Oshi no Ko 3rd Season Episode 10 English Sub

Sakamoto OP

Oshi no Ko 3rd Season Episode 10  Oshi no Ko 3rd Season Episode 10 English Sub

Transcript

00:10I don't know.

00:30I don't feel like I'm going to fall into the sky

00:37Chase me, don't you know?

00:41Chase me, I'm going to die or die

00:44Tell me, tell me now

00:47I don't want to love me

00:50What I say, I'm going to die

00:52Chase me, don't you know?

00:56Chase me, I'm going to die or die

00:59Tell me, tell me now

01:02I don't want to love me

01:06Chase me, don't you know?

01:11Chase me, I'm going to die

01:14Tell me, tell me now

01:17I don't want to love me

01:19I'm going to die or die

01:25I don't want to love you

01:33I don't want to love you

01:37I don't want to love you

01:38I don't want to love you

01:39But she's here

01:41Why?

01:43Why?

01:46Why?

01:52Why?

02:01I don't want to love you

02:02I don't want to love you

02:03I don't want to love you

02:04I don't want to love you

02:07I don't want to love you

02:33I don't want to love you

02:59I don't want to love you

03:01I don't want to love you

03:06I don't want to love you

03:35I don't want to love you

03:36I've hidden many feelings,

03:40I've been hiding in a moment.

03:42I've been so sorry for that.

03:45I've been so sorry for that.

03:50I'm sorry, I'm sorry.

03:54I'm sorry for that.

03:57I can't forgive my soul.

03:59I'm sorry, I'm sorry.

04:01I'm sorry.

04:08ママが死んだ日のこと、まだ夢に見る。

04:11何で先生まで死んじゃってるの。

04:19私が好きになった人は、みんな死んじゃうのかなって思うと、人は好きになるのの怖い。

04:24みんなと同じところに私も行きたい。

04:28私も死にたい。

04:33なーんちゃって。

04:35嘘嘘、そんなこと思ってない。

04:39全部ちゃんと整理ついてるよ。

04:45以上です。なんていうか、うん、なるほどね。

04:49どう、黒川さん。うん、いいと思うよ。

04:55細かいこと言えば無限にあるけどちゃんと稽古すれば全然いけると思うな。

04:57演技に厳しいな。

05:02じゃあ、私もそれを受けてやらせてもらうね。

05:19いいえい。

05:25ねえ、フリルちゃん。これってそういうことなのかな。

05:26そういうことって何?

05:32やだな。一番の嘘つきはフリルちゃんだよね。

05:37フリルちゃん、最初からこの役、ルビーにやらせたかったんでしょう。

05:42オファー第二候補の私を下ろすためにこんなことしてるんだ。

05:43どういうこと?

05:52多分だけどね。このオーディションって、星の愛役を決めるためのものなんだよ。

05:57五反田監督が撮ろうとしてるのは、星の愛を題材にした映画。

05:58違うかな。

06:00なんでそう思うの?

06:04アクア君が考えそうなことだから。

06:06今の彼は見栄えがない。

06:12周りのすべてに恨まれても、目的を果たそうとしている。

06:17アクア、今度はママでお金儲けしようとしてるの。

06:18うん?そういうんじゃないと思うよ。

06:24だってこの台本読んだとき、びっくりしちゃったもん。

06:28こんなに悪意に満ちた台本、読んだことなかったから。

06:35私もそこまで馬鹿じゃないからさ。気づいちゃったよ。

06:39アクアさんは、この映画で復讐しようとしてる。

06:41五反田監督と一緒に。

06:47アクアが…。

06:52黒川さんの言う通り、この作品は星の愛さんの半生を描いた作品。

06:58それと同時に、愛さんを殺した人を断罪する映画でもある。

07:02でもそれは、愛役の芝居によって変わると思ったね。

07:09愛が自分を殺した男を許すかどうかで、全てが決まるって。

07:15だから、愛さんの意思を演技に込められるのは誰だろうって話。

07:20ママの意思…。

07:22そういうことなら、私だと思うよ。

07:27私は愛さんの研究もしてるし、感情の癖みたいなのも掴んでる。

07:32愛さんの伝えたかったことを、十分に表現できると思う。

07:37演技未経験のルビーちゃんに、私よりいい演技できると思う?

07:39思わない。

07:41でも…。

07:44ママの気持ちが分かるのは私しかいない。

07:48私以外の人に、ママの苦しみは分からない。

07:53ママと先生の仇を取るのは、私だよ。

07:55復讐するのは、私じゃなきゃダメでしょ!

07:57私がやるべきだ!

