00:00Musique
00:56Allez, bouge !
00:57Damien a trafiqué le système de navigation.
00:59Il essaie de me ralentir.
01:02Allez, on se concentre sur un endroit à la fois.
01:06Ici, centrale, on a le résultat du scan.
01:08Le suspect a été localisé.
01:12Centrale, on a besoin de renforts avant !
01:14Une voiture de patrouille de charles est en voiture en direction du suspect.
01:20Et attesté que...
01:23C'est touché !
01:30Suspect, hors du champ de vision, hors de position.
01:36On va nous rendre à l'ordre.
01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
02:08J'espère que je peux toucher !
02:10Suis-lui, rentrez dedans !
02:14Stop ! Arrêtez-vous !
02:16Je suis vraiment mal, là !
02:29Allez, police !
02:31Rangez-vous !
02:32Arrêtez-vous !
02:35C'est touché !
02:38Police ! Arrêtez-vous, vis-à-vis de gâtement !
02:43Arrêtez-vous pour un accès au City Ouest.
02:50Rougez-vous, tout de suite.
02:52Le suspect est à pied. On tient.
03:00Fers les goulots, tout ça.
03:02J'ai réservé un vol pour aller pourrir Londres.
03:04Tu m'accompagnes ?
03:07On est là ! Rejoins la poursuite !
03:12Et à tête écrue !
03:22On va lui rentrer dedans !
03:31Je vais essayer de le percuter. Attention !
03:41Je vais essayer de le percuter. Attention !
03:50Je vais essayer de le percuter. Restez en ligne.
03:54Je vais essayer de le percuter.
03:56Je vais essayer de le percuter.
03:57Je vais essayer de le percuter.
04:02Je vais essayer de la percuter.
04:13Je vais essayer de le percuter.
04:22Il y a une shrimp avec les gens qui me sont vivants.小心.
04:30Merci.
05:00Merci.
05:30Merci.
06:00Merci.
06:22Merci.
06:52Tu crois que nous ne pouvons pas m'embaucher ?
06:55Je connais la direction ?
06:56Non.
07:00Merde, il me faut de l'aide !
07:04Laissez-moi, je lui retrait le temps.
07:05Ils conduisent vraiment bien.
07:11Merde !
07:17J'essaie de percuter !
07:23Je suis vraiment mal, là !
07:30Je vais me le faire !
07:37J'ai été touché !
07:41Je vais l'arrêter, s'enculé !
07:52Bien reçu, une voiture de patrouille de choc est en route vers la position du suspect.
07:59Je lui rentre dedans !
08:14Je l'envoie dans le décor !
08:20Arrêtez-vous ! Je répète, arrêtez-vous tout de suite !
08:24Merde, il me faut de l'aide !
08:29Laissez tomber, dérangez-vous tout de suite !
08:33Je suis de rentrer dedans !
08:40Rangez-vous sur le côté !
08:41Éteindre !
08:44Merde, il s'est touché !
08:47Central, demande d'accès au City OS.
08:55Attention à l'air !
09:00Central, on demande d'accès au City OS.
09:04Je suis vraiment mal, là !
09:06Central, alertez toutes les unités.
09:09Le suspect a abandonné son véhicule.
09:10À vous !
09:10Attention !
09:11Il s'est touché !
09:12Son véhicule est en train d'accès !
09:14Merde, il s'est élevé l'air !
09:16Allez !
09:17En cours !
09:26Je vais le percuter !
09:31Je vais le percuter !
09:45Putain, l'air s'est élevé !
09:52Et hâte de s'accueillir !
10:02Stoppez votre véhicule et rendez-vous !
10:04Stoppez votre véhicule et rendez-vous !
10:09On va lui rentrer dedans !
10:18J'ai été touché !
10:22Police, rangez-vous sur le côté !
10:24Arrêtez votre véhicule, toutes sortes !
10:24Oui !
10:29Attention !
10:30On va le percuter !
10:37On va le percuter !
10:43Je vais lui rentrer dedans !
10:46Je vais lui rentrer dedans !
10:51On va le percuter !
10:52Police !
10:52Arrêtez votre véhicule, tout de suite !
10:56Elle s'accueillit !
11:00Elle s'accueillit !
11:13Et hâte de s'accueillir !
11:16Et hâte de s'accueillir !
11:17Le voiture de 4 vieux choc est à la poursuite du suspect !
11:23Merde, il me faut de l'aide !
11:29On va lui rentrer dedans !
11:34Rangez-vous sur le côté, tout de suite !
11:39Je vais essayer de percuter ! Attention !
11:44Je vais essayer de percuter ! Attention !
11:45Stoppez votre véhicule !
11:50Je vais essayer de le toucher !
11:51Restez en ligne !
12:00Je vais essayer de le toucher !
12:01Je vais lui rentrer dedans !
12:04Je vais essayer de l'aide, je vais vous faire dépasser !
12:07Et n'importe quoi !
12:09Je vais essayer de le toucher !
12:10Vous trouvez le moyen d'arrêter le cible !
12:11Police ! Arrêtez !
12:11Rendez-vous !
12:14Vous trouvez le moyen d'arrêter le cible !
12:16Rentrez-lui de temps !
12:17Je vais rentrer le cible !
12:18Il y a un coup de feu !
12:23On a besoin d'un accès au C2S par ici.
12:29Je suis vraiment mal là !
12:38Laissez-moi ! Je vais y rentrer dedans.
12:46Bien reçu ! Une voiture de patrouille de choc est en route vers la position du suspect.
12:51Arrangez-vous !
12:53J'essaie de t'accuser !
12:59Le suspect est à pied.
13:05Je vais me le faire !
13:08J'ai été touché !
13:14Il a laissé sa caisse, il est à pied.
13:20Toujours derrière le suspect, il en croit du canal.
13:37On dirait que le suspect est filé. On est perdu.
13:41Je vais me le faire !
13:41Oh, shit !
13:44Je vais quand même reprendre les nerfs !
13:50Shit !
14:01Tu crois que je mets.
14:02Mettez-moi au vert !
14:08Mettez-moi au vert !
14:08Non !
14:11Reste-moi dans l'abri !
14:12Sous-titrage Société Radio-Canada
14:57Une voiture de patrouille de choc a été envoyée en direction du suspect.
15:27A toutes les unités, scan CTOF terminé. Vous allez recevoir la position du suspect.
15:32Sous-titrage Société Radio-Canada
16:10Sous-titrage Société Radio-Canada
16:22Les gammes, allez !
16:37Damien a trafiqué le système de navigation. Il essaie de me ralentir.
16:41Allez, on se concentre sur un endroit à la fois.
17:07Sous-titrage Société Radio-Canada
17:38Sous-titrage Société Radio-Canada
18:08Sous-titrage Société Radio-Canada
18:08...
18:09...
18:09...
18:10...
18:39...
18:42...
19:10...
19:11...
19:11...
19:39...
19:41...
19:43...
