Gelin - Episode 316 (English Subtitles)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
02:59Benden sonrasında refahla, sağlıkla, uzunma diye ömür nasip etsin sana.
03:09Böyle konuşma Ali Hanım, üzme beni.
03:16Yok Ertuğrul Bey, benden sonra çok güzel bir hayat yaşayacaksın.
03:28Yoksa gittiğim yerde huzur bulamam.
03:34Rabbim zaten bu dünyada ödüllerin en güzelini nasip etmiş bana.
03:42Şükürler olsun.
03:52Yeni bir kitap buldum.
03:53Yeni bir kitap buldum.
03:54Binbir gece masallarına benziyormuş, çok övdüler.
03:58Akşama okumaya başlarız ha?
04:00Ben çıkıyorum.
04:06Ben çıkıyorum.
04:08Ne oldu oraya?
04:10Çay kıyafı yapalım dedik.
04:18Yastığında nasibi varmış.
04:22Neyse ben hemen değiştiririm.
04:23Neyse ben hemen değiştiririm onu.
04:24Neyse ben hemen değiştiririm onu.
04:25Sizime...
04:26Gerek yok.
04:27Yok olur mu öyle şey?
04:28Hemen kalıfı değiştiririm ben.
04:30Ben hallederim Asret Hanım.
04:35Ayağım kanatlı maşallah.
04:40Hiç üşenme işim.
04:44Getirdim.
04:46Ben hemen değiştiririm yoksa içime silmez.
04:49Ben hallederim.
04:51Peki dışarıdan bir isteğiniz var mı?
04:56Sağolsun.
04:57Acele etme hiç.
05:00Bir işine bak sen.
05:02Teşekkür ederim.
05:04Hoşça kalın.
05:09Bir ihtiyacın var mı?
05:12Otobüse minibüse binersin.
05:14Yolda sıkıntı çekme sonra.
05:18Allah razı olsun Ertuğrul Bey.
05:20Hiçbir şeye ihtiyacım yok.
05:22Çok da geç kalmam zaten.
05:24Tekrar teşekkür ederim.
05:26Hoşça kalın.
05:27Hadi kal sağlıcakla.
05:29Hadi kal sağlıcakla.
05:30Hadi kal sağlıcakla.
05:31Allah razı olsun.
05:32the lastотив var mı?
05:33olsun.
05:34Ne?
05:35bu azida.
05:36Evet,
05:38tabii Arvin.
05:39En da yıllara lassun upstairs ό Link Hakone Nueva裔 Yまぁ
05:43bu ne yapmak.
05:45Annä da seluncaachi obfus isteyen men assралı kim?
06:17Nihayet çıkabildim.
06:25Allah'ım.
06:28Bunca zaman onları korumak için çıkamadım karşılarıma.
06:32Anaları katil diye damgalanacaklar korkusuyla sustum.
06:35Tek başına çürüdüm o dört duvar arasında.
06:38Artık yalnız değilim.
06:41Sılam bana arka çıktı.
06:43Ocağımı yıkan zulümle gelen kızım.
06:46Kartal bakışlı yavrum.
06:49Cesaretim oldun kızım.
06:51Şükürler olsun.
06:56Şuna bak.
06:57Nasıl zor Aki.
06:59Umarım vazgeçmez sonunda.
07:01Ne yaptınsa yaptın.
07:02Dur arkasında.
07:04Kendini haklı çıkaracak bir yol bu.
07:06Bulamıyorsan da uydur ama bir şey yap.
07:07Ne korkak bir kadınmışsın sen anne.
07:11Üç çocuğunu da ortada bırakışın sebebi bu demek ki.
07:13Ne?
07:14Ne?
07:14Ne?
07:15Ne?
07:18Ne?
07:22Ne?
07:23Hey, Efehan. Derya Hanım'ın great değişimine, ready Efehan. I'm coming.
07:42I'm going to play with the stars and stars. Are we going to play with the stars?
07:48Parlayacağız mı? Parlayacağız mı? Zayıflayacağız. Tüy gibi olacağız. Tüy gibi olacağız. Gel bakalım.
07:53Yenge gel. Gel bakalım, gel bakalım, gel bakalım.
07:57Hah, geldim. Ay ne tatlı bir şey bu ya. Ya değil mi? Hallet buradan.
08:04Tamam. Ya benim telefonum aşağıda kaldı. Senden halledeyim ben. Hallet, hallet.
08:09Aa, kız. Ee, Cihan sana doğum hediyesi olarak ev mi alacak?
08:21Ay yok öyle bir şey yenge ya. Bakıyordum öyle sadece.
08:25Kız, öylesine bakılır mı eve? Ay ne oldu? Taşınacak mısınız yoksa?
08:32Niyetiniz mi var?
08:34Aa, gördüm gözlerinde. Ay vallahi var. Ay vallahi var. Ne zaman taşınıyorsunuz hançer?
