- 5 days ago
[NEW DRAMA] Episode 75 (2026) English Subtitles Turkish Series
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:29Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:28Transcription by CastingWords
00:02:38Transcription by CastingWords
00:02:40Transcription by CastingWords
00:02:44Transcription by CastingWords
00:02:48Transcription by CastingWords
00:02:50Transcription by CastingWords
00:02:54Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:05Transcription by CastingWords
00:03:08Transcription by CastingWords
00:03:09Transcription by CastingWords
00:03:23Transcription by CastingWords
00:03:26Transcription by CastingWords
00:03:31Transcription by CastingWords
00:03:34Transcription by CastingWords
00:04:07Transcription by CastingWords
00:04:11Transcription by CastingWords
00:04:17Transcription by CastingWords
00:04:48Transcription by CastingWords
00:04:52Transcription by CastingWords
00:04:56Transcription by CastingWords
00:04:57Transcription by CastingWords
00:05:29Transcription by CastingWords
00:05:30Transcription by CastingWords
00:05:32Transcription by CastingWords
00:06:01Transcription by CastingWords
00:06:05Transcription by CastingWords
00:06:07Transcription by CastingWords
00:06:12Transcription by CastingWords
00:06:25Transcription by CastingWords
00:06:25Transcription by CastingWords
00:06:28Transcription by CastingWords
00:06:29Transcription by CastingWords
00:06:32Transcription by CastingWords
00:06:37Transcription by CastingWords
00:06:39Transcription by CastingWords
00:06:50Transcription by CastingWords
00:06:51Transcription by CastingWords
00:06:54Transcription by CastingWords
00:07:05TransändernBild
00:07:11Transcription by CastingWords
00:07:19Transcription by CastingWords
00:07:20Transcription by CastingWords
00:07:21Ateş!
00:07:23Open the door!
00:07:23Cema!
00:07:24Let's open the door!
00:07:25I said, was it you!
00:07:27What happened?
00:07:30I heard you hear it, you heard it?
00:07:34What happened?
00:07:35How old are you?
00:07:37We need to go!
00:07:42I don't want to stop you!
00:07:44I'm good.
00:07:45I'm sorry.
00:07:50I'm a little bit of anxiety.
00:07:52I got a gun.
00:07:59I got a fire.
00:08:00I can get you, I got a gun.
00:08:02I got a gun.
00:08:06I can't wait for you
00:08:09I can't wait for you
00:08:11I can't wait for you
00:08:13I can't wait for you
00:08:14Let's go
00:08:15Okay, something's not, we haven't seen you
00:08:17We can't wait for you
00:08:23Let's go
00:08:23Let's go
00:08:27Let's go
00:08:31Let's go
00:08:32Ya Müzey Han'a Allah aşkına hadi gidelim
00:08:33Bu kız bir halt etti, ateşte onu koruyor
00:08:36Haydi Müzey Han'a
00:08:44Aslı, haydi
00:09:01Ya anacum bekle bekle daha bizim bu avcı abiler var ya aşağıda onlardır da.
00:09:05Yok oğlum ne avcusu konaktan geldi herhalde.
00:09:13Yok yok ses konaktan geldi ben eminim.
00:09:17Abi sanmıyorum ya.
00:09:18Kaç dakika oldu bak bir hareket falan bir şey yok.
00:09:21Bence de konaktan gelmedi ses.
00:09:27Ben yine de bir gidip bakacağım.
00:09:29Dur oğlum ben de geleceğim.
00:09:30Ha gel.
00:09:31Tut hele beni.
00:09:31Ha tutayım seni minnassayız düşme.
00:09:34Anne dikkat et.
00:09:37Nereye gidiyorsun Berat?
00:09:39Sen karışma bizi ilgilendirmez.
00:09:44Abi annem gitti farkında mısın arkasından gitmeyecek misin?
00:09:48Ya kal sen bir şey falan olur.
00:09:50Karışma onların işine.
