaba cansado
18:19¿Beatriz te dejó muy cansado?
18:21A ver, Miguelito, cuéntame cómo te fue con mi hermana
18:24Pero cuéntame la verdad
18:31La revista es una gran oportunidad de trabajo, te vas a dar cuenta
18:33Mira, en un fashion hay muchas cosas que se pueden hacer
18:35Es más, podemos aprovechar tu entrada a la revista para darle un vuelco total a la imagen
18:41Sí
18:42Sí, podemos hacer muchas cosas
18:44Además, el tiempo todo lo juro, Mariana
18:46Y estoy seguro que, que Beatriz con el tiempo te va a perdonar
18:48Y tal vez, pues...
18:49Es que lo estás tratando de engañar, Juan Carlos
18:50A mí, a mí Beatriz no me va a perdonar nunca
18:56Perdón
18:58Perdón, Juanca, pero es que...
19:01Yo no quiero más falsedades en mi vida y...
19:04Y eso que estabas diciendo me parece una falsedad, lo siento
19:08Sí
19:09Sí, sí, tienes...
19:12Tienes toda la razón
19:14Bueno, yo me voy a la revista a organizar tu nueva oficina
19:18Soy seguro de que te va a encantar
19:24Te amo
19:34Ya te dije la verdad, con Beatriz pasé aburridorsísimo
19:38Hicimos el amor por compromiso, no más
19:39Ahí estuvimos en esa cama no más de cinco minutos
19:41Eso fue todo
19:43Ajá
19:45Entonces, Beatriz no te gustó
19:46A mí nunca me ha gustado Beatriz, tú lo sabes
19:49Además que me parece una mujer súper frígida
19:51Claro
19:53¿Por qué? ¿Ella te dijo algo distinto o qué?
19:55Sí
19:56Sí, fíjate que sí
19:57Ella me dijo que la habían pasado muy bien
20:00En mi opinión, mi hermana se está enamorando de ti
20:05Pues...
20:06Pobrecita, ¿no?
20:08Pobrecito tú que no tienes con qué pagar tus cuentas
20:11Pobrecito tú que me estás diciendo mentiras y me estás tratando de engañar
20:15Yo no te estoy tratando de engañar
20:16¡Ya no más!
20:18En esta cama hiciste el amor con mi hermana por muchas horas
20:21Y al final le dijiste que era maravillosa, que no se fuera
20:24Ay, por favor, esa es la versión de ella
20:26¡Es la verdad, Dani, yo lo sé!
20:27Ay, ay, ay, me estás gritando
20:29Y vamos a asumir que sí
20:30Que estuve en esa cama haciendo el amor con Beatriz, felices
20:33¿Cuál es el problema?
20:34¿No era eso lo que querías?
20:36Que Beatriz se enamorara, que se diera cuenta que Roberto no es el único hombre del mundo
20:40Claro
20:41Hiciste tu trabajo perfecto, te felicito
20:43Entonces, ¿cuál es el problema?
20:46El problema es que me estás diciendo mentiras
20:50El problema es que me estás ocultando información
20:53Que estás tratando de jugar doble
20:55Pero ¿sabes qué, Miguelito?
20:57¿Te vas a dar cuenta?
20:59Que conmigo no puedes tener secretos
21:13Bueno, Adricita, ya están listas las máquinas que voy a entregar
21:16Ajá, perfecto
21:17Déjame un segundo, termino de llenar estos formularios de entrega
21:19Llénelos con calma y que todo quede en orden
21:22Cuando uno trabaja con gente deshonesta, hay que cubrirse
21:26¿De qué está hablando?
21:27Estoy hablando de nuestro flamante jefe, don Gonzalo White
21:30Me llegó el datico de que ese señor es un pícaro
21:33Ay, don Augusto, mire, yo sé que a usted los White le caen muy mal
21:36Pero don Gonzalo es un señor hecho y derecho
21:39Además, él es muy decente
21:40A ver, le explico, Adri, una cosa es parecer y otra cosa es ser
21:44Eso está escrito en un libro de Eric Fromm
21:47Y don Gonzalo White siempre ha sido un pícaro, todo el mundo lo sabe
21:50A ver, mire, yo lo sé, pero yo nunca he oído nada por el estilo, entonces...