08:40Ya daha ortada tam bir şey yok yenge.
08:44Sen bana artık güvenmiyorsun değil mi? Yani haklı olarak.
08:48Sevincini paylaşmaya layık görmüyor yengeni.
08:51Yenge gerçekten bir şey yok ortada. Bir düşünce sadece.
08:56Cihan artık kendi evimiz, kendi düzenimiz olsun istiyor.
09:00Ben başından beri istiyorum zaten biliyorsun.
09:03Ay vallahi bu konaktan ne kadar uzak o kadar iyi.
09:06Zonturlu bir ana, deli bir abi. Yani Cihan da haklı.
09:10Yenge aman bak ne olur. Aramızda kalsın şimdilik tamam mı?
09:14Ay, Mukadder hanıma ne zaman söyleyeceksiniz?
09:17Ay vallahi söyleyince böyle suratını görmek için sabırsızlanıyorum. Böyle kalır.
09:23Yenge gerçekten aramızda kalsın. Bak Cihan birine söyleyene kadar abim bilebilmesin lütfen.
09:28Hiç kimsenin bilmemesi lazım.
09:30Tamam tamam. Ne zaman taşınıyorsunuz?
09:33Yani işte kapı oraya gönderir göndermez açıklayacak Cihan durumu ailesini.
09:37Ben dahil olmak istemiyorum o kısma zaten.
09:40Kaç odası var Hançel? Biz geldiğimizde kalabilir miyiz?
09:45Tabii ki kalırsınız. Ama zaten senin düzenin belli, düzenin değişmeyecek.
09:49Ay ben hiç öyle sanmıyorum. Sıla bu eve göz koydu canım. Baksana Cihan ne diyor? Bu eve o yatmış.
09:56Ya öyle diyor ama daha kimin yaktığını bilmiyoruz daha sonuçta.
10:00Yenge o ev benim üzerimde kaldığı sürece siz her zaman oturabilirsiniz.
10:04Ben bu konakta olayım olmayayım hiç fark etmez.
10:07Sen oradasın. Düzenin orası değişmeyecek.
10:09İşte bak sen de söylüyorsun.
10:12Sende kaldığı sürece acaba sende kalabilecek mi Hançel? Ne kadar kalabilecek yani?
10:20Neyse ya.
10:22Onu şey şimdi şu ilaca bakalım da sonrasını sonra düşünürüz değil mi?
10:27Önce bir zayıflayalım sonra bakarız ev işlerine.
10:29Dur şimdi neydi?
10:37Yenge ya şu zayıflama işini bir daha mı düşünsen?
10:42Dur şu hap atıyorum.
10:45Tamam tamam şu şifreyi yazayım düşüneceğim.
10:52Aldım vallahi hadi hayırlı olsun.
10:55Hayırlı olsun.
10:56Şöyle gibi olacağım.
10:57Hafifledim şimdiden biliyor musun?
11:00Çok iyi.
11:01İnşallah.
11:02İnşallah inşallah.
11:12Bana bir filtre kahve yapar mısın?
11:16Yanına tatlı da alır mısın?
11:19Bormu kuruyorum diye bir tane çikolata varsa alırım lütfen.
11:23Allah'ım yarabbim bir de ciddiye alıyor ya.
11:25İşim başımdan aşkım bir de seninle uğraşamam Olga.
11:28Hadi yallah dışarı çık buraları siliyorum ben.
11:32Ay çok kötü düştüm ben.
11:34Her yerde arıyor.
11:36Ve bana hizmet vermek zorundasın.
11:39Yoksa gideceğim bu kadar hanıma her şeyi söyleyeceğim.
11:42Gideceksin de ne söyleyeceksin?
11:44Sanki seni uçurumdan attık.
11:46Kaza oldu işte.
11:48Sabunlu kalmış orası.
11:49Demek ki sen iyi işi yapamıyor.
11:52Er kucakta küçüm bey varken kayarsam
11:56Mokader hanım bilsin.
11:57Sen çocuklu evini terikilik hizmetçisin.
12:03Saçmalama.
12:04Demeyeceksin öyle bir şey.
12:06Ben dadıyım.
12:07Küçüm beyi korumak görevim benim.
12:10Ay tamam be.
12:11Çok uzatma.
12:12Yapacağım kahveni.
12:14Yumuşak eşim olsun.
12:16Ben böyle seviyorum.
12:24Ah Derya ah.
12:26Saldım başıma bu belayı.
12:30Hemen gidecektim o kadar hanıma ben.
12:33Ama siz Cemil beye dua edin.
12:35O üzülmesin diye susuyorum ben.
12:38Derya'ya korkundan olmasın o canım.
12:41Allah Allah.
12:42Olga hiç kimseden korkmaz.
12:49Ya ne demezsin.
12:55Ay neyse.
12:57Sinem Hanım'a kargo gelecekmiş.
