Gelin - Episode 327 (English Subtitles)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
01:30Bu ne hali oğlum?
01:31Kendi kendine parti mi yaptın ofiste?
01:35Abi gerçekten bazen şakacısın ya.
01:37Ne alakası var?
01:39Eve gelmek istemedim.
01:41Ben de geldim çalışmaya.
01:42Ben ne bileyim merak ettim.
01:47En azından telefonunu açsaydın.
01:48Sen beni mi aradın?
01:53Hı.
01:55Kusura bakma hiç duymamışım.
01:59Önemli değil.
02:02Pizzalar mizzalar.
02:04Karın evden gideli daha bir gün olmadı.
02:07Hemen bekarlığa alıştırmışsın kendini.
02:09Ne?
02:19Abi.
02:20Ne alakası var?
02:22Sadece annemin o laflarından sonra.
02:26O çatının altında kalmak istemedim ben.
02:30Mukadder Sultan Kantar'ın topuzunu her zaman kaçırır.
02:36Annemiz böyle.
02:38Yapacak bir şey yok.
02:39Evet.
02:44Kaçırır.
02:45Ama benim de buna dayanacak sabrım kalmadı artık.
03:09Şu hale bak.
03:14Ortalığı dağıtmış.
03:28Beren kanca.
03:33Vay vay vay.
03:35Demek Beren Hanım da buradaymış.
03:37Cihan Gece ofiste yalnız değilmiş demek.
03:59Ben hep senin yanında olacağım.
04:03Hem avukatın hem de bir arkadaşın olarak.
04:07Bunu bil olur mu?
04:26Beren.
04:31Sağ olun.
04:32Konuştuk bunları zaten.
04:48Söylemem gereken her şeyi de söyledim.
04:51Sen merak etme.
04:52Ya biliyorsun.
04:58Evin Sıla'dan önce el değiştirmesinin hiçbir önemi yok.
05:03O ev size babanızdan kaldı.
05:06Sıla da kardeşiniz olarak...
05:09...o evde hak sahibi.
05:10...o evde hak sahibi.
05:17Ne?
05:20Orada...
05:21...o evde hak sahibi.
05:26Let's go.
05:56I should give him some wine
06:02Here comes a little fire
06:04we will be we will be
06:06so we will be a little
06:07to a good job
06:09we will be
06:11years I worked for a company
06:14I don't want to think about anything
06:17I wish I will tell you
06:22we will be
06:23we will be
06:26Anyway, we'll see you next time.
06:56I'm so sorry for you.
07:26Bebeğim
07:31Uyandın mı sen?
07:40Çok özür dilerim anneciğim
07:42Çok özür dilerim sana bunu yaşattığım için
07:46Ama çok uzun sürmeyecek tamam mı?
07:50Yeniden besleyeceğim seni her gün
07:53Çok güzel besleyeceğim seni ben
07:56Evet
07:56Evet anneciğim
07:59Sıratın yerim seni
08:03Ah
08:08Ah
08:14Asya abla uyanmış bile
08:16Canımın için
08:23Gidin bir tane
08:37Şşş
08:40I don't know.
09:10Ya Derya bir uçun ucundan da sen mi tutsan acaba?
09:14Ay hiç kusura bakma valla kahve keyfimi bozamam.
09:19Ya sen ne bencil bir insansın ya.
09:23Konak yerinden oynuyor.
09:25Hançer gitmiş nerede olduğu belli değil.
09:28Cihan Bey eve gelmemiş.
09:31Sen hala kahve keyfi yapıyorsun ya.
09:36Köy yanıyor Derya taranıyor.
09:38Aa ama Gülsüm.
09:42Kızım biz o iyiliği içtik ya.
09:44Hani feleğimiz şaştı ya.
09:46Kendime dedim ki ya Derya dedim.
09:49Takma kafana dedim ya.
09:50He anı yaşa dedim.
09:52Hani söylüyorlar ya anı yaşayın yaşa anı falan filan.
09:54Ben de dedim yani o dedim yaşa anı dedim.
09:57Ay sana da söyleyeceğim yaşa diye ama.
10:00Yani yazık.
10:01Senin öyle bir lüksün yok.
10:03Hadi sofrayı kur sen.
10:05Kur sofrayı.
10:07Gülsüm.
10:08Ay benim ne zamandır canım bir sucuklu yumurta çekiyor.
10:11Ondan da yapıversene bana ne olur be.
10:13Hadi.
10:14Gıcıksın Derya.
10:16Safi gıcıksın.
10:18Ama yumurtayı unutma.
10:20Şey yap.
10:21Günaydın.
10:37Mukadder hanım.
10:39Ay beni de gece uyku tutmadı.
10:41Sizi de mi tutmadı?
10:42Valla sabah sabah ettim.
10:44Ay çok üzüldüm biliyor musunuz?
