[NEW DRAMA] Episode 73  English Subtitles - video Dailymotion

Quantum.Quicks

[NEW DRAMA] Episode 73  English Subtitles

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:01:28Transcription by CastingWords

00:01:58Transcription by CastingWords

00:02:00Transcription by CastingWords

00:02:05Transcription by CastingWords

00:02:09Transcription by CastingWords

00:02:12He killed my brother.

00:02:15He killed my brother.

00:02:17He killed my brother.

00:02:48He killed my brother.

00:02:51Hayır, hayır.

00:02:52Hayır.

00:02:53Hayır, benim babam bu kadar acımasız bir adam değil.

00:02:56Böyle bir şey yapmamıştır.

00:02:58Sen, sen yalan söylüyorsun.

00:03:00Sen var ya büyük yalancısın.

00:03:02Benim canımı yakmak için yapıyorsun.

00:03:04Bütün bunları söylüyorsun değil mi?

00:03:06Hayatta en son isteyeceğim şey senin canını yakmak Mercan.

00:03:13Keşke bu yaşanmamış olsaydı.

00:03:16Keşke hiç acı çekmemiş olsaydın.

00:03:19Ne istiyorsun o zaman benden?

00:03:21Niye yapıyorsun bunları?

00:03:25İnan bana hepsi gerçek.

00:03:28Hiçbir yalan değil.

00:03:35İnan bana seni böyle görmek beni kahrediyor.

00:03:39Ama gerçek bu Mercan.

00:03:43Kes şunu.

00:03:44Bana üzülüyormuş gibi yapma.

00:03:46Beni seviyormuş gibi de yapma.

00:03:49Biliyorum bütün bunlar intikamının bir parçası.

00:03:51Planın bir parçası değil mi?

00:03:52Bende.

00:03:53O sahte aşkında.

00:03:55Bütün her şey değil mi?

00:04:03Eylül'ü babanı öldürmedi de söyle hadi.

00:04:06İnan bana yalan değil söylediklerim.

00:04:09Keşke bunlar hiç yaşanmamış olsaydı.

00:04:12İnanmasan da gerçek bu Mercan.

00:04:15Ben ne yaşadığımı biliyorum.

00:04:18Kardeşimin ne yaşadığını biliyorum.

00:04:26Keşke yapmamış olsaydı.

00:04:28Keşke şu an Eylül yaşıyor olsaydı.

00:04:32Ama Eylül o eczeti kaldıramadı Mercan.

00:04:40Gözlerimin elinde günden güne eridi.

00:04:47Her gece gözlerimi kapattığımda 187 gün boyunca bize hapishane ettiği o bodrum geliyor gözlerimin önüne.

00:05:07Eylül'e işkence ettiği geliyor.

00:05:10Kardeşimi koruyamadığım geliyor.

00:05:23Kardeşimi koruyamadım.

00:05:25Koruyamadım kardeşim.

00:05:29Koruyamadım kardeşim.

00:05:34O senha!

00:05:35O ölmüşken ben nasıl hayattayım bilmiyorum.

00:05:37Nasıl nefes alıyorum bilmiyorum Mercan.

00:05:44Hayatta olduğum için var ya kendimden nefret ediyorum.

00:05:50Keşke onun yerine ben ölseydim diyorum.

00:05:54You can stop.

00:06:01It's your father that you said,

00:06:03the man...

00:06:03...it doesn't have any aces that we didn't have to live.

00:06:14We don't have any time to live.

00:06:16I am not going to die.

00:06:20I am not going to die.

00:06:25I am still alive and alive.

00:06:28I am a fire.

00:06:31I am a fire.

00:07:00Probably

00:07:02I

00:07:02I didn't know if I had a heart, I didn't know it, Mersa.

00:07:06I didn't know it.

00:07:19Eylül...

00:07:24Eylül...

00:07:25No, no, no.

00:07:27No, I'm a girl.

00:07:31No, I'm a girl.

00:07:41No, no.

00:07:43Oh.

00:07:45Oh, oh.

00:07:58Yaptıklarından sorumlu değilsin.

00:08:03Ben bilmiyorum.

00:08:06Neye inanacağımı, kime güveneceğimi bilmiyorum artık.

00:08:11Allah'ım, Allah'ım biz neyin cezasını çekiyoruz?

00:08:15Ne yaşıyoruz biz böyle?

00:08:28Bir gün daha bitti.

00:08:30Kaç gün oldu?

00:08:31Üç seksen yedi gün oldu elvin.

00:08:35İki yüz olunca beni buradan kurtaracaksın deme söz verdin.

00:08:40Bırak! Kardeşim bırak!

00:08:42Bırak dedim sana!

00:08:43Hayır! Geri bas!

00:08:47Öldü o. Öldü bir daha sormayacaksın onu.

00:08:50Anlıyor musun? Ben ne diyorsam onu yapacağım. Konuşsana lan!

00:08:56Annen de baban da öldü seni.

00:08:58Bundan sonra yerin burası.

00:09:00Abi! Abi!

00:09:02Çekir dedim sen!

00:09:35Altyazı M.K.

00:09:37Altyazı M.K.

00:09:49Altyazı M.K.

00:09:54Altyazı M.K.

00:09:56Senin baban, kardeşimi Eylül'ü öldürdü!