12:59Gözünü dört aç.
13:00Ben olmasam bile odama koyarsınız dedi.
13:03Sonra bana söylemediler haberim yoktu deme.
13:06Merak etme.
13:07Olga'nın her şeyden haberi oldu.
13:36Ayy evde yok galiba.
13:45Zehra olmadan yapamam bu işi ben.
13:51Zehra.
13:54Zehra.
13:55Ay çok şükür.
14:00Esma.
14:01Ya Zehra neredesin?
14:03Zile bastın açmadın.
14:05Bu zil de çalışmıyor galiba.
14:07Evde yoksun sandım.
14:09Elektrik kesik çalmadı zil.
14:10Ne bu halin ne olur sana.
14:12Zehra.
14:14Yardımına ihtiyacım var.
14:26Ne oldu Esma anlatsana.
14:29Ya çocuklarıma kavuşacağım.
14:32Ya da tamamen kaybedeceğim.
14:34Artık o adımı atmak zorundayım ben.
14:37Gel buyur.
14:42Demek meşhur hapishane arkadaşın buymuş.
14:46Benim bu konuşmaya bir şekilde dahil olmam lazım.
14:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:25Tehra.
15:27feeding
15:38Devroㅋㅋ
21:29It's been a long time for a long time.
21:32Look, I...
21:34...I've been a little brother with some kind of haller.
21:39He's a good friend.
21:41He's a good friend.
21:43He's a good friend.
21:45He's a good friend.
21:47He's a good friend.
21:49He's a good friend.
21:51He's a good friend.
21:53Buna inanacak kadar saf olduğumu sanman da tam bir küçük kardeş hareketi zaten.
22:04Sen küçükken de böyleydin.
22:06Seni görmediğimi sanarak hep aynı yere saklanırdın.
22:10Ben de bozmazdım.
22:13Neredesin Cihan?
22:15Nereye kayboldun Cihan?
22:17Nereye saklandın Cihan?
22:19Sobe!
22:20Abi!
22:21Çocukluğumuzu bu pisliğe bulaştırma!
22:27Bunca şeyden sonra hala bana kardeşim diyemezsin sen ya.
22:32Ben...
22:33...çocuğumun doğumunda yanında olamadım.
22:35Senin umurunda olmadı.
22:37Hiç kimsenin umurunda olmadı.
22:39Bir tek Beren.
22:40Ben Beren sayesinde hayattayım.
22:42Onun sayesinde dışarı çıktım.
22:43Ya neden?
22:44Neden abi neden?
22:45Bana bunu söylesene ya!
22:50İşlemediğim bir suç benim üzerime kalacaktı ya!
22:53Neden?
22:54Neden?
22:55Ya senin bana nefretin ne ya?
22:56Ne yaptım ben sana?
22:57Ne yaptım?
22:58Ne bu nefret?
22:59Konuş!
23:00Dök içini artık!
23:01Yeter!
23:02Sefer'e sorsaydın ya!
23:03Her şeyin cevabını vermiş sana!
23:04Belki bunun da cevabını verirdi!
23:05O şerefsizin para için yapmayacağı şey yok!
23:06İftira atar!
23:07Yalan söyler!
23:08O adam her şeyi yapar!
23:09Kansız çünkü!
23:10Yani o meşhur öfkene kapılıp da her şeye inanma gafletinde bulunmadın!
23:13Beni gerçekten şaşırttın bu sefer!
23:14Sen hakikaten büyümüşsün aslanım!
23:15Maşa diye besledin adam geri zekalı olunca fark etmek çok zor!
23:17Ne?
23:18Ne?
23:19Ne?
23:20Ne?
23:21Ne?
23:22Ne?
23:23Ne?
23:24Ne?
23:25Ne?
23:26Ne?
23:27Ne?
23:28Ne?
23:29Ne?
23:30Ne?
23:31Ne?
23:32Ne?
23:33Ne?
23:34Ne?
23:35Ne?
23:36Ne?
23:37Ne?
23:38Ne?
23:39Ne?
23:40Ne?
23:41Ne?
23:42Ne?
23:43Ne?
23:44Ne?
23:45Ne?
23:46Ne?
23:47Ne?
23:48Ne?
23:49Ne?
23:50Ne?
23:51Ne?
23:52Ne?
23:53Ne?
23:54Ne?
23:55Ne?
23:56Ne?
23:57Ne?
23:58Ne?
23:59Ne?
24:00Ne?
24:01Ne?
24:02Ne?
24:03Ne?
24:04Ne?
24:05Ne?
24:06Ne?
24:07Ne?
24:08I don't know.
24:38Anne, the phone is where?
24:46It's on the side of the house, what are you doing?
24:49You're going to see me, they're going to see you.
24:53We're going to see you, we're not going to see you.
24:55No, let's see you, we're going to see you on the screen.
24:59Sude Nazan's mother, she's a photo of the house.
