- 3 weeks ago
76- Episode 76 - English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:29Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:04Transcription by CastingWords
00:02:05O gün Eylül'ü aldım götürdüm
00:02:07Böbreğini alacaktık
00:02:18Böbreğini alacaktım
00:02:52Çektirdiği acılar için
00:02:54Korkuların
00:02:56Küçücük yaşta yaşadığın çaresizlik için çok özür dilerim
00:03:04Ben de çok çaresizim
00:03:09Böyle bir adamın kız olduğum için çok çaresizim
00:03:12Kahroluyorum her gün
00:03:19Keşke hayatta olsaydım da dizlerine kapanıp senden özür dileyebilseydim
00:03:30O kadar kızgınım ki kendime
00:03:36Görebilirdin diyorum
00:03:37Dengel olabilirdin diyorum
00:03:40Ama sonra
00:03:42Sonra küçücük çocuktum
00:03:45Nasıl görecektim ki
00:03:53Ben ne dersem diyeyim
00:03:57Sonuç değişmeyecek
00:04:04Bizi biraz yalnız bırakır mısın?
00:04:07Bizi biraz yalnız bırakır mısın?
00:04:28Bizi biraz yalnız bırakır mısın?
00:04:32Sahip çıkamadım sana
00:04:39Koruyamadım seni
00:04:46Abilik yapamadım
00:04:50Sen çırpınırken ellerinden tutamadım
00:04:58Keşke senin yerine ben ölseydim
00:05:09Düşündükçe çılgına dönüyorum
00:05:12Kim bilir nasıl da korktun
00:05:18Onlar seni gözüne bile kırpmadan harcarken
00:05:29Sen onlar için neydin ki?
00:05:33Beach
00:05:38Bayandız öldün kardeşim
00:05:52Sana söz veriyorum Eylül
00:05:56İntikamını alacağım
00:06:02Sana bu acıyı yaşatanlar
00:06:04Ömrü boyunca huzuru bulamayacak Eylül
00:06:09Fisk
00:06:13Bızıldım
00:06:15Bırak temel
00:06:16Belki
00:06:17Bırak temel
00:06:53Here I am
00:07:08Here I am
00:07:29Here I am
00:07:30Here I am
00:07:31Here I am
00:07:43Here I am
00:07:44Here I am
00:07:49Here I am
00:07:55Here I am
00:08:06Here I am
00:08:07Here I am
00:08:10Here I am
00:08:11Here I am
00:08:19Here I am
00:08:21Here I am
00:08:22Here I am
00:08:23Here I am
00:08:52Here I am
00:08:52Here I am
00:08:53Here I am
00:08:53Here I am
00:08:55Here I am
00:08:58Here I am
00:09:02I can't believe it, I can't believe it.
00:09:27I can't believe it.
00:09:30I would say I would say I would say I would say.
00:09:30I would say I would say I would say.
00:09:38No, no, no.
00:10:23Ateş, iyi misin? İstersen sahile gidip biraz hava alalım, iyi gelir.
00:10:33Bana hiçbir şey iyi gelmez.
00:10:36Bizim yüzümüzden bu halde. Babam onun içindeki bütün umut, mutluluğu öldürmüş.
00:10:44Bahçede yürüyelim biraz.
00:10:52Ben senin yanında olmak istiyorum sadece. Yardım...
00:10:56Yardım edemezsin bana.
00:11:02Yalnız kalsam daha iyi.
00:11:16Ne olduğunu anlamadım ama...
00:11:19Tamam.
00:11:21Sen nasıl istiyorsan öyle.
00:11:41Ne yapacağım ben?
00:11:46Ne yapacağım seninle?
00:11:52Nasıl çıkacağım buradan seni kırmadan üzmeden?
00:12:10Ne yapacağız şimdi?
00:12:13Sakın üzülme çiçeğim. Bulacağız bir çaresini. Yani vardır bir çözümü.
00:12:23Bakacağım ben, halledeceğim tamam mı?
00:12:24Allah aşkına Malik. Ne bulacaksın? Ne halledeceksin? Baksana şuna.
