- 2 days ago
Category
đ„
Short filmTranscript
00:09Yeah!
00:11Yeah!
00:12Yeah!
00:12Yeah!
00:14Ein angeblicher Fan
00:15hat ausgeplaudert,
00:17dass unter dem Golfplatz Bohrungen
00:19stattfinden sollen.
00:20Er hat die ganzen Bichelei mal aufgerufen, sich dagegen zu wehren.
00:24Elias ist mir gestĂŒrzt.
00:26Wie jetzt?
00:28Der hat eine Faust abbekommen.
00:31Was?
00:32Von wem denn?
00:33Von irgendwelchen Crouting-Fans.
00:34Die haben irgendwas schwulenfeindliches gesagt
00:36und dann sind sie zu zweit auf ihn los.
00:39Beim Sender ist die Hölle los.
00:41Es gab wahnsinnig viele Aufrufe.
00:44Alle wollen verhindern,
00:45dass die Bohrungen stattfinden.
00:47Es gibt jemanden, der mir wichtig ist.
00:49Wichtiger als FuĂball.
00:51Und das ist Elias.
00:53Und falls es irgendjemand immer noch nicht verstanden hat,
00:55ich bin schwul.
00:57Und ich liebe ihn.
01:00Auf Wiedersehen!
01:06Auf Wiedersehen!
01:15palette auch irgendjemand.
01:23Ich ĂŒberrascht.
01:29Can you just stay through the rainbow-colored night?
01:37Stay, why don't you stay?
01:46Stay, why don't you stay?
01:54Stay, stay.
01:59Stay, stay.
02:12Und, noch jemand fragen?
02:16Gut.
02:19Zum Wohl.
02:21Dann zum Wohl.
02:29Zum Wohl.
02:30Zum Wohl.
02:32Zum Wohl.
02:32Zum Wohl.
03:09Besser spÀter als nie, was?
03:14Das war...
03:15Ich kann gar nicht weitersprechen.
03:17Jetzt bin ich gleich an zu weit.
03:31Bereit?
03:33Bereit.
03:35Na gut.
03:40Na toll.
03:42Verdammtes Mistzeug.
03:43Hey.
03:44Nee, das ist ihr lateinischer Name.
03:46Damnatus Seuchus.
03:49Der sĂŒdafrikanische Staudenknöterich hat einfach eine besonders kluge Ăberlebensstrategie.
03:53Ja, das haben die BlattblÀuser auf deinen Rosen auch.
03:57Und trotzdem spritzt du sie und rottest sie aus.
03:59Ja, ich geb's ja zu.
04:04Und jetzt?
04:06Mensch, ich dachte wirklich, wenn wir dem Knöterich das Sonnenlicht entziehen, dann ist es die Lösung.
04:12Vielleicht gefÀllt ihm das sehr besonders gut.
04:14So unter der Plane, im Dunkeln, rumzumunkeln.
04:20Ăberleg mal lieber, was wir machen könnten.
04:22Immerhin wolltest du meine Hilfe hier mit den Pflanzen.
04:26Studien besagen, dass man an einem See besonders gut nachdenken kann.
04:34Ist das so?
04:35Ja, und das könnten wir praktischerweise auch mit einer Schwimmstunde verbinden.
04:40Da hat dich wohl der Ehrgeiz gepackt.
04:41In fĂŒnf Jahren will ich am Iron Man teilnehmen.
04:44Hm, nicht schlecht.
04:46Gut.
04:47Einverstanden mit dem See.
04:49Ich muss nur kurz los meine Schwimmklamotten holen und dann können wir uns in einer Stunde an unserer Stelle treffen.
04:56Gut.
04:57Gut.
05:10Ăhm, ja, Ă€h, das mag ich auch allein.
05:17Deine Idee mit dem Radiosender war Gold wert, mein Junge.
05:22Ja, ich hatte auch echt Angst, dass der Radiomoderator mich frĂŒher unterbricht.
05:26Aber der war so perplex.
05:27Genau richtig gemacht.
05:29Auf der Homepage des Senders sind schon unzÀhlige Kommentare eingegangen.
05:34Ja?
05:35Und die machen sich alle Sorgen wegen der Erdgasbohrung.
05:39Das hatte ich gehofft.
05:40Frau Sonnbicher sagt, dass im Gemeinderat auch sehr viele gegen das Projekt sind.
05:46Meinst du, das könnte schon reichen, Sophia Wagner und Christoph Saalfeld zu stoppen?
05:50Oh, da braucht es noch sehr viel Gegenwehr.
05:53Sophia Wagner ist an Skrupellosigkeit nicht zu ĂŒberbieten.
06:01Ich habe ja wirklich gehofft, dass das internationale Golfturnier noch stattfindet.
06:06Ich meine, wir beide haben so hart dafĂŒr gekĂ€mpft.
06:09Ich weiĂ, du denkst aber auch an deine Freundin.
06:13Das verstehe ich doch.
06:16Ich habe dir die 115.000 Euro versprochen, wenn du dafĂŒr Sponsoren fĂŒr das Turnier auftreibst.
06:23Ja, ich brauche das Geld halt so schnell wie möglich.
06:27Aber dafĂŒr finden wir eine Lösung.
06:32Das glaube ich auch, ja.
06:34Wir sind in der Nachspielzeit.
06:37Der KapitĂ€n von Bichlheim foult im Strafraum und der Schiedsrichter gibt Elfmeter fĂŒr Krautingen.
06:42Im Strafraum ist das vor dem Tor, ne? Der Kasten?
06:46Ja.
06:46Willst du auch einen Kaffee?
06:48Gerne.
06:48Also pass auf, der beste StĂŒrmer von denen tritt an, schieĂt und das Ding geht links oben in den Winkel.
06:55Das kannst du nicht kriegen, ne?
06:56Denkste?
06:57Ja.
06:58Leo hat das Ding gehalten.
06:59Bitte?