08:02アクアの考えに乗るのは正直尺だし、

08:06さっきまで負けてもしょうがないよなって思ってたけど…。

08:07今は違う。

08:09私が勝つまでやる。

08:12みんなに納得してもらえるまで、本気でやるから!

08:21気まずいよ…。

08:24仮にも一度は姉と慕ってくれた関係…。

08:27しかも母親を殺された当事者…。

08:32そんな子の前で、自分の方が母親を理解してるなんて言い続けられるほど、

08:35私メンタル太くないよ…。

08:41っていうか、映画に参加するなら愛役じゃなくてもいいんだから…。

08:41その言葉が聞きたかったの!

08:46それだけの決意があれば、どんな稽古も乗り越えられるよ!

08:48茜ちゃん!

08:50みたいなこと言って切り上げたい!

08:52さあ、やろう!その後、オーディションは全員が納得するまで続き、

09:04黒川さんの演技が精細さを欠き、

09:08私がもともとルビー推しだったのもあって、

09:13個人間オーディションはルビーの通過で合意することになった。

09:17じゃあ、お疲れさま。

09:20オフハヘ…。

09:20茜ちゃん、フリルちゃん!

09:22私、頑張るね!

09:26う、うん。

09:34ファー…。

09:39オーディションに大人を挟む理由がよーく分かった。

09:43ナーナーの話し合いじゃ、時間がかかりすぎるんだ。

09:53でもルビーちゃん、やるたびにどんどん演技がよくなって、才能ある子はどこにでもいるもんだな。

09:58愛役を断る代わりに他の役を打診しよう。

10:02そうすれば、目的は果たせる。

10:06アクアくんの思い通りになんかさせたりしない。

10:07終わったのか?

10:13久しぶり。

10:16もう私に関わらないんじゃなかったの?

10:20そのつもりだったんだけどな。

10:23俺にキャスティング権はないんだから仕方がない。

10:24そう。

10:38映画を撮りたいって言うなら私も協力する。でもアクアくんがそれ以上のことを一人でするつもりなら私が止める。

10:43そうか。

10:52やれるもんならやってみろ。黒川あかね。

11:01突然の報告になってしまい、申し訳ありません。

11:07私、有馬カナはB子町を卒業します。

11:13B子町で過ごした2年は私にとって新鮮でかけがえのない時間でした。

11:23アイドルの活動を通じていろんなことを見て、私がしたいこと、夢、憧れを見つめ直す時間を頂けました。

11:33私は女優としての道を歩みたい。その気持ちが私の中でとても大きいものだということに気づきました。

11:37アーくん。

11:39何?

11:41何か面白い話して。

11:46有馬カナはパンダであるって話はどうだ。

11:47何それ。

11:531825年、ヒマラヤで初めてレッサーパンダを見た西洋人がいた。

12:00彼は現地のネパール人に、あれは何?と質問し、ネパール人はネガリャポンやって答えた。

12:09そのポン屋がなまってパンダになったわけだが、ネガリャポン屋がどういう意味かというと、

12:12竹を食ってる奴って意味なんだよな。

12:17つまり、今、タケノコ食ってる有馬カナはパンダってわけだ。

12:18へぇー!84点!

12:21お気に召して何より。

12:26あんたいろんな話に詳しいわよね。クイズニックみたい。

12:27それは言い過ぎだ。

12:33ちなみに、もともとパンダはレッサーパンダを指す言葉だったが、

12:371869年に白黒のパンダが有名になってからは、

12:40レッサーパンダとジャイアントパンダに区分されるようになる。

12:43なお、レッサーは劣ったという意味だとか。

12:54寄せに行ってるじゃない。ふぅ。でも、なんだか芸能界みたいな話ね。

12:57人気者が名前も正当性もさらっていって、

12:58人気がなければレッサー扱い。

13:15客寄せパンダにもなれなかったタレントの末路って感じ。そうかもな。そういや、投稿見たよ。ああ、とうとう発表しちゃったわね。

13:17後に引けなくなっちゃったわ。

13:36早いものね。あんたがアイドルになってくれって言ってきてから2年よ。2年。悪かったな。無理に誘って。ううん。今となっては感謝してるの。あの時誘ってくれなかったら、

13:47タレントとしての有馬かなは本当に死んで。今頃ほどほどの大学で骨を休めてたでしょうよ。そっちの方が良かったんじゃないのか。

14:15そんなことないわよ。もともと芸能なんて歌舞伎者がやる超反爆地。勝つか負けるかはやってみなきゃわからないんだから。結局、B子町はやめることになったけど。でもおかげで、もう少しかけてもいいって思えるようになった。

14:23楽しかったのよ。B子町の活動は。同じ回はしんどかったけどね

14:29!以前はただただ辛いだけだったから、だいぶ救われてたのよ。

14:41私はこの賭けに勝って、立派なパンダになってみせる。レッサーなんて呼ばせない。ああ。

14:52そういえば、監督から例の映画のオファー来たわよ。愛のことが大嫌いな旧B子町メンバーの役だって。やるけど、いい

14:58?役とはいえ、あんたのお母さんのことめちゃくちゃ悪く言うけど。

15:03アリマにだったら構わない。私にだったら

15:13?なんでよ。アリマは俺にとって、特別だからだ。は?