00:09:52Olmaz olmaz gideyim ben de bakayım.
00:09:58Sakın Berat'la aramıza girme Çiçek.
00:10:01Ya şu kocasını çok seven yeni gelin rolünden çık artık.
00:10:06İnandırıcı değilsin.
00:10:17Neden söylemedin onlara?
00:10:21Doktor istemiyorsun, hastaneye gitmiyorsun.
00:10:24Bari evde yapalım tedavini bırak yardım etsinler.
00:10:27Seninle hallederiz.
00:10:32Önce şu yarayı temizlemek için iki yardım çantasına malzeme getir.
00:10:36Lütfen inat etme.
00:10:37Bak yarana enfekte olabilir.
00:10:40Susar mısın artık?
00:10:42Uzatma.
00:10:48Dur hadi.
00:10:50Dur otur otur.
00:10:54Bak bana yapacakları hiçbir şey umurumla değil.
00:10:57Onlardan korkmuyorum tamam mı?
00:10:58Öncelik senin sağlığın.
00:11:00Benim umurumda...
00:11:04Kimsenin seni incitmesini...
00:11:06...canını yakmasına izin vermem.
00:11:13Saçının teline zarar gelse dünyayı yıkarım.
00:11:19Bunu söylemen ne acı?
00:11:22Çünkü canımı en çok sen yaktın.
00:11:35Neyse kolun için bir şeyler yapmalıyız.
00:11:38Bir de bunca şeyden sonra vicdan azabı çekemem.
00:11:42Eğer konaktakiler bunu öğrenirse ne olabileceğini düşünebiliyor musun?
00:11:52Sadece sen değil.
00:11:56Annen de...
00:11:57Müzeyyen annenin elinde perişan olur.
00:12:01Hadi inat etme yardım et.
00:12:28Hadi.
00:12:30Verme.
00:12:31Beni silah sesi döv�� iyi misiniz?
00:12:33We can't be here, we can't be here.
00:12:35He's a weapon, his weapon was a lot makes no doubt.
00:12:39You can't be there, I'm sorry.
00:12:43I'm concerned about that.
00:12:45I can't be here, I can't be here, I don't have to look at it.
00:12:49Now...
00:12:49No, you're doing a woman, she's very dangerous, she's too big for us.
00:12:54You can't worry, I'm sorry, I don't have to worry.
00:12:57You can't get involved with that.
00:12:59You don't get a little, you're not a bitch.
00:13:02I can't see you.
00:13:03You are not a weapon.
00:13:05You can't see me.
00:13:06You are not a weapon.
00:13:08You are a weapon.
00:13:11All the reason is because of you.
00:13:14So you stay with me.
00:13:15You are never going to give me.
00:13:17You are not a weapon.
00:13:19You are going to give me.
00:13:20I never give you a weapon.
00:13:21You can get me.
00:13:23Okay.
00:13:33Oh
00:13:33Hey
00:13:33I
00:13:35I
00:13:35I
00:13:36I
00:13:37I
00:13:37I
00:13:37I
00:13:38I
00:13:38I
00:13:39I
00:13:43Yok
00:13:44Ateş yalan söylüyor
00:13:46Yanlışlıkla silah falan patlatmaz o
00:13:49Bence de yalan söylüyor
00:13:50Hem niye durduk yere silahını temizlesin ki
00:13:53Ben bir gidip bakıyorum
00:13:54Ya Aslı tamam bekle
00:13:56Bak bir şey yok kendi gözlerinizle gördünüz
00:13:58Hem bir şey olsa bu adam bize söylemez mi?
00:14:00Söylemez
00:14:03Oğlum sen de çok iyi bilirsin
00:14:05Kolu kopsa söylemez Ateş
00:14:08Ya tamam işte ana bizlik bir şey yok karışmayalım biz
00:14:11Valla benim içim hiç rahat değil
00:14:12Ben gidip bakacağım gerekirse odaya sonra gideceğim
00:14:14Ya ana Allah aşkına bir sakin ol tamam
00:14:16Gözünü seveyim bir şey olsa söyler bu adam bize
00:14:18Biz bu adamı niye bu kadar darlıyoruz?