10:46Cihan eve akşam da gelmemiş.
10:49Hançerin yanına mı gitti acaba?
10:51Valla ben o kadar rahat uyudum ki.
10:54Kim nereye isterse gitsin.
10:58Tabi sabaha kadar uyku tutmayanlar erkenden kalkanlar düşünsün.
11:03Kim bilir nasıl vicdan azapları pişmanlıkları varsa uyku tutmadı demek.
11:13Gülsüm.
11:15Çay demlendiyse bana bir tane getir.
11:18Hemen.
11:21Ah oğlum ah.
11:28Ananı at.
11:29O ahlaksızın kızını baş tacı yapsa.
11:32Ama senin başına bir şey gelse.
11:35Yine yanacak olan.
11:36Yine benim.
11:38Yüreğim yine benim.
11:39Asret hanım da tam senin sevdiğin gibi yapmış yumurtayı.
11:48Kayısı.
11:52Bugün yemesem mi?
11:54Hiç yol istemiyor.
11:57Ama böyle olmaz ki kıymetli.
11:59Her gün seninle bu konuyu konuşamayız ki.
12:04Bu yumurta yenecek.
12:05Al şu sudan da iç.
12:17Boğazından insin.
12:21Çay da birazdan hazır olacak.
12:23Bir de şu peynirden al bir tane.
12:31Lokmalar boğazımda büyüyor bey.
12:35Yetmez mi bu kadar?
12:37Yetmez.
12:38İlaçlarını alacaksın.
12:39Günaydın.
12:48Günaydın.
12:49Afiyet olsun.
12:50Günaydın kızım sağ ol.
12:52Efe anlasın.
12:54Rahat uydunuz mu?
12:55Evet.
12:56Mama yedi ya.
12:57Karnı doydu valla.
12:59Uyuya kaldı.
13:00Oh iyi.
13:01İyi.
13:01Aa hasret abla nerede?
13:06Sabah erkenden çıktı.
13:08Sağlık ocağına gitti.
13:10Aa hasta falan mı?
13:12Ben de sordum ama iyiyim dedi.
13:14İlaçlarını yazdıracakmış.
13:16Aman iyi olsun da.
13:20Çay demlenmiştir.
13:22Dereyim mi bir tane?
13:22Otur otur sen Ertuğrul amca.
13:24Ben şimdi de kendime doldurayım.
13:26Sen de doldurayım hatta.
13:29Telefon çalıyor.
13:30Bir ona bakıp öyle yapayım.
13:31Altyazı M.K.
13:46Alo.
13:48Ay günaydın canım.
13:49Telefon tamamen çıkmış aklımdan.
13:51Allah'tan yengem akıl edip koymuş çantamın içine.
13:54Nasılsın sevdiğim?
13:55Gecen nasıl geçti?
13:57Daha iyi misiniz?
13:58İyiyim daha iyiyim.
14:01Huzurlu, sakin burası.
14:03Hasret abla zaten beni toparlamak için çırpınıyor bir görsen.
14:08Cihan bak hançerin bu hale gelmesine o sebep oldu.
14:12Dermanında o bulacak.
14:14Sevindim.
14:16Ama sütüm hala çok az geliyor Cihan.
14:17Yavrumu doyurum.
14:19Yavrumu doyuramıyorum.
14:21Mama ile beslenmek zorunda kalıyor hala benim yüzümden.
14:25Hançer.
14:26Ama sen böyle yaparsan olmaz ki.
14:29Moralini yükseltmek zorundasın.
14:31Kafana hiçbir şey takma.
14:33Her şey düzelecek.
14:34Rahat ol biraz.
14:36Ama senin de sesin pek iyi gelmiyor.
14:38Gece uyuyamadım biraz.
14:40E bir de tabii ki sizin yokluğunuz alışamadım.
14:44Şirkette durumlar pek iyi gitmiyor değil mi?
14:47Sen bana anlatmasan da ben seni sesinden anlıyorum zaten.
14:51Bir de sen bunlarla uğraşırken ben dert yanıyorum sana.
14:55Peki annen?
14:56Annen de kesin yüklenmiştir sana.
14:59Tartışmadınız değil mi ben yokken?
15:02Hançer canım.
15:04Ben sana ne söyledim?
15:06Sen bunları düşünme kafana takma.
15:09Hem seni abin neden götürdü oraya?
15:11Öyle de.
15:13Öyle de o zaman sana şöyle söyleyeyim.
15:16Oğlumuza ve kendine iyi bak.
15:19Yeter ki sizi oğlum.
15:21Senin kocan gerekirse dünyayı sırtına alır.
15:24Taşır.
15:25Tamam mı?
15:27Sizin için.
15:28Her şeyi yaparım ben.
15:29Sen de iyi ol ama.
15:31Biz de senden güç alıyoruz çünkü.