21:54Pues yo le voy a destapar sus chanchullos
21:56Y va a ver, Adri, le voy a demostrar que ese señor está picho en plata con todos los torcidos
22:01que ha hecho
22:01Ay, por favor
22:03Adri, ¿cómo le va?
22:05Augusto, ¿cómo está?
22:06Rubén, ¿cómo está?
22:07Bien, muchas gracias
22:08Adri, es que quería pedirle el favor que me firme el recibido de las últimas máquinas que traje
22:12Entonces ahí está el inventario, las facturas para que usted me haga el favor y revise ahí
22:15Ah, ok
22:16¿Y esta es mi copia?
22:17Esa es la suya, sí, claro que sí
22:22Muchas gracias
22:23Gracias a usted
22:24Y aquí están sus planillas, don Augusto
22:25Nos vemos en la tarde
22:26Gracias, Adri
22:26Bueno, con permiso, entonces
22:29Qué coincidencia, Rubén
22:32Precisamente estaba pensando en usted
22:33¿Y eso?
22:34Sí, me gustaría hablar una cosita con usted
22:37Si quiere, podemos tomar un cafecito
22:39Bueno, muchas gracias, claro
22:41Vamos, vamos
22:44La señora Beatriz no ha llegado y ya está tarde
22:46Yo acabo de hablar con su casa y me dijeron que no se ha levantado todavía
22:49¿No se ha levantado?
22:51¿Será que se emborrachó anoche?
22:53A ver, ¿por qué me mira así?
22:54Si a la señora Beatriz le gusta el trayito
22:56Es su único defecto, pero lo tiene
22:59Sí, lo tiene
23:00Y además no debería tomar porque
23:02Porque a la señora Beatriz le dan unos guayabos que
23:04Pobre
23:05¿Usted cómo sabe que a Beatriz le dan unos guayabos terribles, Fernando?
23:08Eh, no, pues
23:10No, cosas que uno se entera por ahí
23:12Bueno, y entonces
23:13¿Cómo va a ser para hablar con la señora Beatriz?
23:15Pues voy a esperar a que venga y
23:17Si no viene me voy para su casa
23:19Pero yo hablo con Beatriz porque hablo, güey
23:21Yo le recomiendo algo
23:22No hable con la señora Beatriz
23:23Si está enguayabada porque la conversación termina mal
23:27Igual esa conversación no va a terminar bien, Fercho
23:29Con mayor razón
23:34¿Aló?
23:37Ah, hola, ¿cómo le va?
23:39Bien, tenemos que hablar
23:40Si usted quiere
23:41Pues sí, claro que quiero, por eso lo estoy llamando, Fercho
23:44Me enteré de un temita ahí que como que no me gustó mucho y lo quiero discutir con usted
23:49Ay, ya, no comience a ofender a Mariana
23:51Sí, más bien, más bien encontrémonos más tarde en el bar de la Feria Textil y
23:54Bien, y lo conversamos
23:57Bueno, chao
24:00Ay, hola, mis Carles
24:02Qué milagro de verte, ¿cómo estás?
24:05Bien, eso le digo a usted, milagro de verlo
24:06¿No lo habían botado de acá?
24:09Pues sí, a mí me habían echado
24:10Pero bueno, ajá, una cosa es que yo ya no trabajé aquí
24:12Y otra muy distinta es que no tenga mis amigas y mis amigos
24:15Y pueda venir a visitarlo, ¿verdad?
24:16Pues yo no creo que usted tenga así como muchos amigos
24:19No, no quería
24:20Ay, qué estúpida
24:21Mi amor, no me calumnies porque mira que yo soy una perita en dulce
24:25Es más, te lo voy a comprobar
24:28¿Cómo?
24:29Es que lo que pasa es que yo tengo un videíto
24:32Ay, que yo sé que a ti te va a servir mucho en tu carrera, ¿me entiendes?
24:36Yo lo que necesito es trabajo, Tony, trabajo
24:38Dios mío, justamente de eso es que estoy hablando
24:40Un videíto que te va a ayudar a conseguir trabajo, ¿entiendes?