00:14:21Hem bir şey olursa ben bakarım size gerek yok
00:14:26O kız buna bir şey yaptıysa
00:14:28Onu gebertirim
00:14:33Keşke yapsa
00:14:36İşte o zaman yapacaklarım için geçerli bir nedenim olur
00:14:39Ateş bana asla engel olamaz
00:14:54Dur
00:14:58Gitme kalın
00:15:04Of
00:15:06Hiç iyi görünmüyor
00:15:09Ben çok üzgünüm böyle olsun istemezdim
00:15:20Üzülme
00:15:21Üzülme artık
00:15:22Basit bir sıyrık sadece
00:15:24Bir şey yok
00:15:25Hatta çok iyiyim
00:15:33Beni rahatlatmaya çalışıyorsun ama gerçekten müdahale gerekiyor
00:15:38Doğruyu söylüyorum
00:15:43Beni sevdiğini biliyordum
00:15:50Ama gözümle gördüğümü iyi oldum
00:15:52Ama gözümle gördüğümü iyi oldum
00:15:58Ben ne diyorum sen ne diyorsun
00:16:02Bununla Allah'ı hallederiz şimdilik
00:16:23Bununla Allah'ı hallederiz şimdilik
00:16:43Şimdi hangini söyleyecek bana burada ne olduğunu
00:16:47Ateş
00:16:48Kardeş bu ne iyi misin
00:16:49İyi misin sen
00:16:51Ne yaptın ona Mercan
00:16:55Abartma Cemal
00:16:56Basit bir sıyrık kazarı oldu
00:16:59Mercan kapıyı kilitle
00:17:09Yok olmaz böyle kalk hastaneye gidiyoruz hemen
00:17:11Olmaz
00:17:11Ne yapacaksak burada
00:17:12Ya bu Ateş saçmalama bak bu kurşun yarası
00:17:14Kalk inatlaşmanın vakti değil hadi gidiyoruz
00:17:17Ben de söyledim ama dinlemiyor
00:17:20Cemal
00:17:22Sen bizimkilerle ilgilen yeter bana tamam mı?
00:17:25Bundan kimsenin haberi olmayacak
00:17:26Ya Ateş ben ne diyorum sen ne diyorsun
00:17:28Bak kurşun yarası bu burada halledilmez
00:17:30Kalk hastaneye gidelim
00:17:31Cemal
00:17:34Gitmeyeceğim dedim
00:17:35Dediğimi yap
00:17:38Tamam
00:17:40Eyvallah ben halledeceğim
00:17:42Ama ne olursa olsun bak bir şey olursa bana haber verin
00:17:44Onu tanıyorum o haber vermez ama sen mutlaka onu dinleme haber ver bana
00:17:58Tamam
00:18:00Tamam
00:18:02Tamam
00:18:03Tamam
00:18:12Tamam
00:18:14Tamam
00:18:15Tamam dur saracağım şimdi
00:18:20Tamam dur saracağım şimdi
00:18:45Şöyle
00:18:46Şöyle
00:18:56Şöyle
00:18:58That's it.
00:19:09Okay.
00:19:12Now I'll get you something for you, I'll get you something for you.
00:19:15I'll give you something.
00:19:19I'll give you something.
00:19:28Okay, I'll get you something for you.
00:19:34Okay, I'll get you something for you.
00:19:42Okay.
00:19:44I'll get you something for you.
00:19:45What happened?
00:19:51Zehra.
00:19:53Çiçek.
00:19:54Kızım sen bu eve gelin olarak gelmedin mi?
00:19:57Niye oturup duruyorsun burada?
00:19:59Bir rahat bırak ya, düş yakamdan.
