- 16 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Previously on The Rookie, Nick Armstrong, you can't be faithful to a girl, you can't be faithful to an oath
00:04or a badge.
00:05I'll drink to that.
00:06I interviewed for my dream job. I got it.
00:09That's great.
00:10It's in New York.
00:12Rosalind Dyer, the most rare of unicorns, a female serial killer.
00:15I led a task force that caught Rosalind.
00:17Don't let me off that easy. My wife was dying. I wasn't there.
00:20I do know one last secret.
00:22I don't care.
00:23It's about Armstrong.
00:24And it is bad.
00:25Name names, okay? Just testify.
00:28Armstrong!
00:30Armstrong!
00:31She said his name before she stole him.
00:49Hollywood Division is in pursuit after a shots fired call.
00:52Yeah, I heard a great Maserati, no plates.
00:54Suspect vehicles are picking up speed.
00:56Wait, right, blow a light! Sidewalk, sideways on the sidewalk!
00:59Wait.
00:59That voice.
01:00That's Chris.
01:01We went to the academy together.
01:03Hey, get back!
01:04Get back!
01:05Hands down!
01:05Turn the window!
01:10He brings...
01:117-7-7, start fire!
01:12Officer down. Repeat, officer down.
01:20Hey, not a good time right now.
01:22Sir, just shot a cop.
01:25that was him you can escape escape come on even if he gets clear 10 000 cops are hunting him
01:33attention all units here 12 spotted a green maserati matching suspect's vehicle entering
01:37covered parking structure at six and grand they just spotted his car man he's cooked
01:41if he's cooked then so are you understand move it damn it there
01:51i've got a gun you need to secure it while i go after the suspect
01:54control 7 out of 15 suspect vehicle located in a parking structure on 16 grand gun on scene
02:00backup code 3 control 7 out of 15 shut down all codes for units suspected goa
02:08hey i don't know how sirs got away because i'm a slippery bitch sir don't be smug you left the
02:15damn gun in the car
02:21must have slipped out yeah and when ballistics matches it to the wounded officer you're gonna
02:25spend the rest of your life in pelican bay oh screw that ruben said you were gonna fix it so
02:30fix it
02:31we own you
02:36if i can make the gun go away it'll cripple any case against you what do you think i should
02:41do
02:41go to the ground then don't call me no move you hear me everything goes through ruben
02:47no sign of the suspect no he got away clean but we did recover his weapon nine mil recently fired
02:53good work anything else uh yes car is registered to a dealership international luxury auto stolen
03:00not reported we need to run background checks on the dealership employees already happening but we
03:05would get a much faster id from the mobile fingerprint unit inside your car we pulled a clean print from
03:10the driver's side window uh yeah great
03:26and just like that our suspect has a name serge darian control suspect of serge darian run a full
03:33background check and alert the watch commander
03:46you got something police report suspect serge darian his name is all over this someone inside the department
03:53has been feeding intel to the armenian mob and by someone you mean dirty cop
04:04still thinking about grace you're a good detective you're an easy case
04:10you know what we get back to the station i'm gonna book the evidence i'm gonna call her
04:15call her you better get your ass over there and tell her in person
04:24they're putting together a raid at ruben darian's house you searched there only one way to find out
04:30control seven atom 15 attached to that atl
04:51any eye on surge not yet but there's just a handful of unknowns inside i would put stapleton cole and
04:56brady on the three four corner jennings and sanchez they can take the two side and we'll join in on
05:00the stack
05:02sorry second nature all good sir you're the senior detective on site operation is yours
05:10you're acting detective for the day doing great
05:24stand up hands on your head turn around what can i do for you
05:28we have a warrant to search the premises to serge darian he could have just called
05:33so much banging and crashing just to discover that my brother didn't randomly drop by
05:37all clear no sign of surge mr darian we'd like you to come with us to the station voluntarily
05:42yeah you bet uh look why don't i meet you guys down there
05:45there's only half hour left
06:02what the hell's going on why was i calling your station code too high
06:06because they know a cop took serge's gun from nolan's shop during the raid they're checking body cameras