06:59Ja.
07:00Das war eine Glanzparade.
07:01Hey, Gerry.
07:02Hallo.
07:02Leo ist wie eine Katze.
07:03Deshalb heiĂt der wahrscheinlich so.
07:05Hier war die Aufstiegsfeier.
07:06Sehr gut.
07:07Ja, hier, hier.
07:08WeiĂt du, es ist so eine Aufstiegsfeier.
07:11Dann grölen die rum und dann wird alles laut.
07:13Spritzen mit Bier rum.
07:14Ich bin ja immer nicht so Fan.
07:16Nein.
07:17Das Bier, das gab es in GlÀsern.
07:19Wir haben nicht so laut gegrölt.
07:20Und als Leo gesagt hat, dass er schwul ist, da war alles ganz still.
07:28So wie jetzt.
07:32Ah, das ist dann doch geoutet, ja?
07:34Ja.
07:35Mhm.
07:36Oh, warte mal.
07:37Du wusstest, dass Leo schwul ist?
07:39Nee, gewusst habe ich es nicht, aber man macht sich ja so seine Gedanken, ne?
07:43Wie machst du dir so Gedanken?
07:45Ich finde, man sieht es einfach.
07:47Und woran sieht man das?
07:51HomosexualitÀt ist eine sexuelle Orientierung.
07:53Und kein Körpermerkmal, Erik.
07:55Das kann man nicht sehen.
07:56Nein, verstehe mich nicht falsch, Erik.
07:57Bei mir kann jeder machen, was er will.
07:58Aber Leo ist doch mit Lale zusammen.
08:00Ja, da war ich mir auch sicher.
08:01Nein.
08:01Leo ist mit Elias zusammen.
08:04Was?
08:05Ja.
08:06Elias ist schon ganz lange seinem Freund Freund.
08:11Und...
08:11Und der hat sich jetzt davor den FuĂballfans geoutet.
08:16Ja.
08:17Boah, das ist nicht leicht.
08:18Warum nicht leicht?
08:20Ne, das stelle ich mir schwer vor.
08:22Aber Liebe muss leicht sein, Erik.
08:24Ja.
08:25Liebe ist nichts Schlimmes.
08:26Nein, gar nicht.
08:27Gar nicht.
08:32Warum bibst du so mit dem Finger?
08:34Ist was?
08:36Sag mal, Fritz, ist was?
08:39Ne?
08:39Eine Kaffeemaschine können wir mal wieder putzen.
08:43Na.
08:45Na komm, mach.
08:49Aufstieg.
09:01Willst du auch ein Bier?
09:04Ăh...
09:06WeiĂt du was?
09:07Du bist ja echt völlig verrĂŒckt.
09:09Ich...
09:09Ja.
09:11Nach dir.
09:15Und nach dem Bier.
09:18Leo...
09:19Ne, das musst du mir jetzt erklÀren.
09:20Also, wir hatten uns ja sogar getrennt, weil du dich nicht outen wolltest.
09:23Und jetzt hast du den Profi-Vertrag und...
09:26Also ausgerechnet jetzt?
09:30Ăh...
09:30Ich kann gar nicht anders.
09:34Bei der Aufstiegsfeier.
09:36Ja.
09:38Auf dem mutigsten Freund der Welt.
09:43Naja...
09:43Ich hab ja auch nicht richtig nachgedacht.
09:46Okay.
09:47Ich verstehe.
09:48Es war Sponsar.
09:51Aber...
09:52Es gibt doch sicherlich irgendeinen Auslöser oder so.
09:57Ja, dich.
10:00Ich?
10:02Aber...
10:03Ich war doch fein damit, dass wir unsere Beziehung weiterhin verstecken.
10:06Naja, das war auch nicht der Grund.
10:09Sondern?
10:15Ăhm...
10:15Naja, nach dem Spiel hat deine Schwester mir gesagt, wie...
10:19Das passiert ist.
10:20Also...
10:21Dass du angegriffen wurdest und...
10:23Naja, jedenfalls, als du dann im BrĂ€ustĂŒbel deine Brille abgenommen hast und...
10:27Ich deine Schramme gesehen hab...
10:30Ja.
10:33Das war der Auslöser.
10:36Aber hast du gar keine Angst?
10:40Also...
10:40Dir hÀttest ja jetzt...
10:41Genauso ergehen können wie mir.
10:47Es war mir egal.
10:49Ist es immer noch.
10:50Ich mein...
10:51Wir ticken ja nicht falsch und...
10:53Vor allem finde ich nicht, dass wir anders behandelt werden sollten.
10:57Ich möcht mich einfach nicht verstecken.
11:02In Australien wurdest du ja deswegen gemobbt.
11:07Es hat sich verÀndert.
11:12Naja...
11:14Ich wĂŒrd sagen alles.
11:15Es war mir egal.
11:18Es war mir egal.
11:21Es war mir egal.
11:36Ich wĂŒrde mir echter mal zumindest.
11:36Es war mir egal.
11:47Putzen, putzen, putzen, right?
11:49That's what I've done.
11:50Your personal room, your coffee machine,
11:52doesn't anyone else, except...
11:56Do you need to be afraid?
12:01Did you hear it already?
12:04Do you know who he is as a racist?
12:06Leon Neubach.
12:07Findest you the Seedman?
12:08Why?
12:10Why do you know it?
12:11From Flurfunk.
12:12Ah, der Flurfunk.
12:19Yvonne,
12:20Yvonne, ich hab mich jetzt in aller Form entschuldigt.
12:22Bist du jetzt immer noch sauer?
12:24Ja.
12:28Wie lange spielen wir das jetzt?
12:31So lange, bis du eingesehen hast,
12:33dass dein Verhalten mir gegenĂŒber nicht okay ist.
12:35Okay, aber dann ist es sofort vorbei.
12:36Warte, ich hab ja alles eingesehen.
12:38Hast du nicht.
12:40Doch.