00:20:03Allah Allah! Ben senin hizmetçi miyim kızım ya?
00:20:06Sabahtan akşama kadar konakta çalışıyorum zaten.
00:20:08Buraya geliyorum yemek yap, sofraya kır, bulaşıkları yıka.
00:20:10Az bir işin ucundan tut.
00:20:12Farz et şu anda ben konakta çalışıyorum.
00:20:15Sen de burada yalnızsın.
00:20:16Niye farz ediyorum Zehra buradasın?
00:20:19Tamam, farz et o demek zaten.
00:20:20Ama buradasın niye farz ediyorum ki?
00:20:22Tamam, işte bunu farz et yani.
00:20:26Ne oldu anneciğim?
00:20:27Şey olmuş ya, Tahir işte aman Ateş Bey o silahını temizlerken yanlışlıkla patlamış da neyse çok şükür kimseye bir şey
00:20:34olmadı.
00:20:35Valla aklım çıktı bu kadar karışıkluktan sonra bunlar dedon birbirlerine uğrayacaklar herhalde ya.
00:20:41Neyse hadi oturun, oturun geç Zehra gel kızım.
00:20:49Vallahi ben başta Müzeyyen Hanım sandım.
00:20:54Çünkü o kadının öfke kontrolü yok.
00:20:59Hem de Ateş Bey böyle birilerinin canını yakacak bir adam değil.
00:21:03Ayy korkuyorum ben o kadından ha.
00:21:08Haklısın.
00:21:09Eee işte kızım, günah dedin bu dünyada dönüp dolaşıp insanın kendisini bulur.
00:21:15Muzeyyen Hanım da Haydar Bey'in bu dünyadaki cezası oldu.
00:21:18Öyle.
00:21:19Daha ilk günden konağa ateş gibi düşürür ana kız.
00:21:26Yani sözde Zehra hiçbir şey bilmiyordu.
00:21:29Bilmiyordum dedim ya, neye inanmıyorsun?
00:21:34Bana anlatmaz o.
00:21:38Ya tamam bırakın şimdi Müzeyyen'i falan da.
00:21:41Keyfimiz kaçmasın yemeğimizi yiyelim de anacığım hadi.
00:21:43Soğutmayalım çorbalarımızı hadi.
00:21:45Hadi Malik.
00:21:46Hadi keyfimiz kaçmasın da hadi.
00:21:48Olan oldu.
00:21:52Çiçek.
00:21:53Çiçek.
00:21:56Kız sen bu yemek konusunda anama yaklaşmaya başladın da.
00:21:59Aferin he.
00:22:07Teşekkür ederim abicim.
00:22:17Eee çorba da çok güzel olmuş çiçek.
00:22:20Eline sağlık böyle.
00:22:22Tadı, tuzu, kıvamı yani yerinde.
00:22:25Hıh.
00:22:26Hıh.
00:22:27Afiyet olsun.
00:22:28He...
00:22:40Karıcığım hadi da.
00:22:43Rootla yemeğini.
00:22:45Hadi.
00:23:15What are you doing?
00:23:16Sen yukarıda, karşında aptal yok senin, ateş öyle yanlışlıkla silah falan patlatmaz.
00:23:23Seninki de bir böyle kabadayı gibi karşımda dikilmenden çok sıkıldım artık, çekil önümden.
00:23:30Yukarıda ne olduğunu söylemeden hiçbir yere gidemezsin.
00:23:40Sen niye böylesin? Üzerine vazife olmayan her şeye karışıyorsun.
00:23:45Ateş'le bir ayrı ilgilenmeler falan.
00:23:48Sana ne kızım? Hesap mı vereceğim sana?
00:23:55Ne olur? Ne saklıyorsun sen?
00:23:58Ne oluyor burada?
00:24:04İyi misin Ateş?
00:24:13Bir sorun yok değil mi?
00:24:20Yok.
00:24:21Olsa da hallederdim zaten.
