Skip to playerSkip to main content
  • 2 hours ago
Wind Up (2026) Episode 1 - Eng Sub
Transcript
00:28Transcription by CastingWords
00:46Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:13Transcription by CastingWords
01:16Transcription by CastingWords
01:20Ubil์•„!
01:21๊ผด๋์ด ๋” ์ข‹์•„์กŒ๋‹ค.
01:22๋ช‡ ๋‚˜์˜ค๋‹ˆ?
01:23์•„ ์˜ˆ, ๊ทธ, 155.
01:26์•„๊นŒ๋ณด๋‹ค ๋” ๋Œ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:28์•„์ด๊ณ  ๋ฏธ๋ž˜๋ฅผ ๋ฒ„๋ฆด ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋„ค.
01:30์ค‘ํ•™ MVP๊ฐ€..
01:31์–ด์ฉŒ๋‹ค ๊ทธ๋ฆผ์— ๋–ก์ด ๋์„๊นŒ์š”?
01:33ํˆฌ์ž…ํ•ด.
01:35์ •ํ˜ธ!
01:36Ready?
01:54Ready?
01:55You're not going to go!
01:56No, don't you?
01:58Why are you leaving?
01:59Who is going to be able to go?
01:59Why are you still here?
02:02Let's go.
02:06Let's go.
02:07Let's go.
02:22Let's go.
02:27Let's go.
02:33Oh...
02:34Yeah, we're done.
02:36Don't worry.
02:37Don't worry.
02:39Let's go.
02:42Let's go.
02:42Two ball!
02:49Three ball!
02:51Just go.
02:53Two ball!
02:54One more time.
03:28One more time.
03:29๋‚˜๋Š” ์ŠคํŠธ๋ผ์ดํฌ๋ฅผ ๋˜์งˆ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํˆฌ์ˆ˜๋‹ค.
04:03I'm going to be able to do it when I'm going to be able to do it.
04:49Oh, my God.
04:51์ฝค๋Ÿฐ.
04:53๋ญ์•ผ?
05:01๋ญ์•ผ, ๋„ˆ?
05:05๋‚˜?
05:06๊ทธ๋ž˜, ๋„ˆ.
05:11์žฌ๋ฐŒ๋„ค.
05:12๋ญ๊ฐ€ ์žฌ๋ฐŒ๋Š”๋ฐ?
05:14๊ทธ๊ฑด ๋น„๋ฐ€์ด๊ณ .
05:16์•ผ, ๋Œ€์ฝ” ๋„ˆ ์•ผ๊ตฌ๋ณด๋„ ์•„๋‹Œ๋ฐ ์™œ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๋ƒ?
05:19๋„ˆ ๋ณด๋ ค๊ณ  ์™”์ง€.
05:20๋‚˜?
05:21๊ทธ๋ž˜๋„.
05:22์•„๋‹ˆ, ๋„ค๊ฐ€ ์™œ?
05:25๊ถ๊ธˆํ•˜๋ฉด ์‚ผ์ง„์ฐจ ์™€๋ด.
05:28์™œ?
05:29์•ผ, ์™œ?
05:30์ž์‹ ์ด ์—†์–ด?
05:33์ž, ํ”Œ๋ ˆ์ด๋ณผ.
05:35์™œ?
05:47๋ชธ์ด ๊ธฐ์–ตํ•˜๋Š” ๋Œ€๋กœ ๋˜์ง€๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
06:03Oh
06:03Yeah
06:05I
06:05Yeah
06:06Yeah, are you okay?
06:11Ah
06:13There you go!
06:14It's so bad
06:17Yeah
06:18But you're not going to do it
06:21You're a joke
06:22You're a joke
06:24You're a joke
06:24Yeah, you're a joke
06:27You're a joke
06:28You don't get me
06:31It's not right
06:32Yeah
06:45It was a good time.
07:16Stop?
07:17Stop!
07:19You didn't have to say anything?
07:20What's your name?
07:21You never saw me!
07:23You never saw me!
07:24I knew I didn't believe I could see you!
07:27Now I can't do it!
07:32So, your body's what's your name?
07:34I doubt it's 3.
07:35You're a real manager.
07:39I'll see you later.
07:40Okay, let's go.
07:44I'm not a guy.
07:46I'm a guy.
07:47I'm a guy.
07:50I'm a guy?
07:51I'm a guy.
07:52Oh, he's a guy.
07:53But why do you keep me on?
07:54He's a stalker?
07:55Stalker?
07:56He's a guy.
07:57He's a guy?
07:58He's a guy?
07:59No, he's a guy.
08:00He's a guy.
08:01He's a guy.
08:01He's a guy.
08:01He's a guy.
08:03He's a guy.
08:05He's a guy.
08:09What?
08:11What?
08:12He goes to a guy.
08:13He knows how he's going on.
08:15That's what he's going on.
08:17He does not kind of touch.
08:20Look at that guy, he's not a guy.
08:22He's a guy, he's a guy.
08:25He's a guy!
08:27He's a guy!
08:28He's a guy!
08:28Where are you?
08:30So you're right, where are you?
08:34What are you doing?
08:35Just hold on!
08:38What are you doing?
08:39I'm going to show you what I'm doing.
08:43It's just a little bit.
08:44Why are you getting so excited?
08:45I'm going to show you.
08:47So you're right, where are you?
08:49There's a calf in here, but there's a leg.
08:52That's what I'm doing.
08:53I'm not going to go.
08:54Oh?
08:54I'm not going to go.
08:55There's no way to go.
08:56So right, left, left.
08:58I'm going to go.
09:10What are you doing?
09:12What are you doing?
09:14What are you doing?
09:16You're going to go.
09:17What?
09:18You're going to strike.
09:20You're going to go.
09:21You're going to play in high school.
09:21That's what I'm doing.
09:24I'm going to play in high school.
09:51I'm going to be MVP, isn't it?
09:54What?
09:55I'm really a fan.
09:56I was pretty good at that.
09:59I'm a guy who's a guy who's a guy.
10:03Well, that's what I'm saying.
10:05But you're a manager?
10:10I don't need to be a fan.
Comments

Recommended