00:12:30Biz görüşemeyecek miyiz şimdi?
00:12:32Hayır tabii ki öyle bir şey olmayacak. Çiçek...
00:12:36Çiçek!
00:12:39Çiçek!
00:12:40Çiçek! Çiçek! Çiçek!
00:12:41Çiçek! Çiçek!
00:12:41Çiçek! Çiçek!
00:12:42Çiçek! Çiçek! Gel gel gel. Gel otur.
00:12:43Otur. Otur kızım. Otur.
00:12:44Otur abicim sakin.
00:12:45Hay Allah'ım yarabbim.
00:12:50Dur. Dur kızım dur.
00:12:51Ya çiçeğim sakin ol. Bir yanlışlık olmalı. Bir evrak bir şey eksiktir yani. Başka ne olabilir ki?
00:12:56Ya ben bakacağım, bulacağım bir çözümünü.
00:12:58Ya evet. Evet çiçek abicim. Bir şey bulunur yani bir itiraz mitiraz edilir de.
00:13:03Ya edilir tabii vardır.
00:13:05Tabii.
00:13:05Çözeceğiz, halledeceğiz yani.
00:13:08Dur annem dur. Dünyanın sonu değil ya. Bulanır bir çözüm.
00:13:13Ya iyi tarafından bakın.
00:13:16Uzak mesafe ilişkisinde özlem, tutku hep yüksek kalır. Birbirinizden sıkılmazsınız.
00:13:27Ne diyorsun sen ya? Dalga mı geçiyorsun kızım sen?
00:13:35Çık git. Defol.
00:13:37Allah Allah ya.
00:13:44Sakin ol.
00:13:45Tamam tamam dur bakalım. Dur kızım sakin ol sen.
00:13:49Eee Malik.
00:13:50Ya gidip bir soruşturalım, araştıralım hani itiraz edebiliyor muyuz, bir şey yapabilir müyüz bakalım.
00:13:55Tabii olur. Tamam tamam hiç değilim üzülme ne olur.
00:13:58Halledeceğiz.
00:14:00Allah Allah.
00:14:01Tamam. Üzülme abiciğim.
00:14:03Geliyorsun.
00:14:04Hadi bakın, bakın oğlum.
00:14:05Dur kızım.
00:14:07Dur.
00:14:08Dert varsa derman o da var elbet.
00:14:11Ya yoksa anne.
00:14:14Ya gider de bir daha geri dönmezse dayanamam ben.
00:14:18Ağlama anneciğim, ağlama.
00:14:21Ya bulunacak elbet.
00:14:23Bulana kadar da uğraşacağız.
00:14:25Dualarımızı da ederük.
00:14:26Allah büyük.
00:14:28Hallederuz.
00:14:39Eylül'e.
00:14:44Kardeşimi işte böyle zulmetmiş alçak.
00:15:11Altyazı M.K.
00:15:12Altyazı M.K.
00:15:12Altyazı M.K.
00:15:12Altyazı M.K.
00:15:28Altyazı M.K.
00:15:33Yapacak tek şey var ateş.
00:15:36Daha da uzatmanın manası yok
00:15:38Şu dünyada tek bir nefese dahi
00:15:41Hakkı yok o adam
00:15:59Babamı
00:16:00Come on!
00:16:02What do you expect?
00:16:03Take your testes!
00:16:09We didn't get this way.
00:16:11I didn't get this way.
00:16:13I'm not a cat.
00:16:20I'm not a very easy to get this way.
00:16:25Yalvaracak, sürünecek, yaşadığı herşeyi misliyle yaşayacak.
00:16:36Ölmek için yalvaracak bana.
00:16:45Benim adalet terazim böyle işliyor.
00:16:48Cezasını çekmeli.
00:16:54Bir mesele daha var.
00:17:02Mercan, Eylül'ün nasıl öldüğünü bilmiyor.
00:17:10Bunu zamanı gelince ben söyleyeceğim.
00:17:17Benden değil de,
00:17:18bir başkasından öğrenirse eğer...