00:24:27Sen iyi indin aşağıya, dinlenecektin hani.
00:24:31Sana bakayım dedim.
00:24:32Özledim hemen.
00:25:00Özledim hemen.
00:25:04İyi.
00:25:06Birazdan gelirim ben o zaman.
00:25:10Sen de çık dinlen istersen.
00:25:14Düşündüğün için sağ ol.
00:25:33Yüzsüzlük.
00:25:34Pişkinlik.
00:25:35Hepsi bunlarda.
00:25:38Nasıl laf sokuyorlar.
00:25:40Gördün mü?
00:25:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:25:41I don't know.
00:26:14Baba.
00:26:17Mercan.
00:26:19Mercan iyi misin kızım?
00:26:22İyiyim.
00:26:23Bir şey yok.
00:26:26Bak kızım bunlar benim canımı yakmak için bile sana zarar verebilirler.
00:26:29Dikkat et.
00:26:35Sana son kez soracağım.
00:26:38Ateş'in söyledikleri doğru mu?
00:26:41Yapmadın değil mi?
00:26:43O çocuklara zarar vermiş olamazsın.
00:26:45Kızım ben sana ne dediysem o.
00:26:48Tamam burada kaldılar ama baktık biz onlara.
00:26:52Ateş yalan söylüyor.
00:26:55Bak bunlar bizim sonumuzu hazırlamaya geldiler.
00:26:58Her şey planlı.
00:26:59Görüyorsun.
00:27:00Önce abini öldürdüler.
00:27:01Şimdi sıra bende.
00:27:04Aylardır sana yalan söyleyen o adama mı inanıyorsun yoksa babana mı?
00:27:12Mercan.
00:27:13Orada mısın Mercan?
00:27:16Buradayım.
00:27:18Kızım artık beni sorgulamaktan vazgeç.
00:27:20Ailenin yanında ol.
00:27:22O yalancıların değil.
00:27:50O yalancıların не duyurdu.
00:27:54I'm going to eat.
00:27:57I'm going to eat.
00:27:57Look, it's a lot of water.
00:28:00It's a lot of water.
00:28:03It's a lot of water.
00:28:06I'm going to eat.
00:28:12Let's eat.
00:28:15Let's eat.
00:28:15Ateş.
00:28:17Ateş.
00:28:18Ateş, you are very good.
00:28:25Hadi.
00:28:27Ateş.
00:28:35Çok korkuttun beni.
00:28:40Yok, bu böyle olmayacak.
00:28:43En baştan seni dinlemem hataydı.
00:28:49Ateşin de yükseliyor.
00:28:51Doktor çağıracağım ben.
00:28:53Ailenin ne diyeceği umurumda değil.
00:28:55Ne düşünürlerse düşünsünler.
00:29:03Gitme.
00:29:07Ateşin.
00:29:09Gitme.
00:29:13Sözler et.
00:29:16Bırakma beni.
00:29:18Ne olursun.
00:29:21Ne olursun.
00:29:21Sen de gitme.
00:29:22Sen de beni bırakma.
00:29:24Ne olursun.
00:29:27Sen de bırakma.
00:29:33Gitmem.
00:29:43Yaran kanıyor.
00:29:45Bunu temizlememiz lazım.
00:29:47Ne olursun.
00:29:49Ne olursun.
00:30:10Ne olursun.
00:30:13Devam.
00:30:14Ne olursun.
00:30:15Tıkarım beni artık.
00:30:16Çıkarım beni.
00:30:19Çıkarım beni.
00:30:22Kimse yok mu duymuyor musunuz beni?
00:30:25Çıkar!
00:30:29Aaaa!
00:30:40BLEASE!
00:30:51Kim var orada?
00:30:56Siz, aklınızı mı kaçırdınız?
00:30:59Benim burada olduğumu bilen bile nasıl yardım etmiyorsunuz bana?
00:31:04Duymuyormuşsunuz çıkarın beni!
00:31:06Çıkarın!