06:14i'm dead mine wasn't on they're gonna know the second that they checked that video
06:18hold it together erin
06:19screw that i'm the one exposed here you have to do something
06:22i am and if you do exactly what i say you've got a shot at getting away clee
06:26ruben's got a half a million for you to help you disappear
06:31you're lying no i'm not and with me on the inside making sure the case against surge falls apart
06:37you just might be able to survive this but only if you play it cool okay
06:43i'm scared i know
06:47turn in your body camera and then get out of here
06:50but first leave your cell phone and anything else they can use to track you
06:53you got some place to go where you can get off the grid
06:55yeah i do okay good
07:03don't screw me here detective
07:06i won't
07:16clean them
07:18walk
07:20walk
07:20into
07:20a
07:22cafe
07:28take a corner
07:30booth
07:31and wait
07:33for
07:34context
07:37you told her i'd give her a half a million are you crazy
07:39hey hey hey don't cheap out on me now ruben
07:41erin's lost everything
07:43not yet
07:43listen to me
07:45you don't have to kill her
07:46she's weak
07:47she'll flip the second they catch her and she won't just give me up
07:50she'll give you up too
07:51you don't know that
07:51yes i do
07:52and so do you
07:53which is why you're gonna make sure she stays silent
07:56forever
07:59no i won't i've done a lot of bad things for you but i ain't doing that
08:05yes you will my friend because when you sell me your soul
08:08you don't get to choose how i use it
08:10hey you
08:11ruben
08:11hey
08:14all right
08:157 william 10 are you clear for a 1021 code 3
08:187 william 10
08:19clear
08:21hey nolan
08:22what's up
08:22we have a possible location for aaron cole
08:24you want in
08:27uh yeah
08:29yeah i want in
08:39clear clear what do we got
08:40he's on foot
08:42he's up to head
08:43all right everybody head inside
08:44split up
08:45she can be anywhere
09:00you're not just how much you are now
09:05oh
09:05i never wanted this
09:08i had problems
09:10you know
09:11death
09:13they paid them and then they owned me
09:16who did
09:16darians
09:19i told serge i was done but
09:21he pulled a gun and
09:23he tried to kill me when i wouldn't scare him
09:25shots of fire at colt
09:27where is this death because of me
09:29no no no no
09:31wait no don't
09:33it doesn't have to open
09:37it's terrible this way
09:40just
09:41they need
09:43okay
09:47i'm sorry
09:57e
10:03e
10:04he
10:04job
10:04e
10:05e
10:05e
10:05up
10:05up
10:26You did good, my friend. Very good.
10:32I'm out.
10:37There is no out. You know this.
10:44Shut up! Shut up!
10:46I said I'm out.
10:47I've paid my debt off five times over.
10:50I can't do this anymore. You can't make me.
10:53There is no out.
10:56I...
11:01Your work isn't done.
11:02The cops don't have any evidence on Serge, but you need to make sure it stays that way.
11:07And if anyone gets close to the truth, you need to take care of them.
11:17I promise it'll be easier the second time.
11:31You think I'm crazy?
11:33No, it's just been a dramatic 24 hours, and I think you were fried.
11:39It's clear. She says Armstrong before he steps out. She was trying to tell me something about him.
11:45Maybe, but it could have been anything.
11:48Look, we know that Aaron was a dirty cop, but we have seen nothing to suggest that she was working
11:52with anyone else on the job.
11:54How did she get into my shop, then? I locked it. And as a detective, Armstrong would have a very
11:59easy time getting his hands on those files without leaving a paper trail.
12:04So what? Armstrong murdered Aaron to shut her up? Do you realize what you are accusing him of?
12:09Yes, I do. He's my friend. And a mentor. And this is killing me. But if I'm right, he's betraying
12:16everything we stand for.
12:22It's not enough.
12:23So we gather more evidence. Armstrong was with me nearly all day yesterday.
12:27It was a fast-moving situation, but he had to have contacted both Ruben and Aaron. Contact that could have
12:33been caught on body cam, on shop cam, or dash cam.
12:36Which you need me to authorize access to.
12:46All right.
12:48I'm in.
12:50But don't tell anyone else about this. If this gets out, it will ruin Armstrong's life and your career.
12:57If I'm right.
12:59Then it will tear the department apart.
13:10Thanks for being positive about my move.
13:14Well, you haven't moved until you get on that flight tonight.