12:41Und, also indirekt.
12:44Aber ich hab direkt erkannt, dass mein Sozialverhalten
12:47in dem Moment ĂŒberhaupt nicht angemessen war.
12:51Das hab ich aber auch gesagt.
12:54Und ich hab gekocht, Yvonne.
12:56War bestimmt lecker.
12:58Aber ich möchte eine direkte Entschuldigung.
13:02Dir geht's ĂŒberhaupt nicht um eine direkte Entschuldigung.
13:04Dir geht's darum, mich zu demĂŒtigen.
13:07Ach so.
13:10Und da lÀchelst du jetzt?
13:12Magst du jetzt mein LĂ€cheln auch nicht mehr?
13:13Nee, nicht in der Kombination mit dem Satz,
13:15ab jetzt schlÀfst du bei mir auf dem Sofa.
13:17Wieso?
13:18Du hast das ganze Bett fĂŒr dich alleine.
13:19Geht das doch mit deinem RĂŒcken und dem Sofa?
13:21Nee, aber das geht super mit dem King-Size-Bett in Tirol.
13:24Da ist nÀmlich eine Trachtenweste, zu der ich hinfahre.
13:28Wieso King-Size-Bett?
13:30Sag mal, Yvonne.
13:33Das erzÀhlst du mir jetzt einfach hier so nebenher?
13:38Das geht ĂŒberhaupt nicht.
13:39Geht gar nicht.
13:39Geht mit deinen Nachtschichten gar nicht.
13:41Das geht wohl.
13:42Nee, das kriegen wir nicht hin.
13:43Ich war bei Christoph und er hat das abgesegnet.
13:45Wenn du ein Problem damit hast, dann beschwere dich bei ihm.
13:50Mach ich.
13:52Ja, so kann man sich irren.
13:54Also, ich fand ja Lale und Leo schon irgendwie ein schönes Paar.
13:58Hm.
13:59Da waren wir wohl nicht die Einzigen, die eine Beziehung vorgetÀuscht haben.
14:03Aber auch nur am Anfang.
14:05Jetzt macht bei uns niemand mehr etwas vor.
14:07Wir sind ein glĂŒcklich verheiratetes Paar.
14:11Ich war mein Schatz?
14:12Sicher.
14:16Hey.
14:18Hallo.
14:20Ăhm.
14:22Ich muss zurĂŒck in die KĂŒche.
14:24Schon?
14:25Ja, ich hab fast eine gröĂere Reservierung vergessen.
14:28Bis spÀter.
14:29Bis spÀter.
14:38Kilian ist so sĂŒĂ.
14:40Er hat mich mit einem Kurztrip nach Valencia ĂŒberrascht.
14:43NĂ€chste Woche geht's schon los.
14:45Also, es ist eine verspÀtete Hochzeitsreise.
14:48Aber die richtige holen wir natĂŒrlich noch nach.
14:51Schön fĂŒr euch.
14:54Es wird hemmelt.
14:56Endlich haben wir mal ein paar Tage vor uns.
14:59Viel SpaĂ.
15:02Aber sag mal, du und Herr Stendler, höre ich da auch bald was lÀuten?
15:09Keine Ahnung, was du so hörst.
15:12Also, wenn du mich fragst, wir werden richtig sĂŒĂes Paar.
15:16Ich frag dich aber nicht.
15:18Und Marla und ich, wir sind nur befreundet.
15:21Was nicht ist, kann ja noch werden.
15:23Ich wĂŒsste nicht, was dich das angeht.
15:36SelbstverstÀndlich, Frau Sonnbichler.
15:3816 Uhr.
15:38Ja, wir freuen uns auch.
15:42So, wir beide, wir mĂŒssen reden.
15:43Ăber korrekte Umgangsform vielleicht.
15:46Nein.
15:47Wie können Sie meiner Frau so kurzfristig einen Urlaubsantrag gewÀhren?
15:51Sind denn plötzlich alle hier verrĂŒckt geworden?
15:54Frau Getty versucht Politik zu machen.
15:56Frau GemeinderÀtin zitiert mich um 16 Uhr zum GesprÀch.
15:59Und Sie beschweren sich bei mir ĂŒber den Urlaub Ihrer Frau?
16:02Ich bin hier GeschĂ€ftsfĂŒhrer.
16:04UrlaubsantrĂ€ge mĂŒssen Sie mit mir absprechen.
16:07Muss ich das?
16:09So kurzfristig kriege ich keinen Ersatz fĂŒr die Bar.
16:11Also, zumindest den Urlaubsantrag meiner Frau.
16:12Den mĂŒssen Sie sofort zurĂŒcknehmen.
16:14Ich denke gar nicht daran.
16:16Und im Ăbrigen bin ich davon ausgegangen,
16:18dass Sie als Ehemann natĂŒrlich Bescheid wissen,
16:20wenn Ihre Gattin fĂŒr ein paar Tage wegfĂ€hrt.
16:23Und jetzt entschuldigen Sie mich.
16:25Manche Leute hier haben Arbeit zu erledigen.
16:53So was, vielleicht sollte ich mich ja öfters outen.
16:57Hey!
16:59Hey!
17:01Was ist los?
17:01Sag mal, ich hab grad erfahren, du hast dich geoutet vor der ganzen Mannschaft, stimmt das?
17:06Ja.
17:08Und wieso ausgerechnet jetzt?
17:11Naja, ich kann mich nicht mehr verstecken.
17:14Ja und, wie haben deine Kollegen reagiert?
17:17Sie haben geklatscht. Fast alle.
17:20Wirklich?
17:21Ey, Leo! Das ist ja mega!
17:24Danke.
17:25Oh Gott, ich freu mich so fĂŒr dich.
17:29Und Benni? Hat der irgendwas gesagt?
17:31Nee, das hÀtte er sich aber auch nicht getraut,
17:34nachdem er Leo noch den Elber angeboten hat.