00:17:30Affetmem.
00:17:34Anladınız mı?
00:17:40Öyle ya da böyle.
00:17:42Sonuçta Mercan yüzünden öldü Eylül.
00:17:46Öldürüldü.
00:17:48Bunun hesabını soracağına hala Mercan'ı kayırmaya çalışıyorsun.
00:17:53Bence de.
00:17:54Mercan'a laf yok.
00:17:59O başka.
00:18:02Müzeyyen onun.
00:18:09Özellikle de sen Aslı.
00:18:13Sen de söylediklerimi duydun.
00:18:38Sen de söylediklerimi duydun.
00:18:44Anlatacağım.
00:18:45Tamam anlatacağımı indirsin lan.
00:18:47Konuşacağım.
00:18:50Anlatacağım.
00:18:55O gün Eylül'ü aldım götürdüm.
00:18:58Böbreğini alacaktık.
00:19:02Ne?
00:19:04Seni gebertirim.
00:19:06Ne anlatıyorsun lan sen?
00:19:08Gerçeği anlatıyorum.
00:19:09Yok.
00:19:10Sen ölmek için uğraşıyorsun.
00:19:12Ölümse için kurtuluş.
00:19:14Öyle anlamadın mı?
00:19:16Mercan böbrek hastasıydı.
00:19:21Ne?
00:19:22Nakil yapılmasaydı ölecektin.
00:19:28O adam benden kardeşimi aldı.
00:19:35Benim küçücük kardeşim.
00:19:39Boyundan büyük acılar çekti.
00:19:47Sonunda da gözünün yaşına bakmadan...
00:19:53Öldürdüler onu.
00:20:01Bütün gördüğü bu oldu.
00:20:10Eylül'imin bütün yaşadıkları bu kadar.
00:20:17Ateş.
00:20:23Rabbim ona bu dünyada kavuşamadığı huzura...
00:20:26Ahirette kavuşmayı nasip etsin.
00:20:33Zor kardeş.
00:20:49Mekalı cennet olsun.
00:20:53Amin.
00:20:57Sağ ol Cemal.
00:20:58İyi ki varsın.
00:21:18Mercan şunu duymasın.
00:21:20Mercan bunu bilmesin.
00:21:22Tek derdimiz Mercan sanki.
00:21:25Buraya intikam almaya mı geldik?
00:21:27Mercan olmamı eylemeye mi belli değil.
00:21:30Aslı.
00:21:32Ateş'i kızdırmamak lazım.
00:21:34Yoksa onu hepten kaybedeceğiz.
00:21:36Çok bir şey yapmamıza gerek yok anne.
00:21:39Eylül'ün Mercan yüzünden öldüğünün altını çizmemiz yeterli.
00:21:43Ateş'i buna hazmedemez.
00:21:46Onların hikayesi bitti artık.
00:21:48Bitti.
00:21:51Ateş'in Mercan'a zaafı çok büyük.
00:21:54Mercan yarın öbür gün Haydar'ı depodan çıkarmak isteyebilir.
00:21:58Her şeye hazırlıklı olup tedbir almak lazım.
00:22:02Çok sıkıldım böyle kede fare oyunu oynamaktan.
00:22:06Bir kere vuralım sert vurup yıkalım istiyorum.
00:22:11Kızım sen beni dinle.
00:22:13Beni dinle.
00:22:16Peki anne dinlerim ben seni.
00:22:24Yok sen beni dinlemeyeceksin.
00:22:27Her şeyi bozacaksın.
00:22:29Asla.
00:22:31Bu aşk senin de gözünü kör etti.
00:22:50Bir şey olmuş ama ne.
00:22:53Canı sıkkın.
00:22:56Yüzüme bakmaktan kaçıyor gibi.
00:22:59Konuşmak istemiyor.
00:23:02Yüzü asık.
00:23:04Sanki kaç gündür kendini affettirmeye çalışan adam gitti de başka biri geldi yerine.
00:23:09İyi de seni kandıran o kimliğini saklayan da o.