13:18And we still have one last dinner.
13:21You'll come visit. Right?
13:25I mean, once Lucy's 30-day push is over.
13:37Hey.
13:38You're here early?
13:40That would imply I left.
13:41Any movement?
13:42There's still no evidence that put Serge in that car.
13:45And they checked every traffic camera on the chase route?
13:46Yeah. All the way to the parking garage where the Maserati was abandoned.
13:49And without the murder weapon, I have to put Serge in that car during the shooting.
13:52Or he's gonna get away with killing a cop.
13:57How are you holding up?
14:00I watched him die.
14:04He's tearing me up.
14:07I've been where you are.
14:08I'm gonna help you get through it.
14:13All right.
14:15We're gonna have to re-canvass.
14:16Starting with the original 911 call.
14:18LA is the most self-obsessed city on the planet.
14:20Someone has a photograph.
14:21Put Serge behind the wheel.
14:23Just watch.
14:24Every time there's a break in the case,
14:26Armstrong sends a text.
14:34Okay.
14:35Right here.
14:36Outside Ruben's house.
14:37When he crosses past Aaron, you can see him slip or something.
14:41That's a stretch.
14:42You can't see their hands.
14:43True.
14:43But after this, inside the house, Armstrong is checking his phone during the raid to see when Aaron has got
14:49the gun from my shop.
14:50And I swear to God, you can see the exact moment he finds out she did.
14:53Well, this is all still circumstantial.
14:55I mean, Armstrong could be texting his mother or his girlfriend.
14:58I'm not saying that I believe that, but this is still not enough to take to IA.
15:03What if we could tell what he was texting and to who?
15:05Could we get a warrant to search his phone records?
15:06If Armstrong really is dirty, do you believe that he is dumb enough to crime on his own personal cell
15:11phone?
15:12No.
15:14I can't get a warrant for a burner unless we know the number, so how do we get that number?
15:19Isolate the signal somehow.
15:21Get him out in the middle of nowhere, where there's only a few active phones, and then we pull the
15:27records from the nearest cell tower.
15:29So how do we get him out there?
15:31I have an idea.
15:31How did the shooting inquiry go? Smooth so far.
15:35They said they might reach out for some follow-up, but given what's at stake, they're keeping me active duty.
15:38That's good news.
15:39We need you out there turning over rocks, avenging Officer Rios.
15:43Excuse me, sir.
15:44Yes.
15:45I might have a way to run down Surge.
15:47You got my attention.
15:48There's a former contact of mine from way back in the day.
15:50He runs in the same circles as Surge and Ruben.
15:53He might talk to me.
15:54I'm running down. You don't need my permission.
15:56I do if I want to go plain clothes and unmarked.
15:58I'll spook him if I show up in blues in a shop.
16:00Do it.
16:04Good having you back out there, Nick.
16:07Yeah, it's over.
16:08Hey.
16:09You, uh, mind if I tag along?
16:12Better than finding my own clues.
16:14Sure. More than the merrier.
16:15Great.
16:16Uh, let me grab my keys.
16:17I'll meet you in the parking lot.
16:18What I'm about to tell you stays between us.
16:20Okay.
16:22In the last nine months, Vice has had an active informant inside Ruben Darien's operation.
16:27Cisco vein.
16:28Third generation bottom feeder.
16:30Some generate three search warrants, netting over two million in narcotics.
16:33He could give us Surge.
16:35That's the hope.
16:36But Cisco's been radio silent since he was sent a request for a meet yesterday.
16:39And you're worried he's been compromised?
16:41I'm worried he's been dumped in a shallow grave.
16:44You think Aaron's the only dirty cop on Darien's payroll?
16:47I think you always plan for the worse, which is why we're keeping this off quiet.
16:51Any idea where Cisco could be if he's not dead?
16:54The Darien's have been muscling in on the east side sex trade.
16:57They've taken over SROs, massage parlors, and a karaoke bar where Cisco works.
17:01I still can't believe karaoke bars are covers for brothels.
17:04Everywhere's a cover for a brothel.
17:06That's depressing.
17:08I should ride with Armstrong.
17:09We need eyes on him at all times.
17:12All right, but be very careful what you say.
17:14If you are right about him, he's basically been operating undercover inside the police department.