17:37Ich hÀtte das einfach nicht geglaubt, Mama, aber
17:40alle hatten so ne positive Energie, das war einfach der Hammer.
17:44Oh Gott.
17:46Ich bin so stolz auf dich.
17:49Ja, manche sind wohl doch schon im 21. Jahrhundert angekommen.
17:52Hast du mit Thomas schon geredet?
17:56Das wĂŒrde ich jetzt schon mal machen, sonst erfĂ€hrt das von jemand anderem.
18:00Mach ich.
18:01Aber erstmal rufe ich Mario Basler an, ja?
18:03Was glaubst du, was der dazu sagt?
18:06Ich weiĂ nicht.
18:10Kann schon sein, dass MĂŒnchen jetzt keinen Vertrag mehr mit ihm möchte, aber...
18:14Dann wÀr's auch nicht der richtige Verein, oder?
18:17Das glaub ich jetzt aber nicht. Also nicht aus dem Grund.
18:20Glaube ich auch nicht.
18:21AuĂerdem wĂ€r's dann auch sehr schlecht wie Image, also...
18:25Naja.
18:27Wir werden's gleich erfahren.
18:32Schau mal nicht die Mailbox.
18:41Was ist das?
18:44Hat mich weggedrĂŒckt.
18:52Herr Wegemann hat einfach andere HandtĂŒcher geklaut.
18:54Und die BademÀntel, das ist doch absurd.
18:56Ja, das kommt manchmal vor.
18:58Wie hat er das denn gemacht? Hat er sich einen neuen Koffer besoffen oder ist er mit dem leeren Amt?
19:01Alles klar, wer weiĂ.
19:03Auf jeden Fall werden ihm die Sachen in Rechnung bestellt.
19:05Sehr gut.
19:06Dann kĂŒmmern wir uns dich um Recht und Ordnung.
19:08Hier.
19:09Olivia?
19:12Ja?
19:18Wusstest du das?
19:20Wusstest du?
19:21Das mit Leo, dass er...
19:25Ach so, ja.
19:26Ja, ja.
19:27Elias und Lea sind schon lÀnger zusammen.
19:29Elias hat sich sogar mal von ihm getrennt, weil er die ganze Geheimnistuerei nicht mehr gepackt hat.
19:35Warum hast du nichts gesagt?
19:38Warum sollte ich? Das geht uns beide doch nichts an. Das ist eine Sache zwischen denen.
19:42Und ich habe auch versprochen, dass ich mit niemandem drĂŒber rede. Auch nicht mit dir.
19:46Es geht nicht um mich, sondern es geht um Lale.
19:50Warum denn jetzt Lale?
19:51Weil Leo ihr wochenlang was vorgemacht hat und dabei die ganze Zeit mit Elias zusammen war.
19:56Nein! Das mit der Scheinbeziehung war Lales Idee. Sie wollte einfach Leo helfen.
20:05Also...
20:06Leo und Lale, die waren gar nicht zusammen.
20:11Nein?
20:13Lale hatte gar keinen Freund.
20:17Oh mein Gott.
20:20Die andere Frau ist Lale.
20:23Deswegen war das immer so komisch zwischen uns beiden.
20:26Fritz, du bist in Lale verliebt.
20:30Mann, ich muss jetzt arbeiten.
20:33Aber wir beide sprechen uns noch.
20:41Đ·Đ°Ńchuldigt.
20:55Hey!
21:06The MandelblĂŒten from Mallard.
21:10Is that what?
21:11No.
21:13It's a Bestseller.
21:15They made a love comedy.
21:17It's in Tölz.
21:18Are you ready?
21:20I'm still with Yannick.
21:25I'll see you next time.
21:26I'll see you next time.
21:29I'll see you next time.
21:31I'll see you next time.
21:33But the film is still the whole week.
21:36We're going to do another one.
21:38I'll see you next time.
21:43I had to meet Fanny.
21:46You told me?
21:48You told me that?
21:50Like I said.
21:51And I think that the relationship between us will be normal.
21:56Why?
21:58We're of course.
22:01I'm sure.
22:01Have I got something?
22:03On our dance.
22:04In the Café Liebling.
22:06You got to see how much fun the two had.
22:08We had together.
22:10Yeah, sure.
22:12But...
22:14You mean Fanny and Herr Stindler are still together?
22:17I've spoken Fanny to her and she was quite a bit of a bit.
22:21I would be a bit of a bit of a bit of a bit.
22:24You too?
22:25Or?
22:28Sure.
22:57It works really well.
22:59What?
23:03It's a bit of a bit of a bit.
23:05It's just a bit of a bit.
23:06I've said, it works really well.
23:08Okay, the load with my team.
23:11But why so quick?
23:15Maybe...
23:15Maybe...
23:15Iron Man.
23:17We can go to the other side of the Ufer.
23:20Are you sure?
23:22So, as it worked, I don't have to worry about it.
23:25Yeah, to not.
23:27You'll have to take it.
23:29That's not going to happen.
23:29That's not going to happen.
23:32What do you think?
23:32How far is that?
23:36It's not going to happen.
23:36It's not going to happen.
23:45I'm going to go back to the house.
23:48That's what I forgot.
23:49Now?
23:50Yeah.
23:51Because of the heat and the flowers.
23:54Okay.
23:55Yeah, the whole Blumen...
23:57Blumen...
23:57Blut...
23:57They're broken.
23:59I wouldn't stand there anymore.
24:01But it's not a 5-Sterne-Hotel.
24:03So I'm going to think about it.
24:05That's pretty early.
24:06Blumen...
24:06Yeah, but Blut...
24:08Ah...
24:09Tut mir leid.
24:11Ăhm...
24:11Ich mache Lust.
24:25Vincent, I don't want to talk about this.
24:27Everything will always be cheaper.
24:30Yeah, but the price is a little from Möller.
24:31The is not much more likely.
24:33Here, look.
24:33W-W-L.