15:37Ben de senden güç alıyorum canım karım benim.
15:41Seni çok özlüyorum.
15:43Ama bu dönem böyle olmak zorunda herhalde.
15:46Ben de.
16:12Cihan mıydı Ariyan?
16:14Hı hı.
16:15Hazır bebek durmuşken.
16:17Sen de gel rahat rahat kahvaltını et.
16:19Yok ben daha sonra yerim bir şeyler.
16:23Hayır.
16:25Hasret Hanım giderken tembihledi.
16:28Ne olursa olsun sofraya oturt dedi.
16:30Hadi.
16:36Allah'ım beni affet.
16:38Tekrar o dört duvar arasına girmekten çok korktum.
16:44Kendimi korumak için arkadaşıma iftira attım.
16:49O melek gibi kadının günahına girdim.
16:53Kızının dünyasını yerle bir ettim.
16:57Allah'ım çok pişmanım.
17:00Sen beni bağışla Rabbim.
17:01Kim ki şimdi bu?
17:25Kim ki şimdi bu?
17:26Senin ne işin var burada?
17:35Böyle kapıda mı konuşacağız?
17:37Çekil de geçeyim.
17:38Git buradan.
17:41Ya sen kim?
17:42Beni kapıdan kovmak kim?
17:44Allah'ın hırsızı.
17:45Hırsız değilim ben.
17:47Tuzak kurdun sen bana.
17:48En yakın arkadaşıma iftira attım ben senin yüzünden.
17:51Aynaya bakamıyorum ben.
17:53Yazık sana.
17:55Boş konuşma da gir içeri.
18:05Çayı yeni ısıttım.
18:07Sıcak sıcak içersiniz.
18:09Sağ ol kızım.
18:11Kendine de alsaydın.
18:13Bana yeter Turut amca.
18:20Efendim uyuyor mu?
18:21Ardım.
18:22Evet.
18:24Altın değiştirirken uyuyakaldı tekrar.
18:28Aklın hep onda değil mi?
18:31Öyle.
18:33Ona bir zarar gelecek diye ödüm kopuyor.
18:37Annelik ne yüce bu duygu.
18:40Rabbim siz kadınlara nasip etmiş bu.
18:45Her anne öyle olmuyor maalesef.
18:49Kimsi doğurmadığı çocuğa annelik duygusuyla yaklaşıyor.
18:53Kimisi de doğurduğu çocuğu ziyan ediyor.
18:55Kimisi de doğurduğu çocuğu ziyan ediyor.
18:55Annemin bize yaşattıklarını bir türlü affedemiyorum Ertuğrul amca.
19:09Vakti zamanında peygamber efendimiz sallallahu aleyhi ve sellemin bir arkadaşı annesinden şikayet eder.
19:28Huyu ve ahlakı kötü der.
19:31Peygamberimiz.
19:33Peygamberimiz.
19:34Peygamberimiz.
19:35Dokuz ay karnında taşırken seni
19:39Huyu kötü değildi.
19:41Huyu kötü değildi.
19:43Adam tatmin olmaz.
19:45Ey Allah'ın Resulü.
19:48Gerçekten kötü huyulu der.
19:50İki sene boyunca seni emzirirken kötü huyulu değildi.
19:56Adam ısrar eder.
20:00Peygamber efendimiz devam eder.
20:02Senin yüzünden uykusuz kalırken kötü huyulu değildi.
20:10Adam dayanamaz cevap verir.
20:13Ama ben de karşılığını ödedim.
20:16Ne yaptın peki?
20:19Onu sırtımda taşıyarak hac yaptırdım.
20:21O anda peygamber efendimizin dudaklarında acı bir tebessüm belirir.
20:34Sadece çektiği doğum sancısının bile karşılığını ödeyemedin.
20:40Kıssadan içse.
20:51Annenle ister görüş, ister görüşme.
20:56Ama onu affet kızım.
21:00Bu nefreti kalbinde taşıma.
21:03Seni boğmasına izin verme.
21:10Efe anağı da öpen bir Efe Hanım'ı kim olacaktı?
21:25Sen nasıl bir hainmişsin meğer?
21:28Dost görünüp sırtımdan vurdun beni.
21:31Sadece bana yapsan yine içim yanmaz.
21:34Ama kızımı bu hale getirdin.
21:36Torunumu perişan ettin.
21:40Bunun hesabını vereceksin Zehra.
21:50Şimdi bırak sütten çıkmış ak kaşık gibi davranmayı da.
21:54Kulağını aç iyi dinle.
21:56O çok sevdiğin arkadaşın gelir yakında.
21:59Öğrenmiş mi aletlerini?
22:01Eyvahlar olsun.
22:02Ben ne yapacağım?
22:03Ne yapacağım ben şimdi?
22:04Ne?
22:04Ağlayıp zırlamayı bırak şimdi.