17:18His radar is going to be hypersensitive.
17:20Got it.
17:21And make him drive.
17:22Okay.
17:23Why?
17:24Behind the wheel, you're at a tactical disadvantage.
17:26If anything goes south, you'll need both hands to defend yourself.
17:32So, who's your contact?
17:34Just some overachieving dirtbag I used to hang with.
17:37You got a name?
17:38Yep.
17:40Oh.
17:41Okay.
17:42Okay.
17:43I'm piggybacking on your play.
17:44I get it.
17:45You're at least going to tell me where we're meeting, Mr. Nameless.
17:48Uh, Baldwin Hills.
17:50Cool if I ride with you?
17:51Sure thing.
17:52You mind driving though?
17:53I didn't get much sleep last night.
17:56Sure.
17:57Wait.
18:05This is where the high speed chase began.
18:079.15 yesterday morning, a local calls and shots fired at 9-1-1.
18:11Based on Erin's confession, we know that she was meeting Surge here to pass along intel.
18:14Things got heated and they started firing at each other.
18:16Chris and his T.O. arrive on the scene two minutes later in time to see the Maserati Hall ass
18:20out of here.
18:21Eight minutes later, Chris is fatally wounded.
18:24You sure you're up for this?
18:26You can still take the day if you need it.
18:28No way.
18:29I want to see this guy in handcuffs just as bad as you.
18:31The bright side sure does put my wedding drama in perspective.
18:34Does that mean you're letting the two moms plan the festivities?
18:37Hell no, but I will work a little harder to listen to their advice.
18:40Excuse me, sir.
18:41Were you here yesterday morning?
18:43No, they chased me out.
18:44Who chased you out?
18:45The bride and groom.
18:46What were they doing?
18:47Who?
18:47The bride and groom.
18:49Posing.
18:49For what?
18:50Photos?
18:51Look, why would someone take wedding pictures here?
18:54Who cares why?
18:55Were they taking pictures of themselves?
18:56No, they had an angry camera lady.
18:58She's the one that chased me away.
19:03That's something.
19:05Yeah.
19:05Like three, two, one.
19:07I've been invicting my leg of my truth.
19:09They trying to fabricate something for me to consume.
19:11I go turn on a second.
19:12They simple as flow.
19:13I'm out of front of the current.
19:14You know what the family...
19:15Do you know who Harper's contact is?
19:17To be honest, no.
19:18She's always been very protective of her sourcest.
19:21Smart.
19:22You gotta keep sensitive information needs known.
19:25Officer Cole proved that.
19:26How you coping after the shooting?
19:29Yeah, it's been rough.
19:30Keep replaying it over and over in my head, wondering what I could have done different.
19:34She pointed her gun at you.
19:36You had to take the shot.
19:37But you said you thought you were getting rude to her.
19:40I just hadn't surprised her like that, and who knows what would happen.
19:44She might have flipped.
19:46Given us Sirs and Reuben, and anyone else in the department who might be dirty.
19:51You think there's another right in the department?
19:54God, I hope not.
20:02It's Rachel's last night.
20:04You doing anything special?
20:06Dinner.
20:07Take her to the airport.
20:09Wow.
20:09You always said it would be a cold day in hell before you drove when you went to LAX.
20:15So, are you really gonna visit Rachel in New York?
20:19No.
20:20I'm gonna rip the band-aid off at dinner tonight.
20:23Long as this never works.
20:25You don't know that.
20:27Yeah, I do.
20:29I'm really gonna miss her.
20:31Me too.
20:32So, what's the plan?
20:34We're gonna go practice our ABCs.
20:37What if we find Cisco?
20:39Improvise.
20:41Why does God hate me?
20:42Good morning.
20:43We're here conducting an alcohol beverage control compliance check.
20:47I kiss my ass.
20:48We don't serve minors here.
20:49I follow the laws.
20:51Even the dumb ones.
20:51Convincing argument, yet we're gonna need to put eyes on everyone here.
20:54It's the police department.
20:55I need everyone to step out into the hall.
20:57Now.
20:58Come on.
20:58Let's go.
20:59Come out.
21:00I.D's out.
21:03Step outside.
21:05Let's go.
21:06Tim.
21:09Don't you shoot up my club.