24:44Mejor dicho, ¿tú qué vas a hacer esta tarde o qué?
24:46Tengo una cita en el bar de la Feria Textil
24:48Ay, qué rico
24:49Bueno, entonces nos vemos allá y hablamos
24:52Y acuérdate que yo soy tu amiga, mi amor
24:53Yo te quiero mucho
24:55Allá nos vemos
24:56Chao
24:58Y acá
25:06Hay que jalarle a todo
25:08Eso con un sueldito no alcanza a cubrirse los gastos de una casa
25:12No
25:12No, para nada
25:13O dígamelo a mí
25:14Es que, mire, la verdad la plata se hace en los negocios
25:17¿Se me entiende?
25:18¿Cómo hacen los ricos?
25:19Ellos se guían en el bolsillo esa punta de comisiones, que el porcentajito
25:23Por eso es que son ricos
25:24Miren nomás a mi jefe, a Gonzalo White
25:27Ahí tiene
25:27Para la muestra un botón
25:29Con el negocio y las máquinas de coser
25:31El hombre se hizo un buen billete
25:34El que se hizo un buen billete fue usted con esa venta
25:38El hombre se ganó una comisión
25:39¿Cómo una comisión por la compra?
25:43Mire, Augusto, yo, yo, yo la verdad lo veo a usted como muy preguntón y...
25:47No, lo que pasa es que yo estoy interesado
25:49Mire, yo tengo unos centavitos y a mí me gustaría poner un local para vender las máquinas que usted está
25:54importando
25:55¿Cómo son tan baratas?
25:56Mire, esas máquinas son muy baratas porque son de contrabando
26:02Ahora, si usted las quiere vender, pues perfectamente lo puede hacer
26:05Pero tiene que serlo cliente a cliente, que es mucho menos arriesgado
26:09Bueno, eso puede ser
26:11Bueno, si esas máquinas son de contrabando, ¿cómo hicieron para vendérselas a la fundación?
26:18Ellos debieron haberle pedido papeles, manifiestos de aduana, todo eso
26:23Cuando hay voluntad, todo se puede, Augusto
26:25¿Se me entiende?
26:27Los manifiestos se pacifican
26:28Y como don Gonzalo va a cerrar los ojos a cambio de una comisión
26:33La comisión
26:36Díganme ahora que voy a consignarle 20 millones de pesos en su cuenta corriente
26:49Yo sé que debes estar furiosa conmigo
26:54Yo me porté como un villano
26:56Pues te portaste como un hombre
26:59¿Por qué me miras así?
27:02No me estás odiando
27:04¿Odiando?
27:05¿Por qué?
27:06¿Por qué?
27:07Porque te oculté que yo estoy enamorado de Mariana
27:10Ay, tú no estás enamorada de Mariana
27:12Es que yo sé lo que siento, yo amo a Mariana
27:16Pero eso se te pasa
27:18Perdóname que te diga, pero Mariana no es la mujer que tú necesitas
27:23Y con el tiempo
27:24Y con el tiempo pues lo vas a entender
27:25Es que no es tan fácil
27:27Tú, tú no sabes lo que siento
27:29No, yo sí sé lo que sientes
27:31Yo sé muy bien lo que sientes
27:33Te sientes culpable
27:34Es más, te sientes tan culpable
27:36Que tú jurabas que yo iba a llegar acá
27:38A llenarte de reproches
27:40Porque me dijiste mentiras
27:42Pero no
27:43Ese no es mi estilo, Roberto
27:45No me confundas con Mariana
27:48Mira, lo que pasa con Mariana es que
27:51Pues ella es muy complicada, Roberto
27:53Ella, ella se ofrende con cualquier cosa
27:56Pero yo, yo soy muy distinta
27:58Yo soy tu amiga
27:59Y yo te quiero tal cual como tú eres
28:02Yo nunca te voy a juzgar
28:10Necesito hablar con Beatriz, es urgente, Yolanda
28:12Pero es que la señora Beatriz no se ha levantado en todo el día
28:15Yo creo que no la puede recibir
28:17Beatriz ha estado tomando trago
28:21Yolanda, contésteme
28:21Conmigo no puede haber secretos
28:23Yo soy la mejor amiga de Beatriz
28:24Pues esta mañana cuando entré
28:28Estaba prendida una botella de vodka
28:29¿Y usted no le dijo nada a don Roberto?