00:10:40Bittik biz

00:10:41Bittik mahvolduk Haydar

00:10:43Duydun değil mi o kadının ne söylediğini

00:10:46Resmen gözünü karartmış

00:10:48Yeter Nermin

00:10:49Tepemde dolaşıp durma başımı döndürdün

00:10:52Otur şuraya

00:10:52Ya o kadın intikam yemin etmiş

00:10:56Belki de canımıza kastedecek

00:10:57Sen hala bana otur diyorsun

00:11:02Nasıl bu kadar rahat olabiliyorsun Haydar

00:11:05Rahat olduğumu kim söylüyor sana Nermin

00:11:08Ben ne yapacağımı biliyor muyum ki

00:11:14Çok fena köşeye sıkıştırdılar bizi

00:11:18Her şey senin yüzünden oldu

00:11:21Geçmişte işlediğin günahlar yüzünden bu durumdayız

00:11:29O kadın oğluna yaptıklarının acısını Murat'ımdan çıkardı

00:11:34Senin yüzünden toprağa verdim ben oğlum

00:11:39Şimdi sıra bizde

00:11:41Her şeyin başımıza gelen her şeyin sorumlusu sensin

00:11:44Yetti be

00:11:45Yeter

00:11:47Zaten Murat

00:11:49Ne oldu

00:11:50Zaten Murat ne

00:11:53Yok bir şey

00:11:57Yaptıklarının savunulacak bir yanı yok değil mi

00:11:58O yüzden susuyorsun

00:12:01Yeter artık durdun

00:12:04Sonumuz gelmeden bir şeyler yap

00:12:05Temizle şu pisliği kurtar bizi

00:12:23Ya bugün de böyle bir ek sıra çok özledin Yemin

00:12:40Ya biri görecek

00:12:42Ne oldu

00:12:45Biri mi geldi

00:12:46Yok yok

00:12:47Biri yok da

00:12:51Birileri görür diye endişe etmeyeceğin günler çok yakında

00:12:54Çok yakında

00:12:55Evet ama

00:12:57O günden gelene kadar dikkatli olmalıyız

00:13:00Abimin yaşattığı şoku atlatamadı annem

00:13:03Ya bir de bizi görsün istemiyorum

00:13:06Ona bir şey olacak diye çok korkuyorum

00:13:09Haklısın sevgilim

00:13:11Ya Binnaz teyzenin sağlığı kırılgan

00:13:14Bir de hasta olduğunda

00:13:16Senin ne kadar üzüldüğünü gördüm

00:13:20Ben senin üzülmene dayanamam

00:13:24O yüzden sen ne zaman istersen o zaman

00:13:28Nasıl istersen

00:13:30Öyle olacak

00:13:32Seni o yüzden bu kadar çok seviyorum işte

00:13:35Böyle olduğun için

00:13:37Anlayışlı olduğun için

00:13:39Sadece beni değil ailemi de gözettiğin için

00:13:42Kendimi çok şanslı hissediyorum

00:13:45Bu şans benim sevgilim

00:13:50Seni o kadar çok seviyorum ki

00:13:53Allah'ın sevgili kulüymüşüm ki

00:13:55Senin gibi birini çıkardı karşıma

00:13:57Çok mutluyum

00:13:58Böyle olmamız çok güzel

00:14:01Nasıl?

00:14:04Eski günlerdeki gibi

00:14:10Asıl güzel olan sensin

00:14:13Harun Bey

00:14:14Ya

00:14:26Şimdi beni annemler bekler

00:14:28Gitmem lazım

00:14:30Tamam o zaman

00:14:33Gidiyorsun herhalde

00:14:36Evet

00:14:37İyi geceler

00:14:39İyi geceler

00:14:40Yarın görüşürüz

00:14:42Görüşürüz

00:14:43Görüşürüz

00:14:53Baba

00:14:54Efendim kızım

00:14:55Kızım mı?

00:14:57Kızım mı?

00:15:00Peki ya Elin?

00:15:02Onu

00:15:04Onu sen mi öldün?

00:15:06Kızım ne oldu neyin var senin?

00:15:11Ne demeye çalışıyorsun?

00:15:14Aklım almıyor artık

00:15:16Aklım almıyor

00:15:16Ne yapacağımı bilmiyorum

00:15:19İnanmak istemiyorum

00:15:20Baba dediğim

00:15:22Hayatım boyunca

00:15:23Sırtımı dayadığım adam

00:15:24Bunları yapmış olamaz

00:15:25Kızım ne demeye çalışıyorsun?

00:15:27Ben kime ne yapmışım Allah aşkına?

00:15:30Tahir ile Eylül'e ne yaptın baba?

00:15:36O çocukları gerçekten o Bodrum'a kapattın mı?

00:15:41Ya Eylül

00:15:48Doğru olmadığını söyle ne olur bana doğru olmadığını söyle

00:15:52O küçücük kıza kıymadığını söyle ne olur

00:15:56O ateşlenen adam anlattı sana bunları değil mi?

00:15:59Senin beynini yıkamış beynini

00:16:01Daha dün tanıdığın o adama mı inanacaksın yoksa babana mı?

00:16:04Kızım

00:16:05Hastaneye giderken eceliyle öldü kızcağız ya

00:16:08Ben Esma ile Selim'in emanetleri dedim

00:16:11Yadigarları dedim

00:16:12Gül gibi baktım ikisine de

00:16:17Yine ne bağırışıyorsunuz?

00:16:19Sesiniz yukarı kadar geldi

00:16:22Geldiğin iyi oldu

00:16:23Cevap ver

00:16:24Ne oluyor Mercan?

00:16:28Tahir ile Eylül

00:16:38Onları gerçekten o iki küçük çocuğu

00:16:40Gerçekten o soğuk Bodrum'a kapattınız mı?

00:16:43Bu kadar merhametsiz olabildiniz mi gerçekten?

00:16:46Merhametsizlik falan yaptığımız yok

00:16:48Sen küçüktün tabii hatırlamazsın

00:16:50Çok haylazdı ikisi de hırçınlardı

00:16:54Baş edemiyorduk

00:16:55Tabii zaman geçti çok hatırlamıyorum ama

00:16:58Belki bir iki kere Bodrum'a kapatmışızdır sakinleşsinler diye

00:17:02Ama bakmadığımız doğru değil

00:17:05Her ihtiyaçlarını karşıladık biz

00:17:09Size sorduğumda hatırlamadınız bile

00:17:13Tanımıyoruz dediniz Eylül'ü

00:17:15Artık ne yapacağımı bilmiyorum

00:17:18Kime inanacağımı

00:17:19Kime güveneceğimi bilmiyorum

00:17:21Kim doğru söylüyor

00:17:22Kim yalan söylüyor

00:17:23Bilmiyorum artık

00:17:24Sanki

00:17:26Sanki araftayım

00:17:28Ne yana gideceğimi bilmiyorum

00:17:31Kızım

00:17:33Kızım annen de ben de dur

00:17:35Sakın dokunma bana

00:17:36Sakın

00:17:49Kardeşinin öldüğünü öğrendiği gün

00:17:51Onu da gebertmeliydim

00:18:03Peki ne olacak şimdi?