24:34Nimmst du mal mit, legst es dir unter das Kopfkissen.
24:35Such dir einen neuen Lieferanten.
24:37WeiĂt du was, Eric?
24:38Ich komme einfach spÀter nochmal wieder.
24:41Win-Win-Win-Win-Win-Win-Win-Win.
24:43Eine Sache noch.
24:46Eben ist das was Schlimmes passiert.
24:49Was?
24:51Yvonne.
24:52Was ist mit Yvonne?
24:54Die macht jetzt einen Kurzurlaub und ich darf nicht mit.
24:58Und wer darf sie wieder ausbaden?
25:00Wer kann sich ums Personal kĂŒmmern?
25:02Weil hier der Christoph Saalfeld diese Eskapaden auch noch mitmacht, der...
25:05Eric, hast du schon mal Hanno gefragt oder Sabrina?
25:09Das waren jetzt die nÀchsten Namen auf meiner Liste, ja?
25:13Warum will die kleine Pol Bettina denn eigentlich alleine in den Urlaub fahren?
25:16Finden Sie, das finde ich respektlos.
25:18Hm?
25:19Ist sie immer noch wĂŒtend, weil du deine Podcast-Pleute anher ausgelassen hast?
25:24Podcast-Pleute?
25:25Ach so.
25:26Na pff.
25:27Das war doch eine geniale Idee.
25:28Was kann denn ich dafĂŒr, dass Werner da so hypersensibel ist?
25:32Hm?
25:34Mensch, Eric, er muss sich aber ganz schön hart getroffen haben, wenn sie deine Entschuldigung
25:38nicht annimmt.
25:41Ach, wir haben uns nicht entschuldigt.
25:43Hm?
25:46Also wie sie das empfunden hat, das kann ich jetzt nicht sagen.
25:48Ja?
25:49Da bleib ich bei meinem GefĂŒhl.
25:51Aber mal so rein technisch gesehen.
25:54Man kann sich gar nicht selbst entschuldigen, Vincent.
25:57Man kann nur andere um Entschuldigung bitten.
26:00Was du offensichtlich nicht getan hast.
26:02Ja mein Gott, ich finde, das ist so eine wahnsinnige Wortklauberei.
26:05Schuld.
26:05So ein kurzes Wort.
26:06So ein riesen Bohai.
26:09Entschuldigung.
26:10Das wĂ€re ein ganz tolles Wort fĂŒr deine Versöhnung.
26:12Meine GĂŒte, mach es doch einfach.
26:32Danke.
26:38So ein bisschen das schwanger ist.
26:41Ich bin dran der ìČ«nehmung.
26:44Ich bin dran der Liebe dafĂŒr zu w mailen.
26:45Ich bin dran der Liebe.
26:45Ich bin dran der Liebe.
26:47Der Mensch ist erinnert, der wille mich an den Weg her.
26:48Diabend stehen und verteilen.
26:48Dieæé ist gut.
26:48Ich bin dran der Liebe.
26:52Ich bin dran der Liebe.
26:53Du hast deine Geber.
27:31Is all is okay?
27:34Hey, is all is okay?
27:59Hey, is all right!
28:03Go!
28:10Go!
28:13Go!
28:13Go!
28:14Sonnenschirme?
28:14Was Besseres ist mir nicht eingefallen?
28:19Warum habe ich ĂŒberhaupt gelogen?
28:22Marlon ist auch immer ehrlich zu mir.
28:25Ich hĂ€tte sagen können, dass ich nicht gekĂŒsst werden will.
28:28Oder dass es mir zu schnell geht.
28:32Warum eigentlich nicht?
28:35Wegen Kilian?
28:36Das wÀre ja bescheuert.
28:39Warum dann?
28:41WeiĂ ich selbst nicht.
28:44Marlon glaubt jetzt sicher endgĂŒltig, ich will nichts von ihm.
28:48Dabei stimmt das gar nicht.
28:51Das sollte ich ihm einfach zeigen.
28:53Sonst denkt er noch, ich bin total verrĂŒckt.
29:02Jetzt! Jetzt!
29:03Siffi!
29:04Siffi!
29:06Siffi!
29:07Siffi!
29:07Siffi!
29:08Oh!
29:10Oh!
29:12Oh!
29:14Oh!
29:16Oh!
29:19Was war denn los?
29:20There was something in the water.
29:24Yeah, probably a high.
29:28A little bit of something.
29:30I don't know.
29:33Yeah.
29:34There must be careful.
29:37It's probably better,
29:39if you're alone, not so far away.
29:42Oh.
29:45Oh.
29:46And for you,
29:47I'm a fish hunter.
29:50I think the most fish here in the sea
29:53are vegetarians.
30:05Sorry about the clothes.
30:09I'm going to survive.
30:11My fish is right here.
30:13I can't do anything from me, Leina.
30:17It's okay.
30:17It's okay.
30:20No.
30:22No.
30:24No.
30:26No.
30:43Okay.
30:44All right.
30:45Alright, come on.
30:46I'm all right.
30:46I'm all right here.
30:47Hello, my friend.
30:52Yvonne.
30:54Schaust du mich bitte kurz an?
30:57Ein bisschen lÀnger?
31:00Ich möchte mich bei dir,
31:03liebe Yvonne,
31:04in aller Form, Yvonne,
31:07in aller Form entschuldigen.
31:09WofĂŒr möchtest du dich
31:10dieses Mal entschuldigen?
31:12DafĂŒr, dass du mich
31:14in deinen Augen falsch verstanden hast
31:15und es deshalb zu einem MissverstÀndnis kam.
31:20Das war wirklich nur ein Witz.
31:23War auch so gedacht.
31:24Nein, Yvonne,
31:25ich möchte mich bei dir entschuldigen,
31:27weil ich verbohrt bin.
31:29Und weil ich meine schlechte Laune
31:32auslasse an dir und an anderen
31:34und weil ich dich nicht so behandle,
31:38wie du es eigentlich verdient hast.