28:31Pero es que don Roberto no vino a dormir
28:33Anoche
28:34Yo me imaginé que habían discutido
28:37Ay, Dios mío
28:38Y es que el señor se pone muy bravo
28:40Cuando la señora Beatriz toma
28:43Bueno, pues con toda la razón
28:45A Beatriz el trago la sienta muy mala
28:47Deprime mucho
28:48Y si anoche discutió con Roberto
28:50Debe estar...
28:52Ay, de pronto
28:53¿De pronto qué?
28:55Vamos a la habitación de Beatriz, Yolanda
29:01¿Beatriz?
29:03Beatriz, soy Mariana
29:05Necesito hablar contigo urgentemente
29:11Beatriz
29:13Beatriz, abreme la puerta, por favor
29:18Beatriz, ¿me oyes?
29:21Eh, Yolanda
29:22Hay una llave de esa puerta
29:24Sí, pero...
29:24No, no, no, tráigala
29:25Pero si la señora no quiere que...
29:26La señora ya intentó suicidarse una vez
29:29Yolanda, por favor
29:29No, ya
29:31Rápido
29:32Beatriz
29:33Beatriz, abreme la puerta, por favor
29:36Bueno, te tengo que contar algo
29:39Que no te va a gustar
29:41Dilo, dilo con frescura
29:44Yo le prometí a Mariana
29:45Que no iba a volver a hablar contigo
29:48Ah
29:50Bueno, eso no implica que no puedas trabajar conmigo en la campaña contra el contrabando
29:55Tú vas a seguir siendo la modelo, pero vas a tener que entenderte con Miguel Ángel y no conmigo
30:00No hay problema, no hay problema
30:02¿Y cuándo empieza la campaña?
30:05Ese es el otro problema, es que no tengo ni idea, es una campaña muy costosa y necesito conseguir financiación
30:12Pues que, yo espero, yo espero
30:15Yo soy una mujer muy paciente, Roberto
30:18Cuando tengas algo para mí, pues, pues ya sabes en dónde conseguirme
30:23Bueno, no te quito más tiempo
30:29Te cuidas, ¿no?
30:31Voy
30:46¿Usted está segura que estas son las llaves?
30:48Sí, señora, ahí tiene que estar porque ahí están todas las llaves de esta casa
30:52No, no, no, tranquila
30:58¡Beatriz!
30:59¡Ay, Virgen Santísima!
31:00¡Beatriz!
31:02¡Llamamos al señor!
31:03Sí, sí, sí, llama a Roberto Yolanda, por favor
31:05No, no, no, no
31:07Por favor
31:08No quiero que Roberto me veas
31:10¡Beatriz, tenemos que hacer algo!
31:13¡Ay, Dios!
31:20Yo me enteré de un solo totazo
31:21De un solo totazo
31:23De que Mariana es una tapada y de que usted es un falso
31:25Yo fui uno de los engañados
31:28Siga
31:28Quieto, quieto, quieto, yo puedo sola
31:31Pobrecito, no vi tan, tan engañado a Fernandito León
31:33¿Qué le vamos a hacer?
31:34Usted sabía todo, Fernando
31:35¿No le decía Bobby Roberto, Roberto?
31:37Usted sabía todo
31:38Me acabo de enterar
31:39Mariana no quería que yo le contara a nadie
31:41Se suponía que era un secreto para no causarle un dolor a la señora Beatriz
31:44¡Ay, tan considerada!
31:46Oiga, me tiene aterrado lo considerado que usted se ha vuelto con la cucha, Beatriz
31:50A ver, Beatriz es una bacana
31:52Igual intentó matarse, mejor dicho
31:53La primera persona que se me pasó por la mente para contarle fue usted
31:57Pero no lo hizo
31:58No, pero estuve a punto de hacerlo
32:00Escarle
32:01Créame que usted sabe que yo con usted soy sincero, ¿sí?