21:10I just had it painted.
21:13Get everyone back.
21:16Here's the police.
21:17I need you to step out into the hall.
21:19Now.
21:21Whoa, whoa, whoa, whoa.
21:22What's going on?
21:23What the hell did you say to me?
21:25What?
21:25Get off the wall with your hand.
21:28What?
21:29LAPD's been looking for you.
21:31After the shooting, Ruben locked everything down.
21:34Made everyone give up their phones.
21:36There's a new one.
21:37I need you to find out where Serge is and text me.
21:39Don't cut me into pieces if they catch me tough.
21:42Alright?
21:43You do it.
21:44Or I violate you.
21:45I send you to Lombok.
21:46You got it?
21:47Yeah.
21:49He's clean.
21:51Watch your attitude next time.
21:54I told you we don't serve minors.
21:56Yeah, you did.
21:57I noticed a half dozen other infractions.
21:59I'd get those fixed before Coding Forceman shows up in the morning.
22:02Have a nice day.
22:04I checked every event space within a mile of the warehouse.
22:07None of them had weddings yesterday.
22:08Where'd this bride and groom come from?
22:10No idea.
22:10Without a venue to question, we're left calling up every photographer in Los Angeles.
22:14Social media to the rescue.
22:17Hashtag wedding.
22:19That's a lot.
22:20Try hashtag wreck the dress.
22:22Okay.
22:23It's the new thing.
22:24Destroy your dress after the wedding.
22:25Wait, don't dresses cost a fortune?
22:27Why in the hell would people do that?
22:29Despite their mother-in-laws?
22:33Wait.
22:34Whoa.
22:34That's the Maserati.
22:36We gotta get that photographer in here.
22:47Stay here.
22:48I won't be long.
22:49Excuse me.
22:50With all due respect, we should be in there with you.
22:52In case things go sideways.
22:53Negative.
22:54My guy is skidded.
22:55If I need you, I will signal.
23:00You go rogue like this all the time?
23:02Not all the time.
23:04Why so worried?
23:06I'm not.
23:07I just want to do this by the book.
23:09The last thing we need is another officer down.
23:13Ah, that's Henry.
23:14Do you mind if I take this?
23:15Yeah, yeah.
23:18Hey.
23:18How's he doing?
23:20Uh, definitely anxious.
23:21He texts anyone?
23:22No, not yet.
23:23All right.
23:23I'll stay inside another ten minutes.
23:25Make him sweat.
23:32Hey, Grace.
23:33Hey.
23:34You answered.
23:35Yeah.
23:36Sorry, a lot's been going on.
23:37I know.
23:38I...
23:39I wasn't thinking.
23:41I just...
23:43We need to talk.
23:45I gotta go.
23:52You were supposed to stay outside.
23:54Where's your guy?
23:55He went out back.
23:58Are you okay?
23:59Yeah, I thought I heard something.
24:00Did your guy give up Sturge?
24:01No, man.
24:02He was just playing me.
24:04He just wanted reward money.
24:06That's aggravating.
24:08But that's the job, right?
24:1190% failure.
24:125% victory.
24:14What's the other 5%?
24:16Fear.
24:17You mind driving back with Detective Harper?
24:19I've been shooting on your time long enough.
24:21You got it.
24:22All right.
24:23See you later.
24:28You think he knows?
24:30I think we better pray bringing him out here was worth the risk.
24:40All right.
24:41I got the cell records from the nearest power.
24:43Four cell phones were pinged during the 15 minutes we've been here.
24:46Mine, yours, Armstrong's official cell.
24:49Hm.
24:50Then this.
24:52His burner.
24:53We got it.
24:54Can you pull up his call and text records?
24:57Damn it.
24:58What?
24:59That number was first activated this morning.
25:01He hasn't made a single call or text.
25:03He's using a fresh burner phone today.
25:04They're smart.
25:06Cops make the best criminals.
25:07We gotta be smarter.
25:09We gotta trip him up somehow.
25:10We gotta get into his head.
25:15What?
25:24Told you he'd be back.
25:31You told me not to trust Armstrong.
25:35Oh, John.
25:37I only get so few visitors.
25:39Let's catch up first.
25:41There's no time.
25:42Maybe for you.
25:44I've got nothing but time.