31:41Was habe ich denn verdient?
31:43Anerkennung,
31:45Respekt
31:47und ganz viel Liebe.
31:55Ist das der von der Tankstelle?
31:59Nein.
32:01Der riecht nach Benzin.
32:08Diesel.
32:09Der stand vor der Tankstelle.
32:11Die BlumenhÀnderin hatte zu.
32:13Was hÀtte ich machen sollen, Yvonne?
32:15Du hÀttest dir irgendwas
32:17Originelleres ĂŒberlegen können.
32:20OriginalitÀt
32:21ist die Verbindung des Alten,
32:23also mir zum Neuen hin.
32:26Aber ĂŒber den
32:27Fluss des Alltags, Yvonne.
32:29Und die Verbindung, die habe ich heute irgendwie...
32:31Erik.
32:33Ich finde ihn ja auch irgendwie schön.
32:40Aber wenn du den schon schön findest, mein Schatz,
32:45hĂ€tte ich mich darum ja gar nicht bemĂŒhen mĂŒssen.
32:48Was ist das?
32:49Was denn?
32:50Das in dem KĂ€stchen?
32:57Mein Schatz.
33:00Ein Kleeblatt.
33:02Das ist zauberhaft.
33:07Aber nicht so zauberhaft wie du gewonnen.
33:10Bitte verzeih mir.
33:21Lass mir den RĂŒcken.
33:22Danke.
33:34Frau Sambichler, warum geht's?
33:36Wir haben leider nicht so viel Zeit.
33:39Ich bin ganz offiziell hier.
33:41Im Auftrag der Gemeinde.
33:43Auf deren Wohlwollen Sie ja schlieĂlich angewiesen sind.
33:46Ach, ist das so?
33:48Ja, also was wir bisher von Ihren PlÀnen erfahren haben,
33:51ist das ja nicht so sehr erfreulich fĂŒr mich, Herr.
33:53Ja, dass unsere PlĂ€ne so frĂŒh publik geworden sind,
33:56war natĂŒrlich ein Fehler.
33:57Also in dem Fall ein Fehler von Herrn Foghetti.
34:00Ja, dass Sie das so sehen, das denke ich mir.
34:02Dass es da ĂŒberhaupt ein Erdgasvorkommen gibt,
34:05wissen wir ja erst seit kurz.
34:06Ja, wir hatten noch gar keine Zeit,
34:07ein Konzept fĂŒr den Umweltschutz zu entwickeln.
34:10Ja, aber das sollten Sie ernst nehmen.
34:12Denn Sie sind ja auf einige Genehmigungen
34:14vom Gemeinderat angewiesen.
34:16Ja, das ist uns bewusst.
34:17Deswegen ist uns ja Transparenz besonders wichtig, nicht wahr?
34:20Ja, selbstverstÀndlich.
34:23Die Gemeinde sorgt sich natĂŒrlich besonders auch
34:25um den touristischen Standort.
34:27Ach, weil es da einen Golfplatz weniger gibt?
34:31Nein.
34:32So eine Erdgasförderung verÀndert ja nicht nur
34:35die Infrastruktur, sondern das gesamte Landschaftsbild.
34:39Wie soll denn das Gas ĂŒberhaupt abtransportiert werden?
34:42In Leitungen oder Lkw oder?
34:45Auch darĂŒber machen wir uns bei Zeiten Gedanken.
34:50Ja, dann ist es ja gut.
34:54Und wenn Sie dann soweit sind,
34:57dann können Sie denen das ja in aller AusfĂŒhrlichkeit erörtern.
35:00Sehr gerne.
35:02Hat uns gefreut, Frau Sonnbichler.
35:04Gerne.
35:05Wiedersehen.
35:06Wiederschauen.
35:06Wiederschauen.
35:13Na, das GesprÀch kann ich ja jetzt schon kaum erwarten.
35:16Sicher hat Werner Saalfeld den Gemeinderat angespitzt.
35:18Ja, da kommt noch einiges auf uns zu.
35:20Mit freundlicher UnterstĂŒtzung von Katja und Werners Enkel.
35:25Siehst du noch eine Chance, dass wir Werner auf unsere Seite ziehen?
35:29Schwierig.
35:37Such dir aus, was du willst.
35:38Geht auf mich.
35:39Danke.
35:39Du musst mich wirklich nicht einladen.
35:41Will ich aber.
35:42Ich mein, du hast mir das Leben gerettet.
35:43Da komm ich hier echt noch gĂŒnstig weg.
35:46Alle gut zusammen.
35:46Hey.
35:47Wisst ihr schon, was ich möchte?
35:48Ăh, ja erstmal einen Kaffee.
35:49Schwarz?
35:50Jo.
35:50Dann zweimal Schwarz bitte.
35:51Mhm.
35:54Wir haben was gemeinsam.
35:56Vielleicht gibt's doch noch mehr.
35:58Trinkst du deinen Whisky mit oder ohne EiswĂŒrfel?
36:01Ohne Eis natĂŒrlich.
36:03Guter Mann.
36:07Nichts fĂŒr ungut, aber kann es sein, dass du eher selten schwimmst?
36:12Ja, nie. Ich kann's nÀmlich nicht.
36:14Ich hatte als Kind immer eine MittelohrentzĂŒndung und hab dann keinen Schwimmkurs gemacht.
36:18Und spÀter?
36:20SpÀter war's mir dann zu peinlich.
36:21Und wenn die anderen schwimmen gehen wollten, hatte ich immer irgendeine Ausrede parat.
36:25Aber ein bisschen musst du ja schwimmen können, sonst wÀrst du ja nicht so weit rausgekommen.
36:28Ja, Fanny bringt's mir grad bei.
36:31Okay, cool.
36:35Ăhm, Vorschlag.
36:36Wie wÀr's, wenn wir das Thema Fanny ausklammern?
36:39Ja.