22:12O arkadaşın buraya geldiğinde sana soru soracak.
22:14Neden yaptın diyecek.
22:16En kısa nasıl gönderirsen o kadar az risk almış olursun.
22:21Senin yüzünden neler geldi başıma?
22:23Kes be.
22:25Bak eğer ağzından tek bir kelime çıkarsa...
22:27Seni cehennemin dibinde de olsam bulurum.
22:32Hoş ölmeye pek niyetin yok.
22:36Ama kızınla damadın...
22:39Dünyanın neresinde olurlarsa olsunlar...
22:42Onları elimle koymuş gibi bulurum.
22:45Anladın mı?
22:45Birini mi bekliyordun?
23:15Zehra!
23:19Zehra içeridesin biliyorum.
23:23Zehra aç şu kapıyı!
23:26Aç diyorum!
23:31Şunu açar açmaz kapıda dayanmış arkadaşın.
23:34Zehra!
23:37Zehra!
23:39Ben ne yapacağım?
23:41Yüzleşemem onunla.
23:42Çalar çalar gider kapıyı.
23:43Seni görmeden gitmeyeceğim buradan.
23:46Zehra!
23:48Bak buradayım.
23:50Sen kapıyı açıncaya kadar da burada olacağım.
23:52Anladın mı?
23:54Zehra!
23:56Aç şu kapıyı!
23:58Yok.
23:58Yok gitmeyecek.
23:59Ne yapacağım şimdi ben?
24:00Ne yapacağım?
24:03Açacaksın kapıyı.
24:05Belli ki gitmeyecek diğer türlü.
24:07Yok olmaz.
24:08Neyice mesmaya ben?
24:09Üzüne baka bir kaya lan söyleyemem.
24:11Zehra!
24:13Aç diyorum!
24:15Duyuyor musun beni?
24:16Aç!
24:17Doğruyu da söyleyemezsin.
24:19Dediklerimi duymadın mı sen benim?
24:21Şakamın olmadığını anlamışsındır diye düşünüyorum.
24:26Bir bahane bul.
24:27Yolla onu buradan.
24:28Zehra!
24:29Yok yapamam.
24:31Yaptırma bana bunu.
24:33Sen onu yollamazsan...
24:34Ben senin kızınla damadını öbür tarafa yollarım ama.
24:38Yok yapma.
24:40Yapma dokunma onlara.
24:42Onlara bir şey olmasını istemiyorsan...
24:44Yolla onu.
24:46Şakamın olmadığını anlamışsındır diye düşünüyorum.
24:50Zehra!
24:51Tamam Allah'ın cezası.
24:53Tamam açacağım.
24:54Ben buradayım.
24:56Ağzından yanlış tek bir şey çıkmasın.
24:59Hadi aç.
25:01Bir an önce yolda.
25:02Zehra!
25:03Aç!
25:04Aç diyorum sana!
25:06Aç!
25:06Aç!
25:11Ne istiyorsun benden?
25:13Senden bir şey istemiyorum.
25:15Bu sefer...
25:16Yaptığın iyiliğin karşılığını vermeye geldim.
25:28Hadi bir tanem.
25:30Hadi can kuzum ne olur.
25:33Hadi anneciğim lütfen.
25:35Hadi bebeğim.
25:37Hadi canım.
25:40Sütün gelmiyor ki çocuk ne yapsın.
25:46Anneciğim lütfen hadi üzme beni.
25:50Tamam.
25:52Tamam anneciğim.
25:53Tamam çok özür dilerim.
26:01Hadi.
26:04Bak maman burada.
26:06Hadi mamanı iç bari annem.
26:09Hadi anneciğim lütfen üzme beni.
26:13Hadi.
26:13Anneciğim ne olur hiç.
26:17Lütfen hiç ne olursun.
26:27Aç kaldı çocuğum.
26:31Anneciğim hadi.
26:33Hadi.
26:33Hadi lütfen.
26:34Hadi.
26:37Annem ne olur yapma hadi.
26:40Annem ben çok üzülüyorum böyle.
26:42Ne olursun.
26:43Ne olursun.
26:44Hadi ne olur.
26:46Anneciğim ne olur.
26:47Ne olur yapma.
26:48Hançer perişan oluyor.
26:51Yine sütü gelmedi galiba.
26:54Bir baksan mı be.
26:56Annen anneciğim yapma.
26:59Benden çekinir şimdi kız.
27:02Huzursuz olmasın sonra.
27:06İvan hadi anneciğim lütfen ya.
27:08Lütfen anneciğim.
27:10Hadi ne olur çok üzülüyorum ben lütfen.
27:12Anne.
27:13Ançeri bir şey oldu.
27:16Önneciğim ne olursun.
27:17.
27:28.
27:31.
27:35.
27:36.
27:40.
27:42.
27:45.
27:46.