00:18:05Haydar kaçmaya kalkmasın

00:18:08Amacımı unutmadım merak etme

00:18:11Adamları uyardım hep statikte

00:18:13Haydar bir yere kaçamaz

00:18:15Yani planla bir değişiklik yok

00:18:19Mercan Hanım'ı teselli etmekten fırsat bulursan tabii

00:18:23Şimdi birlik olma zamanımız

00:18:25Zor günler geçti daha zor bizi bekliyor arkadaşlar

00:18:29Benim artık tahammülüm kalmadı

00:18:31O adamın konakta elini kolunu sallayarak gezdiğini görmek istemiyorum

00:18:38Gereken neyse bir an önce yapılsın

00:18:52Sen ne düşünüyorsun Ateş?

00:18:55Haydar'ın işini hemen bitirecek miyiz?

00:19:01Biliyorum mağarada kaldın

00:19:02Yani Haydar'ın acıdığından değil

00:19:05Mercan'ın cümlesini istemiyorsun

00:19:07Onu da biliyorum

00:19:09Senin yerinde olmak istemezdim

00:19:16Haydar'a dair planımız değişmedi

00:19:22Mercan'a rağmen peki

00:19:25Mercan'a rağmen

00:19:27O başka

00:19:28Bu başka

00:19:51Zor günler bizi bekliyor

00:19:52Allah'ım sen yardımcımızın

00:20:09Anacığım

00:20:11Buyur anacığım

00:20:14Sağ ol

00:20:16Afiyet olsun

00:20:30Çok kırıldım oğlum sana çok

00:20:35Doğduğum günden beri ben sana gözüm gibi baktım

00:20:37Besledim

00:20:38Doyurdum

00:20:39Büyüttüm

00:20:40Bu yaşa getirdim

00:20:45Ama sen ne yaptın?

00:20:47Tek bir kelam etmeden gittin

00:20:50O kıza nikaha bastın

00:20:55Onca senelik emekleri o

00:20:57İçer saydın

00:20:58Beni ezdim geçtin

00:21:04Öyle deme mağaracığım

00:21:07Sen benim kıymetliyimsin

00:21:12Sen benim canımsın

00:21:14Ciğerimsin

00:21:18İnsan hiç

00:21:19Canlının canına kıyar mı?

00:21:22Sen beni yok saydın oğlum

00:21:28Anacığım

00:21:36Niyetim seni kırmak değil Eda

00:21:43Ben Zehra'yı çok sevdim

00:21:45Ben Zehra'yı çok sevdim be anacığım

00:21:47Onunla bir yuva kurmak istedim

00:21:54Senin de

00:21:55Müsaade vermeyeceğini bildiğim için

00:21:57Böyle bir yol seçtim de

00:22:03Nereden bile ise o müsaade vermeyeceğini

00:22:06Sordun mu bana?

00:22:10Öyle tahmin ettim diyelim

00:22:14O işler öyle olmaz Berat efendi

00:22:17Her şeyin bir adabı usulü var

00:22:21Sen aileni ezup geçip

00:22:23Yok sayduktan sonra

00:22:24Kurduğun yuvanın sana ne hayır var oğlum?

00:22:29Affetme anacığım

00:22:32Yaptık işte bir delilik

00:22:39Çiçeğe verdiğin şanstan bir tane de bana ver

00:22:41Ha bu mali kuşağını

00:22:43Damat olarak kabul ettin de

00:22:46Zehra'yı da gelinin olarak kabul et

00:22:48Heh

00:22:51Çok mu sevdun sen bu kızı?