32:05No, no me toque
32:05Bueno, entonces no la monte más y hágale el reclamo a su amigo Roberto
32:08Que es el peor de los mentirosos
32:09Que sea sapo, que Roberto es problema mío
32:11Mío, mío
32:13Y de Mariana
32:17A ver, a ver, Fernando, venga
32:18Mírame, mírame
32:19¿Usted de verdad cree que Mariana se va a quedar con Roberto y no sea chistosa, Fernando?
32:24¿Tiene ningún problema con eso?
32:24No, no
32:26No, no tengo uno
32:27Más bien tendría como varios
32:29Pero no le voy a contar ninguno
32:30Para que me haga un escándalo
32:32Como por variar
32:33Como por variar
32:33Ay, mi amor, Fernando León no es de escándalos
32:35Fernando León está haciendo un esfuerzo por ser un señor
32:38¿Un señor?
32:39Sí
32:41Señor, ya
32:43Fernando, usted sí ha oído un refrán que llaman
32:45Que dice que aunque el mono se vista de esa edad
32:48Me choca
32:49Hombre, el mono se queda
32:50¿Me choca que me vista bien?
32:51No, no, no
32:52Que me va a chocar
32:52Porque me va a chocar
32:53Me asombra
32:54Porque, seamos sinceros, Fernando
32:56Usted para el gustico de la ropa
32:58Así es más bien como
32:59Como pachuco
33:00¿Cierto?
33:01Por lo que asumo que
33:03Que alguien le está asesorando
33:06No
33:06Yo me he visto solo
33:08No le creo
33:10No le creo, Fernando
33:11Se me ha aprendido a decirme mentiras a mí
33:14Esa ropa
33:14Es demasiado elegante para que la haya escogido usted
33:17Dígame, de verdad, tranquilo
33:19Dígame quién lo está vistiendo
33:24Beatriz, esto no puede continuar así
33:27Estás acabando con tu vida
33:30Eso es lo que quiero
33:32Morirme y volver a nacer
33:34Para borrar todos los errores
33:36Todos en la vida cometemos errores
33:39Pero tú no puedes atiborrarte de alcohol
33:42¿Te has visto un espejo?
33:44¿Te das cuenta?
33:45¿El estado tan lamentable en el que te encuentras?
33:48Yo sé, estoy perdida
33:50La vida no es fácil
33:53La vida no es fácil
33:54Para absolutamente nadie
33:57Pero tú no puedes evadirte en el alcohol
34:00Tienes que ser fuerte
34:01Tienes que enfrentar tus problemas
34:03¿O qué?
34:04¿Qué sacas con eso?
34:05Dime, ¿qué sacas con eso?
34:06Mírame
34:07Absolutamente nada
34:13¿Te das cuenta con Roberto?
34:17Dime, ¿qué pasa?
34:22A ver, ¿vas a comer algo?
34:24¿Te vas a bañar?
34:26¿Por qué me baño y no se me quita?
34:29¿Que no se te quita qué?
34:31La suciedad
34:33¿Cómo que la suciedad?
34:35¿De qué estás hablando?
34:36Es que me acosté con un hombre que no era mi marido
34:49O sea, esto sí es increíble, Fernando
34:52¿Usted se le olvidó?
34:53¿Usted se le olvidó que se iba a casar conmigo?
34:54Yo me iba a casar con usted
34:55Pero usted desbarató todo
34:56No, pero no pasaron ni cinco minutos
34:59Ni cinco minutos, mi hijito
35:00Para que usted le haya pitado a buscar otra vieja
35:01Yo no tengo otra vieja
35:02Ay, no
35:03Ay, no
35:04No, menos mal
35:05No tiene ninguna vieja
35:06Claro que usted sí tiene una vieja, mi hijito
35:07Y una vieja con plata
35:08Que lo está haciendo ponerse todos estos chiros
35:10¿Usted vuelve a salir con Lorena o qué?
35:12Lorena está en New York
35:13Y llevo meses sin hablar con ella
35:15Alguien lo está vistiendo igual
35:18Y supongo que
35:19Que es vistiéndolo también
35:21¿El leoncelito?