36:40Auf jeden Fall, ja.
36:46Dankeschön.
36:47Ăh, dann könnte ich dazu eine Leberkast-Himmel bekommen.
36:50Die mit sĂŒĂen oder mit scharfen sind?
36:52Hauptsache kein Ketchup.
36:54Ăh, mit scharfen.
36:59Sag mal, ernÀhrst du dich eigentlich auch noch von was richtigem?
37:03Na ja, deine Amuskule im Hotel sind zwar lecker, aber satt machen die mich nicht.
37:07Ich hab auch ganz schön Hunger.
37:09Vielleicht nehm ich auch eine.
37:11Na also, geht doch.
37:12Ăh, zwei Leberkast-Himmel.
37:13Gerne.
37:24Schlechte Nachrichten?
37:27Ăhm, ja.
37:29Gute Frage.
37:36Wieso, wo willst du jetzt heute noch hin?
37:37Ich hab dir doch erzÀhlt, ich fahr nach Tirol.
37:42Immer noch?
37:43Ja, klar.
37:45Okay.
37:47Aber hör mal, Yvonne.
37:49Entschuldigung.
37:49Das ist doch Quatsch.
37:51Es gibt doch wirklich genug Dirndl und Trachten hier in Bichl.
37:54Ja, ich weiĂ, aber ich muss ja auch Kontakte knĂŒpfen.
37:59Mit wem?
37:59Du weiĂt gar nicht, wie gut das lĂ€uft mit dem Dirndlverkauf bei mir im Laden.
38:03Und du musst dir keine Sorgen machen.
38:06Mit dem Kaffeeliebling.
38:07Hab ich Geri gefragt, der vertritt mich wieder.
38:09Au, unser Geri, ne?
38:11Hast du wirklich geglaubt, ich will nur nach Tirol fahren, weil ich so sauer bin auf dich?
38:17Nein.
38:19Also, ich hab's in ErwÀgung gezogen, aber...
38:21Wenn ich richtig sauer bin, weiĂt du schon, ne?
38:23Dann quartier ich dich auf.
38:24Du mich, oder?
38:26Das ist gut zu wissen fĂŒr die zukĂŒnftigen Herausforderungen.
38:30Du musst einfach verstehen, dass die Welt sich nicht immer nur um dich drehen kann.
38:36Aber um dich, oder wie?
38:40Wieso sagst du das jetzt so komisch?
38:44Quote erraten wir uns dran, du?
38:46Quote was?
38:49Es ist Lateinisch, Eva.
38:57Erik, fÀngst du jetzt schon wieder an?
39:20Ja.
39:20Christoph und die Wagner wollen mit mir sprechen. Bin ich immer gespannt.
39:25Also, nochmal zurĂŒck zu Basler. Es kann tausend GrĂŒnde haben, warum er dich weggedrĂŒckt hat.
39:31Ja, aber zweimal hintereinander? Ist schon eindeutig, oder?
39:37Sicher auch so.
39:38Der kann im Auto gesessen sein, beim Arzt gewesen.
39:42Mama, das ist ja nett, aber...
39:46Ich glaube, das war's mit meinem Vertrag.
39:51Na ja, trotzdem.
39:54Ich wĂŒrde mich immer wieder auf.
39:57Gut.
39:58Dann rufe ich Papa mal an. Dann habe ich das auch hinter mir.
40:00Aber warte doch noch auf das GesprÀch mit Basler ab.
40:04Welches GesprÀch denn?
40:14Das ist er.
40:15Basler?
40:16Mhm.
40:18Los, geh dran!
40:23Hi, Mario.
40:26Ăhm, kein Problem. Ăhm...
40:29Ah, du warst in der Besprechung, okay.
40:34Ăhm...
40:34Oh, um mein Outing, ja.
40:39Gut, dann...
40:42Wahrscheinlich, ich will MĂŒnchen keinen Vertrag.
40:46Ob ich will?
40:51Ăhm...
40:52Klar, natĂŒrlich.
40:54Ăh...
40:55Ja?
40:57Okay, dann...
40:58Ja, ich kann da sein.
41:00Okay, danke.
41:02Ja, bis dann.
41:05Ich soll morgen nach MĂŒnchen meinen Vertrag unterzeichnen.
41:08Ja!
41:10Oh Gott, ich freue mich so.
41:25Marlon!
41:27Ah!
41:28Hi, Fritz.
41:30Leo und Lale hatten eine Scheinbeziehung.
41:32Wusstest du das?
41:34Nee, aber ich kenne die beiden ja auch kaum.
41:36Ja, klar, aber ich hab irgendwas...
41:38Aber ist doch voll gut fĂŒr dich, oder?
41:39Ich muss das Ganze erstmal einsortieren.
41:42Ich mein, das heiĂt, sie ist Single?
41:44Du bist verliebt in sie?
41:45Jetzt sollst du erstmal aus Freiburg zurĂŒckkommen und dann schauen wir weiter.
41:49Und wo geht's fĂŒr dich hin, so ein Gedanken wie du bist?
41:52Fanny hat mich eingeladen.
41:54Zum Reden.
41:56Oh.
41:58Reden ist meistens ein ProblemgesprÀch.
42:01Hm.
42:01Ja.
42:02Vor allem, ich wollte sie vorhin kĂŒssen und dann ist sie im letzten Moment zurĂŒckgewichen und meinte,
42:07ich muss zur Arbeit oder irgendwas mit Sonnenschirmen, keine Ahnung.
42:11Kann ja sein.
42:13Ich glaub, sie sagt mir nachher sowas wie, ich schÀtze dich als Freund.
42:17Ach, es liegt an mir, nicht an dir. Ich kenne die SĂ€tze sehr gut.
42:20Ich dachte, du hast so ein gutes GefĂŒhl bei euch beiden.
42:23Ja, dachte ich eigentlich auch.
42:25Manchmal denke ich, sie will auch und dann wieder nicht.