00:22:56Hem de çok be anacığım

00:23:08Banana

00:23:18Ölçelim

00:23:25Altyazı

00:23:27Altyazı

00:23:27I

00:23:32I

00:23:33I

00:23:34I

00:23:36I

00:23:38I

00:23:39I

00:23:41I

00:23:42I

00:23:46I

00:23:47I

00:23:48I

00:23:50I

00:23:51I

00:23:56I

00:23:59I

00:24:00I

00:24:01I

00:24:04I

00:24:05I

00:24:06I

00:24:07I

00:24:08I

00:24:10I

00:24:11I

00:24:13I

00:24:17I

00:24:21I

00:24:22I

00:24:40I

00:24:41I

00:24:42I

00:24:47I

00:24:48I

00:24:51I

00:24:54I

00:24:55I

00:24:56I

00:24:57I

00:24:58I

00:24:59I

00:25:08I

00:25:12I

00:25:13I

00:25:14I

00:25:31I

00:25:32I

00:25:40I

00:25:41I

00:25:45I

00:25:50I

00:25:51I

00:25:52I

00:25:53I

00:25:54I

00:25:58I

00:26:01I

00:26:02I

00:26:06I

00:26:07I

00:26:10I

00:26:11I

00:26:14I

00:26:15I

00:26:18I

00:26:19I

00:26:20I

00:26:21I

00:26:22I

00:26:23I

00:26:24I

00:26:28I

00:26:29I

00:26:30I

00:26:31I

00:26:32I

00:26:47I

00:26:49I

00:26:50I

00:26:51I

00:26:52I

00:26:53I

00:26:54I

00:26:58I

00:26:59I

00:27:00I

00:27:01I

00:27:05I

00:27:10I

00:27:11I

00:27:12I

00:27:15I

00:27:16I

00:27:17I

00:27:18I

00:27:19I

00:27:21I

00:27:23I

00:27:24I

00:27:26I

00:27:27I

00:27:28I

00:27:29I

00:27:30I

00:27:32I

00:27:39I

00:27:40I

00:27:41I

00:27:45I

00:27:46I

00:27:47I

00:27:48I

00:27:49I

00:27:50I

00:27:51I

00:27:52I

00:27:53I

00:27:54I

00:27:59I

00:28:09I

00:28:10I

00:28:11I

00:28:12I

00:28:25I

00:28:29I

00:28:30I

00:28:31I

00:28:32I

00:28:33I

00:28:37I

00:28:38I

00:28:39I

00:28:40I

00:28:41I

00:28:42I

00:28:47I

00:28:52I

00:28:53I

00:28:54I

00:28:55I

00:28:56I

00:28:58I

00:28:59I

00:29:00I

00:29:03I

00:29:04I

00:29:05I

00:29:09I

00:29:10I

00:29:11I

00:29:13I

00:29:15I

00:29:16I

00:29:44I

00:29:45I

00:29:50I

00:29:51I

00:29:52I

00:30:05I

00:30:06I

00:30:07I

00:30:08I

00:30:09I

00:30:10I

00:30:11I

00:30:12I

00:30:18I

00:30:19I

00:30:20I

00:30:42I

00:30:43I

00:30:44I

00:30:45I

00:30:47I

00:30:48I

00:30:50I

00:30:51I

00:30:52I

00:30:54I

00:30:56I

00:30:57I

00:31:04I

00:31:05I

00:31:06I

00:31:07Yanılıyorsun

00:31:09Ben plana sadık kaldım

00:31:11Asıl ihanet eden ateş

00:31:13Düşmanının kızına aşık oldu

00:31:17Ama size söyledim

00:31:19Defalarca uyardım

00:31:21Beni dinlemediniz

00:31:24Ben de inisiyatif kullanarak önlem aldım

00:31:28Bugünkü geldiğimiz noktaya bakarsak

00:31:30Yanılmış mıyım?

00:31:36Söylediğin hiçbir şey ihanetini mazur kılmıyor Aslı

00:31:39Ya sen gidip bile bile karanlık tarafı seçmişsin

00:31:45Buraya intikam almak için geldiğimiz insanlardan zerre kadar farkın kalmamış senin

00:31:50Sen nasıl yapabildin bunu ya?

00:31:53Tanıyamaz oldum Aslı

00:32:00Ateş'e söylemeyeceksin değil mi?

00:32:05Cemal

00:32:08Lütfen söyleme

00:32:10Beni birazcık olsun seviyorsan söyleme

00:32:22Onu sonusuna kadar kaybederim

00:32:26Bir daha yüzüme bile bakmaz

00:32:29Lütfen

00:32:34Beni birazcık tanıyorsan Aslı

00:32:37Ateşten bir şey saklamayacağımı bilirsin

00:32:42Maalesef ki şu an seninle uğraşacak bir vakti yok

00:32:45Ama sakın havet'e kapılma

00:32:48Bir gün gelecek

00:32:49Gerçekler ortaya çıkacak

00:32:52Sen doğaya sınavda gidip pisliğini temizlemeye bak

00:32:56Nezirden kurtul bir an önce

00:33:19Altyazı M.K.

00:33:21Altyazı M.K.

00:33:37Altyazı M.K.

00:33:59Altyazı M.K.

00:34:03Çok üzgünüm

00:34:09Banda

00:34:51Altyazı M.K.

00:34:52Altyazı M.K.

00:35:06Altyazı M.K.

00:35:35Altyazı M.K.

00:35:49Altyazı M.K.

00:36:19Altyazı M.K.

00:36:33Altyazı M.K.

00:36:50Altyazı M.K.

00:37:32Altyazı M.K.

00:37:33Altyazı M.K.

00:37:34Altyazı M.K.

00:37:54Altyazı M.K.

00:37:58Altyazı M.K.

00:37:59Altyazı M.K.

00:38:01Altyazı M.K.

00:38:03Altyazı M.K.

00:38:04Altyazı M.K.

00:38:07Altyazı M.K.

00:38:11Altyazı M.K.

00:38:12Altyazı M.K.

00:38:13Altyazı M.K.

00:38:15Altyazı M.K.

00:38:16Altyazı M.K.

00:38:17Altyazı M.K.

00:38:18Altyazı M.K.

00:38:19Altyazı M.K.

00:38:21Altyazı M.K.

00:38:23Altyazı M.K.

00:38:25I don't want to talk about it.

00:38:27I don't want to talk about it.

00:38:28Okay, I'll talk about it.

00:38:31I said that I was a very sensitive guy.

00:38:35I was able to talk to you.

00:38:38I was a dreamer.

00:38:39You're an amazing person.

00:38:42I love Ateş'in love you.

00:38:44I'm a box of love.

00:38:47I'm not sure about it.

00:38:49I don't want to talk to you.

00:38:50I'm a strong man.

00:38:52Don't worry about it. Don't worry about it.

00:38:57We will be able to get you.

00:39:05But we will be able to get you.

00:39:07We will be able to get you.

00:39:10We will be able to get you.

00:39:20We will be able to get you.

00:39:38Sıcak bir şey iyi gelir diye düşündüm.

00:39:41Sağ ol.

00:39:42Afiyet olsun.

00:40:11Altyazı M.K.

00:40:24Altyazı M.K.

00:40:35Bu ara herkese her şeyi kırıyorum galiba.

00:40:40Bardak için yapabileceğim bir şey yok.

00:40:43Ama Mercan için var.

00:40:46Gidip konuş onun da bence.

00:40:50Konuştum.

00:40:54Fayda etmedi.

00:40:58Çok kırılmış.

00:41:07Onu intikam için kullandığımı sanıyor.

00:41:11Sevdiğime inanmıyor.

00:41:13İnanmıyor.

00:41:15Hay be.

00:41:18Peki ne yapıyor gidip babasından inanıyor.

00:41:24Kim inanacağını bilemiyor şu an.

00:41:28Haksız da sayılmaz.

00:41:32Babası da.

00:41:34Ben de ona yalanlar söyledik.

00:41:39Ona yardım edememek.

00:41:42Ona yardım edememek.

00:41:42Bu kadar yakınımdayken benden uzakta olması.

00:41:46Bu kadar canım yakıyor ki.

00:41:54Demek ki.

00:41:56Aşkla intikam bir arada olmuyormuş.

00:42:03Olmak zorunda.

00:42:08Ne aşkından vazgeçerim.

00:42:13Ne de intikamından.

00:42:34Hala o kadar şaşkınım ki.

00:42:36Hala o kadar şaşkınım ki.

00:42:37Demek bu zamana kadar ateş sandığımız kişi aslında Tahir'miş.

00:42:41Ve ailen hakkında o kadar akıl almaz şeyler söylüyor ki.

00:42:46Ya Haydar amca neden yapsın böyle bir şeyi.

00:42:50Asla kabul etmiyorlar.

00:42:54Ne bileyim ben de.

00:42:57İnsan ailesine konduramıyor.

00:43:00Kulağımda sürekli.

00:43:02Ateş'in söyledikleri.

00:43:04Babamın cevapları.