00:31:15Haydar Yıldırım'ım ben!
00:31:27Bu yaptığı nasıl hesabını vereceksiniz?
00:31:30Kanka!
00:32:00Haydar Yıldırım
00:32:01Haydar Yıldırım
00:32:23Ağabey ben çok korkuyorum!
00:32:33Korkma bak, ben yanındayım!
00:32:36Kapı da kilitli!
00:32:38Kimse de içeri giremez!
00:32:39Biz niye burada kalıyoruz? Burası çok soğuk, çok pis!
00:32:45Karnım da acıktı!
00:32:48Uyumaya çalış!
00:32:49İnsan uyuyunca açlığını hissetmez!
00:32:52Ama o yıl önce tekrar acıkıyorum ağabey!
00:33:18Haydar Yıldırım'ım ben!
00:33:23O veydar Yıldırım'ım ben!
00:33:26Kolay kolay ölmem!
00:33:37Ben hayatımda böyle bir inat görmedim!
00:33:40Ne diye ailenden korumaya çalışıyorsun ki beni?
00:33:46İnsan canına riske atar mı böyle?
00:33:49Ercan!
00:33:58Hala ateşin var!
00:34:15Bu iyi gelecek sana!
00:34:26Ercan!
00:34:28Ne oldu?
00:34:29Bir şey mi istiyorsun?
00:34:31Seni seviyorum!
00:34:35Yalancı!
00:34:38Hata sende değil!
00:34:39Hata sana inanan da!
00:34:52Yok o böyle olmayacak!
00:34:53Düşmüyor ateşin!
00:34:54Hadi kalk!
00:34:56Bir elini yüzünü yıkayalım banyodan!
00:34:58Hadi!
00:35:09Gel!
00:35:12Gel!
00:35:13Hadi gel!
00:35:23Gel!
00:35:31Gel!
00:35:33Gel!
00:35:42Ne yapıyorsun?
00:35:43Gel!
00:35:45Gel!
00:35:47Gel!
00:35:54Gel!
00:36:01Gel!
00:36:02Gel!
00:36:13Gel!
00:36:16Gel!
00:36:19Gel!
00:36:22Gel!
00:36:23Gel!
00:36:24Gel!
00:36:33Gel!
00:36:33Gel!
00:36:35Gel!
00:36:37Gel!
00:36:38Gel!
00:36:39Gel!
00:36:39Gel!
00:36:45Gel!
00:36:48Gel!
00:36:49Gel!
00:36:51Gel!
00:36:56We'll be back now.
00:36:57We're out of now.
00:36:59We're gonna get here.
00:36:59What's this now?
00:37:00Tobe tobe!
00:37:09Why?
00:37:11You know...
00:37:14We have to live this.
00:37:16We have like that,
00:37:17that's what's going on like.
00:37:19We have like an old buddy.
00:37:22You know what I mean, like I'm going to get some bread.
00:37:26I think I'm going to get some bread and get some bread.
00:37:34I'm going to try nothing to do.
00:37:40I'm going to buy some bread.
00:37:44Yeah, sultanum, sen kilo alsan ee, almasan ne de, senin her halin güzel.
00:37:51You can see me.
00:37:54Her halin güzel olduğunu nereden biliyorsun abicim?
00:37:57Hani daha birkaç gün oldu ya.
00:38:02Çiçek.
00:38:03He.
00:38:08Çiçek kardeşim bak sen çok olmaya başladın da artık.
00:38:18Şşş bırakın hadi didişmeyi.
00:38:20Çiçek hadi kızım sen tatlılarımızı getir.
00:38:26Sağ ol kızım.
00:38:28Al bakalım sizi.
00:38:34Sağ ol abicim.
00:38:36Teşekkürler.
00:38:51Sağ ol tatlım.
00:39:04Bu, bu nedir?
00:39:07Yani niye benimki farklı?
00:39:09Yeni gelin tabağı kızım.