00:23:14Şimdi ne oldu da böyle davranıyor ki?
00:23:17Babam yüzünden çok kötü şeyler yaşanmış geçmişte.
00:23:23Gelgitlerinin olması normal tabi.
00:23:25İyi de bu yeni bir şey değil ki.
00:23:27Bunu başından beri biliyordu zaten.
00:23:30Benim de korktuğum o Demet.
00:23:33Bilmediğim bir şey var gibi.
00:23:36İçimde giderek büyüyen bir huzursuzluk var.
00:23:40Kötü bir şey olacakmış gibi hissediyorum.
00:23:52Konuşursunlar canım iyi geceler.
00:24:11Nasılsın?
00:24:15Biraz sessizliğe ihtiyacım var.
00:24:31Affedersin.
00:24:34Seni kırmak istemedim.
00:24:39Sadece çözemediğim şeyler var.
00:24:45Bilmediğim bir şey mi var?
00:25:05Mercem böbrek hastasıydı.
00:25:07Nakil yapılmasaydı ölecekti.
00:25:09Tek uyumlu olan Eylül'dü.
00:25:12Onun böbreğini aldık.
00:25:22Yapabileceğin bir şey varsa söyleyebilirsin bana.
00:25:28Ben biraz hava alacağım.
00:25:30Sen yat.
00:25:32Ben de geleyim.
00:25:35Sen kal burada.
00:25:37Hava soğuk.
00:25:57Altyazı M.K.
00:26:09Altyazı M.K.
00:26:44Altyazı M.K.
00:26:59Altyazı M.K.
00:27:08Altyazı M.K.
00:27:12Benden sakladığın şeyine ateş.
00:27:16Altyazı M.K.
00:27:23Altyazı M.K.
00:27:38Malik.
00:27:39What ended?
00:27:40What happened?
00:27:41I got no room for now.
00:27:44Dude.
00:27:44Nothing.
00:27:45I can see you again.
00:27:45I can see you again.
00:27:46I'm sorry.
00:27:50I'll show you some time.
00:27:55You will be able to get you some time.
00:27:59You will be able to get you some time.
00:27:59I have been a few years since I would have been a man who is here.
00:28:03But I can't learn anything about it.
00:28:06I have been a man where I am going to go to the office.
00:28:08I have to go to the office, I want to learn how to learn.
00:28:10But I can't understand what I am going to learn.
00:28:11I can't understand what I am going to do with you.
00:28:12I can't understand you.
00:28:15How can I get you?
00:28:16I can't do that anymore.
00:28:17She starts playing.
00:28:25We have nobody's fault.
00:28:27We have nobody's fault.
00:28:29We need to stop.
00:28:31We can stop.
00:28:33We all will lose.
00:28:35Oh my god.
00:28:43We can stop putting together.
00:28:47Sende bizim elimizi bırakma, bize bir yol göster.
00:28:57Gel.
00:29:06Ya Rabba.
00:29:08Gümtefer Recem ya Rabba.
00:29:17Rabba abi, hepsi geçişik.
00:29:43Eylül'üm,
00:29:46Kardeşim,
00:29:47Nasıl kıydılar sana?
00:30:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:31:48Uyandırdın mı?
00:31:52Uyuyorum hala.
00:31:57Uykunla mı konuşuyorsun?
00:32:00Şu anda rüyamda seni görüyorum.
00:32:02Umarım güzel bir rüyadır.
00:32:07Çok güzel.
00:32:12Çok güzel ambe.
00:32:18Elimi tutuyorsunuz çacık.
00:32:25Ben de hep senin yanında olduğumu söylüyorum sana.
00:32:33Elini hep tutacağımı söylüyorum.
00:32:38Sonra...
00:32:39...beni sevdiğini söylüyorsun.
00:32:42Demek öyle.
00:32:46Beni sevdiğini söylüyorsun.
00:32:51Seni seviyorum.
00:32:55Ben de seni seviyorum.
00:33:00İyi geceler.
00:33:03İyi geceler.
00:33:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Comments