25:03She's a very good friend, she's a good friend, she's a good friend.
25:05Now we have a picture with our father.
25:11Let's take a picture.
25:22You can't see this picture.
25:26I don't like this picture.
25:32Look, this is beautiful.
25:34I take a picture of my father.
25:40Bye.
25:42Bye.
25:45Bye.
25:47Bye.
25:49Bye, bye.
25:51Bye.
25:53Bye.
25:55Bye.
25:58Bye.
26:00Bye.
26:02Bye.
26:04I'm going to get the floor off my bed.
26:07I'm happy to be here.
26:09I'm happy to be.
26:10You're a nice girl.
26:11I need a lot of trouble.
26:12Okay?
26:13I'm happy to sit with you.
26:14Okay?
26:15Okay, I'll give you a nice look.
26:17I'll give you some looks.
26:19You're a nice look at me.
26:22You're a nice look.
26:23You're a nice look at me.
26:25Then I'll show you my picture.
26:27I'll show you, I'll show you.
26:29I'll show you.
26:31I'll show you my picture.
26:32We're talking about the first time
26:34Okay, let's go
26:36Okay
26:38Let's go
26:40Okay
26:44Let's go
26:46Let's go
26:48Let's go
26:50Let's go
26:52Let's go
26:54Let's go
26:56Let's go
26:58Let's go
27:00Hello, how are you? Can you talk to me?
27:20It's a clinic for a patient.
27:22She came 8 years ago.
27:24She came a few years ago.
27:26Ism...
27:31Ismini versem de zaten tanımazsınız.
27:33Çünkü geldiğinde kimliği yokmuş.
27:36Ama galiba garip diye kayıtlıymış kliniğinizde.
27:41Acaba onunla ilgilenen doktorla görüşebilir miyim?
27:45Tamam, bekliyorum.
27:56Hayatımızın sırrını öğrenmişsin lan.
28:06Ama farkında bile değilsin.
28:08Gene göremiyorsun annemizin nasıl bir şeytan olduğunu.
28:12Tıpkı benim cesedimi görmeye lüzum duymadığın gibi...
28:15...oyumduğun gözlerini bizzat ben açacağım.
28:18Ben seni buraya ben söyleyeyim sen dinle diye çağırmadım.
28:27Sen konuşacaksın ve ben dinleyeceğim.
28:36Benim artık yalanlara karnım tok abi.
28:39Gerçeği söyleyeceksin bana.
28:41Bana garezin ne senin ya?
28:42Söyle!
28:43Konuş!
28:52Körsün lan sen!
28:54Kör olmak işine yarıyor çünkü!
28:56Tıpkı deli olmam işine yaradığı gibi!
28:58Tıpkı ölmem işine yaradığı gibi!
29:00Saçmalayarak kurtulamazsın!
29:01Ne saçmalaması be!
29:02O günde gözlerini yumdun sen!
29:03Morgun önünde!
29:04Bir kere lan!
29:05Bir kere o kefeni açıp baksaydın...
29:06...belki içine bir şeyler doğardı...
29:07...bu benim abim değil diye!
29:08Tamam!
29:09Hata ettim ya!
29:10Hata!
29:11Kaç kere söyledim sana!
29:12O morgun kapısında!
29:13Kördün!
29:14Kördün!
29:15Kördün!
29:16Kördün!
29:17Kördün!
29:18Kördün!
29:19Kördün!
29:20Kördün!
29:21Kördün!
29:22Kördün!
29:23Kördün!
29:24Kördün!
29:25Kördün!
29:26Kördün!
29:27Kaç kere söyledim sana!
29:29O morgun kapısındaki, bu zamanlarındaki cihan yok!
29:32Şu an başka bir cihan var!
29:38Acıdan benim gözüm kör oldu!
29:41Bin kere söyledim!
29:42Yine söylerim!
29:43Korktum dedim sana abi!
29:44Korktum ve korktum!
29:45Anladın mı?
29:46Farkına varamadım!
29:50O genç cihanın yüreği kaldırmadı bu yıkımı!
29:57Bilerek isteyerek sana kötülük yapmadım ben abi anladın mı?
30:01Keşke o güne gitsek de değiştirebilsek ama mümkün değil değiştiremiyordu size!
30:09O hatayı yapmamış olsam ama mümkün değil!
30:12O hata benim sekiz yılıma mal oldu!
30:15Sekiz yıl içerisinde neler yaşadın biliyor musun sen?
30:18Sen yer içerken, gezip tozarken, çocuk yapmak için nikah üstüne nikah kıyarken
30:24Abin olacak o işe yaramaz adam!
30:27Deney tahtası olarak kullanılıyordu!
30:30Bu sence ahorita kaçırma kim?
30:32Sanırımlarınız var mı?
30:33Çok hehkın!
30:35Sırtta neyde!
30:36M.O.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M..
30:38Hello, how are you?