00:43:08Neyin içindeyim ben böyle.

00:43:15Çok özür dilerim Mercan.

00:43:17Neden?

00:43:18Ben de cesaretlendirdim seni Ateş konusunda.

00:43:22O kadar pişmanım ki.

00:43:24Bilsem asla ön ayak olmazdım bu ilişkiye.

00:43:27Sen nereden bileceksin ki?

00:43:30Baksana.

00:43:33Ben bile görememişim gözümün önündekileri.

00:43:42Ateş.

00:43:44Aptal adam.

00:43:45Kendi başını yedin.

00:43:47Ne iyi ettin lan.

00:43:49Sayende Mercan benim olacak.

00:43:55Selamlar Mercan.

00:43:58Babam biraz önce anlattı her şeyi.

00:44:01Vallahi şaşırmadım.

00:44:03Ben sana defalarca kez en başından beri söylüyorum o adamın tek insiz biri olduğunu.

00:44:13Abi ne yapıyorsun?

00:44:16Abi ne yapıyorsun?

00:44:17Sen iste.

00:44:17Şimdi şu anda onların hepsinin yaptıklarının beledilini ödeteyim.

00:44:21Ne diyorsun sen Nezir?

00:44:23Ne yaptığını sanıyorsun?

00:44:25Ne olursa olsun ona zarar vermene izin vermem.

00:44:30Ne?

00:44:31Ne?

00:44:42Ne?

00:44:47Ne?

00:44:56Ne?

00:44:59Ne?

00:45:03But I want you to know that I want you to know that I'm your hand.

00:45:09You will listen to your words.

00:45:13I'm sorry.

00:45:15I'm sorry.

00:45:15You will be sure.

00:45:19I hope you don't have a chance.

00:45:21You can't see me.

00:45:23You can only see me.

00:45:25You can see me.

00:45:31I

00:45:59I

00:46:00İzin verir misin?

00:46:01Hayır

00:46:02Konuşana kadar geçmene izin vermeyeceğim

00:46:05Konuşmak istemiyorum

00:46:11Beni sessizlikle cezalandırma

00:46:13Ne beni

00:46:15Ne kendini

00:46:19Ne söyleyeceğimi bile bilmiyorum ki

00:46:22Neye inanacağımı, kime inanacağımı da

00:46:25Ve bunun sorumlusu sensin

00:46:30Senin yalanların yüzünden bu haldeyim ben

00:46:34Anladım ki

00:46:36Hiç hak etmediğin kadar değer vermişim sana

00:46:43Hiç hak etmediğin kadar sevmişim seni

00:46:47Bunun için çok ama çok pişmanım

00:46:52Şimdi artık gidebilir miyim?

00:46:54Çok yorgundum dinlenmek istiyorum

00:46:58Demek yorgunsun

00:47:02Ne yapıyorsun?

00:47:03İndir beni aşağı

00:47:04İndir beni aşağı

00:47:05İndir beni aşağı

00:47:05Ne yapmayacağım boşuna debelenme

00:47:07İndir dedim sana

00:47:13İndir beni bırak

00:47:15Ya yeter ama artık

00:47:17İndir dedim

00:47:19Birisi görecek yeter ama artık

00:47:21İndirsene beni

00:47:31İndirsene beni

00:47:32Gir şuraya oku

00:47:32Bırak

00:47:33Senin hiçbir yere gelmiyor ondan

00:47:35Geliyorsun rahat dur

00:47:38Zorba

00:47:38Ne yaptığını sanıyorsun sen

00:47:42Sonra hiçbir yere götüremezsin beni

00:47:44Bırak

00:47:44Saatlerce böyle kalabilirim

00:47:46Hiç sorun olmaz

00:47:48Aksine çok mutlu olurum

00:47:52Ya direnmeye bırakır benimle gelirsin

00:47:55Ya da tercih seni

00:48:22Ne bakıyorsun öyle?

00:48:27Hala kendimi görüyorum

00:48:32Seni sevmediğimi söylemedim ki ben

00:48:36Sevdiğime pişmanım dedim

00:48:45Boşuna direnme

00:48:48Kaçacak bir yerin yok

00:49:05Fahri nereye gidiyoruz onu söyle

00:49:08Gidince görürsün

00:49:11Gidince görürsün

00:49:14Gıcık

00:49:24Abi Zehra haklı ya

00:49:27Baksana evliliğimizin

00:49:29İkinci günü çalışıyoruz abi

00:49:33Balayı malayı yalan tabi

00:49:37Ulan be

00:49:51Aya

00:49:52Baksana evliliyorum

00:49:53Baksana evliliğime

00:49:54Bu, or...

00:49:56Berat

00:50:01Ayağın

00:50:02Ayağın

00:50:07Ayetimiz mi?

00:50:08I was not sure what I was telling you about.

00:50:10I was wondering what I was looking for.

00:50:15I've been looking for a lot of pictures for you.

00:50:20But I'll tell you a few things I'll tell you.

00:50:23I'm sorry.

00:50:24I hope you will be able to get you.

00:50:26I hope you will be able to get me.

00:50:28You can tell me.

00:50:29You know what I was saying?

00:50:30You know what I mean?

00:50:32Yes, you know what I mean?

00:50:35I don't know anything.

00:50:39I don't know anything.

00:50:41I don't know what you think.

00:50:45First time, I thank you.

00:50:48I love you.

00:50:52I love you.

00:50:55I don't know what you think.

00:50:56You know what I mean?

00:50:58It's been a kind of a generous person.

00:51:03It's better than you.

00:51:09My father is like me.

00:51:09You know what I mean?

00:51:10That's your fault.

00:51:11Me too, I don't know what you think.

00:51:20You know?

00:51:21I love you, I couldn't remember you.

00:51:22I'm a great man.

00:51:23You know what I mean?

00:51:23I know you are the best.

00:51:24It's like a day like the old days.

00:51:25Let's see.

00:51:26Let's see.

00:51:29No, we'll do that again.

00:51:31Let's see, let's see.

00:51:32Let's see.

00:51:33Let's see.

00:51:33Let's see, there's an action.

00:51:34It's a plan, it's a plan.

00:51:37Let's see.

00:51:38OK.

00:51:40Let's see.

00:51:40If you're not, I would have to leave this.

00:51:43Let's see.