27:47Oh, let me E
28:09О
28:17Feiza ferah tefensab eyle rabbike fargab.
28:47Sen ne yalancı, ne düzenbaz bir kadınmışsın, nasıl yaptın bana bunu ha?
28:53Ne istedin benden, ne istedin evladımdan?
28:57Ben sana nasıl güvendim?
29:00Sen, sen nasıl bir yılanmışsın?
29:05O iftiraları nasıl attın?
29:08Hiçbir için sızlamadı.
29:11Ama bunun hesabını vereceksin bana.
29:16Vereceksin hesabını, vereceksin. Hadi geç, geç içeri.
29:20Eee, yeter be! Yalan mı söyledim? Öldürmedin mi kocanı?
29:25Çoluğunu çocuğunu oynaşın için terk etmedin mi sen?
29:30Defol git, defol git buradan. Başka salakları anlat yalanlarını.
29:41Ne kadar inkar etsem de, herkesin gördüğü, bilgiyi benim bir katil oldu.
30:08Kaderim böyleymiş.
30:11Değiştirmeye çalıştıkça, herkesin acı çekmesine sebep oluyorum.
30:16Vazgeç Esma.
30:18Kabullen kaderini artık.
30:38Gitti sonunda.
30:51Bak, dediğim kadar zor değilmiş değil mi?
31:07Beğendin mi yaptığını.
31:10İyi oynadın mı?
31:12Bir de arkasından katil diye bağırayım istersen.
31:15Bütün mahalleli yüzüne tükürür hem.
31:17Defol git şimdi evimden.
31:20Defol git, bir daha da sakın karşıma çıkma.
31:23Ben de senin yüzünü görmeye çok meraklı değilim.
31:26Sen benim sözümden çıkmazsan, ben de senin karşına çıkma.
31:31Ama?
31:41Oh, my God.
32:11I'm going to go to Cemil Beye.
32:23Acooks, we're cooking.
32:38What happened?
32:41Let you open this door.
32:44Let this window....
32:46When I opened this door.
32:48Let it take you now.
32:50Let me negotiate please.
32:52What happened?
32:55Let's watch the door.
32:57Let me shake you.
32:58modance
33:01Amelia won't shift here...
33:03I can discute.
33:05Yo enough!
33:07I can pontify france.
33:11iny
33:14of
33:15theyWill
33:17I
33:20I
33:23I
33:23I
33:25I
33:26do
33:27I
33:28I
33:29Do
33:29I
33:30I
33:31It
33:31I
33:31I
33:33I
33:34I
33:34I
33:38I
33:38I
33:39I
33:39I
33:39I
33:39I
33:39I
33:39I
33:39I
33:40I
33:41I
33:41I'm not sure.
33:43I'm not sure, I'm going to open the door.
33:45I'm going to open the door.
33:48I'm going to open my door.
33:50Wait, wait.
33:51Why don't you open the door?
33:52We don't know.
33:53What's going on?
33:55Go, then.
33:55How will it?
33:56I'll take it.
33:57I'm going to support you.
33:59Okay?
34:00I'm going to bring the door.
34:01We got to help you.
34:04We got to help you.
34:05We got to help you.
34:06I'm going to be a serious problem.
34:07I'm going to open the door.
34:11Be a little.
34:12Haba come.
34:13Let's go.
34:14Get away.
34:15Look I've got here now.
34:17Let's go.
34:18Let's go.
34:24You can't?
34:26I'm not going.
34:28If you were closed quickly, I'm gonna get it.
34:30I'm gonna know.
34:32I don't feel anything.
34:34I'm trying to hold it.
34:35I don't feel the way to sleep.
34:36I don't feel the way to sleep.
34:38Not yet, kaput bozulmuş,
34:39Why did you try to go to theScenex?
34:41I know.
34:43I need to go, everything I want to go with the
34:47bads.
34:49I think the diamond is in the way.
34:51I don't think that you might have a good idea.
34:53You don't think that you are going anywhere,
34:55I don't care.
34:57That's it.
34:59Then it goes, I try to help you.
35:02We will be able to return the scone.
35:03I don't care about it.
35:05I will be able to tell you,
35:08You can run for the window.
35:11I'm the doorbell.
35:13You can see it.
35:15I'm the one that fells.
35:17I'm the one he's turning and a back of my house to the house.
35:19I'm justamping.
35:21I'm again.
35:22You're out?
35:24You're not working.
35:25You're not working.
35:27You're not working.
35:28I'm feeling I'm getting out of my house.
35:30I'm getting out of my house.
35:31You don't ever have to open my house to the house.
35:34It's applying.
35:36I can't do anything, I can't do anything, I can't do anything.
36:06I can't do anything, I can't do anything, I can't do anything.
36:36Hancer!
36:45Kuzum!
36:47Ne oldu sana böyle?
36:56Evladım ateş uyudu abla.