35:23Sueñe, mi hijita
35:24Y sueñe, papito
35:25Que usted a mí no me importa hace rato
35:27Pero usted sí me importa
35:28Y le voy a dar un consejo
35:30De ser tan ordinaria
35:31Púlase
35:33¿Usted con quién se anda acodeando, mi hijitico?
35:35¿Usted con quién está andando ahora, Fernando?
35:37Que anda con él así
35:38Pula, así
35:39Señor
35:39Mírse un espejo
35:40Sí
35:41¿Sabe qué?
35:42Ni siquiera me conteste
35:43No me conteste porque
35:45No me importa
35:47¿Para dónde se va?
35:48A otra me sale lejos de usted
35:49Que fastidio usted
35:50No, pues si ese es el problema
35:51Quédese sentadita
35:52Que igual yo tengo que trabajar
35:53Entonces, ¿qué hace aquí?
35:54¿Por qué no se larga?
35:56Lárguese donde se escucha a Beatriz
35:57Váyase
35:58Váyase
35:58Lo vi
35:59Lo vi
36:06¡Fercho!
36:09Fercho
36:09Qué casualidad encontrarnos
36:12Hola, Lina
36:13Voy a hablar contigo
36:14Mira, Lina
36:15Yo creo que podríamos...
36:17Después de lo que pasó entre nosotros
36:19No he podido dormir
36:21Lo que pasó entre nosotros...
36:22Ni siquiera soy capaz de hablar con Gonzalo
36:24No, yo te entiendo, Lina, pero...
36:26Ni siquiera sé si casarme con Gonzalo
36:29Después de lo que pasó entre nosotros
36:32Me estoy cuestionando tantas cosas
36:33No tienes que cuestionarte
36:35Lo que pasó nunca va a volver a pasar
36:38¿Por qué?
36:39Mira, no te confundas, mira
36:41Lo que pasó entre nosotros fue un error
36:43Yo, la verdad, me siento muy mal
36:45Quiero que me perdone
36:47No te preocupes
36:48Yo también fallé
36:51Entonces, olvidemos el asunto y...
36:53Y ya, ¿sí?
36:54¿Y si es fácil?
36:55Sí, Lina
36:55Tú te vas a casar la semana entrante con alguien que te ama
36:59¿Y tú no me amas?
37:00Bueno, yo no puedo negar que tú seas una mujer espectacular
37:02Que seas una guapa
37:03Pero...
37:04Pero yo estoy enamorada de otra persona
37:07Scarlett
37:10Hello
37:13Usa, pero mira
37:15Cipote bollazo
37:16Ay, qué guapo que estás hoy
37:17Ay, se nota que alguien te está asesorando
37:19Porque ya no te viste así como una currupleta como antes
37:21Qué bien
37:23Bueno, yo me voy a la oficina a trabajar
37:24Permiso
37:27¿Tú qué estás haciendo acá?
37:28Yo vine a hablar con Scarlett
37:30Así como tú me lo ordenaste
37:31Entonces, ¿qué esperas para ir a hablar ya con Scarlett?
37:33Ok
37:35Permiso
37:44¿Qué le importa con quién fue?
37:46Lo importante es que Roberto no se entere
37:49Porque él no puede saber que yo me comporté como una cualquiera
37:52Roberto es mi vida
37:53Es mi esposo
37:55Es el hombre que yo amo
37:56Yo sin él podría morirme
37:59Mariana, júrame
38:00Júrame que él no se va a enterar
38:01Por favor, júramelo
38:04Te lo juro
38:06No se va a enterar
38:08Ya, tranquilízate
38:09No, yo no me puedo tranquilizar
38:11Yo tengo que luchar por mi matrimonio
38:14Pero...
38:15Pero es que en estas condiciones
38:17En estas condiciones no puedes pensar, Beatriz
38:20Tu cuerpo está lleno de alcohol
38:23Vas a ver que cuando se te quite la borrachera
38:25Todo va a estar mejor
38:26Ay, cómo pude ser tan débil
38:30Cuando...