00:39:12Biz öyledir.
00:39:14Adettir yani.
00:39:15Gelin böyle duyunaksamı, kocasının ne kadar sevdiğini göstermek için o tabağın tamamını bitirir.
00:39:24Bizde.
00:39:36Altyazı.
00:39:39Altyazı.
00:39:50Altyazı.
00:39:53Altyazı.
00:40:07Altyazı.
00:40:09Altyazı.
00:40:10Altyazı.
00:40:11Altyazı.
00:40:12Altyazı.
00:40:13Altyazı.
00:40:13Altyazı.
00:40:14Altyazı.
00:40:14Altyazı.
00:40:14Altyazı.
00:40:14Altyazı.
00:40:15Altyazı.
00:40:15Altyazı.
00:40:16Altyazı.
00:40:16Altyazı.
00:40:20Altyazı.
00:40:22Altyazı.
00:40:24I don't have to go.
00:40:27I don't have to go.
00:40:30I don't have to go.
00:40:57You love me.
00:41:03You love me.
00:41:06I love you.
00:41:12You're a fool.
00:41:13Let's go.
00:41:14Let's go.
00:41:24Let's go.
00:41:25Let's go.
00:52:50For you.
00:53:08Oh, my God.
00:53:29Oh, my God.
00:53:39Oh, my God.
00:53:59Ya vallahi anlamadığım bir trip sesi geliyor.
00:54:02Bir kontrol etmek istemiştim.
00:54:05Çay içelim de yaparsın sen.
00:54:09Eyvallah.
00:54:19Malik çok konuşamadık.
00:54:22Ya bu son günlerdeki tavrımdan dolayı özür dilerim.
00:54:27Olaylar beni sinirlendirdi işte.
00:54:34Haklısın.
00:54:36Benim de çok hatam oldu.
00:54:38Ben de özür dilerim.
00:54:46Kardeşime iyi davran Malik.
00:54:49Tamam mı?
00:54:51Ben ona bağırırım.
00:54:52Çağırırım.
00:54:53Tersleyerim.
00:54:55Kızarım.
00:54:56Ama o benim kıymetlim.
00:54:59O benim her şeyim.
00:55:02Onun kalbini kırarsan.
00:55:04İşte ben de senin ağzını burnunu kırarım.
00:55:07Tamam mı?
00:55:08Eyvallah.
00:55:27Eee...
00:55:28Hiç terslemedi.
00:55:30Ya da ne bileyim kolumdan tutup sürüklemedi beni.
00:55:32Ne oldu?
00:55:34Çiçek.
00:55:35Abin artık sorun çıkarmayacak gibi görünüyor.
00:55:38Ya.
00:55:42Sanırım artık...
00:55:44Tek sorun benim ailem kaldı.
00:55:47Onlarla bir an önce gidip konuşmam lazım.
00:55:50Yani Mısır'a mı gideceksin?
00:55:54Öyle görünüyor sevgilim.
00:55:56Yani bu tür meseleler önemli meseleler.
00:55:58Böyle uzaktan çözülecek meseleler değil.
00:56:00O yüzden gideceğim annemle babamla açık açık konuşacağım.
00:56:07Eee...
00:56:08Ama...
00:56:10Ya seni geri göndermezlerse?
00:56:13Ne bileyim kalman için ikna ederlerse ne olacak?
00:56:17Aşk olsun Çiçek.
00:56:22Nasıl böyle düşünürsün?
00:56:25Seni asla bırakmam.
00:56:28Bak bizi ancak ölüm ayırır.
00:56:32Hem belki zamanla onları buraya gelmeye ikna ederim.
00:56:35Seni görsünler tanısınlar istiyorum.
00:56:39Belki o zaman anlarlar.
00:56:43Neden senden vazgeçemediğimi.
00:57:05Günaydın.
00:57:06Günaydın.
00:57:07Günaydın.
00:57:14Burak'a bakıyorsan kahve almaya gitti yalnız.