31:08Bir dakika önce de aramıştım, garip isimli hasta için.
31:11Ya beş dakikadır bekletiyorsunuz, hala bağlamadınız beni doktoruna.
31:17Anladım.
31:18Peki ne zaman biter doktorun görüşmesi?
31:22Bakın lütfen iletin kendisine, çok acil bana dönmesi lazım.
31:27Peki tamam.
31:38Altyazı M.K.
32:08Sısacak seni.
32:15Sen artık süsacaksın.
32:16Bir de onu kliniğe kapatalım ben olduğumu anlarsam.
32:38Öldürür beni.
32:40Ölmesem ne olacak?
32:41Bunca bedelle ayakta tuttuğum,
32:44Develi oğlu hanedanlığını,
32:47saygınlığımı kaybettikten sonra.
32:50Bunu göze alamam oğlum.
32:54Gereken neyse o yapılacak.
32:55Buyurun doktor bey.
33:02Buyurun doktor bey.
33:06Öyle mi?
33:07Haber verdiğiniz için teşekkür ederim doktor bey.
33:14Ben gerekeni yapacağım.
33:15Ben bataklıktan çıkmaya çalışırken,
33:28paçama yapışanı boğarım o bataklıkta.
33:32Buradan geri dönüşüm yok benim.
33:34Ne demek deney tahtası?
33:50Buradan geri dönüşüm yok.
33:51Buradan geri dönüşüm yok.
33:52Buradan geri dönüşüm yok.
33:53Buradan geri dönüşüm yok.
33:54Buradan geri dönüşüm yok.
33:55Buradan geri dönüşüm yok.
33:56Buradan geri dönüşüm yok.
33:57Buradan geri dönüşüm yok.
33:58Buradan geri dönüşüm yok.
33:59Buradan geri dönüşüm yok.
34:00Buradan geri dönüşüm yok.
34:01Buradan geri dönüşüm yok.
34:02Buradan geri dönüşüm yok.
34:03Buradan geri dönüşüm yok.
34:04Buradan geri dönüşüm yok.
34:05Buradan geri dönüşüm yok.
34:06Buradan geri dönüşüm yok.
34:07Buradan geri dönüşüm yok.
34:08Buradan geri dönüşüm yok.
34:09Buradan geri dönüşüm yok.
34:10Pi Cholet.
34:26Her gün bir avuç ilaç demek.
34:33Yeni üretilen ilaçları denemek için ellerinde sahipsiz bir demek vardı nasıl olsa.
34:38If I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man.
34:42But I'm not even a man, I'm a man.
34:47My voice is in my eyes, it's a man.
35:08Ha bir de karabasan gibi üzerime çöküyorlardı elektroşok cihazlarıyla beraber aklımı
35:18başıma getirmek için olmayan aklımı da alan şoklar.
35:22Hani gece yarısı Heyula görürsün bağırmak istersin sesini duyuramazsın uyanmak istersin
35:32uyanamazsın ya bildin mi onu sen işte bunlar gerçekler kardeşim.
35:36Nasıl hoşuna gitti mi bari ha peki sonra ne oldu sevgili kız kardeşimiz gelip seni
35:50bu derin uykudan uyandırdı mı yanına hani müttefik olarak mı aldı seni sen de minnet
35:57mi duyuyorsun abi borç mu diyorsun ona arka çıkarak o zaman sen gelip beni uyandırsaydın
36:05ha dur bakayım sen o sıra neredeydin hangi nikahına yetişmeye çalışıyordun
36:16acaba Cihan efendi söyle bakalım ha.
36:19Bir şey diyeceğim ya tek kurban oğlan sen mi sanıyorsun kendini ben senin yokluğunda
36:32her şeyi toparlayabilmek için hayatımı mahvettim gençliğimi verdim sevmediğim bir kadınla
36:37yedi sene evli kaldım ben annemi memnun etmek için evlat acısını dindirmek için yaşayan bir ölüye dönüştüm abi.
36:46Üstüne üstüne bir de ölmedin yazık lan sana ne acılar çekmişsin bu oğlum sen.
36:58Vay be benim yaşadığımı acılarla mı kıyaslıyorsun sen şimdi bunu hı?
37:09Yerinde olsam konusunu açmaya bile utanırdım be yazıklar olsun sana.
37:39Of hani en kısa sürede arayacaklardı.
37:46Ne oldu konuşamadın mı doktor?
38:04Ne oldu konuşamadın mı doktorla hala?
38:09Neyi üzülüyorum biliyor musun?
38:14Bunca yıl oldu hala beni çok hafife alıyorsun.
38:19Mukadder Develioğlu'nun arkasından iş çevrilmeyeceğini öğrenemedin hala.
38:27Yani isim vermeden aradığında anlaşılmayacağını mı sandın aptal?
38:40Metin'in doktorunu senin dışında kim arayacak Allah aşkına?