37:00Ağlaya ağlaya uyudu.
37:02Neden?
37:03Ben, sırf ben annemi affedemedim diye mi oldu bütün bunlar?
37:12Vazgeçtim ya ben, kıskın değilim artık ona.
37:18Ne olursa olsun annedir dedim.
37:21Vardır bir sebebi dedim.
37:24Onu da artık Rabbim görsün dedim.
37:27Azat ettim ben onu artık yüreğimden.
37:32Bu meyfo onu affedecek mi?
37:36Bir yudum içtiği sütü ona çok gören, içtiği bir yudum sütün boğazına dizen o kadını affedecek mi benim oğlum?
37:45Bu gözyaşlarının, boyduların hesabını verebilecek mi o kadın?
37:56Burcu artık bana değil, bana değil, abime değil.
38:09Bunun borcu artık bu küçücük Sabi'ye.
38:11Zorlama Esma.
38:22El kadar torununun bile günahına girdin.
38:25Hançer ne dese haklı.
38:27O kadın yanlış, insandan medet umuyor.
38:31Onu ben affetsem ne fayda?
38:36Benim oğlum ölene kadar affetmeyecek o kadını.
38:40Bilal.
39:06Hilal.
39:07Yiğit'e söyle.
39:07Arabaya şirketin öne getirsin.
39:10Bir yere mi gidiyorsunuz?
39:12Ama toplantı?
39:14Biliyorum.
39:15Üstümü değiştireceğim, gideceğim.
39:16Yetişirim.
39:30Çıkıyor muydun?
39:32Bir şey mi var?
39:32Dün çok fazla konuşamadık.
39:43Fethi kabir için zaman daralıyor.
39:49Farkındayım, farkındayım.
39:51Ama hala Sıla'yı durduracak elimizde hiçbir şey yok.
39:55Bütün gece düşündüm.
39:58Bütün bu savaş, sadece eski ev için.
40:03Canımızı yakmak için işini zorlaştırıyor.
40:06Resmen inada bindirdiği işe.
40:08Belki de evi alamayacağını anlarsa, Fethi kabir içinde bir motivasyonu kalmaz.
40:18Ne?
40:20Sen neden bahsediyorsun anlamadım tam.
40:23Diyorum ki, Sıla, kaybedeceği bir savaşa girmeyecek kadar hırslı biri.
40:32Eğer evi alamayacağını anlarsa, belki de bu savaştan çekilir.
40:38Bazen şeytan diyor ki, balyozu al, o evi paramparça et.
40:43Madem hançerin olmuyor, hiç kimsenin olmasın.
40:45Dur bir dur, sakin.
40:48Ben bir çözüm bulmaya çalışıyorum sen.
40:50Kırıp dökmekten bahsediyorsun.
40:52Bir çözüm olsaydı bulurduk herhalde.
40:55Bu kadar düşünmezdik, bu kadar konuşmazdık Beren.
40:58O kızın, yüzündeki hayal kırıklığı görmek için neler vermezdin?
41:10Ben bana yaşattığı acıları kalbime gömdüm.
41:14Ama benim oğlum, onun yüzünden bu yaşta ne acılar çekiyor.
41:20Tamam.
41:22Tamam.
41:25Tamam.
41:26Tamam.
41:28Tamam kuzum.
41:31Unut o zaman sende o kadını.
41:35Bırak geçmiş geçmişte kalsın.
41:38Düşünme bir daha.
41:40Anmadın.
41:41Sen sadece bebeğinle kendini düşün.
41:53Tamam mı?
41:53Tamam.
41:56Belki ben annenin yerini tutamam ama,
41:59senin yaralarını sarmak için elimden ne geliyorsa yapacağım.
42:03Yeter ki sen pes etme.
42:07Yeter ki sen kendini bırakma kuzum.
42:11Tamam.
42:12Hadi kalk.
42:15Yüzünü gözünü yıka.
42:18Dolapta meyve var.
42:19Dilimliyim hemen ye.
42:21Tamam mı?
42:22O arada ben de sana çorba yaparım.
42:25Bir de hoşaf, sulu sulu.
42:26Bak gör.
42:30Bebeğin uyanıncaya kadar toparlayacaksın kendini.
42:34Tamam mı güzel kızım benim?
42:35Hadi gel.
42:38Gel bir tanem.
42:48Hadi gel.
42:54Gerçekten bunun için bir yol bulursam,
42:57yani eski evi Sıla'nın pençesinden kurtarırsam,
43:02bana ne verirsin?
43:03Sen ne istersin?
43:05Ben buna o gün geldiğinde karar versem olur mu?
43:15Hay hay, sana acık çek.
43:19Yalnız benim onayım olmadan hiçbir şey yapmayacaksın.
43:35İşte buna söz veremem.
43:42M ares.