15:15は?意味わかんない。私は別に特別じゃないし。意味わかんないし。ちょっと飲み物買ってくる。こっちは友達としてうまくやろうとしてるのに。なんで思わせぶりなこと言うの

15:30?バカなの?無神経

15:31!本当は私のこと好きなの

15:42?ちょっと調子のいいこと言ったくらいであんなに慌てて。

16:11もっと人を疑うことを覚えろよ、アリマかな。このまま俺なんかに縛られて、いいように搾取され続けたら…いつかボロボロになるぞ。メインキャストは次々アサインしている。これならクランクインまでの予定も組めそうだ。

16:17しかし…はぁ…星野ルビー、主演か

16:26?知らぬイフリルとクロカー・アカネをメインに起用できなかったのは板出だった。

16:40スケジュール的にメインじゃなければOK…か。言葉通りの意味ではないだろうな。監督とアカクンも何やら思惑がありそうだし、

16:51ある程度は察しがつくけれど…断罪か…復讐か…あるいは…それ以上の…

17:00取り急ぎは星野ルビーだな。彼女には立派な客寄せパンダになってもらわないと。

17:30何を考えているのかな?

17:33妹のこと?元カナのこと

17:37?自分のことを好いている子のこと

17:45?それとも、母親のこと?またわざわざ余計なことを言いに来たのか

17:54?怒ってるんだ。この前私が、星野愛はもうどこにもいないって言ったこと。

17:59黙れ、薬病神。だって君はどこかで思ってたでしょ

18:24?星野愛は自分たちと同じように、生まれ変わってどこかで幸せに暮らしてるかもって。違うよ。星野愛の物語は、あの時あの場所で、完全に確実に終わったの。星野愛の魂は確かに崩れて、星と海に帰っていった。

18:48二度と再形成されることはない。死は死だよ。もう星野愛は何も思わないし、何も考えない。二度と笑うこともない。君が今更何をしようと。ルビーにも同じことを言ったのか

18:49?怖い顔?そんなこと言わなくてもね、

19:06いずれ彼女は役目を果たすことになる。君も、もう少し考えるべきかもね。その身に魂を運ばれた意味を。

19:22何も言われるまでもない。僕が僕として生まれた理由。果たすべき使命は、たった一つだ。

19:51遅れば主に考える必要がある。それが先に生まれた子が、誰も見られない。

20:02少年兵。私たちの父親。

20:30!"キック・ルト第つもりは処方のいい想いを燃やして呆れた願いは持て放した裏切りや秘密が漂ってここから動けない

20:32I'll see you next time.

21:02You're very like,달�

21:03How long are you,

21:18With you only for one, I will give you

21:21You or me only for one, I will make Russian

21:28Oh, it's so sad.

21:45Oh, it's so sad.

21:48I've been so mad enough.

21:49I've been so mad.

21:50Oh, it's so mad.

21:50That's what I've been saying.

21:50You know, my mom was a woman forever.

21:54I had never been married.

21:56I don't know about it.

21:58It's a man who likes me and a woman who likes me.

22:01So, can I not have to meet me?

22:07No.

22:08I'm not.

22:09I'm not.

22:10I'm not.

22:11I'm not.

22:12I'm not.

22:13I'm not.

22:14My dad.

22:19You're a lot.

22:23That's crazy.

22:24You're a lot.

22:25You're a lot.

22:27You're a lot.

22:29You can't sleep alone.

22:31You can't sleep alone.

22:32I'm fine.

22:33I've got to adjust the schedule.

22:36I'm not.

22:37I'm not.

22:41I can't.

22:49I'm not.

22:51I'm not.

22:51I don't want to be in trouble. I want you to be in trouble.

22:57Ruby, if you want to move on, don't worry.

23:01It's a little different.

23:04I'll give you advice.

23:20先輩…どうかしたかい

23:29?ああ、いや…冠城さん、五反田監督、ご挨拶させていただいてもよろしいでしょうか

23:35?ああ、もちろんこちら、広告代理店の天道寺さんです

23:38ご視聴ありがとうございましたご視聴ありがとうございました

Category

Transcript

Comments

Recommended