25:46So?
25:46Are you seeing anything?
25:47We're not talking about that.
25:49Protective.
25:50Which means that you are.
25:52Okay, fine.
25:53Yes.
25:53I'm seeing someone.
25:55She's an amateur astronomer and a professional luge polisher.
25:57We met at a Lizzo concert.
25:59We're gonna raise Alcalots together.
26:00It's very exciting.
26:01Now, let's get back to Armstrong.
26:03You're no fun at all.
26:04Two cops are dead and the guy I thought was my friend is responsible.
26:07Now help me.
26:08Kill him.
26:10Catch him.
26:11Less interesting.
26:13And help will cost you.
26:16Cost me what?
26:17The truth.
26:19About that girlfriend.
26:20Forget it.
26:21Okay.
26:28She's thinking about going back to her husband.
26:31She's been trying to call me all day.
26:50to tell me you're getting back together with Simon.
26:58I'm sorry.
27:00Do you love him?
27:01No.
27:02But I have to do this for Oliver.
27:05I know you think you do.
27:07But you're wrong.
27:08John.
27:08I've been going back and forth in my head for days.
27:11Do I give you your space or do I tell you how I feel?
27:13I know.
27:14I know how much you love your son.
27:16I know you do anything to make him happy.
27:18But I've been down this road.
27:21I've stayed together for the kid.
27:23And it's a mistake.
27:25Please don't.
27:26I mean, this is so hard for me to do.
27:30Grace, I love you.
27:34It has to matter.
27:39I have to go.
27:41Grace.
27:42How are you feeling?
27:50Don't push it.
27:51Rosalyn.
27:55Now tell me what you know about Armstrong.
27:59Before my arrest, he broke into my house without a warrant.
28:02Yeah, he told me about that.
28:03Well, I broke into his.
28:06Afterwards.
28:08And you found something?
28:10A hidden compartment in the laundry room wall.
28:13Filled with all kinds of goodies.
28:16Like what?
28:17Money.
28:19Guns.
28:20Evidence.
28:21The sort of thing a crooked cop keeps for insurance.
28:25Sadly, nothing I could use to keep me out of prison.
28:28Unfortunately for you,
28:30they're not going to take the word of a serial killer to give you a search warrant.
28:33No, they're not.
28:34I'm going to have to do what you did.
28:36Break in.
28:38But I can find something that will lead me to evidence I can actually use.
28:41I don't think your T.E.O. is going to approve of that.
28:43You'd be surprised.
28:45But this is the one man operation.
28:47You harbor too much to put a career in jeopardy.
28:49So noble.
28:51They gave you six to one odds against, though.
28:54Of what?
28:55Surviving.
28:57Armstrong is much smarter than you, John.
28:59Twice as ruthless.
29:00Hell, it caught me.
29:03So if this is the last time I see you,
29:06you will live on in my fantasies.
29:09Well, that makes one of those.
29:35The next time I see you become more than one of the suspects.
29:35The most cases I see you in the dark now,
29:36are you going to stay?
29:38You'll leave.
29:38You're going to keep me to your left.
29:39The last time I see you in the dark now?
29:41I might not do it.
29:41You're going to be in the dark now.
29:50You're going to be a shaman.
29:54The episode after you just found yourself.
29:58Let's go.
30:33Let's go.
31:02Let's go.
31:23I told you I keep you posted.
31:27I'm taking care of her.
31:29You don't have to know how.
31:37I gotta go.
32:07I'll take care of her.
32:12Hey.
32:13Are you still at the prison?
32:14I'm all the way back.
32:15Rosalind, give you anything useful?
32:17Nah, it's a dead end.
32:18Uh, I think it's time to bring Gray into the loop.
32:20How far away are you?
32:2120 minutes.
32:38Rachel.
32:39Hi.
32:40I'm at the front desk.
32:41Where are you?
32:44I'm sorry.
32:45The day just got away from me.
32:47I can be back in 20 minutes.
32:48Uh, Tim, it's Cisco.
32:50He got a location on Surge.
32:52Rage.
32:52I heard.
32:54Go get him.
32:55I'm so sorry.
32:56It's okay.
32:57I understand.
33:00I guess I'll, uh, call you in L.A. in New York.