38:46Ben gizli saklı bir iş yapmıyordum zaten.
38:51Yani doktoruyla görüşüp bu ilacın yan etkileri var mı doğru mu yapıyoruz bunu sormak için aramıştım.
38:57Sen de taktın bunu ha.
38:59Hep aynı terane.
39:01Yan etkisiz ilaç mı var?
39:04Kimini etkiler kimini etkilemez.
39:06Yutacak ki anlayacağız bunu.
39:08Ya böylesi içime sinmiyor.
39:11O klinikte zaten hırpalanmış.
39:13Kim bilir hangi ilaçları içirdiler.
39:16Şimdi aynı şeyi karısıyla annesi yapıyor ona.
39:20Benim vicdanım el vermiyor buna.
39:22Başka bildiğin bir tedavi yöntemi varsa buyur uygula.
39:32Bunu söylemekten dilimde tüy bitti.
39:35Bizim tek kurtuluşumuz bu haplar.
39:37Önün arkasını kurcalama artık.
39:39Ver gitsin kullansın.
39:41Bir daha da kuş kadar beyninle sakın arkamdan iş çevirmeye falan kalkma.
39:58Sonra o acıdığın mitinden daha beter olursun.
40:04Daha önce sana yaptıklarını bir düşün.
40:07Düşün.
40:37Kusura bakma çay yapacaktım ama tüp bitmiş.
40:44Dert etme.
40:46Hem sen demez misin?
40:48Her karanlık günün bir sabahı vardır diye.
40:51Merak etme.
40:53Bugünler de geçecek elbet.
40:55El birliğiyle atlatacağız bu zor zamanlar.
40:59Ben Ertuğrul Bey ile konuşacağım.
41:02Kim bilir.
41:03Senin de rızkın vardır bir yerlerde.
41:06Belli mi olur?
41:07Bir anda çıkıverir karşına.
41:11İnşallah Esma.
41:12İnşallah.
41:15Hep benden konuştuk.
41:16Senin halin, durumun nasıl?
41:18Görüşebiliyor musun Hançerli?
41:20Görüşüyorum.
41:21Görüşüyorum da.
41:22Hala bilmiyor annesi olduğumu.
41:25Eee bu böyle nereye kadar gidecek Esma?
41:28Gitmiyor zaten.
41:30Ben de onun için geldim buraya.
41:33Sana yine işim düştü Zehra.
41:36Elimden gelen bir şeyse seve seve yaparım tabi.
41:40Biliyorum eksik olma.
41:43Küçük kızım Sıla.
41:47Hançerin ablası olduğunu öğrendi.
41:49Heee.
41:52Duyunca ortalığı yıkmıştır Esma.
41:55Ben de öyle sanmıştım ama.
41:57Sıla beni öyle bir şaşırttı ki.
42:00Meğer o da kardeş hasretiyle yanıyormuş.
42:02Duyunca bir sevindi, bir sevindi ki sorma gitsin.
42:05Eee ne güzel işte.
42:06Korktuğun gibi olmamış.
42:08Eee hançerli olduğuna da söylerse.
42:10Eee onlar da şaşırtırlar belki seni belli mi olur?
42:13Cemil biliyor zaten.
42:19Yani Sıla'yı kardeş olarak kabul eder mi bilmiyorum ama.
42:24Benim yüzümü bile görmek istemiyor.
42:28Hançer desen hiçbir şeyden haberi yok.
42:31Hala bir yabancıyım ben onun için.
42:33Ama bir görsen.
42:35Bir hasret abla deyişi var.
42:38Sanki ağzından kırk tane hasret abla dökülüyor.
42:42Bir görsen.
42:44Ay şuna bak ya.
42:45Öve öve bitiremedi kıymetli kızını.
42:48Gerçeği öğrenince ne olur işte orasını bilemiyorum.
42:52Sıla da bir an önce söylememi istiyor ama içi de hiç rahat değil.
42:57Niye öyle dedin?
42:58Eee biliyor işte Develi oğullarının ne kadar kötü insanlar olduğunu.
43:05Hançere gel şeyi söyle diyor başka bir şey de demiyor.
43:09Ablasına zarar verecekler diye korkuyor.
43:12Ellerinden çekip alalım diyor.
43:16Çekip alalım ki kurduğu muhteşem dünyası başına yıkılsın.
43:20Seviyeli kızın da altında kalsın istiyorum.
43:24Biliyorsun işte.
43:25Bir yabancı olarak bile hançerin yanına zor sokuldum.
43:30Şimdi yalan söyledim diye nasıl çıkarım hançerin karşısına?
43:34İyi de nasıl anlatacaksın kızına gerçeği?
43:38Zehra.
43:39Yardım et bana ne olur.
43:41Belki hançerin kabul etmesi daha kolay olur.
43:44Ben ne yapabilirim ki Esma?
43:47Aracı ol.
43:49Çık karşısına hançerin. Benden bahset.