42:30Meinst du, das liegt an Kilian?
42:32Vielleicht?
42:35Naja, nachher weiĂ er bestimmt mehr.
42:38Alles ist besser als diese Ungewissheit.
42:40Das gilt ĂŒbrigens auch fĂŒr dich.
42:42Nee, es ist erstmal du dran.
42:49Netter Versuch im Radio gegen uns Stimmung zu machen.
42:52Nur die Gedanken eines besorgten BĂŒrgers.
42:55Hm.
42:57Selbst wenn sie ganz Bichlheim gegen uns aufhetzen.
42:59Wir werden die Gasförderungen durchziehen.
43:02Und jede Menge Gewinn machen, das sollte Werner auch bedenken.
43:05Der ist aber nicht so profitorientiert wie Sie beide.
43:07Er ist GeschÀftsmann.
43:09Sonst hĂ€tte er den FĂŒrstenhof nicht so erfolgreich ĂŒber Jahrzehnte fĂŒhren können.
43:13Manche Menschen lassen sich im Alter leider nur von ihrer SentimentalitÀt leiten.
43:18Wir können uns jedenfalls nicht erklÀren,
43:19warum Werner sich so vehement gegen die Gasförderung sperrt.
43:22Da helfe ich Ihnen gern weiter.
43:24Der FĂŒrstenhof ist Werners Lebenswerk.
43:27Er steht in idyllischer, unverbaute Natur, genieĂt weltweites Ansehen.
43:31So viel, dass hier sogar ein internationales Golftenier stattfinden soll.
43:34NatĂŒrlich. FĂŒr gebrechliche MĂ€nner, die das Ganze sogar fĂŒr eine Sportart halten.
43:38Wie kann man nur so borniert sein?
43:40Wie bitte?
43:41Wir sollten uns nicht streiten.
43:43Wir wissen, wie sehr Werner an seinem Golfplatz hÀngt.
43:46Ja? Das kam jetzt aber nicht so rĂŒber.
43:48Wir schlagen einen Deal vor.
43:51Wir wĂŒrden die Bohrungen aufschieben,
43:55bis Werner ein kleines Abschiedsturnier auf dem Golfplatz veranstaltet hat.
44:00Vorausgesetzt, wir arbeiten ab sofort alle zusammen.
44:03Ist doch ein schöner Kompromiss.
44:25Hey.
44:26Hey.
44:28Schön, dass du so schnell Zeit hattest.
44:32Ja, klar.
44:35Komm rein.
44:37Danke.
44:38Ăhm, ich war nur, du...
44:42Du siehst Thomas.
44:46Danke.
44:47Mit einem Dresscode hÀtte ich jetzt nach der SMS nicht gerechnet.
44:51Na ja, du hÀttest dich ja eh nicht dran gehalten.
44:58Ist das fĂŒr uns?
44:59Ja.
45:00Ich dachte, wir... wir wollten reden.
45:03Beim Essen.
45:04Ach so.
45:04Ich hoffe, du magst Kartoffel-Zucchini-Gratter?
45:09Ja.
45:10Klingt... super.
45:13Gut.
45:17Ăhm...
45:18Ich wollte mich damit auch bei dir entschuldigen.
45:21WofĂŒr?
45:23Ich musste gar nicht zur Arbeit.
45:26Ich war einfach nur komplett ĂŒberfordert.
45:30Vorhin, am See.
45:33Als du mich kĂŒssen wolltest.
45:36Ich wollte das eigentlich auch.
45:39Aber?
45:42Keine Ahnung.
45:43Ich... ich kann's dir nicht erklÀren.
45:45Muss doch nicht.
45:47Ich... bin schon froh, dass du mir ehrlich sagst, was los ist.
45:53Und... wir haben alle Zeit der Welt.
45:57Ah.
46:00Der Auflauf.
46:01Ist wendig.
46:07Du wirst nicht glauben, mit dem ich vorhin im Liebling eine LebergrÀstin gegessen habe.
46:11Damit ich's nicht glauben kann, musst du's mir erst mal erzÀhlen.
46:16Mit unserem Förster.
46:19Wow.
46:20Und ihr habt euch nicht erst gestritten und dann wieder irgendwie versöhnt?
46:23Ohne Streit.
46:25Und ich muss zugeben, er ist eigentlich ganz in Ordnung.
46:29Haha.
46:30Das ist viel Zeichen und Wunder.
46:32Ja, in der Zwischenzeit verstehe ich, Fanny, warum sie auf ihn steht.
46:36Tut sie das denn?
46:37Ja, Larissa hat irgendwas erwÀhnt.
46:40Ich bin soweit.
46:42Okay, anderes Thema.
46:44Willst du vielleicht noch was essen vom Billard?
46:47Ich schlag mich auch mit leerem Magen.
46:49TrÀume weiter.
46:55Jetzt kann ich's ja sagen.
46:57Ich bin eigentlich nicht so der Auflauftyp.
47:00Aber der hier war wirklich richtig gut.
47:04Es liegt wahrscheinlich an dem Kilo KĂ€se, der da drin war.
47:06Sehr gut.
47:17No?
47:18No.
47:23We'll have another.
48:02I don't know if it's such a good idea to dance.
48:12Okay, why?
48:14Why?
48:17Because I want to kiss you again.
48:45The brief is from the gastro jury.
48:47The decision, if the restaurant can hold the stars?
48:50Yes.
48:52I'm excited.
48:53I'm too.
48:55Worauf wartest du?
48:56I don't have time.
48:57I need to do that now.
48:59But not in this way.
49:02Come, let's talk about it again.
49:05There are also the ones who give me the success not so much.
49:11Because they don't want to be a gay player in their family.
49:14And I would like to say that you don't have anything.
49:19You and Marlon.
49:22What's with us?
49:27Are you now together?
49:29Go.
49:30Go.
49:31Go.
49:31Go.
49:32Go.
49:32Go.
Comments