33:04Yeah.
33:04Uh, please do that, okay?
33:06And again, I'm sorry.
33:11Better this way.
33:23Wait, go back.
33:30We got him.
33:35Sir, we found photos of the Surge and the Maserati during the pursuit.
33:38Great job.
33:39Gear up.
33:40We just got a location.
33:41Swat's mobilizing.
33:42Harper, grab Nolan.
33:43Get ready for a tactical assault.
33:44Will's up in two minutes.
33:45Sir, Nolan is currently unavailable, but if I could talk to you in private-
33:48No time.
33:49We got a cop killer to catch.
33:55All available units respond to the command post of Wilshire and Devonshire.
33:59Special operations is located suspect Surge Darian and is requesting marked units for additional
34:04perimeter and traffic control.
34:05Attack on the box and respond to the command post.
34:13What?
34:13They know where you are.
34:15You gotta get out of there now.
34:18You screwed me.
34:19You're a dead man.
34:23Go!
34:27Stop!
34:31Get your hands in the air and drop the gun!
34:35Turn around!
34:36Get you on your knees!
34:37Swing down!
34:38Two steps back!
34:39On your knees!
34:41Is up here.
34:42Pull around!
34:44Pull around!
34:45Drop the gun!
34:51And the rest for the murder of Chris Rios.
34:56hey which terminal uh four thanks
35:03now what passenger please exit the vehicle
35:18i'm sorry i missed dinner
35:21it's okay i probably would have spent the entire time thinking about the end
35:28is this the end yeah
35:35i don't i don't know i spent the day planning to say goodbye yet here you are
35:43and yet here i am rachel i don't know what happens next
35:50i think we should find out
36:12nick it's over john what is all of it they caught surge and i'm dead if i don't make a
36:18deal
36:19why did you do it not like this
36:21i owe you the truth but face to face i'll be sitting in my living room
36:27the back door is still open from when you broke in
36:31i'll be there in ten minutes
36:39right here john
36:46don't do anything stupid a little late for that where's harper she's done long for this ride
36:51get on your knees hands behind your head sure sure i got some things i want to get off my
36:55chest
36:56save it for ia well it's not for ia it's for you look i can't make this right i know
37:00that but i have
37:01to at least try to make you understand you don't think i understand you sold us out and you murdered
37:07erin cole she pointed a gun at me look i i didn't want that to happen i got caught up
37:14in a rip current
37:14five years ago that i can't get out of when rebecca died i was a quarter million dollars in the
37:20hole
37:20insurance covered a fraction of what it cost to take care of her
37:24i had debt collectors calling me up when i was out in the street chasing criminals
37:28holding grieving victims in my arms and that makes everything you did okay of course not
37:34but no you once told me not to let you off the hook
37:38confess to me that rosalind dyer's case
37:42stopped you from being there for your wife when she was dying
37:44now i know that was a lie a lie you told yourself because the truth was too painful
37:48what's the truth you're a coward you weren't there for rebecca because you were too weak
37:54to watch her suffer so you blame the job same way you blame your debts for becoming a criminal
38:00and a murderer it doesn't matter that you fell down everybody falls down what matters is what comes
38:08next do you make it right or do you just make it worse you know your problem john
38:21you think you're better than people
38:23no just you now get on the floor arms out here's the thing
38:30i knew you were on to me this morning that whole wild goose chase so
38:36i spent the day preparing for the worst last time i asked
38:39get on the damn ground you're friends with aaron hell i found video of the two of you conspiring
38:45outside a bar the other night turns out surge recruited you the same time as aaron
38:50paid you serious money to funnel police files to him
38:55no one's gonna believe that yeah they will
38:57because i won't be the only one saying it
39:00there's another cop on our payroll
39:04john nolan
39:09this brings us to this moment you broke into my house to kill me
39:13because i found out you were dirty but i killed you in self-defense
39:39no i wouldn't do that
39:41control this is officer nolan you don't have time for that zone
39:45you gotta go or they're gonna find it find what the evidence in your house
39:59hurry john
40:00don't understand
40:02and
40:02and
40:11i
40:14I don't know.
40:51I don't know.
41:20I don't know.
41:42I don't know.
41:43I don't know.
42:14I don't know.
42:51I don't know.