43:46Y
43:48Dkit
43:56kay
43:56Do you want me?
44:15You are so bravely here, 5th and 6th and 6th and 6th and 6th and 7th and 9th.
44:19You can't work hard?
44:21I'm here.
44:23I'm here.
44:25I'm not here.
44:27I don't have a room for you.
44:29Why is he going to get there?
44:31It's not a good thing, I don't have a room.
44:33I'm going to tell you,
44:35I'm going to tell you.
44:37I'm going to sell you,
44:39I don't want to pay you,
44:41I don't trust you.
44:43You're not kidding me?
44:45I'm not kidding.
44:47I'm not saying you, I'm not a man.
44:49I'm not a man.
44:50There is a lot of a lie there, we know what's going on.
44:54No, baby, no, dad.
44:59Yes, Efehan yok, dadalık, hayal.
45:03If you stay here, you can do this.
45:07She's all the way to the house.
45:10She's a good job, she's a good job.
45:12She's a good job, she's a good job.
45:13She's a good job, she's a good job.
45:15Let's go, let's go, let's go.
45:17Aa, olmaz böyle canım, aa, dadıymış.
45:19Kime dadalık yapıyor?
45:21Helal kız Derya, ne güzel yaptın yuvasını Olga'nın.
45:25Haksız mıyım?
45:26Haklıyım, hak etti yani.
45:29Beni de kurudun, sağ ol.
45:31Kız, açıkçası yani seninle ilgili değil.
45:34Bu işe güce dalsın da cebilin peşini bıraksın diye yapıyorum ben.
45:37Yüzüme yüzüme söyleme iyiydi, iyiydi.
45:40Arkandan mı konuşayım Gülsüm?
45:42Bak konuşuyorum, arkandan konuşuyorum şimdi, hadi bakalım.
45:45Söylüyorum işte, ne varsa söylüyorum yani.
45:47Öyle, benim derdim Cemil.
45:56Ay nereye götürdü acaba torunum, o kendini bilmez ya.
46:05Senin de umurunda sanki değil mi?
46:09Oturmuş orada iş işliyorsun, hiç mi merak etmiyorsun ha?
46:12Ya merak edecek ne var ki?
46:16Cihan biliyor zaten nerede olduklarını.
46:18E hançer de Efe'nin yanında, çocuğuyla ilgileniyor zaten.
46:22Senin de anlayışın bu kadar işte biliyor musun?
46:25Sen, o Yosma'nın kızının ne yapmaya çalıştığının farkında bile değilsin.
46:31Aklınca bana had bildiriyor.
46:35Beni torunumla terbiye etmeye çalışıyor.
46:38Bak Cihan'ın da aklına girmiş, gece o da gelmedi eve.
46:43Ama bu son.
46:44Bu son, bir daha yapamayacak.
46:48Kapının önüne koyacağım, çocuğum diye yalvaracak.
46:51Görsün o zaman dünyanın kaç bucak olduğunu.
46:54Ben bir Mine'ye bakayım.
46:59Ödevini yapıyordu.
47:01Belki yardıma ihtiyacı vardır.
47:09Sen de Metin'den yüz bulsan, karşıma geçer böyle sayar dökersin ama...
47:15...Allah'tan Metin deli dolu da, senin yularını iyi tutuyor.
47:24Yalnız geldiğine göre, daha cezam bitmemiş anlaşılan.
47:43Karım düşman değil anne.
47:51O senin gelinin, gelinin gibi görmek zorundasın.
47:55Onun üstüne gidersen, onu zorlarsan, nasıl kendisini iyi hissetsin, efana baksın?
48:01Gelin hanımı rahat ettirmek için daha ne yapayım ben acaba?
48:04Bakıcı tuttum, süt annesi getirttim.
48:07Daha nasıl çabalıyım?
48:09Ama bunların hiçbirinin ona faydası yok.
48:12Senin nankör karın...
48:14Anne, senden böyle bir şey isteyen oldu mu ya, he?
48:18Ne süt annesi, ne bakıcı?
48:21Hiç kimse istemedi, sen ısrar ettin.
48:23Sen insanlara iyilik yapayım derken, insanları zorluyorsun anne.
48:27Yapma, vazgeç bundan, zorlama insanları.
48:30Sen de benimle böyle konuşursan...
48:33...daha ağzımla kuş tutsam, o kıza yaranamam tabii.
48:39Birkaç gün kalacaktı hançer.
48:42Aslında daha fazla kalsa daha iyi.
48:44Sen nerede durma gerektiğini öğrenene kadar.
48:48Hadi kızım, bir tane daha al.
48:54Hadi kızım, bir tane daha al.
49:08Çorbanı bitireceksin.
49:09Asrata abla.
49:10Asrata abla.
49:11Hadi.
49:12Hı?
49:13Bak, hoşafın yanında bulgur pilavı da yaptım.