00:57:19Yani?
00:57:23Yani...
00:57:24Geliyorum.
00:57:32Afiyet olsun.
00:57:35Gerek yoktu ben kendim alırdım.
00:57:38Ağzını aldım işte.
00:57:55Bir aileler var bunlarda ben sana söyleyeyim.
00:58:00Niye?
00:58:03Şişirdin beni gerçekten.
00:58:14Burak, biraz konuşalım mı?
00:58:17Tabii.
00:58:19Son günlerde...
00:58:21...hepimiz çok kötü şeyler yaşadık.
00:58:24Hepimiz çok kötü etkilendik.
00:58:26Ama en çok sen etkilendin.
00:58:29Yani Demet, açıkçası çok şikayetçi değilim.
00:58:33Hayatım değişti.
00:58:38Her şeyden önce bir ailem oldu.
00:58:41Mercan'ı kazandın.
00:58:42Yani o yüzden bir problem yok.
00:58:46Böyle düşünmene çok sevindim.
00:58:49Ne yaşamış olursak olalım...
00:58:50...her zaman arkadaşın olarak yanındayım ben.
00:58:54Demet, sen çok iyi bir insansın.
00:58:56Çok iyi bir arkadaşsın.
00:58:58Umarım çok mutlu olursun.
00:59:00Sağ ol, sen de.
00:59:07Yeter.
00:59:09Yeter daha bekle ben kalacağım burada.
00:59:12Çıkarın beni.
00:59:14Çıkarın beni.
00:59:15Çıkarın.
00:59:18Çıkarın.
00:59:21Çıkarın.
00:59:41Nasılmış burada kalmak?
00:59:44Hı?
00:59:48Gecenin soğuğunda aç, sefil bir halde yatmak.
00:59:53Daha ne kadar tutacaksın beni burada?
00:59:55Planın ne çıkar beni Allah aşkına?
00:59:57Dur.
00:59:58Dur.
00:59:59Daha yeni başlıyoruz.
01:00:01Biz burada 187 gün kaldık.
01:00:06Sen bir gün bile dayanamıyor musun?
01:00:10Tam başıma burası.
01:00:11Öyle istediğin gibi kilitleyemezsin beni buraya.
01:00:13Kilitlerim.
01:00:17Sen yaptın.
01:00:20Ben de yaparım.
01:00:26Bakpum öyle olmayacak Tahir.
01:00:30Olan oldu.
01:00:31Geçmişi kurcalamanın kimseye bir faydası yok.
01:00:34Oturup konuşalım.
01:00:35Sen benden kardeşimi aldın.
01:00:37Seninle neyi konuşacağım?
01:00:40Eylül'ü bana geri getirebilir misin?
01:00:43Yaşattığın onca acıyı dindirebilir misin?
01:00:50İşkencenin izleri hala sırtımda.
01:00:56Burada bana ve kardeşime cehennemi yaşattın.
01:01:00Ne güzel işte.
01:01:01Sayemde adam oldun.
01:01:03İşe yaramaz şu hükmünün tekiydin.
01:01:06Benden intikam alma tuyusuyla en tepeye çıkmışsın.
01:01:12Sırtına eğlen kemerler sayesinde bugün buradasın.
01:01:16Kimdin sen?
01:01:17Neyimdin?
01:01:18Niye bakacakmışım kardeşinden sana?
01:01:20Evime alıp masamda mı besleyecektim sizi?
01:01:26Kaç gündür gerçek Haydar'ı saklıyordun.
01:01:30Ama bir günde doğruya olmuşsun.
01:01:41Sana fazla merhamet etmişim.
01:01:53Sana fazla merhamet etmişim.
01:02:07Altyazı M.K.
01:02:09Altyazı M.K.
01:02:13Altyazı M.K.
01:02:21Altyazı M.K.
01:02:28Altyazı M.K.
01:02:48Altyazı M.K.
01:02:49We're done.
Comments