00:51:45Let's see.

00:51:46Let's see.

00:51:49Malik.

00:51:52Eyvallah, brother.

00:51:55Eyvallah.

00:52:12Ay gel istersen sana bir yemek isparlayayım. Güzel bildiğin bir yer var.

00:52:18Az önce yaptığın şey neydi abi?

00:52:21Ne yapmışım?

00:52:23Masaya silah koymalar, tehditler falan.

00:52:28Eşkıya mısın sen?

00:52:30Ya ne yapsaydım Demet?

00:52:32Görmedim de Mercan'ın halini.

00:52:34Zavallım perişan oldu.

00:52:38Ben Mercan'a deliler gibi aşığım kızım.

00:52:43Anlamıyor musun? İnsan sevdiğini korur.

00:52:47Onun için ölürüm. Gerekirse öldürürüm.

00:52:50Ne dersen de.

00:52:52Ben bu kafayı mümkün değil anlamayacağım.

00:52:56Tamam.

00:52:57Yorum o zaman kendine bu kadar.

00:52:59Sen benim mutluluğumu istiyor musun?

00:53:02Ne biçim soru? Tabii ki istiyorum senin mutluluğunu.

00:53:05O zaman bana atar gider yapacağına yardımcı ol Mercan'la bulmamalı.

00:53:11Abi, bence sen bir psikoloğa görün.

00:53:15Çünkü ben senin ruh sağlığım için gerçekten çok korkuyorum.

00:53:19Hadi gidelim. Yemeyeceğim ben yemek falan.

00:53:26Kimsenin ne dediği umurumda bile değil.

00:53:28Biz...

00:53:30Eninde sonunda Mercan'a benim olacak.

00:53:42Zehra şuradan şu süzgeci versene.

00:53:46Sen alıversen ne olur ya.

00:53:48Bugün kendimi hiç iyi hissetmiyorum.

00:53:50Böyle parmağım bakımı da atacak halim bile yok.

00:54:02Kolay gelsin de.

00:54:03Hoş geldin kocacığım.

00:54:06Hoş buldum.

00:54:09Yorulmuşsundur sen.

00:54:10Gel otur şöyle.

00:54:11Ben de sana çay doldurayım.

00:54:13Vallahi iyi olur.

00:54:19Bak abimi görünce nasıl da kalktı ayağı görüyor musun?

00:54:22Allah aşkına ben hayatımda hiç bu kadar iyi rol kesen bir insan daha görmedim.

00:54:28Kabahat kız da değil ki Berat'ta.

00:54:33Baksana neredeyse ağzının içine düşecek.

00:54:37İyi Allah'ım.

00:54:41Buyur kocacığım.

00:54:43Teşekkür ederim karıcığım.

00:54:45Afiyet bal şeker olsun kocam.

00:54:49İyi Allah'ım.

00:54:55Çay o kadar güzel ki senin koyduğun belli.

00:54:58Aman abi şunu bir açıversen azamet ha.

00:55:05Ne münasebet.

00:55:10Niye Berat açıyormuş?

00:55:12Yorgun benim kocam.

00:55:14Açamıyorsan maliyi çağır.

00:55:20Ya çok yorgunum biliyor musun?

00:55:22Yani çalışmaktan imanım gevri.

00:55:24Yani o kadar diyeyim ben sana.

00:55:30Allah Allah.

00:55:32Allah Allah.

00:55:33Kazma kürek mi saldırdık canım sana?

00:55:34Altın aç şunu kapağını aç dedik.

00:55:35Bu ne ya?

00:55:35Bu ne haller?

00:55:36Bu ne tipler be?

00:55:37Olmaz.

00:55:39Güçten düşer koca.

00:55:40Hay Allah'ım sabır ver bana.

00:55:48İç.

00:55:49Yarası.

00:55:51Teşekkür ederim.

00:55:52Ver kızım yerden Atay.

00:55:57Ver kızım yerden Atay.

00:56:05Al.

00:56:12Niye getirdin beni buraya?

00:56:15Burayı sevdiğini biliyorum.

00:56:18Demetle gelirdin sık sık.

00:56:22Her şeyi biliyorsun.

00:56:24Kim bilir ne zamandır izliyorsun beni.

00:56:28Çok izlememeye çalışıyordum.

00:56:32Büyülüyordun çünkü beni.

00:56:37Bu tabi namacımdan uzaklaştırabilirdi.

00:56:43Bu mu olayım şimdi?

00:56:49Bence kendini boşuna yorma.

00:56:52Kelimelerini de boşuna kullanma.

00:56:54Sana pek yine nasım yok çünkü.

00:56:56Adını yazıyordun kumlara.

00:57:03Mercan yazıyordun sadece.

00:57:07Her seferinde yanına başka bir isim yazacaksın diye o kadar korktum ki.

00:57:16Hiç yazmadın.

00:57:22Bir gün sen gittikten sonra adının yanına Ateş yazdım.

00:57:31Bir an öylece izledim.

00:57:34Sonra kendime sinirlenip sildim.

00:57:38O an anlamıştım başıma bela olacağını da.

00:57:42Engel olurum sandım.

00:57:47Ama olmadı.

00:57:49Ondan sonra da uzak durmaya çalıştım.

00:57:53Ama savaşım hiç bitmedi.

00:57:55Eriyo.

00:57:56Sebebi de sendin.

00:58:02Etkilenmem mı gerekiyor?

00:58:05Etkilen diye değil.

00:58:06Bil istedim.

00:58:08Gerçekler bu.

00:58:11Do you know what you mean?

00:58:14You know what you mean?

00:58:15I mean, you know what you mean when you're at Ateş's name?

00:58:21If you're at Tahir, you'd want to choose your life.

00:58:24Maybe it would be another life you'd be.

00:58:29But you've been at Ateş's name.

00:58:35You've been at Ateş's name.

00:58:36Aşık oldun.

00:58:38Evet.

00:58:40Ben Ateş'e aşık oldum.

00:58:43Hem de çok aşık oldum.

00:58:49İşte bu yüzden sen benim hayatımın en büyük ayağı kırıklasın Ateş.

00:59:07Hani sen silmişsin ya adınla kumdan.

00:59:11Ben de seni kalbimden sileceğim.

00:59:14İzin bile kalmayacak.