38:32Cuando estuviste con ese hombre, estabas bebiendo
38:36Viste
38:37Ya sabes
38:38Ya te das cuenta por qué pasó lo que pasó
38:42Así que ya no más, Beatriz
38:45Ya no más trago
38:47Ya
38:48Es que es que tenemos que buscar ayuda profesional
38:52¿Tú crees que yo necesito un psiquiatra?
38:57Yo creo que necesitas a alguien que te enseñe a quererte
39:04La señora Beatriz no va a permitir que tú vuelvas a pisar una sola pasarela en tu vida, Scarlett
39:10Mientras esa mujer tenga un nombre en la industria, vas a estar vetada y con todas las puertas cerradas, mi
39:15amor
39:16Ya me di cuenta
39:18Ya me di cuenta, pero ¿qué hago?
39:19Igual, igual yo no me puedo quedar con los brazos cruzados
39:21Yo necesito conseguir trabajo, Toni
39:22Lo único que tengo ahorita es la campaña contra el contrabando que voy a hacer con Roberto nada más
39:27Ay, mira tu contrabando
39:29Fiu, fiu
39:30Esa campaña es una campaña pecueca, mi amor
39:32Sin financiación
39:32Y yo estoy absolutamente segura de que nunca se va a hacer
39:34Gracias por los ánimos
39:36De todas formas, ¿no?
39:37Valiente representante que es usted, Toni
39:38No me malinterpretes, mi corazón
39:41Mira, si yo vine hasta aquí a verte es porque, ajá, porque toda esta situación tuya me parece absolutamente injusta
39:47Y yo antes que sea tu agente o tu representante o tu manager o lo que sea, soy tu amiga
39:51Y mi deber es venir aquí a darte apoyo moral
39:53Ojalá, mi problema fuera de apoyo moral, Toni
39:56Yo lo que necesito urgente es que me quiten ese veto de Beatriz Durán
39:59No necesito nada más
40:01¿Sabes que yo puedo ayudarte con eso, Peladita?
40:03Ay, sí, Toni, claro, usted que todo lo puede, ¿usted qué va a hacer?
40:06Sí, Beatriz Durán habló con todos los diseñadores, con todos los dueños de las revistas
40:09Con todos los organizadores de los desfiles, con Pepito, con todo el mundo
40:13Hablo, los tienen envenenados contra mí, Toni
40:14A mí nadie me va a dar trabajo al lado de ella
40:17¿Qué va a hacer usted, Toni?
40:21Es picha aquí
40:48Nada como un baño para subir la moral
40:50¿Me das cuenta?
40:52Todo puede estar mejor siempre
40:55Mariana
40:59¿Tú por qué eres tan solidaria conmigo? ¿Por qué me ayudas tanto?
41:03Porque te lo mereces
41:06Porque eres una mujer maravillosa
41:09De verdad, Beatriz
41:13¿Tú me recuerdas a mi mamá?
41:15Ya me lo habías dicho
41:16Ya te lo había dicho, pero te lo repito
41:19Mi mamá era una mujer
41:21Talentosa
41:22Buena
41:24Inteligente
41:29Cuando los problemas de mi mamá entraron en crisis
41:33Yo estaba estudiando en otro país
41:37Mi mamá se enfermó y
41:40Tuvo que estar sola
41:43Ella se murió sola
41:46Y es algo que yo no me voy a perdonar nunca
41:51Así que
41:53Yo por eso no te voy a dejar sola nunca
41:55¿Vas a estar conmigo todo el tiempo?
41:57Tú eres mi mejor amiga
42:00Siempre voy a estar contigo
42:02Por más difícil que sea todo este recorrido
42:04Yo voy a estar ahí
42:06Me acompañándote siempre
42:09Ay, yo sé que mi vida contigo va a cambiar tanto
42:12Con tu ayuda, gracias
42:17Ay, Dios
42:20¿Pasa algo?
42:21No
42:21No
42:23Voy a llamar al médico para que nos dé la cita ya mismo
42:26Para que nos atienda ahora
42:27Vale
42:28Mariana
42:31Después de Roberto eres lo mejor que me ha pasado
42:33Gracias
Comentarios