49:17Sütünü arttırır.
49:19Biraz da ondan yedireceğim.
49:20Ya yeter artık Asrata abla.
49:23Zaten sana o kadar derdimi döktüğüm yetmedi.
49:26Bebek gibi besliyorsun bir de beni.
49:28Yanında olmak için her şeye razıyım dedim ama...
49:39...sen her abla deyişinde yine de yüreğim dağlanıyor.
49:42Artık bana anne demeyeceksin.
49:45Duymayacağım senin ağzından.
49:47Hele de bu olanlardan sonra.
49:51Bir kaşık daha.
49:55Macup oluyorum ama artık.
49:58Hadi kızım, son bir kaşık daha.
50:03Tamam mı?
50:03Ah.
50:04Bu son, bir kaşık daha.
50:06Evet.
50:07Gerçekten maçup oluyorum sana artık ama.
50:12Ya ben kendim yerim.
50:24Yemeğini getirdim hanım.
50:28Asrata abla yok mu?
50:31Niye sen geçirdin?
50:33Hiç söylemedim.
50:34Kendim ısıtıverdim.
50:36O hançerin yanında.
50:38Çok yıprandı kız.
50:41Onunla ilgilensin, ona ses olsun.
50:44O, o nasıl ağlamaktı sabah.
50:48Sizi ciğerlerime işledi hançerin.
50:54Bir taraftan evladına yanıyor.
50:56Bir taraftan hala çocuk.
51:00Annesinin açtığı yarayı sarmaya çalışıyor.
51:04Demek ki kaldırmadı yüreği.
51:05Ah, ah evladım.
51:08Keşke elimizden bir şey gelsin de.
51:15Yüreğini hafif yutymışsek.
51:17Hasret Hanım iyi geliyor ona.
51:20Yarasını sarıyor.
51:22Rabbim kimseyi boşuna karşılaştırmıyor kıymetlim.
51:26Öyle.
51:26Hasret Hanım, evladına yanarken hançer, annesizlikten muzdarip.
51:37Rabbim bir yara açtı mı?
51:39O yarayı kapatmak için merhemi de er ya da geç veriyor.
51:44Hasret Hanım, alıştırdı bizi rahatlığa.
52:04Bak, çorbayı getirdim, kaşığı unutmuşum.
52:07Hemen alıp gelirim.
52:08Loğusalık'ta zannedilir ki, evde bir bebek var.
52:16Ama aslında o evde iki doğum olmuştur.
52:19Biri yeni doğan Sabi Sübyan.
52:23Diğeri de, gencecik, toy bir kızın içinden çıkan annedir.
52:29İkisi de bebektir yani.
52:33Biz sadece bebek olan büyür sanırız.
52:36Oysa, anne de onunla büyür.
52:39Onunla anne olmayı öğrenir.
52:42Biz hep bebek olanın üzerine titreriz.
52:46Kimse duymaz ana olanın yüreğindekini.
52:49Oysa, o da korkar.
52:54O da yabancılar.
52:56O da bir yol göstereni olsun ister.
52:59Demem o ki, sen de bir bebeksin şimdi.
53:03Emekleyeceksin, düşeceksin, kalkacaksın, anne olmayı öğreneceksin.
53:13Evladın kadar, senin de şefkada ihtiyacın var.
53:17Kendine bunu çok görme.
53:19Yedi kat yabancı da olsam, hani evcilikte olur ya, yalancıktan anne say beni.
53:34İç diyesi bugündük.
53:36Yine tutamadın çeneni Esma.
53:46Ağladığı yetmedi mi evladının?
53:49Yine üzdün bak.
53:52Aa, ben sana bunları ağla diye anlatmadım.
53:57Yok.
53:58O kadar güzel anlattın ki, tutamadım kendimi.
54:04Tamam.
54:05Ben seni anladım.
54:07Sen bunu bahane edip, bitirmeyeceksin onu.
54:10Ama olmaz.
54:11O çorba bitecek.
54:12Tamam?
54:21Ben açıyorum.
54:22Ben açıyorum.
54:28İyi günler.
54:35Ben Cihan Bey'in avukatıyım.
54:37Hançer Hanım burada kalıyormuş.
54:38Kendisiyle görüşebilir miyim?
54:40Aa.
54:42Beren bu.
54:45Niye geldi ki acaba?
54:47Allah'ım.
54:59Allah'ım.
55:00Hiç bitmeyecek mi bu cezam?
55:02Ne olur.
55:03Ne olur içeri girmesin.
55:05Eğer girerse her şey mahvolur.
55:07Tamam.
55:08Altyazı M.K.
55:09Altyazı M.K.
55:10Altyazı M.K.
55:10Altyazı M.K.
55:11Altyazı M.K.
55:41Altyazı M.K.
56:11Altyazı M.K.
56:41Altyazı M.K.
Comments