00:59:19Sanki hiç sevmemişim.

00:59:21Aşık olmamışım gibi.

00:59:48Her şey bitti.

00:59:52Sadece bir enkaz kaldı benden geriye.

00:59:54O kadar kolay mı söküp atmak?

00:59:59O kadar kolay olsaydı...

01:00:02...böyle acıyla karşında durmazdım.

01:00:07Çok zor olacak biliyorum.

01:00:10Ama başaracağım.

01:00:30Bir daha yenilmeyeceğim sana.

01:00:34Boşuna kandırma kendini.

01:00:37Gözle görülmeyen bağlar var aramızda.

01:00:41Kaderle yazılmış bir iz gibi.

01:00:45Kopamıyoruz biz.

01:00:48Kendimden biliyorum.

01:00:51Sen de farkındaysın.

01:01:32Al bakalım al.

01:01:36Al bakalım ye.

01:01:38En güzel sadakalardan biri de size verilen bu mamalar.

01:01:47Ya kedişimi besliyorsun.

01:01:49Çiçeğim gel.

01:01:51Ya tüm mama kaplarını boşaltmış.

01:01:53Kedicik.

01:01:54Her şeyi yemiş bitirmiş.

01:01:55Ben de sana çay geçirdim.

01:01:57İçin ısınır.

01:01:58Eline sağ çiçeğim.

01:01:59Vallahi çok iyi olur çay.

01:02:01O zaman değiş tokuş yapalım.

01:02:03Ben çayı alayım sen de kediciye al.

01:02:05Gel bakalım tamam tamam tamam.

01:02:06İşte beni seviyor bırakma ya.

01:02:07Tamam.

01:02:15Beslemek ister misin baba sen de?

01:02:16Hı hı.

01:02:19Uşşş.

01:02:21Ya çiçek o kadar çok mutluyum ki.

01:02:24Böyle aynı eski günlerdeki gibiyiz şu an.

01:02:27Evet.

01:02:28Ben de çok mutluyum.

01:02:29Böyle aklıma geldikçe deli deli gülüyorum kendi kendime.

01:02:34Ya çiçek.

01:02:35Bak biz iki yıldır birlikteyiz neredeyse.

01:02:38Ama bak Berat bizden önce gitti evlendi sevdiği kızla.

01:02:40Ya vallahi kıskanıyorum kayınçom ha.

01:02:43Bizden önce girdi dünya evine.

01:02:45Ya öyle gerçekten kimin aklına gelirdi ki.

01:02:49Hayır bir de Zehra'yla yani.

01:02:52Değil mi kız?

01:02:53Sen ne düşünüyorsun?

01:02:55Oh.

01:02:57Vallahi benim artık sabrım tükendi.

01:02:59Ya dayanamıyorum artık.

01:03:01Biz de bir an önce başlayalım bu nikah işlemlerine.

01:03:05Ya ben de çok istiyorum dayanamıyorum ben de.

01:03:10Ama yani senin de aileni ikna etmemiz lazım.

01:03:14Yani herkesin gönlü olsun kimse kırılmasın.

01:03:17Ya o da olacak çiçeğim.

01:03:19O da olacak.

01:03:21Değil mi?

01:03:24Oy yavruş yavruş yavruş yavruş.

01:03:28Oh.

01:03:29Çok tatlı değil mi ya?

01:03:31Çok tatlı.

01:03:32Oh.

01:03:40Oh.

01:03:43Oh.

01:04:01Şu…

01:04:02Of course, I'm sure I'm going to talk about it.

01:04:09He seems to be a part of it.

01:04:13He's still a part of it.

01:04:16He's still a part of it.

01:04:19He's still a part of it.

01:04:19I can't tell you.

01:04:23You're a part of it.

01:04:26I'm a part of it.

01:04:29I'm a part of it.

01:04:33I'm a part of it.

01:04:35I don't know.

01:04:37I don't know.

01:04:39I've been a part of it.

01:04:40I don't know.

01:04:40I think that's enough.

01:04:42You know, I just haven't seen that.

01:04:56Look.

01:04:56Demet.

01:04:58Do you want to think about it?

01:05:01You don't have to think about it, Burak.

01:05:03Look.

01:05:04We have a good friend.

01:05:09Let us continue.

01:05:12Let us wait for it.

01:05:16Okay.

01:05:34Let us wait for it.

01:05:35Maşallah, maşallah ya.

01:05:36Sen çorba mı yaptın bana ya?

01:05:38Afiyet olsun kocacığım.

01:05:41Hemen bakıyorum tabii.

01:05:47Nasıl olmuş?

01:05:50Of ya var ya bir şey diyeyim mi?

01:05:52Ya on numara olmuş çorba eline sağlık karıcığım.

01:05:56Yarasın kocama.

01:06:00Şifa olsun.

01:06:04Berat.

01:06:06Biz evlendik ama ben hiç huzurlu değilim.

01:06:10Ne oldu ki?

01:06:13Anne.

01:06:15İstemiyor beni.

01:06:17Bir de bunu belli ediyor.

01:06:20Ya insan istenmedi yerde mutlu olabilir mi?

01:06:23Ya yüreyim şimdi yeni yani.

01:06:25O da alışıyor da.

01:06:27Ama düzelir sonra yani sen merak etme.

01:06:32Sen bir tekrar konuşsan mı?

01:06:35Tamam tamam konuşuyorum ya gelsinler.

01:06:37Halledirim ben yani.

01:06:38Merak etme sen.

01:06:39Tamam.

01:06:41Of ya bir şey diyeyim mi?

01:06:43Çok güzelim konuştu.

01:06:49Çiçek.

01:06:50Hoş geldin kız.

01:06:54Bak yengem bir çorba yapmış.

01:06:56Üff iç kaçırma.

01:06:59Yok kalsın.

01:07:01İç iç.

01:07:04Yok kalsın dedim.

01:07:15Konuş.

01:07:16Konuş.

01:07:17Anacığım.

01:07:20Anacığım benim.

01:07:22Bir tanem.

01:07:24Ya bak hele hele ya.

01:07:27Anam nasılsın anacığım?

01:07:32İyiyim oğlum.

01:07:33Sağ ol.

01:07:36Bir konuşsak mı anacığım be?

01:07:41Ne konuşacaksın oğlum?