43:51Nasıl bir kadın olduğumu, yıllarca evlat hasretiyle yandığımı söyle.
43:57İlle de onunla görüşmek istediğimi söyle.
43:59Hançer arıyor.
44:08Sanki ondan bahsettiğimizi hissetti.
44:12Hançer.
44:13Nasılsın Hasret abla?
44:14Kusura bakma arayamadım seni kaç gündür.
44:15Ne kusuru kızım?
44:16Senin derdin başından aşkın zaten.
44:17Ben iyiyim.
44:18Asıl sen nasılsın Efe han?
44:19Şimdi iyice büyümüştür.
44:20Büyüydü ya Hasret anneannesi.
44:21Hasret abla orada mı?
44:22Hı, buradayım.
44:24Ben sana bir haber vermek için aradım.
44:28I'm very good. How are you, Efe Han?
44:31He's now growing up.
44:34He's growing up.
44:37He's growing up.
44:42He's growing up.
44:45He's growing up.
44:47I'm going to tell you something.
44:50I'm going to tell you something.
44:53I'm going to tell you something.
44:56Why?
44:58Yoksa kayınvalidenle bir huzursuzluk mu var?
45:00Yok, hep istiyorduk zaten.
45:02Artık kısmet bu zamanaymış yani.
45:04Eh, hayırlısı inşallah.
45:07İşte rahat rahat gelir gidersin artık.
45:09Hem evde yiyemediğimiz yemeği de yemiş oluruz.
45:12Cihan'la da tanışırsın.
45:14Çok güzel olur her şey.
45:16Ee, inşallah.
45:19Sen niye öyle buruk gibisin?
45:22Bir şey mi oldu? Üzgün geliyor sesin.
45:25Aliye teyze iyi mi?
45:27Yok, yok. İyi çok şükür.
45:29Ben dışarıdayım da bir arkadaşımı ziyarete geldim.
45:33Ya öyle desene. Ben de lafa tutuyorum seni.
45:36Kapatıyorum o zaman ben.
45:38Tamam kızım. Sonra görüşürüz.
45:41Görüşte Zehra. Ne diyeceğimi, nasıl konuşacağımı şaşırdım artık.
45:54Her aradığımda ha duydu, ha duyacak diye yüreğim ağzımda.
45:58Ne olur, ne olur beni kurtar bu azaptan.
46:02Hançeri eğer obluşmaya getirirsen ömür boyu duacın olurum senin.
46:07Annemi üzme Zehra. Getir kızını yanına.
46:20Keşke ölseydim.
46:33O işkenceleri yaşayacağıma yok olup gitseydim keşke.
46:41Sen de karşıma geçmiş neler çektiğinden bahsediyorsun bana.
46:51Ama sekiz yıl önceki Metin yok karşında.
46:55Kardeşine zarar gelse dünyayı bile yakacak adam değilim ben.
47:02Beni oraya tıkarak insanlığımı da öldürdünüz.
47:07Ama görüyorum ki kendimle beraber seni de gömmüşüm ben.
47:14Çünkü sen de eski Cihan değilsin artık.
47:25Sen öldüğünde ben de öldüm.
47:28Ben Batur'u kendime kestim, cezayı kendime kestim.
47:34Bütün sorunları omuzlarımı aldım, taşıdım.
47:39Ruhsuz, hissiz bir adama dönüştüm ben ağabey.
47:46Kendi kendime eziyet ettim ben. Kimseyi yanıma yaklaştırmadım.
47:52Öyle diyorsun ama hayatına kaldığın yerden devam etmişsin.
47:55Kaç tane evlilik yapmışsın.
47:59Aşık bile olmuşsun.
48:01Bak şimdi bir çocuğum bile var.
48:04İster inan, ister inanma.
48:07Benim bedenim yaşıyordu ama ruhum öldü.
48:10Senin öldüğünü kabul etmek benim çok büyük zamanım aldı.
48:15Ben hep senin mezarın yanına geldim.
48:18Seninle konuştum.
48:22Ağladım.
48:24Sesimi duymanı istedim.
48:27Senden sonra tekrardan hayata dönmek o kadar zor oldu ki.
48:35Sanki yaşıyormuşsun gibi gelecekle ilgili yapacaklarımı gelip sana anlattım ben.
48:41Sonra karşıma hançer çıktı.
48:45Sevgisiyle iyileştirdi beni.
48:48Elimden tuttu beni.
48:51Aldım onu senin yanına getirdim ben.
48:53Mezardan niye geldin?
48:54Hadi gel.
48:55Abime getirdim seni.
48:56Abime getirdim seni.
48:57Burada yatan benim abim, babam, görünmeyen yanım, örnek aldığım tek adamdı benim.
49:27Doğru olan ne varsa ondan öğrendim ben her şeyi.
49:37Asla vazgeçmemeyi o öğretti bana.
49:42Ama ben engel olamadım onun ölümüne.
49:48Abimin o kapıdan çıkıp gidişi gözünden hiç gitmiyor.
49:52Keşke annemi dinlemeseydim.
49:55Arabaya binmesine engel olsaydım.
49:58Mine babasız.
50:00Bir yengem de kocasız kalmazdı belki.
50:06Abimi içimde hep bir yara olarak taşıyacağım.
50:10Eminim çok zordur yokluğunu kabullenmek.
50:18Vay be.
50:22Ne kadar zor bir hayat geçirmişsin.
50:26Ne yapacağız şimdi?
50:27Ben mi özür dileyim senden?
50:28Onu mu istiyorsun?
50:29Ben yaşadığım için mi suçluyum abi?
50:30Ben senin yaşadığını bilseydim kurtarırdım.
50:31Kendi canımı verirdim.
50:32Bir kere bile kafanı kuma gömmeden kaldırıp baksaydın ya.
50:35Ama sen kaçmayı seçtin.
50:38İşine öyle geldi çünkü.
50:40Senin de işine.
50:41Böyle arkadan işçi mi?
50:42Ne?
50:43Ne?
50:44Ne?
50:45Ne?
50:46Ne?
50:47Ne?
50:48Ne?
50:49Ne?
50:50Ne?
50:51Ne?
50:52Ne?
50:53Ne?
50:54Ne?
50:55Ne?
50:56Ne?
50:57Ne?
50:58Ne?
50:59Ne?
51:00Ne?
51:01Böyle arkadan iş çevirmek mi geldi?
51:03Ne?
51:04Geldiğin gün.
51:05Her şeyi söyleseydin ya.
51:06Anlatsaydın ya bana.
51:07Niye konuşmadın benimle?
51:09Sen ne yaptın?
51:10Gittin.
51:11O kızla birlik oldun.
51:13Arkamdan iş çevirdin benim.
51:15Günlerce ben karımdan ayrı kaldım.
51:17Çocuğumun doğumunu göremedim.
51:18Hangisi doğru he?
51:23Hangisi daha kötü?
51:25Ulan siz beni diri diri mezara gömdünüz be.
51:28Ben de karımdan kızımdan ayrı kaldım.
51:31Hem de sekiz yıl.
51:40Tamam abi.
51:41Ben ne söylersem sen inanmayacaksın.
51:45Madem yaşadıklarından beni sorumlu tutuyorsun cezamı kes o zaman.
51:50Kes.
51:51Buradayım işte karşındayım.
51:52Kes.
51:53Adam falan tutmana gerek yok abi.
51:57Bak buradayım karşındayım işte.
51:59Ne yapacaksan yap.
52:00Belimdeki silah değil mi senin?
52:02Çıkar hadi.
52:03Çıkar.
52:07Hiç düşünmedim mi zannediyorsun?
52:11Karşımda otururken,
52:13akşam yemeği yerken, sabah kahvaltısı yaparken,
52:16bahçede elini omuzuma koyarken,
52:18ofiste hesap yaparken,
52:19her an her yerde.
52:21Tamam işte buradayım.
52:22Sık artık.
52:23Sık da sen de rahatla ben de rahatlayayım artık.
52:24Yeter.
52:25Bu işkence bitsin artık.
52:27Bu öfkeden kurtul artık.
52:28Sık da sen de rahatla ben de rahatlayayım artık.
52:29Yeter.
52:30Bu işkence bitsin artık.
52:31Bu işkence bitsin artık.
52:32Bu öfkeden kurtul artık.
52:33Sık da sen de rahatla ben de rahatlayayım artık.
52:34Yeter.
52:35Bu işkence bitsin artık.
52:36Bu öfkeden kurtul artık.
52:38Sık da sen de rahatla ben de rahatlayayım artık.
52:41Tamam işte buradayım.
52:43Sık da sen de rahatla ben de rahatlayayım artık.
52:46Yeter.
52:51Bu işkence bitsin artık.
52:53Bu öfkeden kurtul artık.
53:07If you're the heart of the heart of the heart,
53:11hit the heart of the heart.
53:13I'm going to die.
53:15I'm going to die.
53:17I don't have the heart of my heart.
54:07Ninli yavrum kuzum ninli, ninlilerin benim olsun, uykuların senin olsun, akan sular ömrün olsun, ninli yavrum kuzum ninli.
54:37Nasıl da güzel uyuyorsun, mis kokulum benim.
54:43Hop.
54:45Hop.
54:58Yakında gideceğiz buradan.
55:10Kendimizle, kendi ailemizle, yuvamızda huzur içinde yaşayacağız.
55:17Ah.
55:19Ah.
55:21Ah.
55:22Ah.
55:23Ah.
55:24Ah.
55:25Ah.
55:26Ah.
55:27Ah.
55:28Ah.
55:29Ah.
55:30Ah.
55:31Ah.
Comments