01:07:43İsim gücüm var.

01:07:44Ya anacığım ben diyorum ki.

01:07:47Şu inanından vaz mı geçsen de?

01:07:50Bak biz bir Zehra'yla.

01:07:53Bir yola çıktık.

01:07:56İmza attık.

01:07:58Yüzük de attık.

01:07:59Ya senin gelinin oldu yaşına baksana.

01:08:01Değil mi?

01:08:09Doğru değil mi?

01:08:10Doğru değil mi?

01:08:12Doğru değil mi?

01:08:13Öpeyim anacığım.

01:08:25Ya anacığım bak hem böyle sen üzülüyorsun hem biz üzülüyoruz.

01:08:31Ya bu küslük bitse.

01:08:34Herkesin yüzü gülse daha iyi olmaz mı anacığım?

01:08:36Çiçek doğru değil mi abicim?

01:08:39Hadi be anacığım yap bir büyüklük.

01:08:42Yap göster büyüklüğünü bize.

01:08:51Bak üzülüyorum da.

01:08:56Hadi öp.

01:08:57Hadi öpelim.

01:08:58Ya anacığım.

01:09:00Anacığım benim be.

01:09:01Ya var yine yaptın yapacağını.

01:09:02Gösterdin büyüklüğünü.

01:09:04Öp kuz anacığımın elini.

01:09:06Öpeyim anacığım.

01:09:10Ya anacığım benim be.

01:09:12Görüyor musun yine gösterdi büyüklüğünü.

01:09:18Ben tabakları masaya götüreyim.

01:09:20He o zaman ben de.

01:09:22Şunları götüreyim değil mi?

01:09:25Abi sen iş mi yapıyorsun ya?

01:09:28Gözlerim yaşardı gerçekten.

01:09:31Ne olacak kız yaparım elime mi yapışacak?

01:09:33Güçten falan düşersin.

01:09:35Çiçek.

01:09:36Bir şey olmaz çiçek bir şey olmaz.

01:09:38Her zaman yaparım ben de.

01:09:41Oğlum sen ne uyuyorsun bunlara kızım?

01:09:44Tövbe tövbe.

01:09:47Anne sen Zehra'yı onayladın herhalde.

01:09:49Ve elini falan öptürüyorsun.

01:09:51Sen bak bakalım bana bir.

01:09:54Bak bak.

01:09:55Gördün mü?

01:09:56Bende o göz var mı?

01:09:58Ben nasıl son oyunu mu yaptın kız?

01:10:00Herhalde oyun oynadık.

01:10:03El mi yaman, bey mi yaman.

01:10:05Görecek bakalım Zehra Hanım.

01:10:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:10:32Altyazı M.K.

01:10:40Altyazı M.K.

01:10:41Altyazı M.K.

01:10:50Altyazı M.K.

01:10:55Altyazı M.K.

01:11:04Altyazı M.K.

01:11:07Altyazı M.K.

01:11:20Altyazı M.K.

01:11:22Altyazı M.K.

01:11:28Altyazı M.K.

01:11:29Altyazı M.K.

01:11:32Altyazı M.K.

01:11:35Saçların, gözlerin, yüzün, gülüşün, yüreğin, her zerrene aşık oldum.

01:12:28Müzik

01:12:31Gidebiliriz artık.

01:12:38Bana öfkelisin biliyorum.

01:12:41Ama eninde sonunda affedeceksin.

01:12:45Kendine güvenin takdire şayan gerçekten.

01:12:49Ama kendine bu kadar güvenme bence.

01:12:52Aşkımıza güveniyorum ben.

01:12:55Ya sen bana bir sürü yalan söyledin.

01:12:58Şimdi geçmiş aşk diyorsun, affet diyorsun.

01:13:02Sen ateş olmuş her yeri yakmışsın.

01:13:07Sen Tahir'den vazgeçmişsin, intikamla dolmuşsun.

01:13:12Sen bana Tahir'in öldüğünü söyledin.

01:13:15Uydurma bir gazete küfüründe okudum ben ölüm haberini.

01:13:20Ben ne hissettim, neler hissettim düşünemedin mi hiç?

01:13:26Tahir'in yaşıyor olduğuna bile sevinemedim senin yüzünden.

01:13:31Tahir ben olduğum için olabilir.

01:13:32Tahir.

01:13:34Tahir.

01:13:36Şu ara bana gıcıksın ya, onlandır.

01:13:46Tahir.

01:13:50Mercan, ne yapıyorsun?

01:13:53İntikam alıyorum.

01:13:55Sen iyi bilirsin bu intikam içlerini.

01:13:59Dur diyorum.

01:14:04Dur artık, direnme.

01:14:08Benden kaçmana izin vermeyeceğim artık.

01:14:13Vazgeçmeyeceğim.

01:14:15Bes etmeyeceğim.

01:14:18Sen zaten benden vazgeçmişsin.

01:14:20Ben zaten sende var olmamışım ki hiç.

01:14:24Öyle olmadığını biliyorsun.

01:14:25Bilmiyorum.

01:14:26Bildiğim tek şey intikamını başarıyla aldın.

01:14:31Süre dolunca boşanacağız.

01:14:35Senin için tek önemli şey intikamın.

01:14:38Tek gerçek bu senin için.

01:14:39Benim intikamım da aşkım kadar büyük.

01:14:42Ve onun kadar gerçek.

01:14:51İntikamın kadar büyük he?

01:14:53Öyle.

01:14:56Peki.

01:14:58Madem öyle.

01:15:01Madem aşkın da intikamın kadar gerçek.

01:15:04İntikamın kadar büyük.

01:15:06İkisi arasında bir seçim yapman gerekirse.

01:15:11Aşkın için intikamından vazgeçebilir misin?

01:15:33Altyazı M.K.

01:15:40Altyazı M.K.

01:15:55Altyazı M.K.

01:15:56Altyazı M.K.

01:16:10Altyazı M.K.

01:16:28Altyazı M.K.

01:16:38Altyazı M.K.

01:16:43Altyazı M.K.

01:16:56Altyazı M.K.

01:17:09Altyazı M.K.

01:17:10Altyazı M.K.

01:17:11Altyazı M.K.

[NEW DRAMA] Episode 73 English Subtitles

Category

Transcript

Comments

Recommended